7268246 شماره 0041402تاریخ برجام 22 گزارشپیوست وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران تهران خیابان ملل متحد riafmmfپست الکترونیک 73044766تلفن 67364766دورنگار بسمه تعالی جناب آقای دکتر جلال زاده ریاست محترم کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی با سلام و احترام جمهوری اسلامی ایران و ش میان 4931تیرماه 32برنامه جامع اقدام مشترک برجام در آنگونه که استحضار دارند تصویب قانون اقدام متناسب و متقابل دولت جمهوری با اضافۀ یک مورد تفاهم قرار گرفت کشورهای موسوم به پنج به 4931 5 91مورخ 436مجلس شورای اسلامی مصوبۀ جلسۀ 4931 7 12اسلامی ایران در اجرای برجام مصوب برجام خطاب به ریاست محترم جمهوری العالی مدظله مقام معظم رهبری 4931 7 92عالی امنیت ملی و نامه مورخ شورای رسما وارد مرحله اجرایی شد 4931دی ماه 62در تاریخ دارد قانون اقدام متناسب و متقابل دولت جمهوری اسلامی ایران در اجرای برجام مقرر می نخست که تبصره از آنجایی بار به کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی ماه یک وزیر امور خارجه موظف است روند اجرای توافقنامه را هر سه دومین و آخرین گزارش وبیست انعقاد برجامدر آستانه ششمین سالگرد اینک مجلس شورای اسلامی گزارش دهد ملت دلاور ارجمندبه نمایندگان عنوان وزیر امور خارجه و مسئول هیئت مذاکرات برجاماز سوی اینجانب بهماهه سه شودایران در مجلس محترم شورای اسلامی تقدیم می شش دور ل گذشته و آخرین نتایج سا طی ششهای اجرای برجام دستاوردها و چالش مهمترین در این گزارش گرددمی ارائه در برابر مقاومت مردم ایران است آمریکا دولت حداکثری شکست فشار که تبلور مذاکرات وین ی غیرقانونی ها رفع تحریم برای های کاری دولت دوازدهم به چهارچوب یک توافق محتمل آخرین هفته در این مذاکرات این گزارش بخش سیزدهم فراهم شده و در امکان تحقق آن کنون چه تا آن امیدوارم و شده نزدیک آمریکا ایالات متحده جمهور ئیس مدیریت ر مد ظله العالی مقام معظم رهبری هدایت با و به یاری خداوند منان دولت سیزدهم ابتدای در آمده است موجب خرسندی و و د و تکمیل ش ایران بزرگ حقوق ملت تمامی با دستیابی به و حمایت مجلس شورای اسلامی منتخب د گرد ایران عزیز مردم رضایت محمدجواد ظریف ﻣﺎهﻪ دوﻦ ارش و بسﺖ ﺟﺎم اای ﻪ ﺟﺎﻊ اﺪا م ﺮک ﺠﺲ ﻮرای اﺳﻼﯽ ﺬا ات ﺟﺎری ﺷﺎﻞ آﻦ وعﺖ ۰۰۴۱ ﺮ ﻣﺎه ۳۲ وزارت اﻮر ﺧﺎرﻪ بسم الله الرحمن الرحیم روند اجرای برجام دومین و آخرین گزارش وبیست ی برجامنتایج توافق و اجرا ـ1 پس از نوبت ن ینخست ی براای ظاهر درجه اول دنبه یهاناهمگن قدرت یهااستی و س یدوقطب یای گذار از دن طیدر شرا به مذاکره نشستند از نگاه ی اک قدرت منطقهیبا ی در موضع برابر مذاکرات ی کشورها از سر ناچار نیا دوم ی جنگ جهان بود که لااقل یداتیو تهد ی میتحر یکردهایشکست رو انی صفر ب یسازیغن است ی کنار گذاشتن س کایآمر ۀمتحد الاتیا یبود که کشور تیامن یشورا خیدر تار نمونه نی نخست ن ی ا از منظر سازمان ملل متحدشدیساله دنبال م 21 ۀدور کی یبرا ی هاقطعنامه ی لحظه اجرا کی یبدون حت 1منشور ملل متحد بود فصل هفتم های متعدد شورای امنیت ذیل که هدف قطعنامه م تبعات فصل هفت ۀریخود را از دا ۀبرابر پروند یبتواند از موضع مذاکرات یری آور تحت آن فصل و بدون جنگ و درگ الزام را یو برخورد نظام دیتهد ۀنیزمتوانست میکه جهانیدر سطح یهراس رانیو ا یسازیتیامن ۀخارج سازد شکست پروژ دیآشمار میبه رانیا یاسلام ی جمهور یبرا فرساه طاقتمذاکر دو سالبیش از یالمللن ی ب جیاز سلسله نتا آورد فراهم ی سازیکه توانست با استمرار غن آمدحاصل ی به ملت بزرگ و دلاور خود بود وقت یکه متک یدولت یمل ۀاراد یروزی پ خود را گاهی جا آشکار حاصل از آن مقاومت یمادهاعنوان نکار فردو به ۀ ادام و رآکتور اراک نی آب سنگ تی حفظ ماه احراز کند یالمللن ی ب ۀدر صحن ی میان ق یبالا شکاف عم اری بس یبا وضوح اولین مرتبه یبرا1322 ۀو قطعنام برجام یامذاکرات هسته یابعد منطقه در دیآیشمار منادر به زی ن رانیبا ا رمرتبطی که در مسائل غ یاده ی پدایجاد کرد یستی ون ی صه میو رژ کایآمر تیاز حاکم یبخش نی نخست یبرا لی اسرائ ریوزآشکار در استقبال از نخست یمحلو کم کایآمر ۀحاکم ئتیه یپروایو ب یچالش و تعارض علن ی المللن ی تعامل ب ن یحاصل از ا یاابعاد مهم منطقه ۀآن کشور از جمل ۀدر کنگر ی سخنران رادیا یبرا یسفر رسم کی نی بار ح دلار فقط ونی ل ی م 04از شی که ب 3پک ی موسوم به ا هاستیونیصه یگروه لاب تی عدم موفق2باشد یم رانیا ی اسلام یجمهور ن یبود ا انهی مرتبط با خاورم یدر موضوع پکیاز موارد نادر شکست ا یکی کرد نهیهز مریکاآ ۀدر کنگر برجامرد یبرا ی امذاکرات هسته ن ی ح آن یاو نقش منطقه رانیا ییبه توانا یجهان یهاقدرت ریکه سا گرددیم یمهم تلق زانی امر به همان م گرید یرا فراهم ساختند از سو یامنطقه راهبردی تی موقع ن ی شناخته شدن ا تیرسمبه ۀنی زم گونهن یاذعان نموده و بد بر اساس منافع یا و فرامنطقه ی امنطقه ق ی عم یهاحل بحران یبرا رانیا ی اسلام ی جمهور ک ی پلماتیو د ی اس ی س یهاییتوانا ژه یوبه یی ای آس یبا شرکا رانیدر ارتباط ا هامیاز تحر یبر همگان آشکار شد موانع ناش یمذاکرات روند ن ی ا یکشور ط یمل اقدام در موارد و این فصل با عنوان منشور نبوده 24ماده منحصر به فصل هفتم منشور ملل متحد ی غیرتخصصی بر خلاف برخی اظهارنظرها 1 5381 3081 7471 7371های قطعنامهمنشور ملل متحد است به علاوه در 15تا 93 شامل مواد نقض صلح و اعمال تجاوز صلح هیعل دیتهد و در قطعنامه واقعیت فصل هفتمی بودن قطعنامه مورد تصریح قرار گرفتهاز فصل هفت منشور ملل متحد 14اقدام تحت ماده ا عبارت ب 9291و همین واقعیت بدیهی مورد تأکید قرار گرفته بود از فصل هفت 04اقدام تحت ماده نیز با عبارت 6961 ش انجام شد در اسرائیل نیز 3931اسفند 21کاخ سفید در موافقت و یا مشارکتخواهان کنگره و بدون این سخنرانی به دعوت جمهوری 2 گیری در این زمینه از سوی ترین موضعبا انتقاداتی مواجه گردید مهم یعنی میزبانی کاخ سفیدمرسوم پذیرش این دعوت بدون رعایت تشریفات تواند پیامی اشتباه در رابطه با شانسی که قرار ا ایران است و می خانم نانسی پلوسی اتخاذ شد او اشاره کرد این سخنرانی به ضرر مذاکرات اتمی ب است به دیپلماسی داده شود بفرستد کاخ سفید هم با صدور بیانیه اعلام داشت رئیس جمهور آمریکا طی این سفر با نخست وزیر اسرائیل ه جای حضور در واشنگتن و دیدار با نتانیاهو با عزیمت به ملاقاتی نخواهد کرد وزیر امور خارجه آمریکا آقای جان کری هم ترجیح داد ب سوئیس گفتگو با همتای ایرانی خود را بر سنت مألوف استقبال و بدرقه مقامات اسرائیلی مرجح داند eettimmoC sriaffA cilbuP learsI naciremA کمیتۀ روابط عمومی آمریکا و اسرائیل 3 2 ن یمتحدمنزلت دوستان و رانیا ی ابرداشته شد و سبب گشت تا حضور منطقه یامنطقه گانیهمسا زی و هند و ن نی چ ه ی روس ند تقویت کرا رانیا یاسلام یجمهور تنها حفظ شد و عزت حق مسلم ماست نه یاهسته یانرژ یدر تحقق شعار اصول یرانی ا هاونی لی م ۀمطالب بعد داخلی در ی در راستا زی کشور را ن یو علم یاقتصاد یهاتی و ظرف هاییو جهش توانا تیتقو ۀنی بلکه زم افتی می تحک یو غرور مل یۀ روح تیبه تقو زانی به همان م 1322 ۀبا صدور قطعنام یاساخت مذاکرات هسته فراهم یقاومت و اقتصاد م یخودباور ت یداخل و اکثر انی رانیا انی مرا یعموم یکه انسجام و وحدت و همبستگ دی در کشور انجام ینفس و حفظ افتخار ملاعتمادبه و هاکشاکش ۀبا هم یاجتماع یو مدارا ی اسی بلوغ س یبه ارتقا ن یهمچن ات مذاکر ن یرد اتقویت ک خارج از کشور ن یمی مق کشور یمهم مل یهاپروژه یبر رو نمونه ن ی آخر دیو شا نخستین یوجود آورد که برارا به ییفضاو دی انجام هایناجوانمرد نی رغم ابه یمورد نظر را وارد آورند حت راداتیاشکالات و ا ۀ بتوانند هم نیآزاد منتقد یینورافکن افکنده شد تا در فضا چنینبود و ن یدر بستر افکار عامه توأم با احترام و تحس یمذاکرات ن یدرباره چن انی رانیا یرفتار مل هایاتهامات و هتاک لی س نفسه یف مشهود بود برجام را 0041 و 6931 یها و مناظرات انتخابات آنگونه که در کشاکش زی زنندگان ناتهام یماند حت حاصل از شفاف شدن تبادلات یهاش ی گشا پس از باریکمین یبرا نی همچنشدندآن را خواستار ی و بقا تی مهم و تثب سوءاستفاده را فراهم ساخته ۀ ن یبه خود گرفته و زم ی ادهی چیشکل پ هامیتحر ل ی که به دل یادار یسازوکارها ح ی و تصح یمال و محقق شد ینی ب ش ی توافق پ ن یا یاشرط استمرار روند برنامه ه ب یامکان گسترش عدالت اجتماع بود ۀ بودن برنام زی آمتنها صلحنه ی جهان ی هاملل متحد و قدرت ت ی امن یتا شورا آن گردیدندسبب 1322 ۀبرجام و قطعنام نیو آب سنگ یسازیبه شمول غن رانیا فیملت شر یابشناسند بلکه اجرا و اعمال حقوق هسته ت ی را به رسم رانیا یاهسته ساختگی یدیعنوان تهدو اتهام و بهتان به قیکه با قلب حقا یاشمارند برنامهبرمحترم یالمللن یرا در چهارچوب معاهدات ب کشورها ریبه ساو مشارکت یهمکار یبرا یعنوان موضوعبه پس از برجامشده بود یمعرف المللن ی ب تی صلح امن یبرا از زی آمصلح یاو برخوردار از برنامه یاهسته یفناور یدارا یعنوان قدرترا به رانیا طیشرا ریی تغ ن ی ا ۀ مجموعشد معرفی واقع ییبرنامه توسط سازمان ملل متحد مورد شناسا ن یا گشتکرد و سبب یمعرف یسازیکامل سوخت و غن ۀ جمله چرخ فاصله صادره در یهاکه بر اساس قطعنامه رانیا یاهسته ۀبرنام منشور ملل متحد 52 ۀماد لی ذ 1322 ۀ با صدور قطعنامدردگ تحول کیبود از شمول آن خارج و با جای گرفته فصل هفت منشور ملل متحد 14 ۀماد لیذ ش1931تا 6831های سال حفظ شد و به کار ی اهسته کزو مرا ساتی تأس یبرنامه همراه با تمام نیا ی هارساختیرا آغاز کرد ز ی ادوران تازه یماهو توقف چی ه حتی و نگشت ده ی برچ رانیا یاهسته ساتی کدام از تأس چی ه گانگانیبر خلاف خواست و انتظار ب خود ادامه داد ی در تمام رانیا یاهسته ۀبرنام ۀو توسع قی تحق یها تی فعالهمچنین فتادی ناتفاق یاهی درنگ ثان کی یولو برا یو مکث ران یا ی اسلام ی جمهورافتی استمرار یاتم یسازمان انرژ یهاکشور و برنامه یازهای براساس ن یسازیها از جمله غن حوزه وارد نیو آب سنگ شده یغن ومی اوران یراهبرد یهاخصوص در کالابه یامحصولات هسته ۀدکنندی تول کیعنوان به و ها میکه تمام تحر یامکان کسب کردران را یا ۀمحصول با شناسدو ن ی شد و امکان صادرات ا ی جهان ی بازارها ۀ نیزمهمچنین ساخت برجام ری تأثیبود را ب انیسال در جر 53 بیقر که یاصادرات و واردات مواد هسته هیعل هاتیمحدود از یع ی وس فی ط و یقاتی تحق یرآکتورها یا هسته یها روگاهی ساخت ن ۀدر حوز رانیا یالمللن یب ۀگسترد یهمکار را محقق ساخت یا هسته یهاحوزه ن ی ترشرفتهی پ حاصل یشکست خورد و توقف رانیا ی سازیاز غن یر ی جلوگ استی تنها سنه 1322و تصویب قطعنامه با انعقاد برجام ی استفاده در مراحل بعد یاضافه برا یوژهای فیسانتر ینرفت و حت انی از م زاتی و تجه آلاتن ی از ماش یبخش چی بلکه ه نشد و ی کاملا علم یطراح کی بر اساس رانیدر نطنز انبار شد ا ۀ مورد نظر کشورشدمکان حفاظت ر م دطور سالبرنامه به ن یا و یصنعت یسازیحرکت به سمت غن یلازم را برا یو کاربرد یعلم یهاهیتمام پا هاتیمحدود یبرخ شریبا پذ یفن 3 ـ نهیاصل هز تیرعا همراه با کن شکل مم ن یتریخود و در اقتصاد یوژهای فیسانتر ن یترشرفتهی از پ یبرداربا بهره یتجار به اوج خود برسد یعمل ی ازهای شده بر اساس ن یزیربرنامه یسازیغن تیظرف هاتیادامه داد تا پس از رفع محدود دهیفا خود را دنبال ۀروند توسعمبادرت ورزد تا بتواند شرفتهی پ یوژهای فیسانتر یازاندو راه دی تول لی تکم به سپس با آن برنامه ک یدر کهیاگونهبه ی صنعت ی سازیحصول غن یبرا نانهی بواقع یاندازبا چشم رانیا بلندمدت ی اهسته ۀبرنام گونه نیکنند بد برنامه با ن یگشود ا ندهیآسوی خود را به ری مس گردد یا هسته روگاهی سوخت حداقل پنج ن ن یساله قادر به تأم51 ۀفاصل ۀ برنام ثبت شد یاتم یانرژ یالمللن یآژانس ب یالمللن ی نزد نهاد ناظر ب اشییاحل اجرامختصات و مراهداف رویکردها کرد ن یرا به سمت اهداف اعلام شده تضم ران یا ی اهسته ۀبرنام ی ری گجهت شرفتهی به صورت پ یسازیغن ۀ و توسع ق ی تحق و 6RI یوژهای ف ی تمام سانترابدیموجود ادامه یوژهای ف یسانتر یهانسل یتمام یو توسعه بر رو قی شد تا کار تحق رفتهیو پذ خود دی و تول یطراح ری مس هان یماش ن ینسل نخست ا یبرابر ن یچند یاسم تی شده و با ظرف ن ییتع یدر زمانبند بیترتبه 8RI وارد یج یتدر دی بر تول و علاوه لی آنها تکم یمراحل استانداردساز یو گازده یفن یها ش یآزما یکند و با اجرا دنبالرا ساله آغاز ده ۀ دور کی ی نسل اول برا وژی ف ی سانتر نیماش 4016در سقف ران یا یسازیغن ت ی شوند ظرف ی برداربهره ۀمرحل در ن ی ماش 0605عداد ت نیخود برسد از ا ۀشد یطراح ی صنعت تی ساله به ظرف سه یزمان ۀباز کیبه کار کرد تا پس از از رده خارج شده مورد یوژها یف یآن دسته از سانتر ین یگزی جا یمازاد برا آلاتن یماش را ادامه داد یسازینطنز غن ساتی تأس یبرا دی مازاد تول گردید کهمقرر چنین و شد ینگهدار رهی عنوان ذخ شده به یمواد غن لوگرمی ک 003 استفاده قرار گرفت به مجتمع سوخت واجد ا ی رسد شبه فرو یالمللن یب یدر بازارها رانیا ص ی به تشخ یعی طب وم ی اوران افتیسال در قبال در 51 قرار گرفت و یالمللن ی ب یی مورد شناسا شدهیغن ومی اوران ۀعنوان صادرکنندبه رانی اشودتبدیل یالمللن یب یاستانداردها این محدود دکنندگانیتول ر یبرابر با سا ی و منزلت ت ی وقعم ی المللن یب ی در بازارها راهبردی ی کالا ن ی ا ۀعنوان فروشندبه ی جهان ی به استانداردها لیمنظور نبه شرفتهی پ ی به فناور رانیا یاب ی در دست ک ی ۀاضاف پنج به ی کشورهاافتیمحصول را ران یاد ایخود را کسب نم گاهی جا ی اسوخت هسته ۀدکنندی عنوان تولبه رانیا ج یتدربه تاسوخت موظف به کمک شدند عبور کند و سطح لوگرمی ک 003 ت یسوخت از شمول محدود یهامجتمع جاد یبا توجه به ا قادر شد خود ریذخابرای و یقدرت یاهسته یسوخت رآکتورها یدرصد که مناسب برا 3 76در کشور هنگام تولد برجام در حد یسازیغن کند ن یرا تأم رانیا یسازیغن یازهای ن مو تما افتهیسال ادامه 51 یشد تا برا تی مهم تثب اییهعنوان پابود به یقات یتحق در یک بازه یدرصد 06 یسازیغن انجامترامپ در خروج از برجام توانست با یهااستی س در پاسخ به رانیا همهن یباا ی قاتی رآکتور تحق پذیرفته شد سوخت نیدامنه آشکار سازد همچن نیخود را در رشد ا ی و علم ی توان صنعت چند روزه درصد 02 ومی اوران دی از اکس زانی م ن ی مقابل ا یهابا تعهد طرف ایشود و هیته رانیدرصد ا 02 دی ر اکس یتهران از محل ذخا گردد ن یتأم یالمللن ی ب یاز بازارها بیترتکه به یادر مقابل دو خواستهکشور خود را حفظ کرد و ن یآب سنگ ت ی رآکتور ماه ن ی موضوع اراک ا در ی رآکتور با همکار ن یا یساز ن ی روند نواوردی به رآکتور آب سبک سر فرود ن لیتبد ایشدن دهی برچ یعنیمطرح شده بود با که یطوربه به آن آغاز شد دیجد سات ی و تأس ها شگاهیاو افزودن آزم ی روز جهان یهایفناور نیترو امن ن ی ترشرفتهی پ و وداروهایراد دی تول یسوخت و مواد ساختار یها ش یشامل آزما ی اتازه یهاتی رآکتور قابل ن ی ا ی بازطراح د یجد یطراح نی اه شدافزود آن یهاتی قابل ریبه سا نیز باشندیم بالا اری بس ینوترون که مستلزم شار یی هازوتوپیوایراد آن کاهش قابل یدر سوخت مصرف زی آمرصلحی استفاده در مصارف غ تی با قابل وی واکتیتا مواد راد شودمیسبب ن یهمچن ی استانداردها ن یمطابق با آخر اراک نوینسوخت رآکتور دی تول ۀ ن یدر زم رفتند یمقابل پذ یها کند طرف دای پ یاملاحظه ی رانیدانشمندان ا یرآکتور با طراح ن یا دیآغاز کنند قلب جد رانیبا ا راخود یهمکار فناوری انتقال قیاز طر یالمللن ی ب آب دی تول ۀ رآکتور کارخان در کنار ساخته خواهد شداست رانیا تیریکه تحت مد ی المللن یب یها یدر قالب همکار 4 ران یخارج از ا ی در بازارها ی جهان متی کارخانه به ق ن یا از ی مازاد بر ن دات ی به کار خود ادامه داد و توافق شد تول نی سنگ تا دیبازار گرد ن یا یالمللن ی ب ۀجهان وارد عرص نی آب سنگ دکنندگانی در جمع معدود تول رانیا گونهن یعرضه شود و بد به رانیمقرر شد تا ا زی ن ی بازفراور ۀ در حوزتن آب سنگین در بازارهای بین المللی به فروش رسیده است 6911کنون شده ادامه دهد یغن ومیاوران ۀدیتابش د یهااز نمونه یو پزشک یصنعت یهازوتوپیوایراد یجداساز کشور ی ااماکن هسته ر ی از سا انتی ص ی برا ی ن ی عنوان تضم به سات ی تأس ن یا یراهبرد ت ی ارزش و ظرف موضوع فردو در مجموعه با عنوان ن ی توافق شد ا ن ی قرار گرفت همچن ی الملل ن ی ب ییمورد شناسا ایهسته سات ی تأس کی عنوان حفظ شد و به مصارف ی برا دار ی پا ی ها زوتوپ ی ا د ی مختلف از جمله تول ی هازه و توسعه در حو ق ی به امور تحق ی و فناور ک ی ز ی ف ی ا مرکز هسته یهارساخت ی نسل اول آن با تمام ز وژی ف یدستگاه سانتر 4401 مبادرت کند تعداد وداروها یراد ی و پزشک ی پرکاربرد صنعت در حال چرخش عمل و صورت روشن آنها به ۀ ر ی دو زنج که حفظ شد ساتی تأس ن یصورت آماده به کار در ا و به ی ضرور مورد نظر ۀ شد حفاظت به مکان امن و خارج از رده یوژها ی ف ی سانتر ین ی گز یجا یموجود برا یوژها ی ف ی سانتر ر ی کند سا می قی از طر دار ی پا ی ها زوتوپ ی ا د ی تول ی برا ه ی با روس ران ی ا ۀدوجانب ی در نطنز منتقل شدند همکار جمهوری اسلامی ایران یها ی از همکار ی عنوان مصداقبار در کشور و پس از برجام به ن ی نخست ی برا د ی آ ی م شمار به دی جد ی فناور ک ی که وژ ی ف یسانتر خواهد شد در فردو آغاز انجامد ی م فناوری دوجانبه که به انتقال مند و علاقه یکشورها ریتنها خود بلکه ساکه نه رفتندیمقابل پذ یهاطرف یالمللن ی ب زی آمصلح یهایبخش همکار در جهان یکشورها ریسا یهمکار 1322 ۀو قطعنام ندیمشارکت نما رانیبخش با ا ن ی ا یهابتوانند در پروژه زی ن فناوری یدارا مربوطه و ی هایهمراه با فناور یقدرت ی اهسته ی هاروگاه یموارد شامل ن ن ی اردک بیو ترغ قیحوزه را تشو ن ی در ا رانیبا ا از جمله ی اسوخت هسته دی اراک تول ن یرآکتور آب سنگ یسازن ی نو یبا انتقال فناور دیجد یقات یتحق یرآکتورها زی ن ها و دهندهانواع شتاب نیز یاهمچون گداخت هسته یاهسته ۀ شرفت ی پ یهایو توسعه و فناور ق ی تحق ن ینو ی هاسوخت ی برا زری ل ی رشته همراه با فناور نیا نینوفوق یامرکز منطقه س یبا تأس وداروهایو راد ی اهسته یپلاسما پزشک کیزی ف حاصل یپسماندها تیریمد یاهسته تی پادمان و امن یاهسته یمن یمرتبط نظام ا یانسان یروی ن ۀو توسع یپزشک یکاربردها باشدیم یاهسته زی آمصلح ی فناور ۀمتصور در حوز یهاپروژه ریو سا ست یز طیحفاظت از مح یاهسته ی هاتیاز فعال تعهدات ی فا یداوطلبانه باشد و تنها در صورت ا رانی توسط ا ی پروتکل الحاق ی شد که اجرا رفتهی پذ ی سازبخش شفاف در رانی تفاهم شد ا افزون بر این برسد بی صو پروتکل به ت ن ی ا یاسلام یحسب نظر مجلس شورا از هشت سال طرف مقابل بعد گاهچ ی ار آژانس را فراهم سازد اما آژانس هک ی برا شتری ب لات ی جامع پادمان تسه ۀ خود بر وفق موافقتنام ن ی تنها مطابق با قوان به خارج از کشور رانی ا ی اهسته سات ی ات تأساطلاع برخطکه مستلزم انتقال یو هر ابزار برخط یها ن ی استفاده از دورب ۀاجاز مطابق ی روند طولان ک ی ی ط ز و پس ا شده ت ی ر ی صورت مد آژانس به مراکز اعلام نشده تنها به ی دسترسشته باشد ندارا گردد کشور ملحوظ ی ت ی و امن ی نظام اسرار حظات حفظ ملا ت یو رعا ت ی بر احترام به حاکم ن ی تضم ضروری است و بوده برجام ممکن بازرسی داده نخواهد ۀ اجاز یگر ی فرد و نهاد د چ ی به آژانس و هدر رابطه با مراکز نظامی هیچ اغماضی وجود ندارد و شود چهارچوب محدود و مورد توافق ک ی در رانی ا زی آم صلح ی اهسته ۀبرنام ۀمطروحه نسبت به گذشت یها ابهام تر از همه مهم شد ید گرد فصل و با آژانس حل 3081 7471 7371 6961 یهاگذشته تحت شماره ۀناعادلان یهاقطعنامه یۀدستاورد برجام آن بود که کل دیگر ولغ 1322 ۀ صدور قطعنام قیفصل هفتم منشور ملل متحد قرار داده بود از طر 14 ۀماد لذیرا رانیکه ا 4222و 9291 5381 منشور ملل 52رعایت آن را تحت ماده قرار داد و دیی برجام را مورد تأ مشترکاقدام جامع ۀبرنام دیجد ۀشد قطعنام خود را نسبت به کردیرو که به صراحت اعلام داشت تیامن ی شورادر این قطعنامه کرد آورالزاممتحد برای همه اعضا تیصلح و امن هی عل دیتهد عنوانبرنامه به ن ی داده و برداشت گذشته از ا ریی تغ یصورت اساسبه رانیا یاموضوع هسته 5 گذشته ی هاکشور بر اساس قطعنامه هیشده عل لی تحم یو مال یاقتصاد یها میتحر یۀ را کنار گذاشته است کل المللن ی ب شدن دهی برچ یسازیغن ق ی تعل یدرخواست برا هامیآن تحر ی مبنا و مستمسک اصلدیلغو گرد ی اهسته ۀمرتبط با برنام ی هاکه به موجب قطعنامه یساز یغن ۀو توسع ق ی تحق ی هاتیو تمام فعال نیآب سنگ ۀاراک توقف برنام ل ی عطفردو ت تیسا و قابل تفسیر و گسترده ی مجوزها د یگرد یملل متحد ملغ تیامن یشورا یصورت کامل از سوبه ندممنوع شده بود ن ی شی پ به کشورها داده شده جانبهکی ۀو اقدامات محدودکنند هامیاعمال تحر یبرا ن یشی پ یهاکه در قالب قطعنامهای سوءاستفاده حساس یهایفروش و انتقال مواد و فناور نی صادرات اقلام دومنظوره و موارد مربوط به تأم تی بود به کنار نهاده شد ممنوع ۀ ناماز بر تی امن یشورا یتلق لی دل کشور که قبلا به یاصنعت هسته یازهای اقلام و ن یقانون دیته شد و امکان خربرداش رانیبه ا م ی تحرگردید لی مشترک فراهم و تسه ونی سی کم قیممنوع شده بود از طر یااشاعه ینگران کیعنوان به رانیا یاهسته صورت به یصادرات اقلام دفاع ایامکان واردات کهینحوبه دیآن گرد ن یگزی جا هاتیمحدود یلغو و برخ رانیا یحاتی تسل ی ـ موشک یدفاع ۀبرنام ۀ توسع دیصورت کامل لغو گردبه زی ساله فراهم شد و پس از پنج سال نپنج یزمان ۀباز یبرا یمورد آوررالزامی غ تیمحدود کیآور منع شده بود به از فصل هفتم منشور به شکل الزام 14 ۀماد البدر ق ن ی از ا ش یکشور که پ به دنبال گاهچی ه رانیا یاسلام یکه جمهور یاهسته یهاحمل کلاهک یشده برا یطراح یهاو صرفا در رابطه با موشک دیگرد لیدب ت که دو سال و سه ماه دیگر به پایان می رسد ساله 8 یزمان ۀباز کی برای همآن آن نبود و نخواهد بود خود را ها و مواضع مستحکم و تغییرناپذیر دیدگاه 1322 ۀهمزمان با صدور قطعنام رانیاهمه این دستاوردها علاوه بر ارتقاء صلح و یمصمم است به طور فعال برا رانیا یاسلام یدولت جمهور در سند رسمی شورای امنیت ثبت نمود که خود را در شروی نقش پ ران یبار کمک کند اخشونت ییگراو افراط سمیترور ۀندیفزا دیثبات در منطقه در مواجهه با تهد رک مشت دیتهد نی پرداختن به ا ر د یالمللن ی خود و جامعه ب گانیخطر ادامه خواهد داد و آماده است با همسا ن ی مبارزه با ا خود یدفاع یهایتوانمند تی تقو یلازم برا ری تداب رانیا یاسلام ی جمهور نی علاوه بر ادینما یبطور کامل همکار یجهان سمیترور دیمقابله با تهد ن یدر مقابل هر گونه تجاوز و همچن کشور یارض تی استقلال و تمام تیبه منظور حراست از حاکم ی منحصرا برا کی بالست ی هااز جمله موشک رانیا ینظام یهایتوانمند چهارچوب ن یادامه خواهد داد در ا را در منطقه ا ی طهی خارج از ح نیاند و بنابرانشده یطراح یاهسته یها حمل سلاح تی قابل یبرا زاتی تجه ن یدفاع مشروع هستند ا 1باشندیآن م یها وستی و پ تی امن یقطعنامه شورا تی صلاح گرایی و تروریسم در منطقه و حمایت های افراطو دیگر نمونه مبارزه جمهوری اسلامی ایران با داعش عمل میداندر جمله با روسیه توسعه یافت من جانبه در این زمینه های همهاز جبهه مقاومت پس از برجام گسترش بیشتری یافت و همکاری فاعی موشکی گسترش کمی و کیفی برنامه مشروع دانجام شد و 003اس خریدهای تسلیحاتی و تحویل سامانه موشکی بیشترین تعداد آزمایشات اعلام شده موشکی کشور کهطوریبه ای یافتسابقهرشد بیهای پس از برجام کشور در سال توسط بدخواهان نظام گونه شائبه مبتنی بر محدود شدن توان دفاعی کشور بلافاصله پس از انعقاد برجام انجام شد تا هیچ تصور نگردد خارج شدند میقرار گرفته بودند از فهرست تحر میمورد تحر رانیا یا هسته ۀارتباط با برنام ۀکه به بهان ییافراد و نهادها برخی های تحریم دیطور کامل لغو گردبه ی اهسته یمرتبط با انرژ ی هادر رشته یرانیا انیودانشج ل ی تحص م یتحر ن یهمچن شده بودند تحمیل ای همچون موشکی های غیرهستهبه بهانه 9291تا 7471های که در قطعنامهاشخاص حقیقی و حقوقی مردود رسما از سوی جمهوری اسلامی چه همین هم نیز با یک فاصله زمانی لغو گردید در سال هشتم اجرای برجام اگر میک پیوستشورای امنیت ملل متحد 0555102S سند شماره 1 6 1شناخته شد ی ها و تبعات ناش از طرف کیبرجام توسط هر ۀعمد ی بندیپاعدم صیو تشخ آمدهش یحل اختلافات پ یبرا یسازوکار از برجام را در ش ی پ طیصورت برابر امکان بازگشت به شرابه ک ی ۀاضافو پنج به رانی ا کهیاگونهشد به جادیاز آن ا برقرار شد زیاصورت روشن تمو برجام به 1322 ۀمفاد قطعنام ن ی داشته باشند ب یبندیصورت عدم اصلاح موارد عدم پا بر یمبن رانیا ۀموضع قاطعان تیامن یشورا یاسابقهیطور ب بهردی نقض برجام را نگ یمعنا 1322ۀ نقض قطعنام کهیطوربه جزئا ایود را کلا و خ ۀاقدامات داوطلبان جمهوری اسلامی ایرانتی امن یشورا یهامیتحر ددر صورت اعمال مجد نکهیا خ یدر تار یاسابقهیصورت بگشت که به یراه ۀواجد نقش دیجد ۀ قطعنامقرار دادمورد اذعان متوقف خواهد نمود به صورت سال 01قطعنامه پس از ن یمفاد ا دیذکر گرد راحتانمود و ص ینی ب ش ی لغو خود را پ تیامن یشورا یهاقطعنامه بزرگ یهاقدرت تی امن یشورا یهاقطعنامه خینادر در تار یلغو خواهند شد در اقدامخودکار و بدون هرگونه اقدام بعدی کردند جادیا ی خود تعهدات یاز موضوع قطعنامه شدند و برا یخود بخش 1322 ۀدر قطعنام پایه مشروعیت ختن ی داد فرو ر یبرجام رو درآنچه ییاروپا یۀو اتحاد کایآمر ۀجانبکی یهامیموضوع تحر در ی روان یو شکسته شدن فضا تی امن یشورا یهفتم فصل یمیتحر یهاقطعنامه لغواروپا با یۀو اتحاد کایآمر یهامیتحر ی تجارت یمی پتروش یگاز ینفت یمال یبانک یها و بخش یـ مال یاقتصاد یهامیتحر یبود تمام رانیا هی عل یالمللن ی ب ت یمحدود تی لغو شد ممنوعبرجام یاجرا یدر ابتدا ندوضع شده بود ی اهسته ۀبرنام ۀونقل که به بهان و حمل مهی ب دیمرتفع گرد یمی نفت و گاز و پتروش عینادر ص یگذارهیسرما ملهها از جعرصه یدر تمام رانیبا ا یاقتصاد یهایهمکار ی شورا یهانسبت به عواقب قطعنامه یتوجه یب لی دل که بهدر خارج از کشور رانیملت ا یدلار از درآمدها اردیلی ها مده ی ها کش و شرکتنفت ی نفت شرکت مل یشرکت مل ی رانیکشت یشده بود آزاد گشت بانک مرکزمسدود تی امن و ی ق یحق تی شخص 008ها و مؤسسات کشور شامل حدود از نهادها بانک گرید یاری و بس رانیا ی مل ییمای تابعه هواپ ل ی تسه یو انرژ یو مال ی فناور یت تجار یهابه حوزه رانیا شتری ب یها یخارج شدند دسترس هامیاز فهرست تحر یحقوق کشور و یهاناوگان یمرتفع و امکان بازساز یمسافربر یماها ی هواپ دیخر تیممنوع پس از سه دهه بار ن ینخست یشد برا یهامیاروپا متعهد شدند از اعمال مجدد تحر یۀو اتحاد کایآمر ۀمتحد الاتیامهمتر از همه پرواز فراهم گشت تی ارتقاء امن وادار همین ممنوعیت بود که ترامپ را ندینما ی خودداربرجام اقدام مشترکجامع ۀبرنام یدر چهارچوب اجرالغو شده ها از برجام خارج شود اعمال فشار حداکثری و بازگرداندن تحریم ساخت برای ی عیگاز طب یاز فروش صادرات سوآپ حمل نفت خام محصولات نفت میرفع تحر ی م ی گاز و پتروش و بخش نفت در یهاکمک ی تکنولوژ ید ی عمده و کل زاتی و حمل تجه نیتأم دیاز خر م یو تحر گشتفراهم یم ی و محصولات پتروش دیرفع گرد عیما یع ی نفت و گاز طب ش ید و پالای شامل اکتشاف تول یمی بخش نفت گاز و پتروش ازی مورد ن یآموزش یفن ی گذارهیاز سرما میبخش و تحر ن یا از ی وجوه مورد ن ن یجهت تأم یاعتبار لاتیوام و تسه افتیاز در میتحر ن یهمچن مرتفع گشت ی می نفت گاز و پتروش عیدر صنا یرانیا یمشارکت توسط افراد و اشخاص حقوق لی وسا ر ی و سا ی فروش کشت ا ی د ی شامل خر ییها م ی سلسله تحر یی ا ی ونقل در و حمل ی سازی کشت ی ران ی بخش کشت در که همه نیبر ا ی همچنان بر موضع خود مبن رانیا ی اسلام یجمهورموجود در پیوست یک تصریح شده است 0555102Sسند 31 در بند 1 اند اعمال شده رانیا یاکه به بهانه برنامه هسته ییاند از جمله آنهاوضع و اعمال شده رانیملت ا هیکه عل یسازتیو اقدامات محدود هامیتحر شود که بطور ریو تفس ریتعب یبه نحو دیدر برجام نبا یزیچ چیه جهی در نتدینمای م یپافشار بوده و هستند ی رقانونیو اساس ناعادلانه و غ هیپای ب و اقدامات هامیقابل اجرا بودن تحر ایاعتبار تینسبت به مشروع رانیا ی اسلام ی مماشات جمهور ای رشیپذ یبه معنا میمستق ریغ ای میمستق ران یا هیعل یگریهر کشور د ای متحده الاتی اروپا ا هیعضو اتحاد یها دولت ایاروپا هیاتحاد تیامن یشده توسط شورا بیتصو سازتیمحدود ا ی ی المللنیاسناد ب ی مل نیوفق قوان رانیا ی اسلام ی که جمهور ی در اعمال هرگونه حق تیمحدود ای ی پوشچشم یبه معنا دینبا نیباشد همچن شود ریو تفس ریمربوطه دارد تعب ی اصول حقوق 7 و فروش و حمل د ی خر یی ا یونقل در حمل لی وسا ر ی و سا ها ی کشت زاتی و تجه یدک ی و فروش لوازم د ی خر یی ا ی ونقل در حمل ری تعم ییا یونقل در حمل لی وسا ر ی و سا ی و ساخت کشت ی طراح ن ی همچن ی و نگهدار ر ی تعم ی برا ی و فناور ی د ی کل زات ی تجه یهای و ساخت کشت ی مربوط به طراح ات ی هرگونه عمل م ی تحر ییا ی ونقل در حمل ل یوسا ر ی و سا یکشت ی بازساز ای یو نگهدار ا مشتقات آن و ی گاز ی انتقال نفت خام مشتقات نفت ا ی ی سازره ی جهت ذخ ی کشت ن ی از تأم م ی و تحر ی نفت ی تانکرها ا ی ی بار ۀ ثبت و شمار ی مشخصات فن ن ی تأم 1تی وضع ن یی خدمات مرتبط با ثبت پرچم و تع یۀکل ۀاز ارائ می تحر یم ی محصولات پتروش هرگونه خدمات ای تدارکات ی رسانخدمات سوخت ۀارائ م یتحر ی بار ی های و کشت ینفت یدر رابطه با تانکرها یی شناسا یۀو توقف کل دی مرتفع گرد باشندی م ی م ی رتحر ی غ یکه حامل کالاها ی تجار تی تحت مالک یها ی به کشت طمربو گرید یبندر افت یصورت انجام ی م ی رتحر ی غ ی انهدام کالاها ا ی ف ی توق ی مربوط به بازرس ات ی عمل یو حقوق ی ق یاشخاص حق ریو سا یبانک مرکز رانیاموال و وجوه متعلق به دولت ا یۀکل مهی و ب یمال یبانک ۀدر حوز ی هامیبه صاحبان اموال و وجوه بازگشت تحر یو شرط دی ق چی بدون ه مسدود شده بود یخارج یکه نزد مؤسسات مال ی هاوام افتیدر گرددیم صادر رانیکه با ضمانت دولت ا یاانتشار و فروش اوراق قرضهنیز انتشار و فروش اوراق قرضه ی ها بانک قیاز طر یتهاتر معاملات دلار یخصوص یهابانک ریسا ای یچون بانک جهان یالمللن یاز مؤسسات ب یخارج یروابط کارگزار جادیامکان ا ن یاز مؤسسات مربوطه رفع شد همچن یصادرات یهامانتض افتیدر و ییکایرآمری غ و ی تابعه افتتاح اعتبارات اسناد یها شرکت ا یشعبه و ی ندگینما سیتأس فت یشامل سوئ ی رسانامیاز خدمات پ استفاده جاد یو ا یخارج یو بانک یدر سهام مؤسسات مال یگذارهیامکان سرما یبانک یهانامهو صدور ضمانت یبروات اسناد نقل و انتقال ارز یداخل ن یبا توجه به قوان ی خارج یهاو بانک یمال سهام به مؤسسات یمشارکت با آنها فروش و واگذار به یالمللن یب یاوراق جار ریو سا یالمللن یب ۀو فروش اوراق قرض دیبه حساب خود بانک خر ایبه داخل و خارج کشور ات ی عمل ریانجام سا تیو در نها ی خارج یاعتبار لاتیها و تسهوام افتیها امکان دربانک ان یبه حساب مشتر ایحساب خود یدفراهم گرد یرانیا یها و مؤسسات مال بانک یاز موارد فوق برا کیبا هر یمرتبط بانک اتیو عمل یو بانک یمال ی تیونقل و خدمات امن حمل لی خدمات از قب ریسا ۀعلاوشاخه به نیاز ا میتحر زی بخش تجارت طلا و فلزات گرانبها ن در از تجارت اعم از میتحر فلزات ۀ از جنب دیجهت انجام معاملات مربوطه مرتفع گرد لاتی تسه افتیدر نی همچن ره ی و غ افزارنرم ۀشاخ دربرداشته شد ساختهمهی ن ایو فلزات خام تیفلزات از جمله گراف یۀونقل کلواردات و صادرات و حمل افزارها و نرم یروزرسانافزارها و بهنرم می رمستقی غ ایو میاز تجارت اعم از واردات و صادرات مستق م یرفع تحر رفتیصورت پذ یصنعت یندهایفرآ یسازکپارچهی کایآمر تی امن یتوسط شورا رانیا یاهسته ۀبا برنام یهمکار ۀکه به بهان یرانیا یو حقوق یق یشخص حق 0021حدود ی هاییو دارا یالمربوطه خارج و منابع م یهادو مرحله از فهرست طیقرار گرفته بودند میتحت تحر ییاروپا یۀاتحاد ای بود یو حقوق یق یشخص حق 008از ش یبفهرست برجام شامل یبخش در روز اجرا ن یاول ا ۀ آنها آزاد شد مرحل ی امکان نوساز جادیبا ا ییمای هواپ یهامیرفع تحر یاهسته ۀبا برنام رمرتبطی غ یهامیتحر ۀمجموعه در حوز ن یا بر علاوه کا یلازم توسط آمر یصدور مجوزها ق یاز طر یمسافربر یماها ی هواپ ۀ و اجار دیخر تی با لغو ممنوع ران یا ییناوگان هوا داد یکشور رو یصنعت هوانورد یکارآمد یمنیا یو ارتقا ییکایو آمر ییاروپا یمسافر یماهای هواپ یداریخر یکی از المللیهای بین شرکتدر دار های آمریکایی به عنوان سهامبا توجه به حضور گسترده اتباع و شرکت بر اساس مجوز ییکایآمر ی هاشرکت ۀتابع ی خارج یهامقرر شد شرکتکه فاد رفع تحریمی برجام آن بودترین م راهبردی در رابطه با ن ی باشند همچن یمختلف اقتصاد یهانهی در زم رانیبا ا یمجاز به همکار کایدولت آمر یصادره از سو یکل شد ریپذفرش امکان یبازارها ن یتراز بزرگ یک یعنوان به کایبه بازار آمر یرانیصادرات فرش ا کایبه آمر رانیصادرات ا noitacifissalC 1 8 دیگرد سری از اقلام خاص مانند پسته م یخصوص در برخ به کایبه آمر رانیاز ا ییو صادرات اقلام غذا بود ک ی ۀ اضافپنج به یو کشورها رانیو تناظر اقدامات متقابل ا یهمزمان تیبرجام رعا هایگیویژه ن یترمهم از اجرای در 8831در سال آتش بس ایران و عراق و ش9531 الجزایر در سال تجربه جمهوری اسلامی ایران در قرارداد ردکار عملیاتی نشده در مراحل بعدی وجود ندا بود که امکان دستیابی به آنچه در ابتدای آنشورای امنیت 895قطعنامۀ که ــ سال هنوز به هیچیک از تعهدات خود در توافق الجزایر 04پس از آزادی اعضای سفارت آمریکا این کشور پس از د ها علیه ایران بوهای مردم ایران و رفع تحریممهمترین آنها تعهد به عدم مداخله در امور داخلی ایران بازگرداندن دارایی که مهمترین آنها ــ 895 قطعنامۀ عمل نکرده است رژیم صدام نیز پس از آتش بس تا دوسال به تعهدات دیگر خود در ــ و تنها در آستانه حمله به کویت به دلیل شرایط جدید بود که این وقعی ننهادــ گی بودعقب نشینی و آزادی اسرای جن ها انجام شد تلف شدن فرصتدر شرایط نامطلوب و پس از 895اجرای مذاکرات الجزایر و هرچندتعهدات را اجرا کرد های اما با عنایت به تجربه ره قبلی شکل گرفتتر و نابرابرتر از دو مذاکدر شرایطی به مراتب نامطلوبنیز مذاکرات برجام ترتیبی حاصل شد که هیچ اقدامی از کنندگان با کوشش فراوان و پایداری مذاکرهقبلی و با تأکیدات مقام معظم رهبری بر همین و هیچ نقدی در برابر نسیه پرداخت نگردد سوی جمهوری اسلامی ایران قبل از اقدامات طرف مقابل انجام نشود ای باز شده و یا به یک سؤال در مورد اقدامات ت هستها ساز آن که حتی یک پیچ و مهره از تأسی که قبل شد توافق مبنا ی قبل یهابرجام و لغو قطعنامه دیی تأ یبرا دیجد ۀاقدام به صدور قطعنام تی امن ینخست شوراگذشته ایران پاسخ داده شود را اتخاذ یامرتبط با هسته یو اقتصاد ی مال یهامیلغو تحر ی برا شدهتوافق مات ی تصم کایو آمر ییاروپا یۀآنگاه اتحاد کند تک اقدامات عملی برای تک دیتعهدات خود وفق برجام را آغاز نما یاجرا یاقدامات لازم برا رانیکنند و سپس او صادر قبل از آن اقدام تعیین شد ازای پیشینهکشور نیز یک ماب تواند دستاوردهای برای آزمودن نتایج عملی برجام مراجعه به چهارمین و هشتمین گزارش ارائه شده به مجلس محترم می ها برای سهولت مراجعه در اقتصادی برجام در دو سالی که این توافق به صورت نسبی اجرا شد را روشن کند این گزارش گرددهایی از این دو گزارش به عنوان نمونه نقل میاند در اینجا صرفا بخش وم ضمیمه شدههای دوم و سپیوست آگاهی به چنین 1تقدیم مجلس شورای اسلامی شد ش59310162در چهارمین گزارش اجرای برجام که در هزار بشکه در روز رسیده است تولید 059میلیون و سهنفت به تا آن روز تولید رسید که ملت شریف ایراننمایندگان باشد میلیون مترمعکب می 009هزار بشکه و تولید گاز 521هزار بشکه تولید مایعات گازی 065روزانه میعانات گازی کشور صادرات نفت خام نیز با شرایط مناسب و مطابق با اهداف از پیش تعیین شده در حال انجام است صادرات نفت خام رسد هزار بشکه در روز می 008میلیون و دوهزار بشکه در روز است که با احتساب میعانات گازی به 044میلیون و دو هزار بشکه در روز بود و بر اساس 079 حدود ش2931شایان ذکر است صادرات نفت خام ایران در نیمه نخست سال ناعادلانه وضع شده علیه کشورمان قرار بود صادرات نفت ایران طی یک های غیرقانونی وزمانبندی طراحی شده در تحریم سال بعد از تاریخ مذکور نزدیک به صفر شود م پیوست دو نک 1 9 های معتبر اروپایی به این قاره هزار بشکه نفت خام از طریق شرکت 006روزانه بیش از در همان گزارش اعلام شد عواید حاصل از فروش نفت باشدمحصول به اتحادیه اروپا میصادر شده است که بیانگر عدم وجود مانع در صدور این میلیارد 92ش حدود 5931هه نخست سال ماگردد طی نهالمللی دریافت میای از طریق شبکه بانکی بین بدون مشکل عمده دلار نفت به فروش رفته و در زمینه نقل و انتقال وجوه حاصله مشکلی وجود نداشته است بخشی از رشد اقتصاد کشور طی ماهه نخست یک سال گذشته ناشی از همین امر است بر اساس اعلام گمرک ایران صادرات محصولات پتروشیمی طی نه درصد داشته است صادرات 82میلیارد دلار افزایشی معادل 01ش با حدود 4931ماهه نخست ایسه با نهش در مق 5931 درصدی برخوردار بوده و به بیش از پنج 79میعانات گازی در همین مدت در مقایسه با مدت مشابه در سال قبل از رشد ش در مقایسه با مدت مشابه در سال گذشته 5931ه نخست سال ماه میلیارد دلار رسیده است صادرات گاز طبیعی نیز طی نه ن حدود دو میلیارد دلار بوده استدرصد افزایش یافته و ارزش صادرات آپنجاه بیش از وضعیت تحریم ها زمان متوسط صادرات واقعی نفت خام در روز متوسط صادرات در صورت ادامه توافق ژنو بدون برجام متوسط صادرات در صورت ادامه تحریم 02 کاهش در هر شش ماه متوسط صادرات در صورت اعمال قانون مصوب مرداد 29 کنگره روند افزایش تولید عربستان گرفتن بازار ایران متوسط قیمت نفت اوپک عدم تاثیر تحریم 77 00000281477422 1477422 1477422 1477422میانگین 0102 701 00000192089522 2089522 2089522 2089522میانگین 1102 901 000000016603131 6603131 6603131 6603131میانگین 2102 501 0000029684289 684289 684289 684289میانگین 3102 69 00000001000003 060506 6414011 6414011میانگین 4102 94 00000590 832783 6411801 6411801میانگین 5102 04 000005010 238742 6411801 8056191میانگین 6102 25 000045010 632671 6411801 0005332ژانویه 7102 بدون تحریم تحریم اتحادیه اروپا و کاهش 02 سایرین توقف کاهش با توافق ژنو پایان تحریم نفتی 77 501 901 701 69 94 04 25 0 02 04 06 08 001 021 ۰ ۰۰۰۰۰۵ ۰۰۰۰۰۰۱ ۰۰۰۰۰۵۱ ۰۰۰۰۰۰۲ ۰۰۰۰۰۵۲ میانگین ۰۱۰۲ میانگین ۱۱۰۲ میانگین ۲۱۰۲ میانگین 3۱۰۲ میانگین 4۱۰۲ میانگین ۵۱۰۲ میانگین 6۱۰۲ ژانویه 7۱۰۲ برجام و صادرات نفت متوسط صادرات واقعی نفت خام در روز بدون برجاممتوسط صادرات در صورت ادامه توافق ژنو کاهش در هر شش ماه ۰۲متوسط صادرات در صورت ادامه تحریم کنگره۲9متوسط صادرات در صورت اعمال قانون مصوب مرداد عدم تاثیر تحریممتوسط قیمت نفت اوپک 01 اعلام یگذارهیجهان جهت سرما یبزرگ نفت یهاشرکتمورد اشاره درج شده بود که گزارش این نکته نیز طی ی هانامه مهم با شرکتتفاهم 71مدت ن ی بخش منعقد شده است در ا نیدر ا یمتعدد ی هانامهنموده و تفاهم یآمادگ یی شرکت معتبر اروپا کیبا ردلا اردی لی م 48به ارزش ینامه مهمتفاهم ری ماهه اخ جهان امضاء شده است در سه یمعتبر نفت قرارداد نیمنعقد شده است علاوه بر ا یپارس جنوب یاز فازها یکی ه توسع یبرا ییای شرکت بزرگ آس کیو با مشارکت شرکت ن یو شرکت شلومبرگر بزرگتر رانینفت ا یشرکت مل انی کشور م ینفت ن یادی از م یکیجهت توسعه یهمکار یگاز دانی م کیو ینفت دانی با هدف توسعه دو م ییشرکت معتبر اروپا کیمهم با امهنجهان سه تفاهم ینفت یحفار منعقد شده هی و شرکت گازپروم روس رانیا انی م ینفت دانینامه در خصوص مطالعه دو مدو تفاهم نیمنعقد شده است همچن باشدیم انیعمل آمده در جرانعقاد تفاهمات به یمذاکره برا ندیاست فرآ ش تنظیم و تقدیم مجلس 6931ماه دی 62 سه ماهۀ اجرای برجام دو سال پس از توافق یاد شده درن گزارش یمت هش واردات کالاها و تجهیزات مورد نیاز صنعت رسید که ملت به استحضار نمایندگان در این گزارش 1شورای اسلامی شد نفت و گاز کشور پس از برجام تسهیل شده است برای نمونه بر اساس گزارش دریافتی از مدیریت پشتیبانی ساخت و تأمین به ARCهای مغزی کالای نفت اعتبار اسنادی قرارداد ساخت و تأمین کالا همراه با انتقال تکنولوژی و دانش فنی ساخت لوله بین شرکت ملی نفت ایران و یک شرکت اروپایی منعقد شده بود در آذر ماه سال جاری ش 6931داخل کشور که در خرداد های حفاری و نامۀ بانکی معتبر از اعضای کنسرسیوم عملیاتی گردیده است قرارداد ساخت و تأمین لوله با دریافت ضمانت منعقده بین شرکت ملی نفت ایران و یک کنسرسیوم استفاده از توان تولید داخل های وزنه به همراه انتقال فناوری و لوله اروپایی نیز به مرحله اجرایی نزدیک شده است رانی جمهوری کلیه مشکلات تحریمی شرکت کشتی اطلاع داده شد شورای اسلامیدر گزارش چهارم به مجلس ترین مشکل بود همچنین در بیمه و بیمه اتکایی که اصلی کش مرتفع شده است در خصوصاسلامی و شرکت ملی نفت های خارجی به بنادر ایران و غیره المللی دسترسی به بنادر دسترسی کشتیبندی بین زمینه استفاده از پرچم کلاس و رتبه رانی جمهوری کشتیهای شرکت فروند از کشتی 341به دنبال اجرایی شدن برجام ای گزارش نشده استمشکل عمده پس از اجرای های آمریکا خارج شدکش از فهرست تحریمهای شرکت ملی نفتکش فروند از نفت 47اسلامی ایران و آغاز شده و تاکنون المللی به بنادر ایران مجدداونقل بین های مهم حملهای خطوط و شرکتبرجام تردد مجدد کشتی های حوزه بنادر اند در نتیجه رفع تحریمو تردد خود به بنادر ایران را آغاز نموده رانی همکاریشرکت کشتی 02بیش از های اضافی به کشور ای از کالاهایی که تاکنون از طریق بنادر واسط و با تحمل هزینهرانی واردات حجم گستردهو کشتی و نقل موافقتنامه در حوزه حمل شش نامه و تفاهم 03تاکنون بیش از پذیردشد مستقیما به بنادر ایران صورت میوارد می های های ساخت کشتی تعمیرات کشتی ایجاد شرکتدریایی از جمله خرید و ساخت انواع کشتی تأمین منابع مالی پروژه رانی جمهوری اسلامی ایران مشترک آموزش و تأمین نیرو تأمین سوخت خدمات بندری و فناوری اطلاعات بین کشتی شدن است آماده اجرایی های برتر فعال در این حوزه به امضاء رسیده و بعضاشرکتو ای در حوزه ریلی مذاکرات گستردهرسید که مجلس شورای اسلامی آگاهیهمچنین به ش5931دی 62 تاریخ در ها آغاز شده اجرایی پروژههایی در این خصوص امضاء و در برخی موارد مراحل نامهبا کشورهای مختلف انجام و تفاهم الیا سازی ناوگان حمل و نقل ریلی با ایت است از جمله قراردادهای در حال مذاکره در این حوزه توافقنامه توسعه و بهینه میلیارد یورو برخوردار است امضای یادداشت تفاهم همکاری در خصوص قطارهای چهارباشد که از ارزشی معادل می آستارا و ــآهن رشت کت خارجی امضای یادداشت تفاهم مشارکت مالی برای تأمین مالی پروژه راهای با یک شرحومه نهایی شدن چند قرارداد و میلیون یورو 002لمانی به ارزش دستگاه دیزل الکتریک با یک شرکت آ 05امضای قرارداد تأمین وم پیوست س نک1 11 تنداوری در زمره این توافقات هس مهم در زمینه آموزش و انتقال فن بنا به اعلام بانک مرکزی به مجلس محترم اطلاع داده شد که ش5931دی ماه 62در تاریخ مورد اشارهدر گزارش میلیارد دلار از وجوه مسدود شده بانک مرکزی ناشی از مطالبات نفتی در کشورهای 99پس از اجرای برجام بالغ بر ه اقدام مشترک توافق موقت ژنوایتالیا و نروژ آزاد شده است علاوه بر آن در فاصله برنامامارات انگلستان هند یونان میلیارد دلار از وجوه مسدودی بانک مرکزی به صورت اقساط ماهانه از 21 تا انعقاد برجام حدود ش2931در سوم آذر مرکز مبادلات بانک خصیص ارز در ت ای است که کشورهای ژاپن کره و هند دریافت شده است شرایط به گونه های بانک مرکزی جمهوری رفته است حساب میان ماهه قبل از برجام از های چهارتقریبا به روز رسیده و نوبت مرکزی یک در حال بازگشایی و فعالیت مجدد است بههای مرکزی به خصوص در اروپا یکاسلامی ایران نزد دیگر بانک جنوبی چین ترکیه و روسیه مرکزی در اتریش ایتالیا ژاپن سوئیس بلژیک اسپانیا هند کرهاکنون حساب بانک هم های کوچک و متوسط خارجی همکاری با نظام بانکی فعال بوده و مذاکرات با سایر کشورها در حال انجام است بانک های داخلی در خارج از عرصه هستند شعب بانک تر نیز در حال ورود به این های بزرگاند و بانکایران را آغاز کرده به سیستم 12تارگت کنند تعدادی از آنها از طریق اتصال بهای در مبادلات مالی ایفاء میکشور فعال شده و نقش عمده لات بانکی متصل و اتصا 2اند شبکه بانکی کشور به سیستم پیام رسانی مالی موسوم به سوئیفت تسویه اروپا نیز دسترسی یافته های ایرانی که باشد در حال حاضر آن دسته از بانکرسانی از این طریق به صورت دوسویه برقرار و در جریان میو پیام های خارجی به صورت اند نسبت به برقراری روابط کارگزاری با بانکالمللی دارند توانستهمجوز انجام عملیات ارزی بین ر قالب صدور حواله جهت انجام خدمات ارزی گشایش اعتبار اسنادی و ثبت سفارش افتتاح حساب مبادلات ارزی د بانک 832ا رابطه کارگزاری ب 056 تعداد ش59310111برات اسنادی اقدام نمایند از تاریخ اجرایی شدن برجام تا تاریخ خارجی برقرار شده است 42151فقره خدمات تجاری در قالب گشایش 21977بالغ بر ش59310152تا تاریخ در همان گزارش آمده است فقره حواله ارزی انجام شده است که ارزش دلاری 42316فقره ثبت سفارش برات اسنادی و 4641فقره اعتبار اسنادی عتبار اسنادی میلیارد دلار گشایش ا 41329بالغ بر ش59310152جاری تا ی ارائه شده از ابتدای سالت خدمات تجار باشدمیلیارد دلار حواله ارزی می 21367میلیارد دلار برات اسنادی و 3 540 metsysoruE eht yb detarepo dna denwo metsys SGTR tnemelttes ssorg emitlaer eht si 2TEGRAT 1 TFIWS 2 ۰ ۰۰۲ ۰۰4 ۰۰6 ۰۰۸ نه ماهه 4931 3931 2931 1931 0931 9831 7831 6831 5831 اول ۵93۱ برجام و روابط بانکی تعداد بانک های کارگزار خارجی 21 حساب بانکی در آلمان ایتالیا ژاپن ترکیه امارات سویس 21تعداد ش5931بر اساس همان گزارش تا دی ماه از صادرات محمولات نفتی فعال شده است اخیرا چین و نیز در شعب خارجی سه بانک ایرانی برای واریز وجوه حاصل انگلستان نیز نقل و انتقال وجوه برای شرکت نفت ایران 1آر بی اسبانک آلمان نیز انتقال مبالغ نفتی ایران و بانک دویچه ر آمادگی میلیارد دلا 06با مؤسسات مالی کشورهای مختلف مذاکره شده و در مجموع بیش از و نیکو را آغاز کرده است ظیر هرمس آلمان ساچه ایتالیا کوفاس فرانسه و ن 2صادراتبا تمامی مؤسسات عمده بیمه عقد قرارداد وجود دارد ها که یکی از موانع اصلی ارتقای روابط اقتصادی میان ایران و کشورهای اروپایی اختلافات مالی گذشته ناشی از تحریم برقرار شده است رتباطات کاری مجدداوفصل شده و اشد حلمحسوب می مذاکرات با گروه ویژه اقدام مالی باعث گردید ش خاطرنشان گشته بود5931دی ماه سه ماهۀگزارشدر ادامۀ ای شده بود به وضعیت کشوری که شویی از کشوری که علیه او تقاضای اقدامات مقابلهعیت ایران در حوزه مقابله با پولوض های این گروه علیه ایران به مدت یک توان با او تعامل بانکی و مالی داشت ارتقاء یافته و تحریمبا رعایت احتیاط کامل می پس از نزدیک به یک دهه ش5931تیر 9در تاریخ 3سال به حالت تعلیق درآید سازمان همکاری و توسعه اقتصادی بدون یا های تأمین مالی با و کاهش داد در پی این اقدام هزینه 6بالاترین ریسک به 7ریسک تعامل مالی با ایران را از امه استفاده از اعتبار خریدار به میزان قابل توجهی کاهش یافته است تلاش برای کاهش هرچه بیشتر نرخ ریسک ایران اد دارد گذاری به امضای موافقتنامۀ سرمایهش 69310162تاریخ دربه مجلس شورای اسلامی هشتمین گزارش براساس میلیارد دلار با ایتالیا بزرگترین قرارداد خط اعتباری است که جمهوری اسلامی ایران با یک کشور اروپایی شش ارزش اروپایی برای گسترش روابط و مناسبات اقتصادی با ایران است خط عزم و اراده کشورهای ۀدهندامضا کرده و نشان دی با حضور آقای پیئر کارلو پادووان وزیر اقتصاد 12ها پیش تحت مذاکره قرار داشت روز اعتباری با ایتالیا که از مدت های عامل امضا عنوان بانکا بهاین قرار داد ر خاورمیانه و صنعت و معدنایتالیا در رم به امضا رسید دو بانک ایرانی بانک 482کارگزاری با ۀ رابط 318امسال ۀماه هدر ن های دیگر ایرانی نیز به این توافق بپیوندندکردند و توافق شد که بانک کارگزاری با ماه نخست امسال موفق به ایجاد رابطۀ هخارجی برقرار شده است از جمله شعب داخلی بانک ملی ایران در ن هزار پیام سوئیفتی 63عنوان مثال تبادل های کشور استمرار دارد بهاند تبادلات سوئیفتی بانککارگزار خارجی شده 23 سامانه شتاب ایران به صورت آزمایشی به سوئیچ کارت امسال صورت گرفته است ۀماههتوسط تنها بانک ملی ایران در ن SBR dnaltocS fo knaB layoR 1 sACE seicnegA tiderC tropxE 2 DCEO tnempoleveD dna noitarepooC cimonocE rof noitasinagrO 3 ۰ ۰۰۰۰۱ ۰۰۰۰۲ ۰۰۰۰3 ۰۰۰۰4 ۰۰۰۰۵ ۰۰۰۰6 ۵93۱برآورد 4931 3931 2931 1931 0931 بر اساس عملکرد نه ماهه روند تغییر تعداد اعتبارات اسنادی 31 مورد خدمات 985371بالغ بر ش6931دی 7از ابتدای برجام تا سایر کشورها ادامه داردروسیه متصل شد و مذاکره با فقره حواله ارزی 143731فقره ثبت سفارش برات اسنادی و 9253فقره گشایش اعتبار اسنادی 62723تجاری در قالب به حساب ایبه حساب خود و ییاتکا یهامهی بو مهی ب یامکان انعقاد قراردادها یامهی معاملات ب ۀحوز در ارایه شده است ی گذارهیو سرما یداخل نیبا توجه به قوان یامهی ب یالمللن یسهام خود به مؤسسات ب یخود امکان فروش و واگذار انیمشتر مرتبط با یامهی ب اتی عمل ر یو سا یرانیها و مؤسسات ابانک یمشارکت با آنها برا جادیو ا یالمللن ی در سهام مؤسسات ب دی گرد سری از موارد فوق م کیهر فروند از 46کش ایران و تعداد فروند شناورهای ناوگان شرکت ملی نفت 37فروند از 15تعداد گزارشهمین بر اساس ای از های تابعه موفق به دریافت پوشش بیمهرانی جمهوری اسلامی ایران و شرکتفروند شناورهای ناوگان کشتی 731 رانی جمهوری فروند شناورهای شرکت کشتی 27فروند از 11نیز تعداد م7102ـ81سال طی شدند المللی های بین کلوپ قرار گرفتند 1المللیهای بین اسلامی ایران تحت پوشش کلوپ نظیر کمونقل هوایی کشور پس از اجرای برجام تحولی حمل ش این نکته نیز آمده بود که 5931دی 62در گزارش تا 0831های در فاصله سال فروند هواپیمای مسافربری طی چند دهه اخیر را تجربه نمود 002انعقاد قرارداد خرید حدود ها تعداد محدودی هواپیمای مستعمل های هواپیمایی داخلی برای دور زدن تحریمارزشمند شرکت مساعیبا ش4931 سال بود که توسط صاحبان 02تا 51ساله همگی بین 01معدودی هواپیمای زیر جز هها بخریداری شد که متوسط سنی آن میلیارد دلار برای خرید چهاراولیه از بهره برداری خارج شده بودند علاوه بر ابعاد حیثیتی و مشکلات ایمنی سالانه بیش از در چنین شرایطی برای شودهزینه میهای هواپیمایی کشورهای عربی خلیج فارس و ترکیه توسط ایرانیان بلیط شرکت نخستین بار پس از چند دهه امکان خرید مستقیم هواپیمای مسافربری از شرکت سازنده فراهم شد شایان ذکر است بدنبال فروند از 07های وضع شده علیه هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران ایران ایر لغو و تعداد اجرایی شدن برجام تحریم های آمریکا خارج شدندهای این خط هوایی از فهرست تحریمهواپیما فروند هواپیمای مسافربری با 08جاری قرارداد خرید آذرماه سالدر به روشنی تشریح شده بود همان گزارش در 777ینگ فروند هواپیمای بوئ 03و 737فروند هواپیمای بوئینگ 05امضاء شد این قرارداد شامل شرکت بوئینگ نهایی و سال آینده تحویل هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران شود در دی ماه سال 11باشد و قرار است این هواپیماها ظرف می 123فروند هواپیمای ایرباس 64فروند هواپیمای ایرباس نهایی و امضاء شد این قرارداد شامل 001جاری قرارداد خرید 01باشد و قرار است این هواپیماها ظرف می 053فروند هواپیمای ایرباس 61و 033س فروند هواپیمای ایربا 83 و نیز 023 دی 32 روز پنجشنبه 123Aسال آینده تحویل هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران شود اولین فروند از این هواپیما ایرباس روند دیگر ایرباس نیز تحویل گردد دو فش5931شود تا قبل از پایان سال بینی میوارد کشور شد و پیش ش5931 نهایی شده و بزودی قرارداد آن امضاء خواهد شد RTAفروند هواپیمای 02جاری قرارداد خرید همچنین در دی ماه سال شود طی سه ماه آینده چند فروند از این هواپیما جهت استفاده در پروازهای داخلی تحویل هواپیمایی بینی میپیش می ایران شودجمهوری اسلا کوشش صادقانه برای رعایت خطوط قرمز ـ2 مقام معظم رهبری بود کشور ایحفظ توان هسته د دغدغه اصلی بیش و پیش از هر امریزمانی که مذاکرات آغاز گردی هرچند ــ در ایران را سازیغنید که رئیس جمهور آمریکا اصل نرا صادر فرمودمستقیم با آمریکا اجازه مذاکرات زمانی IP ecnarusni ytinmedni dna noitcetorP 1 41 غیرقابل عبورترین آنها و سان نبودتعیین شده یک خطوط قرمزاولویت و اهمیت البته پذیرفت ــ به صورت کلی و مشروط سال مذاکره از آغاز دو و نیم از ماه 42شاید بیش از به همین دلیلبالا بود سازی ای و قدرت غنیحفظ توان هسته ها ریز و عملیاتی در مورد رفع تحریم ای بود و حتی مذاکرهبرنامه هسته متمرکز برمگفتگوها در مسقط در زمان دولت ده صورت نگرفت تا حتی امکانی در اختیار آمریکا قرار داده نشود که تلاش 4931تا فروردین رغم اولویت آن برای دولت به ها تنها از فروردین ای را در برابر امتیازات تحریمی محدود نماید مذاکرات دقیق در مورد رفع تحریمکند برنامه هسته گشت آغازــ ای قطعی شده بودهای کلی بحث هستهارچوبهتمامی چ که تقریبا زمانیــ ش 4931 حتی برای آن سازی و عدم توقف یا تعلیق ادامه غنی ای رعایت شد تمامی خطوط قرمز هسته بیان داشت توان تقریبا می سازی بودند زیر پا گذاشته فصل هفتمی شورای امنیت که خواهان تعلیق فوری غنی هایقطعنامه تمامی محقق شد و ساعتیک شورای امنیت به صراحت 1322 قطعنامۀ ی مقابل در متن و محتوای برجام و ها ایران از سوی طرف سازیغنی شناسایی شد حفظ های پیشرفته توسط ایران دستگاه همه 1RIتحقیق و توسعه بر روی تلاش غرب برای محدودسازی در مقابل شد ذکر که در ــ سازی در حوزه غنی ش 0041و 9931 های اقدامات سال یافت استمرار روی همه آنها بر و ادامه تحقیق و توسعه شد بیش از دو سال مذاکره و طی پس ازترین قسمت مذاکرات نشان داد که سخت ــ این گزارش خواهد آمد 9و 8 هایش بخ ای یافت سابقه سازی حفظ شد بلکه به صورت کیفی گسترش بی نه تنها ظرفیت غنی کهنحوی به به نتیجه رسید استقامت سال محدود 01به زیر سازی و تحقیق و توسعه غنی سازی غنی برای های منطقی و مبتنی بر محاسبات فنی و اقتصادی محدودیت و حتی ساکنان کنونی ــ داشته و مهمترین ایراد ترامپ سال و بیشتر اصرار 02این در حالی بود که آمریکا همواره بر زمان 1شد به معادل آن تنها پس از دریافت شده مازاد اورانیوم غنی ذخایر محدودیت است برجام همین دوران کوتاه بر ــ کاخ سفید تن به کشور 073 یعنی برای آن ذخایر بیش از دو برابر کیک زرد مصرف شده وبه روسیه صادر شد کیک زرد صورت مجتمع سوخت در د ی تول تن بود 055از قبل از انقلاب کشور وارد شده به کیک زرد که کل است در حالی این گردیدوارد برجام ذکر شد که متن فراوان به صراحت در یها ی کارشکن برخلاف در برجام بود و کشور مهم ی ها از خواسته ی کی ران ی ا خواهد کمک ران ی خصوص به ا ن ی مشترک در ا ون ی سی کم ی سوخت در داخل خاک خود را دارد و حت د ی امکان تول ران ی ا هزار بیش از راهبردی فردو با حفظ بازدارندگی از ظرفیت فردو سیسات به از بین بردن تأ غرب رغم اصرارهای بسیار به کرد سازی غنی توانند بلافاصله می در شرایط کاملا آماده قرار دارند و در صورت نیاز که در قالب شش زنجیره ــ دستگاه سانتریفیوژ حفظ ماهیت آب حراست گردید ــ حتی دو زنجیره از آنها بدون تزریق گاز در حال چرخش هستندو گیرند ب را از سر یکی راکتور آب سنگین هرگونه از ایران برخوداری با آمریکا مخالفت شدید و علنیسنگین راکتور اراک بعد از دو سال 2هایی بود که کاملا رعایت شد دیگر از خط قرمز ای بود که با از مذاکرات هسته ایی و منطقهموشک توان خصوص بهجدا کردن هر موضوع دیگری خط قرمز دیگر به میکه هشت سال و نمورد توافق قرار گرفت یبرنامه زمان بند کی بحث ادامه داشت و بالاخره نیلحظه مذاکرات ا نیتا آخر در این زمینه 1 ش 4931اردیبهشت 03مورخ ی در سخنراندر مقدمه برجام مورد تصریح واقع شد این بازۀ زمانی رانیا ی هاتیمرحله رفع محدود نیاول عنوان و نیم سال 8بیش از بندی و پس از اتمام توافقات کلی در مورد زمانآخر مذاکرات یهاهفته درــ ع نیدر دانشگاه امام حس مقام معظم رهبری صادقانه که روشی آن را در مقدمه توافق به مذاکره اتلحظ نیطرف مقابل تا آخر دیمقاومت شد رغمبه کنندگان ایرانی و مذاکره شد مطرحــ ندوارد کرد گزارش داده و از قبل مجوز آن را دریافت کرده بودند پسماند و ومیکاهش پلوتون یبرا ایندرالک یبا نوساز نیآب سنگ تیحفظ ماه رشیخود و پذ هیاز خواست اول ی ن یپس از عقب نش کایآمر 2 یهامربوط به لوله یهاداد در داخل سوراخ شنهادیپ یاتم یشد اما سازمان انرژ ی میقد یایندرالخواستار انهدام کامل ک ی فن یکارآمد شیافزا ییتوانا سازمان رفتندیپذ ادیرا بعد از مذاکرات ز شنهادیپ نیا هایی کایانتفاع ساقط شود آمر زیتا از ح زندیبتن بر ی میقد یایندرالسوخت ک در خود حفظ کرده بود را یاضطرار طیشرا یبرا ی میقد یایندرالک یایاح یی توانا ی عنی دیجد یهاشده با لوله یزیربتن ی هالوله ضیتعو اراک برجام طبقکه کشور القا کردداخل حتی در ی مربوط به اراک در افکار عموم ی غاتیدر جنگ تبلبرای پوشاندن عقب نشینی خود کایآمر اندرا بتن گرفته 51 های اولیه خود برای نظارت و کلیه خواسته غربیمقاومت بسیار شدید در طول بیش از یک سال و نیم بالاخره طرف ی موشکی را کنار گذاشت از سوی دیگر ممنوعیت اقدامات موشکی ایران و هاآزمایش آزمایی برنامه موشکی و راستی به محدودیت 9291 قطعنامۀدر مواد و فناوری موشکیی از دستیابی ایران به برای پیشگیرحتی تهدید به استفاده از زور هایی که به منظور قابلیت حمل سلاح برای موشک آن هم صرفاتبدیل شد 1322 قطعنامۀدر سالههشت غیرالزام آور این واقعیت که امروز از دید که با توجه به فتوای مقام معظم رهبری برای ایران موضوعیت ندارد 1اندای طراحی شدههسته سلسلۀ آن طیتوفیق جمهوری اسلامی دهنده نشان رودهای مهم برجام به شمار میغرب موضوع موشکی یکی از ضعف ربط و نهادهای ذی هایبود که با مشورت دستگاه سیسات نظامیمحدودیت بازرسی از تأخط قرمز دیگر 2است مذاکرات تبدیل به یکی از در برجام در نظر گرفته شده این موضوع برای که ای ترتیبات ویژه بالادستی به بهترین شکل رعایت شد کنندگان اروپایی بسیاری از سیاستمداران غربی است و حتی تعدادی از مذاکرهو 3ترامپضعف عمده برجام از دید هنقط سه 4علنا در زمان مذاکرات این ضعف را مطرح کردند نهادهای با رعایت کلیه خطوط قرمز و پس از کسب مجوز از 5نظامی احتمالی ابعاد بسته شدن پرونده دستاورد مهم ازپارچین تشریفاتی مدیرکل آژانس غیر از بازدید اکز نظامیکه عبارت بودند از عدم بازرسی از مربالادستی حاصل شد انجام آنگاه آژانس اطمینان از بسته شدن پرونده درشورای حکام و عدم مصاحبه با دانشمندان تضمین گزارش بینابینی ونده اقدامات ایران بعد از بسته شدن پر ای تعطیل سیسات هستهأیک از تهیچتا ــ ای گذشتهای هستهقریب به دو سال از مذاکرات فقط به بحثنکه رغم آبه قرمزی که در رابطه خطوطــ نه منهدم و نه از کشور خارج شوندهای آنها کدام از سانتریفیوژها و زیرساختهیچ ه ونشد استثنا با صداقت کامل گزارش و تنها پس شد و موارد مراعاتشده بود نیز در حد توان های اقتصادی معین با رفع تحریم گرفت مورد توافق قرارهای جایگزین از کسب مجوز با روش محدود شدن ای بود که نتیجه آن محدود بودن حوزه مذاکره به موضوع هسته هارفع تحریمدر زمینه ابهاممهمترین که از ابتدای مذاکرات مسقط به صراحت ذکر شده بود کشورهای ای بود های هستهمورد مذاکره به تحریم هایتحریم ماندن اکثر مفاد که مفهوم آن باقی بخشندتسری های شورای امنیت نیز غربی تلاش داشتند این محدودیت را به قطعنامه اما در حوزه گردید لغوها نتیجه مقاومت کشور همه قطعنامهدر و خورد شد بنابراین با آن به صورت جدی برها بودقطعنامه ای مورد های هستهاز ابتدا تردیدی وجود نداشت که صرفا تحریم جانبه خارج از شورای امنیتدجانبه و چن های یکتحریم بحث هستند البته با عباراتی کاملا متفاوت از ــ 1322 قطعنامۀدر ضمیمه ی و موشک ی حات ی تسل یهامیتحرماندن موضوع باقی به عنوان تخطی از خطوط قرمز مطرح ــ 6سال 8سال و 5های قبلی و صرفا به عنوان محدودیت غیر الزام آور برای قطعنامه و غرب با کایکه آمربه نهادهای بالادستی گزارش داده شد دقت روشنی و پیوستهه شده است در دوران مذاکرات ب elbapac eb ot dengised selissiM 1 L42YF1NCKSUdiecnarfraelcunnarisuelcitramocsretuerwwwsptth 2 noitcanalpevisneherpmoctniojpmurttnediserpskramerstnemetatssgnifeirbvogsevihcraesuohetihwpmurtsptth tnemhcirnemuinarusnariekatkciuqmocgrebmoolbwwwsptth fosretsinimngierofehtdnaaciremafosetatsdetinuehtfoetatsfoyratercesehtybtnemetatstniojvogetatswwwsptth modgnikdetinuehtynamregecnarf sklatraelcuntrapebmargorpelissimnaridnamedseirtnuocccgfeirbninarinemocltninarisptth noisicedraelcunnarisuelcitramocsretuerwwwsptth laedraelcunnaritnediserptnemetatsvogyssabmesurisptth 3 stestubsnoitcnasseviawpmurtlaedraelcunnari21naj8102swensumocnaidraugehtwwwsptth F801F1NBKSUdi luahrevorofenildaed و نیز مقاله وی در وال استریت ژورنال ش4931خرداد 6 اظهارات علنی فابیوس در پارلمان فرانسه به تاریخ 4 6184713341laedraelcunnarinoyrawsuibaftnerualretsinimhcnerfselcitramocjswwwwsptth DMP snoisnemiD yratiliM elbissoP 5 9931 زییدر پا کایآمر یهاو تلاش ی منتقدان داخل یرغم ناباوره ب ی حاتیتسل ی هاتیمحدود هیکلکه خواهد شد تشریح یبعد یهادر بخش 6 ندلغو شد 61 کرده تی امن یشورا یهارا وارد قطعنامه برجام این موضوعاتقبل از مذاکرات رانیا هیعل یت یاستفاده از اجماع امن سوء معنای گردیده که خود به یو موشک ی امنطقه لیمذاکره در مورد مسا ی به معن هامیتحر ن ی اهمۀ رفع یمذاکره براو بودند از آن وخواهدشد امری که مذاکره کنندگان برای آن مجوزی نداشتند یکی از مهمترین خطوط قرمز کشور عبور از تخطی نورزیدند چنانچه در عمل نیز به عنوان یک خط قرمز به دقت مراعات شد آژانس یی ها به گزارش محتوامینشدن لغو تحر موکول ران یا یاقدامات فنعینی یی آزمایو راست ی کم مواردتنها به برای اجرایی شدن برجام آژانس گزارش گشت مشاهده نیز 1322 قطعنامۀکار مرحله که لغو خود ن یتربرجام از جمله مهم یکدام از مراحل آتچی هگونه مشکل انجام شد بدون هیچ اینکه کما نخواهد بود رانی ا ی اآژانس از برنامه هسته ییمحتوا یهایابیوابسته به ارز ستسال ا 01پس از تی امن ی شورا در رأس موعد مقرر لغو گردید رغم برخی مشکلات با آژانس دقیقابههای تسلیحاتی محدودیت ای بر اساس تجربه مذاکرات ژنو و ناکارآمدی رفع مرحله ایهسته یهاجای همه تحریمرفع یکخط قرمز ضرورت مذاکرات را بر اساس طرح اقدامات ش4931که تا خرداد ایرانی هیئتمطرح شد و برجامها در میانه مذاکرات تحریم طرح جدیدی مبنی بر انجام کلیه اقدامات در ابتدای حسب دستورالعمل جدید ای طراحی و دنبال کرده بودمرحله متناظر 1کرد پذیری در صورت تخلف هر یک از دو طرف را تدوین و در استانبول ارائه کار توسط دو طرف و امکان بازگشت با مورد رعایت قرار گرفت های مربوط به کنگره آمریکاها غیر از تحریمهمه تحریم لغو و نه تعلیقخط قرمز مربوط به عدم توافق و یا استفاده از اختیار رئیس جمهور آمریکا برای وجود داشت گزینه دو تنها 2عدم همراهی کنگره توجه به نیز از سوی هیئت این وضعیت قانون توسط کنگره هرهای تعیین شده در های کنگره برای مدتتحریم 3اسقاط 4صداقت گزارش شد و مورد موافقت قرار گرفت با کننده مذاکره ر بودن اقدامات ب با توجه به زمانهابا رفع تحریم کشور متناظر بودن اقدامات یعنی خط قرمز مهم دیگربرای رعایت آمریکا جمهوری خود را تصویب کنند و رییس هاقوانین مربوط به رفع تحریم آمریکا و اروپاابتدا تدبیر شد که ایران ر موضوع دیگ 5د شوموکول ایراناما تاریخ اجرایی شدن این قوانین به بعد از انجام اقدامات مقررات لازم را امضا کند مهر 92 اجرایی شدن برجام در نامه منظور به ها میرفع تحر یبرا 6ضمانت به عنوان یک ی مقابل هااعلان کتبی طرفشرط خط قرمز تعیین و ابلاغ شده به هیئت با توجه به فراوان ریطرف مقابل و تاخ هیاول تیعصبان تغییر جهت مذاکراتی در میانه راه برخلاف1 را به صورت نیکه چرا اقدامات طرف های آمریکا مذاکره کنندگان متهم شدندو کژتابی پس از عهدشکنی اما مذاکراتی با جدیت پیگیری شد هم به صورت متقابل که در کاهش تعهدات برجامی توسط ایران مورد استفاده قرار ی ــ آن ریپذبازگشت اینکرده و ی مرحله به مرحله طراح اندهرفتیپذ بود کجایکه لازمه اقدامات راگرفت ــ برجام بدون دعوت از سوی رئیس جمهور و دولت آمریکا نشانه تسلط کامل لابی اسرائیل بر کنگره حضور نتانیاهو در کنگره برای مخالفت با 2 ها توسط کنگره بود آمریکا بود که مانع لغو تحریم reviaw 3 در هر دو توانسته به صورت کامل رعایت کند همین موضوع است که ه بود ن یکی از دو مورد خط قرمزی که وزیر امور خارجه اذعان کرد4 این امر خبرگان ش 4931 وریشهر 21در جلسه مقام معظم رهبری و مورد قبول قرار گرفتروش دیگری جایگزین مجوز مورد پس از اخذ ستیما است ن یکه طرف مذاکره کایاز موارد گفتند که لغو دست دولت آمر ی ها است البته در بعضمی که منظور لغو تحر دنفرمود دأییترا کا یکه دست خود دولت آمر یی زهایچاما آن لیقب نیاز ا یی و کارها میکنی خودمان استفاده م ی و از حقوق قانون میکنآنها را گفتند متوقف می و نیم سال اعلام شده در هشت خط قرمز دیگر در مورد برداشته شود دیاست آنها به طور کامل با یی اروپا یهاآنچه دست دولت ایاست بود که پیش از این توضیح داده شد ع دانشگاه امام حسین برداشته شود دیبا یاقتصاد ی هامیمشخص است که تحر فرمودند ش 4931 وریشهر 21 خیبا خبرگان در تار داریدر د یمقام معظم رهبر 5 ی بیترت ک یمعنا کردند ی را به شکل فوراآن نجایاشکال ندارد دوستان ما در ا مینزد ی کردند ما هم حرف ی را معن فوراهم فورا حالا میگفت مینکرد ی انتخاب کردند ما هم مخالفت شیبرا بود که ایجاد درصد مینو سه ۀ شد ی تن ماده غن 01مقدمات و ملزومات ساخت سلاح مثل ی واقع نیتضم از سوی برخی ادعا شده است که6 به سمت سلاح ریکند که مسی م دایپ ی معن ی وقت ی بازدارندگ اولا در پاسخ باید یادآوری شود کرد و از ایران در برجام گرفته شدبازدارندگی می 71 های قوی و کافی برای جلوگیری از تخلف لازم است تضمین ند ه بودمقرر فرمودبود که مقام معظم رهبری ش4931 ر لغو اورپا مبنی ب بی رئیس جمهور آمریکا و اتحادیۀ ی آن اعلام کتی مقابل تدارک شود که از جملههاطرف 1ست هاتحریم بر که ــ مذاکرات مکتوم و آشکار با واقعیات تریقو یهان یتضم عدم اخذ لیدل عنوانبهها ییکایآمرتصور اعتماد به علت ردی گ ینم لبر اساس اعتماد متقابل شک یالملل نی مذاکره ب چ ی ه اصولا ناسازگار استــ متقابل بود یاعتماد ی اساس ب از ستامتقابل یاعتمادیب نشانه است رانیا مطالباتاز آن در مورد یاصفحه سند که قسمت عمده 051از ش یب دی تول ل الملن یدر روابط ب گریوجود نداشتن ابزار د یبلکه به معنا ستی اعتماد به او ن یبه معن یامضا و تعهد از فرد اخذ سوی دیگر توان از یم ی ن یچه تضم بحث و بررسی شد تر به صورت مبسوط در زمان مذاکرات یقو ی هان یتضم اخذ ضرورت است ت ی امن ی ه شوراامکان مراجعه ب ایآ تعهدات خود کند یکه آنها را وادار به اجرا گرفت یجهان ی هاقدرت ریو سا کایآمر را نیز دارا تصویب سنا شرط محال ای که تبدیل برجام به معاهده ایآوجود دارد دائم آن هستند یکشورها اعضا ن یکه هم مانع توانسته است المللی دادگستری دیوان بین آیا توانست تضمینی برای رعایت آن توسط آمریکای ترامپ باشد میبود بلکه صلاحیت اجباری ی آمریکا استاکه نه تنها یک معاهده مصوب سن ــ عهدنامه مودت طرفه آمریکا ازخروج یک برای جلوگیری از جنایات آمریکا در ممانعت از را موقت خود قرارشده و یا لااقل ــ کرده است تضمین دیوان را نیز در تمایز با مرجع مشورتی موجود در ی ــ اجباراجرایی نماید آیا ایجاد یک حکمیت دستیابی مردم ایران به غذا و دارو توانست اقدامات جبرانی جمهوری اسلامی در کاهش توانست مانع اقدامات آمریکا شود آیا چنین مرجعی نمیمیم ــ برجا به صورت کارشناسی و تخصصی با های مختلف و گزینهسؤالات تمامی این اید تعهدات برجامی را با اختلال مواجه نم انتخاب ترین گزینهبهترین و عملی آن زمانو در شرایط موجود ی های باسابقه بررسدانان و دیپلماتحقوقبهترین استفاده از اجماع یالمللن یتوافق از نظر ب ی اجرا ی برا ن یتضمترین گزینه بر این اساس مناسبه تصویب رسید و اجرایی گردید بشد در برنامه یریبرگشت پذ تی اتکا به ظرف ژهیو به و یمل یهاتی اتکا به ظرف از یک سو وبرهم زننده توافق هیعل یجهان تضمینی بود که هر دو مورد استفاده قرار گرفت البته نباید فراموش کرد که هیچ نقض توافق مند کردن برای هزینه یاهسته اقتصادی آمریکا برای تحمیل قدرت استفاده از مانع تواندمیف ــ نجز ایجاد هزینه کوتاه و یا دراز مدت برای متخلــ المللی های بین مجموعه تضمین های بعدی نشان داده خواهد شد شود اما همانگونه که در بخش خواست خود بر دیگران بازگشت به برجام نمایدتوانست سیاست فشار حداکثری را به شکست کشانده و ایالات متحده را وادار به و به ویژه ملی آمریکاابی و کژت بدعهدی ـ3 های محاسباتی و فقدان شناخت نسبت به تحولات که به دلیل اشتباه ای بودبرجام تنها حل موضوع هسته ۀهدف اعلام شد و آمریکا توانسته بود با سوءاستفاده از اشتباهات طرف ایرانی گشتهالمللی علیه ایران تبدیل جهانی به یک اجماع بین رساند این تصویب ه در شورای امنیت ملل متحد برا تحت فصل هفتم منشور ملل متحد علیه ایران یهای متعددقطعنامه ها آمریکا توانسته بود که ایران را به عنوان تهدیدی علیه نخست آنکه با این قطعنامه ها دو وجه خطرناک داشتقطعنامه در هفتاد سال تاریخ ملل متحد هیچ کشوری که هدف المللی موضوع فصل هفتم منشور تثبیت نماید صلح و امنیت بین ای و شرایط بسیار متفاوت منطقهرغم ی ــ به کره شمال ایبسته است ثان ریمس نیا مقام معظم رهبریق یو عم یراهبرد یباز باشد حال آنکه با فتوا البته امروز با ها نداردگونه بازدارندگی جدی در برابر تحریمــ هنوز هیچ کایآمر نیقادر به حمل آن تا سرزم یمایپموشک قاره ساخت سلاح و ه و بلکه اقدامات جدید برای دنیا ثابت شده است که تولید همان حجم و یا حتی مقادیر بالاتر با غنای بسیار بالا برای ایران موضوع چند سال نبود در چند ماه قابل دستیابی است ن یتضم ی کر یامضانقل قول غلط متاسفانه ی ولدیبود که محقق گرد یمطالبه رهبر قتیمقابل در حق یهاطرف یاز سو ی کتب ی امضا 1 شودمی و ترویجمطرح یو کر اوباما یامضا عنوان نشانه اعتماد بهاست به 81 ایران اولین نمونه در تاریخ ملل متحد ۱فتم قرار گرفته از این میدان جان سالم بدر نبرده است شورای امنیت تحت فصل ه آور است که نه تنها سالم و سربلند از فصل هفت خارج شد بلکه حتی برای یک لحظه هم به هیچیک از دستورات الزام وتوی آمریکا در شورای امنیت ایران ناگزیر توانبه دوم آنکه با توجه های لازم الاجرای فصل هفتم عمل ننمود قطعنامه و سایر اعضای دائم شورای امنیت ــ ها رضایت آمریکابود برای خروج از فصل هفت منشور و پایان دادن به این قطعنامه ماندن دو گزینه نامطلوب قرار داده بود ها در شورای امنیت ایران را در برابر لذا تصویب شدن قطعنامهرا جلب نمایدــ آمریکا برای خروج از شدن توان سیاسی اقتصادی اجتماعی و امنیتی کشور و یا مذاکره با تحت فصل هفت و فرسوده فصل هفتم و شورای امنیت فصل وتم و برای حلخروج از فصل هف اضطراری صرفا با هدف با مجوز حداقلی و اجتناب ناپذیر با آمریکا ۀاما مذاکر دهه انباشته چهارای انجام شد و مجوزی برای ورود به سایر مسایل و اختلافات میان دو کشور که در طول موضوع هسته های گسترده علیه ایرانو تحریمهای خصمانه اختلافات آمریکا با ایران که مبنای سیاست وجود نداشت لذا اکثر اندشده ها و نفع در حفظ و اجرای تحریمهای پیچیده بوروکراسی گسترده و ذیشده و لایه برقراردهه که طی نزدیک به چهارــ رغم به رو از این باقی ماند بودــ ها ادامه تحریم داخل و خارج آمریکا در های متکثرمنافع سیاسی و اقتصادی متنوع گروه این اولدستاوردهای غیرقابل انکاری که برجام به لحاظ سیاسی راهبردی و اقتصادی برای کشور داشت و در بخش در ــ های ملیتحریمتعهدی برای برداشتن کلیه ایالات متحده ی قبلی به برخی از آنها اشاره شدهاگزارشدر گزارش و علیه ایران نداشت چرا که در رابطه با موضوعات مربوط به بسیاری از ــ های شورای امنیت ملل متحدتحریم تمایز با های های آن کشور علیه ایران در حوزهزعم آمریکا شبکه گسترده تحریمبهای صورت نگرفته بود ها مذاکرهتحریم حتی از همان آغاز ل ی اختلافی بودند و به همین دلی هاهای اساسی برای فشار بر ایران در دیگر حوزهای اهرمغیرهسته ملی به عنوان یک اولویت برای دولت آمریکا مطرح ۀماندهای باقیاجرایی شدن برجام و در دوران اوباما حفظ تحریم هرگز تعهدات خود در برجام را با حسن نیت و به طور کامل اجرا نکرد بود لذا دولت آمریکا در برجام ها و نه صرفا اقدامات صوری برای رفع آنها بر روی کاغذ بود نکته مهم دیگر ضرورت رفع واقعی تحریم تا 2گذاشتها روی کاغذ و نه صرفا رفع تحریم ها ها اصل را بر آثار رفع تحریم جمهوری اسلامی ایران در حوزه رفع تحریم های کارشناسی و تخصصی تمام فتد به عبارت دیگر اگرچه با تلاش آمریکا نی مین نظام قوانین داخلیدر دام بازی در ز یافت شناسایی شده و اقداماتی که برای می ای ارتباط مجموعه قوانین و مقررات تحریمی آمریکا که به نوعی به موضوع هسته اما همزمان آثار مورد انتظار از این اقدامات رفع گشت شد با جزییات در برجام و پیوست دو آن درج می رفع آنها باید انجام در برجام این نکته نیز نگردد ها بر روی کاغذ محدود تحریمی نیز با تفصیل درج گردید تا تعهد آمریکا صرفا به رفع تحریم های تحریمی دیگری نیز وجود داشته یا دارد که ها یا سیاست مورد تاکید قرار گرفت که اگر هر زمان مشخص شود تحریم ها مطرح و حل شود و اگر حل نشد این شود بایستی این موارد در رایزنی می ای های هسته مانع انتفاع ایران از آثار رفع تحریم برای ایران محفوظ دانسته شد که در چنین مواردی با تصمیم خود اقدام به توقف کلی یا جزیی تعهدات به صراحت حق ای خود نماید هسته ه اجرای ربط از ابتدا به رصد نحوهای ذیبه همین سبب وزارت امور خارجه در تعامل و تماس نزدیک با سایر دستگاه نموده و پیگیری ثبتها پرداخته و موارد بدعهدی یا نقص در اجرای تعهدات را تعهدات از سوی آمریکا و سایر طرف و برخی نیز موجب مکاتبه رسمی و انعکاس موضوع 3است در این مسیر برخی موارد به نحوی از انحا حل و مرتفع گردید اندکشورهایی که تحت فصل هفتم منشور قرار گرفته سرانجاممختصری از نکـ پیوست چهارم 1 ذکر شده است لی به تفصها آثار رفع تحریمدو برجام وستیدر پ 2 با طرف مقابل در تمامی این موارد به نادرستی مدعی بود به تعهدات خود کاملا عمل کرده است و اگر فعالان اقتصادی دیگر کشورها که تقری3 91 توان موارد زیر را مورد اشاره قرار دادمی مقولهبرجام شد در این کنندههماهنگبه 16931بهمن تا 5931دی از دوران ریاست جمهوری اوباما الف کننده کمیسیون وزیر امور خارجه به هماهنگ ش5931شهریور 21نامه مورخ 2تصویب قانون ویزا اعتراض به مشترک برجام کننده وزیر امور خارجه به هماهنگ ش5931شهریور 21مشکلات بانکی و مالی نامه مورخ اعتراض به کمیسیون مشترک برجام امور خارجه به وزیر ش5931شهریور 21نامه مورخ مشکلات فروش هواپیمای مسافربری به ایراناعتراض به کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ وزیر امور خارجه به هماهنگ ش5931آبان 62مورخ نامه 3های ایرانتحریمتمدید قانون تصویب اعتراض به ننده کمیسیون مشترک برجامک وزیر امور خارجه به ش5931آذر 72مورخ های ایران نامهتحریم تمدید قانون اعتراض به اجرایی شدن برجام 63تحت ماده کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ 4ش7931اردیبهشت تا 6931بهمن از پیش از خروج از برجامتا دوران ریاست جمهوری ترامپ ب تیر 82خرداد و 7فروردین 8مورخ های مواضع و رویه مخرب دولت آمریکا در اجرای برجام نامهبه اعتراض کننده کمیسیون مشترک برجاموزیر امور خارجه به هماهنگ ش6931 به وزیر امور خارجه ش6931مرداد 22نامه مورخ اعتراض به نقض مستمر برجام توسط دولت ترامپ برجام کنندههماهنگ خطاب وزیر امور خارجه ش6931مرداد 82نامه مورخ جویانه نماینده آمریکا به وین سفر مداخلهاعتراض به المللی انرژی اتمیبرجام و مدیرکل آژانس بین کنندههماهنگبه وزیر امور ش6931شهریور 72نامه مورخ جویی جهت خروج از برجام اعتراض به تلاش آمریکا برای بهانه برجامکمیسیون مشترک کنندههماهنگبه خارجه پایبندی آمریکا به برجام به بهانه حقوق داخلی از جملهعدم و اعتراض به ادعای عدم پایبندی ایران توسط آمریکا وزیر امور ش6931مهر 42نامه مورخ 6تصویب قانون کاتسااعتراض به و 5ای ایران قانون بازنگری توافق هسته برجام کننده هماهنگ به خارجه وزیر امور خارجه به ش6931بهمن 21ها نامه مورخ اسقاطیهاولتیماتوم آمریکا برای عدم تمدید اعتراض به کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ نداشته و این کشور نمی تواند آنها را وادار به کار با ایران همگی از بخش خصوصی هستند خود تمایلی به کار با ایران ندارند ارتباطی با آمریکا ها شده بود ریشه در عوامل دیگری داشت از جمله این عوامل آنچه مانع از انتفاع بیشتر ایران از رفع تحریم کند به ادعای غیرقابل قبول آمریکا ای آمریکا که به هرحال موانعی برای فعالان اقتصادی های غیر هسته لیه و تحریمهای او باقی ماندن تحریمموارد ذیل اشاره کرد توان به ادعایی می شدایجاد کرده و دست کم موجب سختی و پرهزینه بودن بررسی تحریم بودن یا نبودن فعالیت اقتصادی مورد نظر از سوی این فعالان می مله اقدامات تقابلی فاتف علیه کشورمان ها از جسایر محدودیت ناکارآمدی داخلی و سوءمدیریت در ایران کننده برجام در دوره اوباماهای ارسالی وزیر امور خارجه به هماهنگ نامه نکـ پیوست پنجم ترجمه 1 5102 fo tcA noitneverP levarT tsirorreT dna tnemevorpmI margorP reviaW asiV 2 ASI tcA snoitcnaS narI 3 کننده برجام در دوره ترامپ تا زمان خروج آمریکا از برجامهای ارسالی وزیرامورخارجه به هماهنگ نامه نکـ پیوست ششم ترجمه 4 ARANI 5102 fo tcA weiveR tnemeergA raelcuN narI 5 ASTAAC tcA snoitcnaS hguorhT seirasrevdA saciremA gniretnuoC 6 02 خروج آمریکا از برجام ـ4 تعارضات بین دو کشور باقی هدف برجام حل اختلافات گسترده بین ایران و آمریکا نبود و لذا بسیاری از کهعلاوه بر این های ها و ستانده مانده بود گروه زیادی از سیاسیون در آمریکا و تعدادی از کشورهای منطقه به جد اعتقاد داشتند که داده شورای ۀ های لغو شد در قطعنامه آن کشور متناسب با دستاوردهای راهبردی ای محدود هسته ۀ آمریکا حتی در همان حوز تر آمریکا در این معامله دچار خسران شده و ایران کلاه بزرگی بر سر و قدرت ایالات متحده نبوده و به عبارت ساده امنیت خواه و به ویژه شخص ترامپ در آمریکا حزب جمهوری م 6102 لذا در مبارزات انتخاباتی سال 1آمریکا گذاشته است پس از پیروزی و اشغال خواستار برهم ریختن آن شده بود برای آمریکا قلمداد نموده وبرجام را به عنوان یک ننگ تاریخی های سیاسی بدون خروج از برجام و تحمل هزینه بتواند لکهب کار بست ه خود را ب تمام تلاش ماه 51به مدت ترامپ کاخ سفید انسته بودند در کنندگان ایران با هدایت مقام معظم رهبری تومذاکره اما 2علیه ایران وضع کند قابل توجهی های آن تحریم برای پیشبرد سیاست ناگزیر شددولت آمریکا لذا سازند های جدید علیه ایران را سد برای تصویب تحریم برجام همه مسیرها جای تلاش برای سوءاستفاده از ه بــ وج آمریکا از برجام خرفشار حداکثری خود از برجام به شکل غیرقانونی خارج شود بیانگر استحکام برجام و ــ 1322 قطعنامۀ 21و 11برجام و نیز مواد 73و 63سازوکار حل اختلافات مندرج در بندهای ها کاری که از سوی غربی سازو امنیت بودهای شورای پایگی تبلیغات دولت اوباما مبنی بر امکان بازگرداندن فوری تحریم بی همانگونه که در صفحات بعد نشان داده خواهد شد این واقعیت در تابستان 3بک موسوم شده استبا سوءنیت به اسنپ با دیپلماسی هوشمندانه و فعال جمهوری اسلامی ایران در عمل نیز ثابت گردید ش 9931 القا شده به ترامپ مبنی توهم 4پیمانانش لذا با توجه به باور دولت ترامپ مبنی بر مضر بودن برجام برای منافع آمریکا و هم زدن برجام به هزینه ایران و یا برهم در ترامپ ناتوانی نهایتا ها و پذیری بنیادهای جمهوری اسلامی در برابر تحریم بر آسیب هایی که وفق برجام ضمن اعلام خروج از برجام کلیه تحریم های جدی با حفظ برجام رئیس جمهور آمریکا تحمیل تحریم ی دیگری نیز بر آن افزود ترامپ همچنین به بسیاری از اشخاص ها ود را مجددا بازگرداند و در چندین نوبت تحریم رفع شده ب ه و تمام توان دولتش را برای یک جنگ های جدید تحریمی نیز الصاق نمود و نهادهای رفع تحریم شده در برجام برچسب ات ترامپعنوان مثال نکـ به اظهار در این زمینه به 1 naripmurttnediserpskramerstnemetatssgnifeirbvogsevihcraesuohetihwpmurtsptth نظر نتانیاهو نیز 40066842tsaeelddimdlrowvaswenmoccbbwwwsptth نیز مصاحبۀ فابیوس lmth001421544L04370selcitramocswentenywwwsptth laeD srekcuS ش39312121شنبه سخنرانی نتانیاهو در کنگرۀ آمریکا در روز سه و یا 9102سپتامبر 62 سخنرانی کریستوفر فورد معاون وزیر خارجه آمریکا با عنوان منطق راهبردی سیاست آمریکا در قبال ایران در تاریخ نک2 در شهر وین PNDCVدر موسسه drofrehpotsirhcrdetatsfoyratercestnatsissasuehtybranimesaycilopnarisufocigolcigetartsehtgropndcvsptth سازی ایران از طریق م صهیونیستی در امنیتی دولت اوباما در برابر این سؤال قرار داشت که چرا دستاورد بیش از سه دهه تلاش آمریکا و رژی3 کند از دست داده است هایی بر ایران وارد می سال محدودیت 01قراردادن ایران تحت فصل هفتم منشور ملل متحد را با توافق برجام که حداکثر یا اتاق پژواک معروف شد و با تولید rebmahC ohcEای که به نام برای پاسخ به این چالش دولت اوباما از طریق سازوکار تبلیغاتی گسترده را به صورت دلخواه معماری و ارائه داد از آن جمله 1322یا گزاره برگ واقعیات سند برجام و قطعنامۀ teehS tcaFهای نادرستی در قالب گزاره کانیزم ماشه که در هیچ جای برجام و یا قطعنامه یا م kcabpanSها عنوان پذیری به شرایط قبل از برجام برای همه طرفبه سازوکار بازگشت های فصل تواند حتی بدون هیچ دلیلی تمامی قطعنامهای وجود ندارد را استفاده کرد تا ادعا کند هر زمان که آمریکا بخواهد می چنین کلمه 1322 که حتی پمپئو و ترامپ نیز در ادعاهای خود برای بازگرداندن هفتی قبلی را مجددا احیا نماید این تبلیغات تا آنجا در جامعه آمریکا گسترش داشت کردندجای استناد به قطعنامه و برجام به بیانات کری و اوباما استناد می به 9931ها در تابستان تحریم کار بسته ن ترامپ برای نابودی برجام به به ویژه رژیم صهیونیستی که از ابتدا مخالف برجام بود و نتانیاهو بیشترین تلاش را در زمان اوباما و دورا4 بود 12 کار گرفته تمام عیار اقتصادی علیه ایران ب های مستمر با بلافاصله اقدامات خود را آغاز کرده و علاوه بر رایزنیجمهوری اسلامی ایران وزارت امور خارجه ربط اعلام و ی ذیهاهایی از سوی وزیر امور خارجه به طرفهای مختلف اعتراض رسمی کشور را در قالب نامهطرف های های سیاسی و حقوقی لازم برای گاممواضع و مکاتبات زمینهمواضع جمهوری اسلامی ایران را تبیین نمود که این 1فراهم نمود را المللی مواجه شود ای به شکلی که با حداقل تبعات بین هستهکاهش تعهدات عملی پیرامون خروج آمریکا از برجام کننده برجامخطاب به هماهنگ ش7931اردیبهشت 02نامه مورخ امپیرامون خروج آمریکا از برج به دبیرکل ملل متحد ش7931اردیبهشت 02نامه مورخ متعاقب خروج ایالات متحده از خطاب به وزرای امور خارجه کشورهای مختلف ش7931خرداد 2نامه مورخ برجام کمیسیون مشترک برجام پیرامون درخواست برای کنندههماهنگخطاب به ش7931خرداد 72نامه مورخ 63تشکیل اجلاس وزرای خارجه کمیسیون مشترک طبق مفاد ماده و ترجمه در yliaD narIروزنامه مندرج درآمریکا باید دکترین تهدید را کنار بگذارد پاسخ به سخنرانی پمپئو ش7931خرداد 13روزنامه اطلاعات های غیرقانونی بر حقوق بشر ملت خطاب به کمیسر عالی حقوق بشر پیرامون آثار تحریم ش7931مرداد 82نامه ایران به دبیرکل ملل متحد پیرامون اقدام ایالات متحده در قراردادن سپاه پاسداران ش8931فروردین 12نامه مورخ های تروریستیانقلاب اسلامی در فهرست گروه به وزرای امور خارجه کشورهای مختلف پیرامون اقدام ایالات متحده در ش8931فروردین 62نامه مورخ های تروریستیقراردادن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در فهرست گروه پس از خروج آمریکا اروپا ةنتیجکمتعهدات و اقدامات ـ5 نتیجه ماند و این کشور از برجام برجام بی هایشان برای جلوگیری از خروج آمریکا از که تلاشهای برجام پس از آنطرف داری و تداوم اجرای برجام جمهوری اسلامی ایران برای خویشتن ترین سطوح از خارج شد ضمن درخواست در عالی نسبت به خروج آمریکا واکنش نشان داده و نیز متعهد شدند از طریق اتخاذ تدابیر مختلف تداوم انتفاع اقتصادی ایران از که البته در عمل منجر به نتیجه نشده و نهایتا 2ها به رغم خروج آمریکا را حفظ کنند برخی از این اقدامات و واکنش برجام به شرح زیر استکردای خود ناگزیر از کاهش اجرای تعهدات هسته کشور را فرانسه جمهور رئیس و آلمان صدراعظم انگلیس وزیر نخست متعاقب خروج آمریکا ش7931اردیبهشت 81 نیز اروپا اتحادیه خارجی سیاست موگرینی مسئول فدریکا حفظ برجام اعلام کردند را به خود ای تعهدهی طی بیان برجام به اروپا اتحادیه دهد ادامه خود ایهسته به مربوط تعهدات به ایران که زمانی تا داشت اظهار ایطی بیانیه خواهد بود متعهد فرانسه اروپایی کشور سه خارجه وزرای با موگرینی فدریکا اروپا اتحادیه عالی نمایندۀ ش7931اردیبهشت 52 برجام در واکنش به نقض هماهنگ اقدامات مورد در و دیدار جداگانه جلسه دو طی ایران و آلمان و انگلستان ی هاحلراهو تصمیم گرفته شد گفتگوهای فشرده کارشناسی را جهت اتخاذ کرد گفتگو متحده ایالات توسط وزیر امور خارجه پس از خروج آمریکا از برجام یهانامهنکـ پیوست هفتم 1 مانده برجاماعضای باقی های اصلی اتحادیه اروپا و بیانیهنکـ پیوست هشتم 2 22 عملی در دستور کار قرار دهند را انسداد قانون که کرد اعلام و داد جلسه صوفیه بلغارستان تشکیل در اروپا کمیسیون ش7931اردیبهشت 72 شوند منع ایران علیه متحده ایالات ی هاپایبندی به تحریم از اروپایی هایدادگاه و هاشرکت تا کندتصویب می علیه متحده فراسرزمینی ایالات هایتحریم قانون انسداد را به منظور مقابله با اروپا کمیسیون ش7931خرداد 61 ایران کردن شرایط واجد برای 1اروپا گذاریسرمایه بانک خارجی اعطای وام روزرسانیکرد به روزرسانیبه ایران اروپا کمیسیون مطبوعاتی بیانیه در ها بوداز دیگر اقدامات اروپایی بانک توسط گذاریسرمایه یهافعالیت در مورد گذاری سرمایه ایران در که اروپا اتحادیه های شرکت حفظ منافع به کمک منظور به اقدامات این است آمده چنین است مشترک اقدام جامع برنامه به اروپا اتحادیه تعهدات دادن نشان و کنندمی رو پیش راه مورد در را ی ابیانیه و داد جلسه تشکیل وین در سطح وزرا در برجام مشترک کمیسیون ش7931تیر 51 در این کرد صادر توافق از متحده ایالات خروج از پس آن های جنبه تمام در برجام اجرای تداوم از اطمینان برای بانکی حمل و نقل و انرژی به ایران دادند تا در برجام باقی بماند در سه حوزه مالی ـ تعهد 11بیانیه اعضای برجام کرد تأیید مطبوعاتی کنفرانس یک طی اروپا اتحادیه خارجی سیاست مسئول موگرینی فدریکا ش7931تیر 52 اروپایی فعال در نهادهای کردن معاف برای را اروپا اتحادیه و انگلیس آلمان فرانسه درخواست متحده ایالات ه استکرد رد متحده های یالاتتحریم از ایران عمیقا اعلام کردند انگلیس و آلمان فرانسه خارجه وزیران اروپا و اتحادیه مشترک ایبیانیه در ش7931مرداد 51 های و مصمم هستند که از منافع اقتصادی شرکت هستند متاسف متحده ایالات توسط هاتحریم مجدد تحمیل از ایران بامتحد ملل سازمان امنیت شورای 1322 قطعنامۀ و اروپا اتحادیه حقوق با اروپایی فعال در ایران که مطابق مربوط به اجرای ی امسئله برجام حفظ کردند که تأکید آنها همچنین مجددا کنند محافظت نمایند تجارت است المللی بین امنیت یک مسئله و المللیبین هاینامهتوافق عنوان رییس مشترک کارگروه اراک به همراه چین نقش بیشتری در به انگلستان پذیرفت ش7931مرداد 13 آن به برجام تحت متحده ایالات که ای وظیفه برعهده بگیرد اراک سنگین آب راکتور مجدد کمک به طراحی بود شده متعهد اتحادیه خارجی سیاست مسئول و انگلستان روسیه آلمان فرانسه ایران چین خارجه وزرای ش7931مهر 2 کردند اعضای برجام تصمیم گفتگو برجام اجرای مورد در و کردند دیدار نیویورک در موگرینی فدریکا اروپا کنند ایجاد ویژه یک کانال واردات و نفت جمله از ایران صادرات به مربوط هایپرداخت تسهیل گرفتند برای بخشدمی خاطر اطمینان و کمک هستند ایران با مشروع تجارت دنبال به که اقتصادی کارگزاران به که ای هسته هایهمکاری زمینه در بالا سطح بار اجلاسسومین برای ایران و اروپا اتحادیه مقامات ش7931آذر 6و 5 درباره و بررسی را گذشته ای هسته همکاری هایپروژه ایران و اروپا اتحادیه کردند دیدار بروکسل در المللیو بین گفتگو کردند تحقیقاتی سایت یک به فردو تأسیسات تبدیل و اراک راکتور مداوم تغییرات ایویژه کانال ایران با تحت تحریم آمریکا معاملات تسهیل برای انگلیس و فرانسه آلمان ش7931بهمن 11 دش نامیده 2موسوم به اینستکس ـتجاری مبادلات از حمایت ابزار که کردند تاسیس BIE knaB tnemtsevnI naeporuE 1 XETSNI segnahcxE edarT fo troppuS ni tnemurtsnI 2 32 اقتصادی دولت آمریکا علیه مردم ایران م عیار اتمجنگ ـ6 های خود و گیری از تمامی ظرفیتو با بهرهمانند به شکلی بی هابرجام و وضع مجدد تحریمخروج از از پس آمریکا دولت امور خارجه و وزارت از جمله ـ این کشور خانهوزارتچند ای از پرسنل متخصص در سابقهبا اختصاص دادن تعداد بی حتی از مراجعه د و در این راه کوشی ها از سوی همگان تحریمحداکثری له ایران در جهت رعایت به مسئ ـ خزانه داری هایی که سابقه همکاری با ایران را داشتند و تهدید و ارعاب آنان تک اشخاص و شرکتحضوری نمایندگان خود به تک المللی پول علیه اعمال محدودیت شدید بر انتقال و پرداخت بین های مالیهای ارتباطی بخش مسیر انسداد کوتاهی نکرد های علیه اتباع و شرکتالمللی و بازار بیمه بین گذاری مالی اعمال محدودیت شدید بر سرمایه های ایرانیاتباع و شرکت نقل و انتقالات پولی و مالی حتی در های ایرانی در خارج از کشور اموال و منابع مالی اتباع و شرکت مسدود شدن و ایرانی نفت و فرآورده صادراتکاهش شدید نسداد ایجاد کرد احوزه غذا و دارو علیرغم تبلیغات و ادعاهای دولت آمریکا در لغو قراردادهای عواقب فشارهای غیرقانونی آمریکا بر بخش انرژی کشور بود از مهمترین فرار سرمایه از حوزه انرژی و خروج در برابر فعالیت ناوگان خطوط هوایی ایرانی در خارج از کشور جدیایجاد موانع خرید هواپیماهای مسافربری از مهمترین اعمال محدودیت شدید در برابر فعالیت ناوگان دریایی و بنادر ایرانان و رانی از ایرالمللی کشتیهای بین شرکت افزایش قیمت المللی خودروسازی از ایرانهای بین خروج شرکتآثار جنگ اقتصادی آمریکا در حوزه حمل و نقل است های تحریمعواقب از مهمترین توسعه کمی و کیفی صنعت خودروسازی داخلی ۀریزی شدماندن روند برنامهعقبو خودرو رود شمار میبه آمریکا علیه بخش خودرو منفی اقتصاد کشور شد شدید علیه کشور باعث توقف روند رشد های خروج ایالات متحده از برجام و وضع تحریم گذاری روند جذب سرمایه شدیدکاهش افزایش شدید تورمکاهش بسیار شدید ارزش پول ملی شدن رشد اقتصاد کشور های اقتصادی کیفیت زندگی در ایران از منظر شاخص خسارات جدی به اقتصاد کشور و از ایران خروج سرمایهو خارجی گردید اجتماعی و بهداشتی 42 تعطیلی مراکز تولیدی صنعتی و برخوردار و کارگرهای کمهای خانوار به ویژه در خصوص خانوادهافزایش هزینه های ایالات متحده تنبیه دف تحریمهدهنده این واقعیت بود که نشانافزایش شدید قیمت مسکن و افزایش نرخ بیکاری برای دستیابی به اهداف نامشروع سیاسی ترین طبقات اجتماعی به ویژه ضعیفو فشار غیرقانونی بر شهروندان عادی و جمعی ن هدف گیری زماهم آیدشمار می به ــ اقتصادی تروریسمــ متداول جهانی تروریسمبود که طبق تعریف رژیم ترامپ درمانی تروریسمــ تروریسم های ایالات متحده مصداق بارزتوسط تحریم صنعت داروسازی و خدمات درمانی کشور مورد نیاز های مالی برای تهیه ملزومات پزشکی و درمانی عدم دسترسی به تراکنش سوی ایالات متحده است که از ــ برداری از امکانات جهانی برای عدم امکان بهره های خاص در کشورکمبود دارو و بالا رفتن نرخ تلفات بیماری کشور سیاست فشار حداکثری ایالات نتایج مستقیم و عامدانه در تأمین واکسن کرونا اساسی و اخلال گیری کرونامقابله با همه دولت جمهوری اسلامی ایران از طریق مراجع حقوقی رغم تغییر دولت ایالات متحده کماکان ادامه داردبهمتحده است که 1المللی این موضوع را پیگیری نموده است و سیاسی بین نامه وزیر امور خارجه به دبیرکل ملل متحدنکـ پیوست نهم ترجمه به عنوان یک نمونه 1 52 ای برجام برای حل و فصل اختلافات و کاهش تعهدات هسته 63استفاده از سازوکار بند ـ7 و ی اروپایی برجام در عمل به تعهدات خود ذیل برجامها طرف مانده برجام به ویژه قصور و ناتوانی اعضای باقینظر به این امر را جمهوری اسلامی ایرانهای برجامی انتفاع اقتصادی ایران از رفع تحریمعدم و تعهدات پس از خروج آمریکا را که قبلا علیه آمریکا فعال 63تعهدات برجامی اعلام کرده و فرآیند حل و فصل اختلافات بند نقض اساسیمصداق ت به کار انداخت در این ارتباط وزیر امور خارجه مکاتبات رسمی زیر را صور اعضای اروپایی برجام نیز کرده بود علیه 1داده است در اجرای 14برجام پیرامون قصور 63برجام ذیل بند کنندههماهنگخطاب به ش7931مرداد 03نامه مورخ ژوئیه 6مه و 52تعهدات خود در جلسات برجام پیرامون تکمیل کلیه مراحل حل و فصل اختلاف و کنندههماهنگخطاب به ش7931آبان 51نامه مورخ برجام 63شروع اقدامات جبرانی ذیل بند پیرامون نقض اساسی سه برجام 63برجام ذیل بند کنندههماهنگخطاب به ش8931فروردین 81نامه مورخ هفت ه فروردین گرو 71کشور اروپایی و اتحادیه اروپا به دلیل مشارکت در تصویب بیانیه داری در قبال خروج آمریکا از برجام و بازگشت خویشتن با ساله یک دوره یک درجمهوری اسلامی ایران ترتیب بدین چند جلسه وزرا و دو اجلاس های برجام که در بیانیه ی ظالمانه این کشور و عملی نشدن تعهدات سایر طرفهاتحریم را به صورت کامل و بدون دادن برجام 63بند روند پیش بینی شده در کمیسیون مشترک برجام بدانها تصریح شده بود طی نمود و 1322 قطعنامۀ 21و 11مواد برجام و 73و 63ای برای استفاده طرف مقابل از سازوکار بندهای هرگونه بهانه شده این مراحل در برجام ثبت کرد پس از طی هوشمندانه و حساب کنندههماهنگهای رسمی به کلیه موارد را در نامه یی هابرجام استفاده کرده و در قالب گام 63و 62مواد تصمیم گرفت از حقوق خود وفق ایران ش8931اردیبهشت سال گام جمهوری در قالب پنجبه تدریج و د در این مسیر کاهش دهخود را ایهستهتدریجی و حساب شده اجرای تعهدات تمامی ش8931دی 51ای را کاهش داده و در گام پنجم در تاریخ تعهدات هستهاسلامی ایران پایبندی خود به های تعیین شده در ها و محدودیتپس بدون توجه به سقف آنای را متوقف نمود و اعلام داشت از های هستهمحدودیت مکاتبات وزیر امور خارجهنکـ پیوست دهم 1 62 های داخلی تنظیم و اجرایی خواهد کرد در بر اساس نیازهای خود و وفق سیاست ای خود را صرفابرجام اقدامات هسته ای آمیز هستهشفافیت برنامه صلحهایی از تعهدات خود که به جمهوری اسلامی ایران کماکان به اجرای بخش مدتاین 1ادامه داد از قبیل اجرای داوطلبانه پروتکل الحاقی شدند می کشور مربوط پیرامون تکمیل مراحل حل و فصل 14رییس جمهور روحانی خطاب به سران ش8931اردیبهشت 81امه مورخ ن برجام 63اختلافات و شروع اقدامات جبرانی توسط ایران ذیل ماده های کاهش پایبندی به برجام در خصوص آغاز گام کننده هماهنگخطاب به ش8931اردیبهشت 81نامه مورخ ایهتعهدات هست 13در پاسخ به دمارش سفرای سه کشور اروپایی در تاریخ ش8931تیر 4برجام مورخ کنندههماهنگنامه به ش8931خرداد 63پیرامون گام دوم جمهوری اسلامی ایران بر اساس ماده ش 8931مرداد 61برجام مورخ کننده هماهنگ نامه به پیرامون موارد نقض اساسی اتحادیه اروپا و سه کشور برجام کنندههماهنگخطاب به ش8931مرداد 62نامه مورخ برجام 63اروپایی ذیل بند برجام 63کمیسیون مشترک برجام پیرامون گام سوم ایران ذیل ماده کننده هماهنگ به ش 8931شهریور 41نامه مورخ رجام پیرامون نقض اساسی برجام فکمیسیون مشترک کنندههماهنگخطاب به ش8931ر هم 11نامه مورخ نامه در بیانیه مشترک سران سه کشور ش 8931دی 42کمیسیون مشترک برجام در رد نامه مورخ کنندههماهنگخطاب به ش8931بهمن 9نامه مورخ برجام 63سه کشور اروپایی مبتنی بر ادعای شروع روند حل اختلافات ذیل ماده برجام 63کمیسیون مشترک برجام پیرامون تکمیل روند بند کنندههماهنگخطاب به ش8931اسفند 02نامه مورخ سه کشور اروپایی به سازوکار حل اختلاف توسط ایران و غیرقابل قبول بودن توسل کمیسیون مشترک برجام پیرامون تبعات تصمیم ایالات کنندههماهنگخطاب به ش9931خرداد 92نامه مورخ ایهای هستهمتحده برای توقف معافیت ارد نقض پیرامون مو 63کمیسیون مشترک برجام تحت ماده کنندههماهنگخطاب به ش9931تیر 21نامه مورخ اساسی برجام توسط سه کشور اروپایی های دقیق حقوقی جمهوری اسلامی ها و بیانیهروزی و مکاتبات سخنرانیشبانه کوشش دیپلماسی دقیق و هوشمندانه های فصل ایران در این دوره مانع سوءاستفاده آمریکا و متحدانش از سازوکار حل و فصل اختلافات و بازگرداندن قطعنامه سندسازی توسط نتانیاهو و فشار هفتمی شورای امنیت شده و به شکست پروژه صهیونیستی بازامنیتی سازی ایران که با حداکثری توسط ترامپ طراحی شده بود انجامید ای ایران در کاهش تعهدات هستهگانه پنجهای گام ـ8 ورانیوم های مربوط به نگهداری ذخایر امحدودیت پایبندی بهعدم م 9102مه 8 ش8931اردیبهشت 81 گام اول متن اصلی 01بند و آب سنگینضمیمه اول برجام 0675و متعاقبا بندهای 65بند متن اصلی برجام و 7بند ه شدغنی ضمیمه اول برجام 41برجام و بند حدود در مجتمع فردو و در سال کیلوگرم 0006سازی کشور در مجتمع نطنز حدود بعد از اجرای برجام ظرفیت بالفعل غنی ای از اسناد کشف رسمی در این دورهگوشه مپیوست یازده نکـ 1 72 سازی به نحوی تغییر داده شد تا ضمن استفاده برنامه غنی کیلوگرم 003بود که جهت رعایت سقف در سال کیلوگرم 0021 با ابلاغ دستور عدم پایبندی به سقف موجودی اورانیوم نیز رعایت شود محدودیت برجامی حداکثری از ظرفیت موجود این کیلوگرم 003ه کشور از سقف شد موجودی اورانیوم غنی ش 8931 40 01کشور میزان تولید افزایش پیدا کرد و در تاریخ ه است کیلو رسید 0003و امروز به نزدیک به عبور کرد تن در مرحله تعمیرات بوده که با ابلاغ به سازمان 031کارخانه آب سنگین در زمان ابلاغ دستور عدم پایبندی به سقف از کارخانه مجددا با حداکثر تولید آغاز به تولید کرد تر به پایان رسید و مرحله تعمیرات سریع ش8931 20 42در تاریخ میزان ذخایر آب سنگین ایران ش9931خرداد 61و ش 8931اسفند 41آن تاریخ در دو گزارش مدیرکل آژانس در تاریخ ندانسته است دهد ایران خود را به سقف تعیین شده پایبند می از سقف مقرر ذیل برجام حدود دو تن بیشتر بوده است که نشان میزان ذخایر آب سنگین ایران به دلایلی از قبیل ش9931اسفند 5مهر الی 31سه گزارش مدیرکل از تاریخ طیبا این حال به سبب عدم ارائه ش 0041خرداد 01صادرات و نیز مصارف داخلی به زیر سقف تعیین شده در برجام بازگشت در گزارش ص میزان ذخایر آب سنگین ایران مشخص نشده استاطلاعات به آژانس در این خصو 5بند سازی اورانیومهای مربوط به سطح غنیمحدودیت پایبندی بهعدم م9102جولای 5 ش8931تیر 41 ام دومگ سازی راکتور آب سنگین اراک ن نویو اقدامات مربوط به ضمیمه اول برجام 82متن اصلی برجام و بند درصد نرسد 763سازی به نحوی تنظیم شده بود تا نهایتا محصول خروجی به غنای بیش از بعد از برجام فرایندهای غنی 54 حدود غنای محصول بهش8931 40 41سازی در تاریخ که بلافاصله پس از ابلاغ دستور عدم پایبندی به سطح غنی هستندد درص 06 از بیش غنای با حداکثری تولید حالت در هازنجیره اکنونهم شد داده افزایش درصد پس از برجام درخصوص راکتور اراک مقرر شد در صورت عدم همکاری طرف مقابل اقدامات مقتضی انجام پذیرد و با قابلیت حداکثری ساخت در داخل تر تر بهینهتر پیشرفتهو با توجه به پدید آمدن فرصت مجدد برای طراحی ایمن شده باز طراحی و نیز استفاده از مشاوره تقویت هیئتها توسط و سایر پروژهاراک کشور و با استفاده از تجربیات قبلی در در دستور کار ش5931مگاواتی از سال 02کشورهای صاحب تکنولوژی مثل چین روسیه و آلمان طراحی مجدد راکتور حال همچنان با سا امکان بهره برداری از این پروژه را ظرف مدت کوتاهی دارد با این أدر حال حاضر ایران ر قرار گرفت کند می طرف چینی در این مورد همکاری ای بر اساس های تحقیق و توسعه هستهبخشی به فعالیتگسترش و شتاب م9102سپتامبر 6 ش8931شهریور 51 گام سوم متن اصلی برجام 3بند نیازهای فنی بدون رعایت تعهدات برجامی ای کشور بدون رعایت تعهدات برجامی های تحقیق و توسعه هستهبخشی به فعالیتپس از ابلاغ دستور گسترش و شتاب های سانتریفیوژ انجام گرفته و یا در حال انجام استتحقیق و توسعه روی انواع ماشین در زمینهاقدامات زیر های گرفته و محصول و پسمان سایر ماشین میصورت 1RI سازی کشور فقط توسط ماشین نسل اولغنی پیشتر بار اختلاط محصول و پسمان تولیدی اند پس از ابلاغ گام سوم برای اولین شدهنسل جدید دوباره مخلوط می شود با سازی استفاده میغنیآوری محصول های نسل جدید متوقف شده و از آنها به منظور جمعماشین بر این تولید افزوده شده و همزمان با این اقدام کلیه m2RI و 4 RI ماشین 461برگرداندن دو زنجیره رسید در حال حاضر ها در اسرع وقت به اتمام های باقیمانده مرتبط با محصول این ماشین ها و آزمایش آزمایش در خطوط تحقیق و توسعه نصب هستند m2RI ماشین 23و 1RIماشین 81 های های سانتریفیوژ کشور در سالترین ماشین به عنوان یکی از مهم 6RI در روند تکوین ماشین سانتریفیوژ آزمایشها در زمان کوتاهتر در دستور کار قرار گرفت به طوری که گازدهی و آتی انجام برخی آزمایش 82 ماشین آن آغاز شده است 03و ماشین 02های زنجیره آغاز آزمایش به منظور m2RI و 4RI های سانتریفیوژماشین 02اندازی و گازدهی یک زنجیره میانی راه شده است اندازی و ماشین آن راه 02مجددا شروع شده و زنجیره s6RI های زیربحرانیو گازدهی ماشین آزمایش گازدهی شد ماشین آن انجام شده است قابل 01ر قالب یک زنجیره لوز دبی 3دارای 5RIگازدهی ماشین آزمایش و اثر مثبت خواهد داشت 8 RI ها در روند تحقیق و توسعه ماشین ذکر است این آزمایش ها در نتیجه این ماشین ندنصب شد s8RI و B8RI 7RI sRI 9RI های سانتریفیوژ جدیدماشین اندتولید شدهبرجام قیق و توسعه پس از تح ضمیمه اول برجام 36بند اندازی و گازدهی شده استبا موفقیت نصب راه 8RI سه ماشین ماشین پس 005ماشین قبل از برجام به حدود 05ی نسل جدید تحقیق و توسعه از حدود هاافزایش تعداد ماشین برابر ده حدود از اجرای گام سوم کاهش تعهدات برجامی متن اصلی برجام و شش تزریق گاز به سانتریفیوژهای سایت فردو بند م9102نوامبر 6 ش8931آبان 51گام چهارم ضمیمه اول برجام 94تا 44بندهای ریق گاز به سانتریفوژها در در گام چهارم تزگاز تزریق نشود فردودر سانتریفیوژ 4401 به که مقرر شد در برجام مبدل گردید سازیغنیشد و فردو مجددا به یک مرکز ای فردو آغازتأسیسات هسته در برجام در ایران عملیاتی هایمحدودیت آخرین توقف نهایی و گام م0202ژانویه 5 ش 8931دی 51گام پنجم میزان مواد غنی شده و تحقیق و توسعهسازیغنی درصد سازیغنیحوزه عملیاتی شامل ظرفیت در خود عملیاتی هایمحدودیت از کلیدی مورد آخرین خود تعهدات کاهش پنجم گام در ایران اسلامی جمهوری جمهوری ایهستهبرنامه هایکلیه محدودیتبا این گام گذاشت م یعنی محدودیت در تعداد سانتریفیوژها را کناربرجا میزان مواد غنی شده و تحقیق و توسعه سازیغنی درصد سازینیغاسلامی ایران دیگر در حوزه عملیاتی شامل ظرفیت برودبر اساس نیازهای فنی خود پیش اایران صرف ای هستهبرنامه مقرر شد برداشته شد و پس از آن ایران ملت حقوق از صیانت و هاتحریم لغو برای راهبردی اجرای قانون اقدام ـ9 الاجرا و لازمش 9931آذر 81 در تاریخ ها و صیانت از حقوق ملت ایراناقدام راهبردی برای لغو تحریمقانون با تصویب پس از تکمیل ایران اقدامات دیگری در راستای کاهش تعهدات خود انجام دادجمهوری اسلامی شدن آن دولت ش 9931دی ماه سال 51به آژانس در درصد 02سازی فرآیندهای لازم برای اعلام تصمیم کشور برای آغاز غنی برداشت شد درصد 02 اورانیوم بودآبشاری که به این کار اختصاص داده شده شش آغاز و از درصد 02سازی غنی حدود کنون در سایت فردو را اعلام کرد تا درصد 02سازی آغاز غنیدی 51المللی انرژی اتمی نیز در روز آژانس بین از سوی برای اولین بار درصدی 06 سازی غنی ش0041فرودین 42کیلوگرم از این محصول تولید شده است در 2921 است درصد تولید شده 06با غنای کیلوگرم 98 تا کنونشد که آغازایران گونه اطلاعاتی در مورد میزان ذخایر آب سنگین ایران و مقادیر صادر شده به خارج از مجلس هیچدر اجرای قانون آزمایی این اطلاعات کشور در اختیار آژانس قرار نگرفت به همین خاطر در گزارش مدیرکل به سبب عدم امکان راستی مدیرکل ش9931اسفند 5مقرر ذیل برجام بنا بر گزارش 1RIسانتریفیوژ 0605علاوه بر همچنینمنعکس نشده است 92 فراتر از سقف تعیین شده در برجام در نطنز نصب شد در 4RIسانتریفیوژ 471و m2RI سانتریفیوژ 696آژانس به سبب عدم دسترسی به اطلاعات اشاره نکرده است هامدیرکل به تعداد این سانتریفیوژ ش0041خرداد 01گزارش با توجه به اینکه ظرفها و صیانت از حقوق ملت ایران اقدام راهبردی برای لغو تحریم قانون شش ماده اساس بر اجرای داوطلبانه ازجمله خود فراپادمانی تعهداتاجرای نشد دولت لغو هاقانون تحریم شدن الاجرالازم تاریخ از ماه دو ارسال اتمی انرژی المللیبین آژانس به اینامه ماهه دو مقطع به رسیدن از قبل روز چند کرد متوقف را الحاقی پروتکل با آژانس ایران مصوب مجلس قانون چهارچوبدر شد انجام را لازم اقدامات مقرر زمان در بلافاصله و اعلام را مراتب و در خصوص توقف تعهدات فراپادمانی ایران ذیل یبه تفاهم مشترک ش9931 اسفند 3در تاریخ بین المللی انرژی اتمی در بیانیه دو طرف آمد که سازمان انرژی اتمی ایران برجام دست یافتند که نتیجه این تفاهم در قالب بیانیه ای منتشر شد بینی ش با هدف اجرای قانون مجلس ایران اقدامات داوطلبانه پی ش9931 به آژانس اطلاع داده است که از روز پنجم اسفند تمام شد و طبق اعلام ش9931 اسفند 3ها کند مهلت ایران به آمریکا برای لغو تحریمشده در برجام را متوقف می ای را پروتکل الحاقی و بازرسی سرزده بازرسان آژانس از مراکز هسته ش9931 اسفند 5مقامات در تهران ایران از اند که جمهوری اسلامی به اجرای حال توافق کردهیران و آژانس در عین که ا ه استآمدبیانیه در متوقف خواهد کرد دو کامل و بدون محدودیت توافقنامه پادمان جامع خود با آژانس بین المللی انرژی اتمی مانند گذشته ادامه خواهد داد ر شد دوربین های آژانس مقراند که به موجب آن نامه فنی موقت دو جانبه توافق کردهطرف همچنین درباره یک تفاهم های اگر تحریمکه بر اساس پروتکل الحاقی نصب شده اند به کار ضبط اطلاعات حداکثر تا سه ماه بعد ادامه دهند و صورت اطلاعات گذارد در غیر این آمریکا ظرف سه ماه به طور کامل لغو شد ایران این اطلاعات را در اختیار آژانس می مبنای این تفاهم تسهیل مذاکرات سیاسی و کمک به موفقیت آن در جهت مختصات خواهد شدبرای همیشه پاک نقش آژانس صرفا در حد یک ایجاد نمی کرد و اجرای خواست آژانس جهت ایران الزامی برایبود و نظر کشورمد یافت پایان اتمی انرژی المللیبین آژانس و ایران ماهه سه همکاری توافق ش0041 اردیبهشت 13در تاریخ بودمجری سازمان سوی از دیگر ماهیک تا حداکثر هادوربین یهاداده ضبط ادامه برای ایران ماهه تصمیمپس از انقضای مهلت سه ادامه یا عدم ادامه این فرایند هیچ ارتباطی با تکالیف رسید اتمی انرژی المللیبین آژانس مدیرکل اطلاع به اتمی انرژی اول و یک ۀماه سه های دادهدهد چرا که ایران همچنان به اجرای تعهدات پادمانی خود ادامه مینداشتپادمانی ایران نشده است منتقل آژانس به محفوظ است امااتمی انرژی سازمان نزد ماه متعاقب آن توقف اجرای پروتکل الحاقی همچون ساز برجامی توقف اقدامات شفافیت شدن قانون اقدام راهبردی یمتعاقب اجرای ها و عدم اقناع آژانس با توجه به موضوعات اختلافی میان ایران و آژانس بر سر دسترسی و ــ درصد 02 سازی غنیو آغاز 51تا 11نشست تحرکاتی را علیه ایران در ش9931اسفند اروپایی در کشورهایــ های ارائه شده توسط ایراناز پاسخ نویس اولیه قطعنامه پیشنهادی سه کشور آغاز کردند پیش المللی انرژی اتمی بین شورای حکام آژانس ش9931اسفند به صورت غیررسمی میان تعداد محدودی از کشورها توزیع ش9931اسفند 8اروپایی انگلیس آلمان و فرانسه روز گردید همچنین متن غیررسمی نمایندگی دائم آمریکا در وین در حمایت از ارائه قطعنامه توسط سه دولت اروپایی صبح ها نویس نخست اروپایید پیش شصورت گزینشی میان برخی اعضای شورای حکام توزیع ه ب ش9931اسفند 7روز اسفند 01نویس اندکی جرح و تعدیل شد و در م این پیش ادبیات تندی داشت اما بعد از مذاکرات با اعضای شورای حکا نویس قطعنامه مفاد ضدایرانی مهمی داشت و در صورت رسما میان اعضای شورای حکام توزیع گردید پیش ش9931 داشت میتصویب عواقبی جدی در پی اعتراضی به اعضای شورای حکام آژانس ای شدیدالحن و خارجه در نامهامور وزیر ش9931اسفند 01خ تاریدر 03 های ایران در خصوص در این نامه ضمن برشمردن استدلال 1نسبت به طرح و تصویب قطعنامه علیه ایران هشدار داد برجام اعلام شد که تاسف 63و 62ها ذیل بندهای اجرای قانون اقدام راهبردی لغو تحریمو ایکاهش تعهدات هسته که نتوانستند تعهدات خود وفق برجام را اجرا کنند با حمایت از نقض کننده آشکار سه کشور اروپائی رانگیز است که ب ای را در شورای حکام به پیش بردند تا ایران را به دلیل اقدامات نویس قطعنامهآمریکا پیش 1322توافق و قطعنامه اند موردانتقاد قرار دهند ارائه چنین سال آن را نقض کرده ای که به مدت چهار جبرانی قانونی خود در همان موفقتنامه مخرب بوده و در صورتی که بسیار کند که جای قربانی و متهم را عوض می قطعنامه مخدوش و همراه با سوءنیتی آن را بدین ترتیب با آژانس را نابود خواهد ساخت و م1202فوریه 12تصویب شود روح و مقصود تفاهمنامه مشترک سازد اثر میبی های کشورهای عضو شورای در وین و پایتخت گسترده دیپلماتیک از سوی جمهوری اسلامی ایران هایپس از رایزنی اثبات غیرسازنده بودن چنین اقدامی و بیان رسمی این موضوع که در صورت تصویب قطعنامه علیه ایران تفاهم حکام مجبور به ش9931اسفند 41صورت گرفته با آژانس لغو خواهد شد نهایتا سه دولت اروپایی انگلیس فرانسه و آلمان در نشست شورای حکام ارائه نشد در مقابل نمایندگان سه دولت به قطعنامه نویس پیش نویس خود شدند و پس گرفتن پیش ای مشترک اعلام داشتند طی بیانیه ش9931اسفند 41جلسه شورای حکام در پایاناروپایی در دانیم که ای را در این جلسه شورای حکام ثبت کنیم ما میبا توجه به وخامت اوضاع ما در نظر داشتیم که قطعنامه ساز ذیل ویژه تصمیم این کشور برای تعلیق اجرای مفاد اصلی شفافیتهای بسیار جدی ما درباره اقدامات ایران به نگرانی ایم در حال حاضر ما تصمیم گرفته ای در میان اعضای شورای حکام هم وجود داردو رژیم پادمان بطور گسترده برجام آشکار در شورای حکام آژانس در پیشبرد این ابتکار عمل تصویب قطعنامه مکث رغم برخوردار بودن از حمایتی به کنیم تا به مدیر کل زمان بدهیم تلاش مجدد خود را که اوایل این هفته به این شورا اعلام کرده بود برای شکستن کنیم ما مدیرکل حمایت می بست روشن کردن و حل و فصل این مسائل بدون تأخیر بیشتر انجام دهد ما از ابتکاربن گفتگوی محتوایی با آژانس داشته باشد مسائل باقیمانده امیدواریم که ایران از این فرصت استفاده کند و در مورد به اعضای شورای حکام نامه وزیر امور خارجه دوازدهم نکـ پیوست 1 13 کنونی با قبل از برجام ایوضعیت هسته مقایسهجدول شرایط کنونی قبل از برجام موضوع و ظرفیت نوع تعداد سانتریفیوژ در نطنز 1RI تولید در حال ماشین 6519 دهی در حال چرخش بدون گازماشین 4401 نصب شده بدون چرخشماشین 0225 m2RI در حال تولید ماشین 061 نصب شده بدون چرخشماشین 8001 4RI در حال تولید ماشین 071 1RI ماشین در حال تولید 0605 ماشین موجود در انبار 0004 m2RI تولید ماشین در حال 058 ماشین در حال نصب 051 4RI ماشین در حال تولید 054 6RI ماشین در حال تولید 032 تعداد و نوع سانتریفیوژ در فردو 1RI ماشین در حال تولید 696 ماشین نصب شده بدون چرخش 8802 1RI در حال تولید ماشین 4401 6RI در حال چرخش بدون گازدهی ماشین 02 UWSشانزده هزار و پانصد UWS1 سیزده هزار سازی غنی ظرفیت کل درصد 06 درصد 02 غنای اورانیومحداکثر ذخایر اورانیوم شدهغنی 2درصد 5زیر کیلوگرم 65038 درصد 02کیلوگرم 002حدود 02صفحه سوخت مواد کیلوگرم 041حدود درصد 5تا 4از گرملویک 6952 درصد 02 گرملویک 2921 3درصد 06 گرملویک 98 تحقیق و توسعه نوع ماشین 5ز عدد ا 84 سازیقدرت غنی UWS 01اکثر با ظرفیت یک تا حد نوع ماشین 61عدد از 094 4سازیقدرت غنی UWS 42تا 55با ظرفیت تن 002حدود ذخایر آب سنگین تن در عمان 02در ایران و تن 821حدود صادرات تن 6911 تن به فرم های مختلف 788 تن به فرم های مختلف 415 ذخایر کیک زرد شکست سیاست فشار حداکثری ـ01 ماه تلاش به این نتیجه رسیده بود که امکان تحمیل هرنوع تحریم 51دولت ترامپ پس از اشاره شد پیش از این همانگونه که به صورت غیرقانونی ش 7931اردیبهشت 81متحده در برجام وجود ندارد و لذا در جدی علیه ایران تا زمان عضویت ایالات وضع و در مواردی وضع ز با گشت ای را که در بخش پیشین به آن اشاره های گسترده جانبه از برجام خارج شد و تحریم و یک مدت کوتاهی جمهوری اسلامی ایران را از پای در آورده و به تغییر طی نمود دولت ترامپ اعتقاد داشت که فشار حداکثری در برابر نزدیک و دلاور ایران نجیب های آمریکا خواهد انجامید مقاومت مردم حکومت و یا تسلیم کشور در برابر خواست رای اداره کشور بدون درآمدهای در کنار مدیریت ملی ب رغم همه فشارها و تنگناها و به به چهار سال جنگ تمام عیار اقتصادی برای مذاکره البته بر اساس سعی دولت ترامپ ش8931مردان آمریکایی را فروپاشید و از اوایل سال این توهم دولت نفتی UWS tinU kroW evitarepeS 1 832U آن ترسنگین پتوو یزاز ا 532U منیواورا عنصر سبک پتوو یزا یز سااجد یابر زملا رکا ارمقد سنجش جهت گیری ازهندا حدوا ستا ترغنی ترسبک پتوو یزاز ا که یی نها لمحصو ایجادجهت طبیعی منیودر اورا 32 arap fdp565102vogseliftluafedsetisgroaeaiwwwsptth2 از ارقام سازمان انرژی اتمی استفاده شده است برای شرایط کنونی با توجه به محدود شدن دسترسی آژانس گزارش سازمان انرژی اتمی 3 نوع سانتریفیوژ ایرانی 61جدول مشخصات نکـ پیوست سیزدهم 4 32 طرش و ینابم یزاس راداو یارب هجراخروما ریزو و یربهر مظعم ماقم میرحت زا درک دیدشت ار دوخ شریذپ لباقریغ یاه هب ناریاهرکاذم1 مه زا هدافتسا و یروهمج مرتحم تسایر اب هرکاذم رمتسم تساوخرد ات روهمج سیئر نوچمه دوخ نانامیپ لکتورپ زا جورخ یتح و پمارت اب هرکاذم شریذپ هب ناشیا بیغرت یارب نپاژ ریزو تسخن و هسنارف ریزو توعد اب جیار یاه هجراخ ناریا یملاسا یروهمج کاذم یارب دیفس خاک هباکیرمآ روهمج سیئر اب میقتسم هر2 زین و یعس ددجم اب هرکاذم یارب ناریا یملاسا یروهمج هجراخ ریزو تفه هورگ نارس سلاجا هیشاح رد هسنارف ستیرایب رد3 ناشن یگمه تسایس یماکان هدنهد راشف نب زا جورخ یارب پمارت شلات و یرثکادح دوب هتخاس دوخ تسب رب هرکاذم ای و میلست هب ناریا ندرک راداو ای و ندروآرد یاپ زا رد نآ یماکان و یرثکادحراشف تسایس تسکش زا سپ تساوخ ساسا پمارت یاه ینارگن ترازو اکیرمآ هجراخ روما لاس زیئاپ لیاوا زا1398ش زا یکی ندش ییارجا نوماریپ یبهقباس دافم نیرتۀمانعطق 2231 نایاپ ینعی راکدوخ تیدودحم نابآ یادتبا رد ناریا یتاحیلست یاه1399ش هب و دیدشت ییارجا زا یریگولج یارب اکیرمآ هجراخ روما ترازو دشرا تاماقم هدرتسگ شلات دش لیدبت وئپمپ یاقآ یارب یسوباک زا شخب نیا ندشۀمانعطق 2231 بصن هب یتح ناشن هک اکیرمآ هجراخروما ترازو تیاس رد یرامشزور نایاپ نامز هدنهد تیدودحمدش هدیشک دوب ناریا یتاحیلست یاه4 اکیرمآ یگدنیامن کیتاملپید شلات لاس کی لابند هب للم نامزاس رد دحتم رد2 ریت1399ش شیپ سیون کیۀمانعطق 37 همانعطق دافم همه ابیرقت هک یدنب هلمج زا نیشیپ یمیرحت یاه میرحت ت یتاحیلست یاهأ یم رب رد ار هناریگتخس یسرزاب ماظن و یسانشراک هورگ و میرحت هتیمک سیستفرگ یاروش هب تینما هئارا درک5 هژیو هب و تینما یاروش یاضعا ریاس دندومن شلات روشک نآ نیدحتم یخرب و اکیرمآ تلود نامزمه اکیرمآ ییاپورا نیدحتم اروش رد شیپ هئارا و عوضوم هب دورو هب قیوشت ارهنایم سیونمیرحت دیدمت یارب یا یتح دنیامن اه هب ماجرب وضع ییاپورا یاهروشک یخرب شیارگ نوماریپ یرابخا دش رشتنم اکیرمآ هب کمک و اهراشف نیا شریذپ6 هجراخ روما ترازو ناریا یملاسا یروهمج سامت رد رمتسم یقاب یاضعا اب هدنام ردنامز رد رییغت هنوگره ماجرب یدنب 1 John Bolton The Room Where It Happened p370 Would you put the Supreme Leaders name in there Yes sir I said again I dont know if its good or bad but I want to do it Put it in They have to have a reason to negotiate Add Zarif said Trump further making my day Make them the sanctions strong super strong Trump concluded 2 Ibid p 370 Secretary of State Paul later persuaded Trump to defer the Zarif sanctions for thirty days I wonder if he cleared that with Secretary of State Giuliani By the end of July however Trump reversing course again was ready to authorize sanctions on Zarif which we did p 374 Rand Paul by this time was working to have Zarif come from New York to Washington to meet with Trump64 as North Koreas Kim Yong Chol had done the year before Just in case I prepared at home a typed copy of my twosentence resignation letter handwritten in June to bring in at a moments notice I was ready httpswwwnewyorkercomnewsnewsdeskiransforeignministerinvitedtomeettrumpintheovaloffice 3 Bolton OpCit pp 377381 Macron had invited him to meet Zarif today POTUS definitely wants to do this she wrote I sat alone in an unused bilateral meeting room to gather my thoughts but if Trump met with Zarif my inclination was to return home and resign Netanyahu had heard about the possible Zarif meeting and was pressing to call Trump at five thirty pm Biarritz time Kushner was on the phone to David Friedman US Ambassador to Israel telling Friedman that he was not going to allow Netanyahus call to go through I went into Trumps suite at about 525 accompanied by Mulvaney and Kushner Trump raised Zarif said he wanted to meet with him and asked Do you think its a good idea No sir I do not I answered and then laid out why this was not the moment to meet let alone to relax the economic sanctions let alone still further to extend the 515 billion credit line France had proposed and Mnuchin had been negotiating with Le Maire I said that once we took the pressure off Iran it would be very hard to put it back on Kushner said he would have the meeting because there was nothing to lose These people had an attention span no longer than the deal in front of them Then as if a light went off in Trumps head he said Theyre not getting any line of credit until the whole deals done Im not agreeing to anything just to get them to stop violating the nuclear deal That of course was the precise opposite of what Macron was proposing Although Trumps comment was better than where I feared ending up I still pressed him not to meet with Zarif I still think Ill see him Trump said it would be in private maybe just a handshake I again urged him not to do it and the meeting ended و پمارت اب تاقلام هب رضاح نورکم رارصا مغریلع فیرظ رتکد هک تسا رکذ هب مزلاهیدشن ستیرایب رد ییاکیرمآ تئیه یاضعا زا کیچ یتح فیرظ رارصا هب تفرگ تروص پمارت و نورکم تماقا لحم لته زا جراخ رد نورکم اب تاقلام تروص یرادید یفداصت تروص هب یتح ات دریگن 4 httpstwittercomSecPompeostatus1163958192176545792 httpswwwreuterscomarticleususairanunidUSKCN1VA253 httpswwwarmscontrolorgact202006newsusaimsextendiranembargo 5 مهدراهچ تسویپ ـکن سیونشیپ نتم37 همانعطق یدنب 6 httpsenradiofardacomaeuropelookingforacompromiseoniranarmsembargoissue30677378html httpsecfreuarticlecommentary_how_europe_can_avert_a_clash_over_the_iran_arms_embargo 33 و یا هر اقدام دیگری که نتیجه مشابهی داشته باشد را به معنی 1322 قطعنامۀضمیمه ب های تسلیحاتی در رفع محدودیت متحدین آمریکا در ترین حتی نزدیکمانع شد دیپلماتیک جانبۀ و همهوسیع کوشش با ه ونقض اساسی و پایان برجام دانست مفصل ارائه شده قطعنامه نه تنهاهای گسترده به این نتیجه رسید که پس از رایزنیشوند دولت ترامپ عمل این زمینه وارد ای از قطعنامه نخواهند حاضر به ارائه متن تعدیل شده متحدان آن کشور و بلکه حتی دوستان رای نخواهد آورد بندی 73 یز بر استیصال آمریکا افزود ن نویس و روسیه مبنی بر غیرقابل قبول و غیرقابل مذاکره بودن پیش اعلام صریح نظر چین شد با این مضمون که صرفا بندی را چهار قطعنامۀآمریکا یک نمایندگی سابقهدر آن شرایط و در یک عقب نشینی بی گیری نماید ادامه پیدا خواهد کرد ارائه ای دیگر تصمیمهای تسلیحاتی ایران همچنان تا زمانی که شورا به گونهتحریم در این کسب نمودنیکن ی ی مثبت یعنی خود آمریکا و جمهوری دومأتنها دو ر نویس حداقلی نیزاین پیش حتی 1کرد 3دادند 2ی منفی أو روسیه و چین ر ی ممتنعأگیری دیگر اعضای شورا از جمله سه کشور اروپایی ریأر دولت ترامپ تلاش وقیحانه های تسلیحاتی محدودیتر بخشی به در استمراایالات متحده مفتضحانه به دنبال شکست های تحریمی پیشین پذیری متقابل شرایط به قبل از برجام و بازگرداندن قطعنامهزوکار بازگشتاستفاده از سا ی برای دیگر استفاده آمریکا از ء هایی مبنی بر امکان سو ها و نشانهزمزمه از آن چندین ماه قبل از را آغاز نمودشورای امنیت ملل متحد نظر مشورتی وزارت خارجه آمریکا به ش8931در زمستان وجود داشت 1322 قطعنامۀکارهای پیش بینی شده در سازو ه بودکار فوق منتشر شدبودن این کشور در استفاده از سازومقامات این کشور مبنی بر محق بینی موضوع آن را در دستور پیش از آغاز چنین روندی با پیش جمهوری اسلامی ایران رو وزارت امور خارجه از این ها و اقدامات مقضتی از جمله رایزنی با وزرای خارجه اعضای شورای امنیت ارسال دستورالعمل به نمایندگیخود نهاد کار 91مورخ نامه در های کارشناسی را به عمل آورد تهیه گزارشهای متعدد در سطوح مختلف و جهت رایزنی ملاقات کار مریکا از برجام استفاده از سازواز سوی وزیر امور خارجه در سالگرد خروج آملل متحد به دبیرکل ش9931اردیبهشت الملل و منشور ملل متحد توسط بین نقض مستمر حقوق به تند و با اشاره مستوسط ایالات متحده به صورت حقوقی و مزبور ذیل دستورکار عدم اشاعه در شورای امنیت ملل متحدوزیر امور خارجه سخنرانی رد شد همچنین در ایالات متحده جمهوری اسلامی علیه های قوی استدلال ش 9931تیر 01در تاریخ 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀ اجرای 4آمریکا مطرح گردیدسوءاستفاده ای از سوی نامهها قطعیت ثبت ابلاغیه آمریکا برای بازگرداندن تحریمجمهوری اسلامی ایران با پیش بینی گونه همان 5کرد خطاب به رئیس شورای امنیت ارسال آمریکا پیش از نامه و ش9931مرداد 03وزیرامورخارجه در تاریخ کار بازگرداندن ای مبنی بر فعال سازی سازو نامه ش 9931 د مردا 03در روز نیز آمریکا شد وزیر امور خارجه بینی می که پیش به برجام را ذیل در این نامه اعلام شده بود که ایران تعهدات خود 6ی تحریمی پیشین به شورای امنیت ارسال نمودهاقطعنامه متن پیش نویس چهار بندی قطعنامهنکـ پیوست پانزدهم 1 اما با دیپلماسی موفق جمهوری اسلامی ایران بودندعلیه ایران همراهی کرده شورای امنیتهای همه قطعنامهبا روسیه و چین قبل از برجام ۲ رأی 9رغم عدم نیاز به وتو به دلیل دست نیافتن آمریکا به حداقل نویس قطعنامه اکتفا ننموده و به حتی به رأی ممتنع به این پیشدر این مورد و اروپا در سیاست خارجی دولت بودن اتهامات نگاه و امید به غرباین واقعیت نشان دهنده بی پایهنویس قطعنامه رأی منفی دادند موافق به پیش ر ارتقای روابط با چین و روسیه به یک روابط راهبردی در دولت یازدهم و سابقه وزارت امور خارجه دتدبیر و امید است و نمایانگر توفیق بی ش برای اولین بار پس از انقلاب روسیه قطعنامه شورای امنیت پیرامون یمن را به دلیل اشاره 6931اسفند 7دوازدهم در همین دولت در تاریخ منفی به ایران در قطعنامه وتو کرد نکـ itynwwwsptthnaritsaeelddimdlrow62208102mocsemnemeyytiruceslmthlicnuoc تصویر نامه رییس شورای امنیت متضمن وضعیت آرانکـ پیوست شانزدهم 3 به دبیرکل و سخنرانی در شورای امنیتوزیر امور خارجه ترجمه نامه نکـ پیوست هفدهم 4 به رئیس شورای امنیت4180202Sش وزیر امور خارجه 9931مرداد 03نامه مورخ 181م دهج پیوست هنکـ 5 5180202S سند شماره 6 43 که 1322 قطعنامۀ 21و 11 موادبینی شده در و بنابراین آمریکا به عنوان عضو برجام روند پیش صورت اساسی نقض کرده نماید می شود آغاز می الف خاتمه یافته بودند اعمال مجدد اقداماتی که ذیل بند هفت منتج به هایی به رئیس شورای نیکن طی نامه ی شورای امنیت به جز جمهوری دوم دیگر همه اعضای در واکنش به نامه آمریکا امنیت این ادعای آمریکا را رد کردند چهار کشور آفریقایی عضو شورای امنیت شامل نیجر تونس آفریقای جنوبی و سنت تواند این فرآیند را آغاز نماید و با توجه یک عضو برجام می تنها با توجه به اینکه داشتند ای مشترک اعلام وینسنت طی نامه استناد 1322 قطعنامۀکارهای تواند به سازو هر طرفی که از برجام خارج شده باشد نمی 1322 قطعنامۀبه ارتباط بین برجام و هایی جداگانه نماید سه کشور اروپایی بریتانیا فرانسه آلمان چین روسیه بلژیک استونی اندونزی و ویتنام نیز در نامه اعلام کرد با ای ی امنیت طی نامه این ادعای آمریکا را به دلیل عدم عضویت در برجام رد کردند در نهایت رئیس شورا 1عضای شورای امنیت رئیس در موقعیتی قرار ندارد که بتواند در این موضوع اقدامی انجام دهدتوجه به مواضع ا و عدم قطعیت های پیشین ابراز تردید دبیرکل ملل متحد نسبت به تداوم خاتمه مفاد قطعنامهگرچه با فشار آمریکا ا کرد نمود و آمادگی دبیرخانه برای احیای کمیته تحریم و دیگر ارکان تحریمی در صورت تصمیم شورای امنیت را اعلام ای خطاب به در نامه وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با این حال نهاداین نامه وی وقعی نولی شورای امنیت به 2نمود را رد دبیرکلرویکرد ابهام آمیز صورت مستدل به ش9931مهر 41 به تاریخدبیرکل توجهی اعضای شورای امنیت به اقدام و بی های تحریمی پیشین در بازگرداندن مفاد قطعنامه پس از شکست آمریکا با 3مجمع عمومی داری و مالیا از طریق کمیته پنجم کردبار دیگر تلاش دولت آمریکا یک غیراصولی دبیرکل و در پی 1322 قطعنامۀارکان فرعی تحریمی که مطابق با ی زمینه احیا7371 قطعنامۀ درخواست بودجه برای کمیته تحریم رأی منفی 011سابقه بیبا شکست نیز های پیشین از بین رفته بودند را فراهم آورد این درخواست آمریکامفاد قطعنامه لغو فعال جمهوری اسلامی ایران ظرف کمتر از دو برجام توانست با دیپلماسیو بدین ترتیب 4رأی مثبت روبرو شد 01در برابر 2در برابر ممتنع 11مخالف و 2سه بار آمریکا را در شورای امنیت و مجمع عمومی ملل متحد با سه شکست بی سابقه ماه و به شکست بکشاندروبرو موافق 01در برابر مخالف 011و موافق 2در برابر مخالف 31 موافق بازگشت به برجام وکرات حزب دمـ 11 عد سیاسی و اقتصادی موضوع ضرورت بازگشت به برجام را به یکی از دعواهای شکست سیاست فشار حداکثری در ب برنامه حزب دمکرات ای صفحه 08سند ش 9931در تابستان نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری در آمریکا مبدل کرد های اصلی حزب گیری ت ها و جهاولویت که منتشر شدموسوم به پلتفرم حزب دمکرات با نام بازسازی رهبری آمریکا در صورت پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری الملل را دموکرات در مسائل اقتصادی سیاست داخلی آمریکا و روابط بین جنگ با مسیر دولت ترامپ برای از که در صورت پیروزی وعده دادند در آن سند ها دمکرات در ک مشخص می آن کشور ها با دموکرات در این سند دهند ای اولویت می ای کاهش تنش و گفتگوی منطقه دیپلماسی هسته و به کنند عدول می ایران بازگشت گفتند که ای به ادعای آنها یابی ایران به سلاح هسته توصیف برجام به عنوان بهترین ابزار برای جلوگیری از دست دموکرات مصوب حزب در قطعنامه کمیته ملی از آن پیش 5به اجرای متقابل برجام یک امر بسیار فوری و ضروری است 17721935tsaeelddimdlrowswenmoccbbwwwsptth 1 ش وزیر امورخارجه به دبیرکل9931مهر 41نامه مورخ 281نکـ پیوست 2 کند نقش این کشور در کمیته پنجم مجمع عمومی که به آنجا که آمریکا نزدیک به یک چهارم بودجه سازمان ملل متحد را پرداخت می از 3 گیرد تلاش آمریکا در پردازد بسیار برجسته است و تقریبا هیچ تصمیمی در این کمیته بدون موافقت آمریکا شکل نمی مسائل مالی و اداری می رای اقدام علیه ایران با توجه به این مزیت قطعی صورت گرفت و اهمیت شکست آن نیز به همین دلیل مضاعف است این کمیته ب تصویر برگه ثبت آرانکـ پیوست نوزدهم 4 pihsredaelnaciremagniwenermroftalpytrapdnatsewerehwgrostarcomedsptth 5 53 که ایالات متحده آمریکا باید به تعهدات خود بوددر رابطه با بازگشت ایالات متحده به برجام اعلام شده ش8931بهمن 72 نسبت به دیگر موضوعات باقی ی سیاسی ها حل راه ذیل برجام بازگردد و از دیپلماسی دوجانبه و چندجانبه برای دستیابی به مانده مرتبط با ایران استفاده کند آقای بایدن نامزد نهایی حزب دمکرات در اظهار نظرهای خود و اطرافیانش به مسائل خارج از برجام به عنوان البته برای ایجاد خارجه وزیر امور به همین دلیلندشرط بازگشت آمریکا به اجرای تعهدات خود در برجام اشاره کرده بود در سخنان و پرسش و پاسخ مجازی خود در شورای روابط خارجی آمریکا در خواهی آمریکا توازن و پیشگیری از زیاده ضمن رد هرگونه شرطی از سوی آمریکا شرایط جمهوری اسلامی ایران برای بازگشت آمریکا ش9931شهریور 13تاریخ اول ببینم که ایالات متحده به تعهداتش بازگشته است خسارات ایران در اثر خروج آمریکا به برجام را برشمرد من باید 1از برجام را جبران کرده و به ما تضمین داده است که این عمل تکرار نخواهد شد برجام در روزهای حاشیه جو بایدن به عنوان رئیس جمهوری آمریکا احتمال بازگشت ایالات متحده به پس از انتخاب پر ابتدایی دولت آقای بایدن قوت گرفت بسیاری از نخبگان سیاست خارجی آمریکا انتظار داشتند که وی در نخستین روزهای مچنین مخالفان داخلی برجام در آمریکا و هبازگردد 2المللی آمریکا منجمله برجامپس از ورود به کاخ سفید به تعهدات بین ای را اقدامات گسترده تفاهم برجامبه ویژه نتانیاهو برای جلوگیری از بازگشت دولت بایدن به ای برجام مخالفان منطقه های بازگشت آمریکا به شروع کردند دولت ترامپ در روزهای پایانی خود با اتخاذ تصمیمات شتابزده تلاش نمود راه دیگر سردمداران رژیم صهیونیستی به صورت مستمر سیاست همچنین نتانیاهو و 3ها را مسدود نماید برجام و رفع تحریم اقدام تروریستی رژیم 4جانبه از سوی اسراییل در صورت بازگشت آمریکا به برجام را مطرح نمودندید به اقدام یکتهد سه هفته پس از انتخاب بایدنتنها ش9931آذر 7 در تاریخصهیونیستی در به شهادت رساندن دکتر محسن فخری زاده که 5بود و یا لااقل دشوار کردن امکان بازگشت بایدن به برجام یاسراییل برای نابود جانبۀرویکرد همهعملیاتی جلوۀ اولین ش0041ن فروردی 12نطنز در تاریخ سازیغنیبا سلسله عملیات تروریستی هدایت شده توسط اسراییل به ویژه علیه مجتمع همزمانی با تحولات مذاکرات اقدامات رژیم صهیونیستی که از نظر 6ادامه یافت با فاصله کمی از شروع مذاکرات وین سابقه بود توفیق نسبی در جلوگیری از بازگشت سریع بایدن به برجام داشت و شدت و نزدیکی زمانی بیای هسته سازی از جمله توقف اجرای پروتکل الحاقی و شروع غنیزاده و انفجار نطنزهای داخلی به شهادت دکتر فخریواکنش سازی یکی از عوامل تلاش متقابل ایران و آمریکا برای اهرم تر کرده برجام را پیچیدهبازگشت آمریکا ب شصت درصد 7پیچیدگی و طولانی شدن روند بازگشت بایدن به تعهدات برجامی شناخته شده است فورا المللی آمریکا به دلایل نامعلومی رغم بازگشت به بسیاری از تعهدات بین به گرچه بایدن پس از ورود به کاخ سفید و اما با فاصله کمتر از یک ماه اقدام دولت ترامپ برای بازگرداندن 8دستور اجرایی ترامپ برای خروج از برجام را لغو نکرد پس رسما ـ ـ ها رد شده بودبه اتفاق دولت اکثریت قریبکه توسط ـ ـ های شورای امنیت در سازمان ملل متحد راقطعنامه شورای روابط خارجی در پرسش و پاسخ دکتر ظریفمجازی صورت جلسه نکـ پیوست بیستم 1 taht seetnaraug su gnivig sessol sti rof narI gnitasnepmoc stnemtimmoc sti ot kcab gniog setatS detinU eht tsrif ees ot tnaw I niaga ti od tnow ti laedraelcunnariehtotdenruternedibtnsahyhw81201202grotfarcetatselbisnopsersptth 2 lmthsnoitcnasraelcunpmurtnedibnaritsaeelddimdlrow71110202mocsemitynwwwsptth 3 6N0282NBKKUdiasulearsiraelcunnarikuelcitramocsretuerwwwsptth 4 uhaynatenycilopnarinediblearsi03110202mocycilopngierofsptth 5 lmthlaedraelcunnarilearsitsaeelddimdlrow82110202mocsemitynwwwsptth lmthkarabduhenedibeojuhaynatennimajnebsunarilearsi110202slanigiromocrotinomlawwwsptth 93042765tsaeelddimdlrowswenmoccbbwwwsptth 6 lmthkarabduhenedibeojuhaynatennimajnebsunarilearsi110202slanigiromocrotinomlawwwsptth llordnaezeerfpacdluohsnedibnarialusninepnaibaradnaflugacirfahtrontsaeelddimgropuorgsisircwwwsptth 7 margorpraelcunsnarikcab 000074laedraelcunnarinedib81201202swenmococitilopwwwsptth 8 63 2داشتو آمادگی دولت جدید برای بازگشت بدون قید و شرط و متقابل به تعهدات برجامی را اعلام 1گرفت هاضرورت رفع تحریم سازی مستند 21 چهار فصل مشکلات واولویت حلبا مشخص شدن تصمیم آمریکا برای بازگشت متقابل به برجام اعضای اروپایی برجام با با ایجاد جبهه کوشیدندساله خود با آمریکای تحت حکومت ترامپ رفتار آمریکا پیرامون برجام را به فراموشی سپرده و المللی ناشی از کاهش شدید تعهدات به از فشارهای بین استفاده متحد با آمریکا واقعیات سیاسی را تغییر داده و ایران را با کنندگان اروپایی این گرایش با یک حرکت تبلیغاتی هماهنگ میان مذاکرهویژه در حوزه شفافیت تحت فشار قرار دهند دن ایران در مقابل عمل انجام شده و ایجاد فشار تبلیغاتی برای شروع مذاکرات بدون تعهد به و آمریکایی جهت قراردا 3اجرای برجام توسط آمریکا نمایان شد جمهوری اسلامی ایران غربی در برجام وزیر امور خارجه ۀدوباره متحد شد سازی متقابل جبهۀ جلوگیری از اهرمبرای بینانه و مستدل شرایط از دیدگاه جمهوری اسلامی ایران و الزامات تصویر واقع ش9931اسفند 22ای به تاریخ در نامه تعهد کامل جمهوری اسلامی ایران در این نامه ضمن تأکید مجدد بر 4منطقی برای بازگشت آمریکا به برجام را تبیین نمود ای تا هرگونه بهانه شدبرجام اعلام آمادگی جهت بازگشت فوری به اجرای کامل جامع اقدام مشترک برجام ۀبه برنام در جمله از ــهای ایران تشریح شده ایران به محض اینکه علل اقداماتش که به وضوح در نامه برای فشار را سلب نماید بهمن 9 ش8931اردیبهشت 81 7931آبان 51 ش7931مرداد 03 ش7931اردیبهشت 02 ش5931آذر 62 هاینامه ی ها برجام و نامه 63کننده کمیسیون مشترک برجام ذیل بند به هماهنگ ش9931تیر 21و ش8931اسفند 02 ش8931 را خود جبرانی اقدامات گردد رفع ــبه دبیرکل سازمان ملل متحد ش8931فروردین 12و ش7931اردیبخشت 02 کندمی متوقف جنوبی از جمهوری کرهوزیر امور خارجه در این نامه با یادآوری استمرار اقدامات ضدانسانی آمریکا اشاره کرد که صورت غیرقانونی مسدود شده به کانال سوئیس جهت خرید غذا و دارو منع شده است این هانتقال بخشی از وجوهی که ب رحمانه است بلکه به دلیل تحمیل رنج و باشد چنین تصمیمی نه تنها بیملت ایران بوده و فورا مورد نیاز میاموال متعلق به نمایدالمللی را فراهم میآحاد ملت موجبات مسئولیت کیفری بین بر محنت عمدی و هدفمند عی حرکت کرده بودند یادآور شد طلبی از موضع متهم به سمت موضع مداین نامه به کشورهای اروپایی که با فرصت واسطه عدم وفاداری به پیروی از تعهداتش نتوانسته اعتماد ایجاد همشکل اصلی عدم اعتماد متقابل نیست طرفی که ب که علیرغم تعهدات نماید ایران نیست بلکه ایالات متحده و در وهله دوم متحدینش سه دولت اتحادیه اروپایی هستند ثری تعهدات خود وفق برجام و آن ؤطور مهادعاهای خلاف واقع سه دولت اتحادیه اروپایی قادر نبودند بشفاهی و 21 خ تاریدر 63ایران ذیل بند ۀ تعهداتی که پس از خرج آمریکا پذیرفتند را اجرایی کنند این موارد به تفصیل در مکاتب دها میلیارد دلار خسارات مستقیم و غیرمستقیم و جبران ناپذیر ایالات متحده جهت تحمیل ص بیان شده است ش9931تیر به اقتصاد و معیشت مردم ایران مسئول است علاوه بر خسارات این تروریسم اقتصادی کور که مردم ایران را هدف گرفته حق ندارند ــاروپایی و نه سه دولت اتحادیه ــنه ایالات متحده های بسیاری را گرفته استطور مستقیم جان هاست ب که همچنان تا امروز و در ــرحمی آشکار علیه مردم ایران ناخوشایند خود در مورد عدم اجرا و بی ۀپیش از آنکه سابق بازگشت یپس گرفتن نامه پمپئو در مورد ادعا یبرا کایآمر ی ندگینما ش9931بهمن 03نامه مورخ نکـ پیوست بیست و یکم تصویر 1 رانیا هیعل هامیتحر 39178631611srewoprehtonarihtiwsklatraelcunrofteemdluowtisyassuselcitramocjswwwwsptth 2 NARI188322tsop12024hcramgnifeirbsserptnemtrapedsgnifeirbvogetatswwwsptth 3 ور خارجهوزیر ام 99اسفند 22ترجمه نامه نکـ پیوست بیست و دوم 4 73 پیشنهاد تعامل با ایران به منزلۀ تغییر در ای از ایران داشته باشندرا اصلاح کنند مطالبه ــ گیر ادامه داردبیماری همه ۀمیان نی که قواعد تعامل بود اما ایران هرگز تحت فشار کسا ۀاو نیز آماد نیست ــ ترامپ ــ جمهور سابق آمریکااست رئیس سی کنند ویژه حسن نیت وفای به عهد و غیر قابل قبول بودن انتفاع از اقدامات متخلفانه را نقض می بهالمللحقوق بین ۀآمر تعامل نخواهد کرد اسناد جامع مذاکره شده و با 1322 قطعنامۀجامع اقدام مشترک و ۀبرنام یادآوری این واقعیت کهوزیر امور خارجه با با طراحی شده های به کلیه موضوعات مربوطه مانند موشک ای هستند که به طور قطعی و کامل شدهجدول زمانی پذیرفته موجب تقویت و تسهیل توسعه همکاری و تعاملات عادی ها وثر تحریمای پرداخته و با رفع مسلاح هسته حملقابلیت ایران هرگز بیان کرد که چنین به صورت صریح و روشن سیاست قطعی کشور را شودمی اقتصادی و تجاری با ایران کندطور کامل داده مذاکره آن را به ۀموافقت نخواهد کرد که در مورد آنچه که قبلا نهایی شده و هزین بازگشت به پایبندی وزیر خارجه با پافشاری بر نظر مقام معظم رهبری در مخالفت با مذاکره قبل از اقدام اضافه کرد که اصرار ایالات متحده در مورد ضرورت مذاکره قبل از اجرا قصد هیچ چیز مبهم و نامشخصی ندارد برجام بهکامل این به معنای اخاذی است که هرگز در کنداحتمالی آن برای تحمیل شروطی جدید تحت فشار اقتصادی را آشکار می مورد ایران جواب نداده و نخواهد داد روپایی و آمریکا که به دنبال دگرگون کردن تاریخ است بیانیه مشترک وزرا بین سه دولت ا که این نامه با اشاره به این سه دولت به برجام احصاء خواهد شد 63و 92 82عنوان عدم پایبندی اساسی ذیل بندهای هیچ اعتبار حقوقی ندارد و به متهم و بازگو کردن از اریاز برابر قرار دادن قربانی و متهم یا بدتر از آن از جانبدباید که می هشدار داداتحادیه اروپایی ادعاهای غیرقانونی با انگیزه سیاسی خودداری کنند مذاکرات وین منطبق با سیاست قطعی نظامـ 31 گیر با کشورهای عضو کمیسیون دولت جمهوری اسلامی ایران وارد مذاکراتی سخت و نفس ش0041از ابتدای سال آنان به صورت غیرمستقیم با آمریکا گردید مبنای این مذاکرات که تا کنون و از طریق 41مشترک برجام موسوم به در روز اول مد ظله العالیشش دور آن برگزار شده است دقیقا منطبق با سیاست قطعی نظام که توسط مقام معظم رهبری بعد از این ما راستی آزمایی را لغو کنند ها باید تمام تحریم ها بوده است آمریکاییگشت اعلام ش 0041فروردین خواهیم کرد و سپس به برجام برمی گردیم و این یک سیاست قطعی است رفع تحریم ها تعهدات داردخروجی این مذاکرات یک مصوبه کمیسیون مشترک برجام خواهد بود که سه پیوست این مصوبه بدون اجرا از جمله راستی آزماییآمریکا اقدامات هسته ای تعهدات ایران و طرح اجرایی چگونگی حضور آمریکا خواهد بود و متعاقب انجام تعهدات رفع تحریمی و با تصمیم کمیسیون مشترک آمریکا به عنوان عضو به برجام باز خواهد گشت ها در مذاکرات وینرفع تحریم در صورت حصول توافق و بازگشت آمریکا به 1بر اساس چهارچوبی که تاکنون در مذاکرات وین به دست آمده است های ترامپ که علاوه بر این کلیه تحریم2 مجددا رفع خواهند شد هایی که وفق برجام رفع شده بودندبرجام کلیه تحریم شود نهایی نیست با توجه به اینکه مذاکرات به اتمام نرسیده است باید به این نکته توجه داشت که هیچ یک از توافقاتی که در اینجا ذکر می 1 و در حقیقت تا زمانی که در مورد همه چیز توافق نشود در مورد هیچ چیز توافق نشده است نکـ پیوست بیست کننده کمیسیون مشترک قبل از دور دوم مذاکراتش وزیر امور خارجه به هماهنگ 0041فروردین 22 در نامه مورخ 2 83 بر این ی دیگر نیز رفع خواهند شد هاانستند وضع شوند ولو به بهانهتودر صورت استمرار عضویت آمریکا در برجام نمی های ذکر شده در برجام به شمول بخشی که در نتیجه بازگشت به برجام تمامی تحریم دارداساس طرف مقابل عنوان می شوند های برجامی میهای وضع شده بعدی که مانع انتفاع ایران از آثار لغو تحریمموضوعی یا شخصی و نیز کلیه تحریم ها به صورتی خواهد بود که کلیه اشخاص غیرآمریکایی برای اقدام و رفع تحریمآثار این در نتیجه رفع خواهند شد های زیر با موانع تحریمی آمریکا روبرو نخواهند بود فعالیت در حوزه انجام عملیات مالی و بانکی با دولت ایران بانک مرکزی ها بر اثر رفع این تحریم مالی و بانکی های ـ رفع تحریم الف اعطای وام نقل و انتقال حساب بانکی شامل افتتاح شامل ــ ایران موسسات مالی ایرانی و سایر اشخاص ایرانی وسسات مالی غیرآمریکایی در م حساب و ایجاد روابط کارگزاری و پرداخت از طریق حساب بین بانکی ارزهای خارجی شامل نقل و انتقالات گذاری خرید و فروش اوراق بهادار ضمانت نامه خرید و فروشسرمایه رسانی تخصصی مرتبط با ریال صدور اعتبارات اسنادی و معاملات بازارهای آتی کالا و اختیار ارائه خدمات پیام و تسهیل دسترسی مستقیم یا غیرمستقیم به آنها خرید یا تحصیل اسکناس آمریکایی توسط دولت سوئیفت مالی شود مقدور می ــ ه نویسی یا ارایه خدمات مربوط به صدور اوراق قرضه دولت ایرانایران و خرید پذیر تحصیل فروش حمل و نقل یا ریدخها بر اثر رفع این تحریمو پتروشیمیهای مربوط به نفت گاز ـ رفع تحریمب ــ های پتروشیمی یا گاز طبیعینفتی فرآوردههای پالایش شده فرآورده شامل های نفتیبازاریابی نفت و فرآورده گذاری از جمله از طریق مشارکت کالا خدمات ارائه کمک سرمایه یا از ایران بهــ گاز طبیعی مایع شامل تواند در رابطه با بخش انرژی ایران یا توسعه منابع نفتی آن یا تولید داخلی شامل خدمات مالی و فناوری که می یا فعالیت در بخش انرژی ایران های پتروشیمی مورد استفاده قرار گیرندهای نفتی پالایش شده و فرآوردهدهفرآور و شرکت نفتیران شامل شرکت ملی نفت ایران شرکت بازرگانی نفتیران نیکو و شرکت ملی نفت کش ایران شود مقدور می ارائه خدمات مربوط به صدور بیمه نامه بیمه یا بیمه اتکایی ها حریم بر اثر رفع این تمربوط به بیمههای ـ رفع تحریمپ خدمات مربوط به صدور بیمه نامه بیمه یا بیمه اتکایی در رابطه با شاملــ های سازگار با برجامدر رابطه با فعالیت شرکت ملی نفت سازی ایران برای شرکت ملی نفت ایرانرانی و کشتیهای انرژی کشتیها در بخش فعالیت های پتروشیمی از یا به که نفت خام گازطبیعی گاز طبیعی مایع نفت و فرآورده ییهاکش ایران یا برای کشتی شود مقدور میــ کنندایران حمل می تملک اداره کنترل یا بیمه ها بر اثر رفع این تحریمسازی و بنادرکشتیرانی کشتیهای مربوط به ـ رفع تحریمت های نفتی پالایش شده های نفتی شامل فرآوردههای مورد استفاده برای نقل و انتقال نفت خام فرآوردهکشتی ری با همکا اداره بنادر در ایران های پتروشیمی یا گاز طبیعی شامل گاز طبیعی مایع از یا به ایرانفرآورده لاها و خدمات اسازی ایران یا عاملیت اداره بنادر ایران یا ارائه خدمات مالی و سایر کرانی و کشتیهای کشتیبخش سازی ایران و با عاملیت اداره بندر در ایران مشتمل بر خدمات رانی و کشتییمورد استفاده در ارتباط با بخش کشت بقه بندی و تامین مالی و فروش اجاره و ارائه کشتی به ایران از جمله به بندری از قبیل سوخت رسانی و بازبینی ط رانی جنوب یا کش ایران و شرکت خطوط کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران شرکت ملی نفتخطوط کشتی شود مقدور می های تابعه آنهاشرکت فروش عرضه صادرات یا انتقال طلا و ها بر اثر رفع این تحریمبهاطلا و فلزات گرانهای مربوط به ـ رفع تحریمث ها مطالبات منطقی و مستدل جمهوری اسلامی ایران همراه با مستندات قاطع و فهرست با توجه به امتناع آمریکا از ارائه فهرست تحریمو سوم صفحه که شامل تصویر مکاتبات مربوطه قبلی 051هایی که باید رفع شوند ارسال شد ضمائم این نامه در حدود احصایی و نه حصری تحریم هاست به صورت الکترونیکی قابل ارائه به نمایندگان محترم خواهد بود و نیز فهرست تحریم 93 سایر فلزات گرانبها به یا از ایران به صورت مستقیم یا غیرمستقیم یا انجام یا تسهیل عملیات نقل و انتقال مالی یا د شومقدور می شامل تامین امنیت بیمه و حمل و نقل پیش گفتههای ارائه خدمات برای فعالیت اجرا یا تسهیل عملیات نقل و انتقال مالی یا ها بر اثر رفع این تحریمسازیبخش خودروهای مربوط به ـ رفع تحریمج سایر معاملات مربوط به فروش عرضه یا انتقال کالاها و خدمات مورد استفاده در ارتباط با بخش خودروسازی شودمقدور می ایران فروش عرضه یا انتقال ها تحریم برجامی بر اثر رفع این تحریم افزار و فلزاتنرم ط به های مربوـ رفع تحریمچ سازی فرآیندهای گرافیت فلزات خام یا نیمه ساخته از قبیل آلومینیوم و فولاد زغال سنگ و نرم افزار برای یکپارچه های سازگار با برجام و فروش عرضه یا فعالیت صنعتی به یا از ایران به صورت مستقیم یا غیرمستقیم در رابطه با سازی ایران و بنادر ایران یا انجام یا تسهیل رانی و کشتیهای انرژی پتروشیمی کشتیانتقال چنین موادی به بخش مقدور خواهد شد عملیات نقل و انتقال مالی یا ارائه خدمات برای اقدامات مذکور شامل بیمه و حمل و نقل ها فعالیت بر اثر رفع این تحریم تحریم ترامپ آهن فولاد آلومینیم و مس هایبخش های مربوطه به ع تحریمـ رفح کنند مالکیت کنترل های آهن فولاد آلومینیوم و مس ایران حضور پیدا میاشخاص غیرآمریکایی که در بخش و فعالیت هر نهادی که بخشی از صنایع آهن فولاد آلومینیوم و مس ایران است مشارکت در فروش عرضه یا های آهن فولاد آلومینیوم و مس به ایران خرید اکتساب استفاده در رابطه با بخش انتقال کالا یا خدمات مورد های آهن محصولات آهنی فولاد محصولات فولادی آلومینیوم محصولات فروش انتقال یا بازاریابی بخش همچنین فعالیت های فوق الذکر یا ارائه خدمات تبعی در حوزهآلومینیومی مس و محصولات مسی از ایران های مالی جهت فروش عرضه یا انتقال کالا و خدمات مورد استفاده مرتبط با موسسات مالی خارجی که تراکنش نمایند یا خرید اکتساب فروش انتقال یا به ایران را انجام یا تسهیل می های آهن فولاد آلومینیوم و مس بخش فولاد محصولات فولادی آلومینیوم محصولات آلومینیومی مس و های آهن محصولات آهنیبخش بازاریابی شود محصولات مسی از ایران مقدور می فعالیت ها در اثر رفع این تحریمبخش مالیو منسوجات تولید معدن ساز وساخت هایخش های بخ ـ رفع تحریم جات و مالی در اقتصاد ایران حضور پیدا های عمران معدن تولید منسواشخاص غیرآمریکایی که در بخش هایی از اقتصاد ایران کنند مشارکت در فروش عرضه یا انتقال کالا و یا خدمات مورد استفاده در رابطه با بخش می های فوق الذکر و فعالیت موسسات مالی یا ارائه خدمات تبعی در حوزهکه در بالا به آن اشاره شد به یا از ایران های تصریح های مالی جهت فروش عرضه یا انتقال کالا و خدمات مورد استفاده مرتبط بخش که تراکنش خارجی شود نمایند مقدور میشده از اقتصاد ایران به یا از ایران را انجام یا تسهیل می های مسافربری تجاریهواپیما اجاره یا انتقالفروش بر اثر بازگشت آمریکا به برجام امکان د ـ حوزه هواپیمایی های های ایمنی و ضمانتو تعمیر و نگهداری و بازبینیمرتبط با آن یدکی نرم افزارهای خدمات جانبی و لوازم مقدور خواهد شد ولو برای اشخاص آمریکاییمربوط نیز 1مقدور خواهد شد ایران به آمریکا از فرش و اقلام خوراکی صادرات امکان فرش و اقلام خوراکی صادراتذ ـ مالی و بانکی قبل از برجام های شامل تحریم علیه اقتصاد ایران های موضوعی مامی تحریم ت بدین ترتیب و بنابر این نتایج افزار صنعت خودرو فروش هواپیما سازی و بخش بنادر طلا و فلزات گرانبها نرم رانی کشتی بیمه انرژی و پتروشیمی کشتی صنایع فلزات ایران عد از برجام زمان ترامپ های بتحریم و خدمات مربوطه و واردات فرش و مواد غذایی از ایران و آمریکا اجرای قوانین در صورتی که در وین توافق حاصل شود ران صنایع نساجی تولید رفع خواهند شد صنایع معدنی عم شودی رفع م زین کایآمر هیاول یهامیاست که تحر یارددر زمره مو ی رنظامیغ یی مایدر ارتباط با هواپ پیشین نمونهمورد و نیا 1 04 ها فاقد آثار اجرایی خواهند بودکند و لذا این تحریم کنگره به شرح زیر را متوقف می م2102سال 1قانون مجوز دفاعی م 2102 2قانون کاهش تهدید ایران و حقوق بشر سوریه م 2102 3قانون آزادی ایران و مبارزه با اشاعه 4های ایرانقانون تحریم ایالات متحده متعهد است که 6قانون مبارزه با دشمنان آمریکا از طریق تحریم کاتسا و 5لغو روادید مورد قوانین در ست که هر دو قانون ااین بدان معن نکند خدشه داراجرای کامل تعهدات برجامی توسط آمریکا را آنهاهیچ یک از مفاد در واقع نقض تعهدات آمریکا چنانچه خلاف آن ثابت شود خواهند بودبر اجرای کامل تعهدات برجامی آمریکا بلااثر و 62بر اساس حقوق خود مندرج در بندهای تواند با واکنش جمهوری اسلامی ایرانذیل برجام تلقی خواهد شد که می برجام مواجه گردد 63 کندمی اجرایی زیر را لغو هایمانفردر صورت توافق کامل آمریکا همچنین مربوط به قبل از برجام 45731فرمان اجرایی 09531فرمان اجرایی 22631فرمان اجرایی 54631فرمان اجرایی 82631فرمان اجرایی مربوط به زمان ترامپ 64831بخشی از فرمان اجرایی تحریم صنایع فلزات ایران 18731فرمان اجرایی تحریم صنایع معدنی عمران نساجی و تولید 20931فرمان اجرایی های وابستهعلیه دفتر مقام معظم رهبری و مجموعهتحریم 67831فرمان اجرایی ابطال خواهد شد 7سازمان تروریستی خارجی همچنین شناسایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به عنوان به اصطلاح ی آمریکا خارج ها نهاد کشتی و هواپیما از فهرست تحریمشخص حقیقی و حقوقی فرد بیش از هزارعلاوه بر این شوند این فهرست شاملمی موسسات مالی به جز یک مورد ها و تمامی بانک ای های بیمهتمامی شرکت های ایرانی های نفتی پتروشیمی و پالایشگاهتمامی شرکت سازی رانی و کشتیهای حمل و نقل کشتیاغلب شرکت های بزرگ در زمینه فلزات اغلب شرکت ها و موسسات پژوهشی وابسته به آنسازمان انرژی اتمی و شرکت AADN tcA noitazirohtuA esnefeD lanoitaN 1 ART tcA sthgiR namuH airyS dna noitcudeR taerhT narI 2 ACFI tcA noitarefilorPretnuoC dna modeerF narI 3 ASI tcA snoitcnaS narI 4 margorP reviaW ASIV 5 ASTAAC tcA snoitcnaS hguorhT seirasrevdA saciremA gniretnuoC 6 OTF noitazinagrO tsirorreT ngieroF 7 14 های انرژی نیروگاهی صنعتی تجاری و اقتصادی های بزرگ در حوزها و شرکتهسازمان به شرح زیر را مورد بازنگری اصلاح یا ابطال قرار خواهد داد به نحوی که همچنین اقدامات مکمل تحریمآمریکا ها باشدمنعکس کننده لغو تحریم 8102در مورد ایران می و اکتبر 1سن شبکه مقابله با جرایم مالی فین توصیه نامه 0202توصیه نامه دریانوردی جهانی می 9102در مورد صنایع هوانوردی ایران جولای 2های خارجی اوفک دفتر کنترل داراییتوصیه نامه 9102اوفک در مورد حمل و نقل دریایی محصولات نفتی مارس ی خارج ی ها یی دفتر کنترل دارا توصیه نامه 9102اوفک در مورد حمل و نقل دریایی محصولات نفتی سپتامبر ی خارج ی ها یی دفتر کنترل دارا توصیه نامه مستلزم تغییرات باشد زیرا بازنگری آن می آمریکا آماده ابطال آن9102سوئیس اکتبر مالی در مورد کانال ها خواهد بود ولی در صورت تمایل ایران آمریکا آماده بازنگری آن بسیار کلی با توجه به تغییر نظام تحریم است 9102توصیه نامه وزارت امور خارجه در مورد صادرات محصولات فلزی به ایران دسامبر یی از ایران به آمریکامجوزهای مربوط به صنعت هواپیمایی و واردات فرش و موادغذا در سایت اوفک 3کیو اف ای سؤالات متداول درج راهنماها و های اولیه که افراد و نهادهای آمریکایی را های خود شامل تحریمدر عین حال آمریکا حاضر به رفع بخشی از تحریم شده است و نیز و به تدریج انباشته اسلامی برقرار های آغازین انقلابکند و از سالاز مبادلات اقتصادی با ایران منع می اند مثل به اصطلاح تروریسم موشکی حقوق بشر ای وضع شدهغیرهسته های بهانهفهرستی از افراد و نهادهای ایرانی که به لازم به کندنمیگاه در مورد این موضوعات مذاکره نکرده و هیچ اساسانیز جمهوری اسلامی ایران و باشد نمی و و از طریق آنان با آمریکا صورت گرفته است مذاکرات غیرمستقیم 41مذاکرات وین با کشورهای یادآوری است که گیرد با این حال با توجه ر است و به سادگی در معرض سوءتفاهم قرار میبزمان های خود را داردها و محدودیتسختی ر عدم مذاکره مستقیم با آمریکا تلاش گردید با استفاده از مذاکرات مستمر و طولانی با به سیاست اصولی کشور مبنی ب بسته شود و یا سوءاستفاده الامکان راه هرگونه سوءتفاهم بقیه اعضای برجام و تبادل مرتب متون کتبی حتی ای ایران در توافق وین تعهدات هسته های ذکر شده را رفع نماید جمهوری اسلامی آمریکا اقدامات فوق را انجام و تحریمچنانچه در وین توافق حاصل آید و ها که در مورد آزمایی رفع تحریمپس از راستیــ های قطعی نظام اعلام شده استکه در سیاست گونهانهمــ ایران نیز برجام باز خواهد گشتهای آن نیز مذاکرات مبسوطی صورت گرفته است به تعهدات خود در شیوه ای گونهای ایران در برجام بهتعهدات هستهها علیرغم برخی جنجالشد که بدون هیچ تردیدی اثباتهای اخیر طی ماه ح طر کی اساس برــ ضمن اجرای دقیق و با حسن نیست همه آنها ــ رانیا ی اسلام ی جمهورکه بود طراحی و توافق شده و اقدامات هابعضی نظارت رشیپذ بایعنی حداکثر تا دو سال دیگر نخست سال هشت در یفن و یعلم قی دق و مدون ی علم یهاهیپا تمام بلکه کرده تیتثب یالمللن یب دگاهید از را خود ی اهسته برنامه تنها نه هاتیمحدود یبرخ ساز و شفاف ی برداربهره با ی تجار و یصنعت سازیغنی سمت به حرکت یبرا شرفتهی پ توسعه و قیتحق برنامه کی با را لازم یکاربرد و NECniF krowteN tnemecrofnE semirC laicnaniF 1 CAFO lortnoC stessA ngieroF fo eciffO 2 QAF snoitseuQ deksA yltneuqerF 3 24 ه استساخت برقرار یوربهره ن یبالاتر با و شکل نیتر یاقتصاد در و خود یوژهایفیسانتر نیترشرفتهی پ و ن یبهتر از تی ظرف ش2041سال تیمحدود سالهو نیم هشت دوره یط از پس های قبلی تشریح شد گونه که در بخش همان شرفته ی پ یوژهای فیسانتر ی اندازراه و دی تول لیتکم یبرا یاتم یانرژ سازمان یهایزیربرنامه اساس بر رانیا یسازیغن و حیاتی و هیچ یک از نیازهای فوری بودنددار شده در برجام همگی زمانهای پذیرفتهمحدودیتتوسعه خواهد یافت اندنکردهای را تعطیل کشور در حوزه هسته که در صورت توافق در وین مجددا ــ شده در برجامهای پذیرفتهساز و محدودیتترین اقدامات نظارتی و شفافمهم گرددموارد زیر می شاملــ اجرا خواهند شد شده بر تعهدات برجامیحساب اجرای داوطلبانه پروتکل الحاقی و نظارت درصد 376حداکثر سازی اورانیوم در سطح غنی 1RIدستگاه سانتریفیوژ 4016استفاده از حداکثر کیلو مواد غنی شده و معاوضه مازاد آن با کیک زرد 003حفظ حداکثر ای با حفظ ماهیت آب تبدیل رآکتور آب سنگین اراک به یک رآکتور نوین ولی بدون خطرات اشاعه سنگین آن ها تحریمکه این علاوه بر هاها و محدودیتدر نتیجه پذیرش این نظارتیین شد های قبلی تبگونه که در بخش همان لغو شدند های فصل هفتمی شورای امنیت ملل متحدو قطعنامهرفع حقوق اعمال و شناخته ت ی رسم به را رانیا یاسلام یجمهور زی آمصلح ی اهسته برنامهی جهان یهاقدرت نددشمر محترم یالمللن یب معاهدات چهارچوب در را رانیا ملت یاهسته شده یمعرف یالمللن ی ب تی امن و صلح یبرا یدیتهد عنوان به ناحق به و قیحقا قلب با که رانیا یاهسته برنامه دیگرد لی تبد یالمللن ی ب یاستانداردها قالب در کشورها ریسا باالمللی بین یهمکار یبرا یموضوع به بود چرخۀ جمله از آمیزصلح ایهسته برنامه از برخوردار و ایهسته فناوری دارای قدرت یک عنوانبه ایران گرفت قرار شناسایی مورد متحد ملل سازمان توسط سازیغنی و کامل سوخت ادامه بدون حتی یک روز توقف یا تعلیق به کار خود رانیا یسازیغن برنامهو یا هسته مراکز و ساتی سأت همۀ داد 8RI و 6RI 5RI 4RI از جمله رانیا شرفتهی پ و یدی کل ی وژهای ف ی سانترکلیه یرو بر توسعه و قی تحق کار یافت ادامه هیچ تأسیسات یا تجهیزاتی به شمول حتی یک شد حفظ رانیا یاهستههای برنامه رساختیزتمامی ها در جای خود باقی ماند ها و قابلیتو تمامی ظرفیت رفتن ن یب از وژیف یسانتر ای ایران طی دو سال گذشته به وضوح اثبات گردید که چگونه رغم همۀ تبلیغات در زمان کاهش تعهدات هستهبه تر تههای برجامی بعضا حتی در کمتر از یک روز با شرایط بهتر و پیشرفای ایران قبل از اعمال محدودیتهای هستهظرفیت بالا 13صفحه 0041و سال 2931در سال ای کشور شرایط هستهملاحظه مجدد جدول مقایسه احیا و عملیاتی گردید شرایط ذیل دوباره به در پی یک توافق احتمالی در وین لذا ها به سرعت قابل بازیابی است تمام ظرفیتدهد که نشان می دیگر برقرار خواهد شد صورت موقت و حداکثر برای چهار سال 1RIسانتریفیوژ 0605سازی با غنی در فردو به صورت آماده دو آبشار در حال چرخش 1RIسانتریفیوژ 4401استقرار شش آبشار متشکل از 34 در انبار m2RIحفظ بیش از هزار سانتریفیوژ در انبار 6RI و 4RIسانتریفیوژ پیشرفته حفظ صدها ادامه تولید سانتریفیوژها و قطعات آنها بر اساس برنامه سازمان انرژی اتمی ادامه ساخت مرکز جدید مونتاژ سانتریفیوژ کیلوگرم مازاد با کیک زرد 0053کیلو مواد غنی شده و معاوضه حدود 003حفظ 5RI 4RI m2RI از جملهبر روی کلیه سانتریفیوژهای کلیدی و پیشرفته ایران ادامه کار تحقیق و توسعه دو سال گذشته رشد قابل توجه فناوری طیای کاهش تعهدات هسته البته 8RI و 7RI s6RI 6RI به دنبال داشته استدرصد 06سازی در سطوح بالا به ویژه در غنیرا نیز کشور سازیای و دانش غنیهسته چین همکاری ا آب سنگین اراک ب نوین ادامه ساخت راکتور و آخر دعوانا ـ 41 گیر برای فرسا برای دستیابی به یک توافق قابل قبول نیز شش سال کوشش نفس فشرده و طاقتپس از دو سال مذاکرۀ ناسزا شنیدن خون خوردن و هشت سال حراست از حقوق ملت شریف ایران و جلوگیری از متلاشی شدن توافق همراه با نفس و پرنشاط لازم است برادران و خواهرانی تازهدم برنیاوردن بر سر اتهاماتی ناروا اینک در آستانه واگذاری مسئولیت به بندی صادقانه و مشورت مشفقانه تقدیم شود و نکته به عنوان جمع چند تجربه های ظالمانه در عین حفظ توان سازی آمریکا و تحریمبرجام حاصل کوششی عاشقانه برای رهانیدن ایران از دام امنیتی ط قرمز در شرایطی دشوار بود ولی همچون هر توافق دیگری حاصل مذاکره و داد و ای با رعایت حداکثری خطوهسته ای بر ش و به دنبال رأی قاطع مردم به حل و فصل موضوع هسته2931المللی است که در شرایطی خاص در سال ستد بین مند شکل گرفت اساس تعامل سازنده و عزت هایی از توافق ناراضی و ها از بخش نقص نیست هر یک از طرف توافق بی های آنیک از طرفهیچ توافقی برای هیچ لذا لازمه رسیدن به توافق درک این واقعیت است که بدون توجه به حداقل ناخوشنود است این طبیعت هر توافقی است وجود ندارد گرایش حداکثری تنها به مذاکرات فرسایشی مصالحه ها امکانها و مطالبات همه طرفقابل قبولی از نگرانی ــانجامد که تقریبا در تمامی شرایط ضرر و یا لااقل عدم النفع آن برای کشور و مردم از منافع فرضی رسیدن پایان میو بی بازی با ــف مقابل آل کمتر نیست تلاش هر یک از کنشگران برای پیروزی به هزینه شکست طربه توافق ایده ــناممکن ها انجامد البته ممکن است ضرر همه طرفمی ــ 2بازی با حاصل جمع منفی ــ به ناکامی هر دو طرف ــ 1حاصل جمع صفر است که ــ 3بازی با حاصل جمع مثبت ــها هم پیوستۀ کنونی تنها درنظر داشتن منافع همه طرفیکسان نباشد در دنیای به طلوب را به همراه داشته باشد تواند نتیجه ممی و رجحان بخشیدن منافع ملی به مصالح به همین دلیل رسیدن به توافق نیازمند شهامت و ایثار و آمادگی برای هزینه از آبرو ای بدوا مطلوب و محبوب امعهدر هیچ فرهنگ و ج ــاست مصالحه که لامحاله نیازمند نوعی ــشخصی است تفاهم اند و نه کنشگران عرصه دیپلماسی قهرمانان تاریخی بیشتر جوامع انسانی جنگآوران و مبارزان میدان نبرد بودهنیست و های هر نبردی در شود و ناکامی اما واقعیت آن است که دستاورد هر جنگی در پشت میز مذاکره نقد میمصالحهتفاهم و شوند می ــونه واژگون ــمصاف دیپلماتیک تعدیل کند که سیاست خارجی صحنۀ دعوای سیاسی و جناحی داخلی نباشد منافع ملی و مصالح عالی مردم و کشور اقتضا می esoLniW semaG muSoreZ 1 esoLesoL semaG muSevitageN 2 niWniW semaG muSevitisoP 3 44 ــالبته همراه با نظارت و نقد مشفقانه ــو کارگزاران این حوزه مستظهر به پشتوانه اجماع ملی و همدلی و همراهی عمومی گیری حتی از نوع منصفانه ارائه راهکارهای ده نیازمند ارائه پیشنهاد عملی و واقع بینانه است و نه صرفا خردهباشند نقد سازن نجامد و از سوی بی های برتر و کارآمدتر آرا به انتخاب گزینهتواند با تضاربپیشنهادی از سوی منتقدین از یک طرف می زمان باید پذیرفت که کارگزاران کند همسازی کارگزاران را فراهم ودیگر امکان تبادل نظر واقعی همراه با پاسخگ گیر نهایی نیستند و در همه جای دنیا مجری تصمیمات تصمیم ــسفیر یا وزیر از کارشناس ــدیپلماسی و سیاست خارجی ها در نهایی باید همه جنبه گیرشود و تصمیمحوزه خلاصه نمی باشند مصالح عالی هر کشور در یکنهادهای بالادستی می نهایی را او بگیرد و یا تواند توقع داشته باشد که تصمیمیک وضعیت را بسنجد یک دیپلمات یا یک مجری در میدان نمی اش باشد البته باید در ارائۀ نظر کارشناسی صادقانه و شجاعانه حتی تصمیم نهایی مطابق سلیقه نگرش و یا گزینه پیشنهادی هر چند مغایر ــرا بیان دارد اما به هنگام عمل بهترین و بیشترین کوشش بر اجرای بهینه و تمام عیار تصمیمات ملی نظراتش کار بسته و از همان سیاست جانانه دفاع کند را به ــپیشنهاد خود یا سازمانش باشد قد سازنده نباید اجرای سیاست اتخاذ شده هر سیاستی نقاط قوت و ضعف دارد مخالفان یک سیاست ضمن اظهارنظر و ن شود بلکه موافقان های متخذه نه تنها باعث اصلاح آن سیاست نمیتراشی مخالفان در اجرای سیاسترا مختل کنند مانع دست ای بهشود و همواره بهانهکشاند مانع دستیابی به حداقل منافع ناشی از آن سیاست میمی سرسختیسیاست را به ها نبود موفقیت حاصل اندازیکه اگر سنگ دهدداران سیاست برای مخالفت با ارزیابی دقیق و بازنگری ضروری میطرف هرحال هر سیاستی اگر درست اجرا شود منافعی دارد و اگر در زمان اجرا دچار دعوا در اصل سیاست گردد شد بهمی گردد مخالفین واقع شده و هیچیک از منافع متصور حاصل نمی اشارهیقینا تمامی ضررهای مورد همگی ــکه حتما هیچیک نبود ــر سر اینکه برجام پیروزی قطعی بود و یا شکست کامل مناقشه و مجادله ب عوض اگر به استفاده از ابتدا در پی اگر ای دیگر رقم خورده بود بسا شرایط به گونهکوشیده بودیم بیشترین منفعت را از برجام ببریم چه بودیم و مقدار بیشتری سرمایۀ خارجی جذب کرده و ــ ها حتی در بدترین نگرش ــحداکثری از هر میزان دستاورد برجام فشار حداکثری بسیار دشوارتر و اعمالها از همه نقاط جهان را به کشور کشانده بودیم تحریم ایران تعداد بیشتری از شرکت خیالیسو با خوشبودیم و از یک ر در مورد ضرورت کار متوازن با شرق و غرب به یک اجماع ملی رسیدهشد اگمی های غربی از خود نرنجانده بودیم و از سوی دیگر از همه دوستان دوران سختی را در سراب طمع سرازیر شدن شرکت های آمریکایی شمول شعبات خارجی شرکت به امکانات برجام برای ایجاد منافع اساسی اقتصادی برای همه کنشگران کردند و هم ترامپ برای فشار شدند و در دوران سختی رهایمان نمیبرده بودیم هم دوستانمان سرخورده نمی بهره از صدا شد فقط نیاز بود همدل و هممی مواجه آمریکا جمله در داخل از جهانی دارانسرمایه حداکثری با مانع جدی کردیم جام استفاده میهمه امکانات برای اجرای بهینۀ سیاست کشور در پذیرش بر و شکست نهایی سیاست صدایی است موفقیت در مذاکرات اخیر وین برای ایجاد این همدلی و هماکنون بهترین زمان ی سیاست کشور زمینه را برای بهترین تواند در فضای جدید سرافشار حداکثری با بازگشت آمریکا به تعهدات برجامی می های برجام فراهم نموده با اصالت دادن به روابط با همۀ شرکا و ایجاد توازن در روابط اقتصادی برداری از تمامی ظرفیتبهره نظیری را برای بیو شکوفایی رشد گراییزایی و برونصد البته با تکیه بر اقتصاد مقاومتی مبتنی بر درون و خارجی ساله با چین روابط راهبردی با روسیه سیاست همسایگی و اولویت 52های بعدی به ارمغان آورد برنامه کشور و نسل ای است و استفادۀ حداکثری از تعهدات کشورهای غربی در برجام بستر مناسب برای چنین آینده همسایگان حسبنا الله و نعم الوکیل 45 فهرست در متحد ملل سازمان ت یامن یشورا 1322 ۀقطعنام ب یتصو از پس رانیا یاسلام ی جمهور هی انیب کمی وستیپ 1 برجام دییتأ ماه ید 62 گزارش برجام ی اجرا سال کی 590162 مورخ برجام یاجرا گزارش ن یچهارم دوم وستیپ 5 یاسلام یشورا مجلس به 5931 43 ش 6931 ید 62 خیتار به یاسلام ی شورا مجلس به گزارش ن یهشتم سوم وستیپ آنها سرنوشت و متحد ملل منشور هفتم فصل تحت یهاپرونده نیمهمتر از گذرا یا خچه یتار چهارم وستیپ 54 94 اوباما دوران در برجام کننده هماهنگ به خارجه امور ریوز یهانامه پنجم وستیپ برجام نقض موارد رامون یپ برجام کننده هماهنگ به 59 ور یشهر 21 مورخ نامه ترجمه 15 شماره وستیپ 94 برجام شدن ییاجرا زمان از متحده الات یا وسطت رامون یپ برجام مشترک ون یسیکم کننده هماهنگ به خطاب 59 آبان 72 مورخ نامه ترجمه 25 شماره وستیپ 45 رانی ا یهامیتحر دیتمد قانون بیتصو قانون ب یتصو رامونیپ برجام 63 بند تحت یعال نامه به 5931 آذر 62 مورخ نامه ترجمه 35 شماره وستیپ 65 سایآ از کایآمر خروج تا ترامپ دولت یابتدا از برجام کننده هماهنگ به امورخارجه ریوز یهانامه ششم وستیپ 75 برجام د یجد دولت اقدامات رامونیپ برجام کننده هماهنگ به 6931 ن یفرورد 8 مورخ نامه ترجمه 16 شماره وستیپ 75 کا یآمر ترامپ دولت اقدامات رامونیپ برجام کننده هماهنگ به 6931 خرداد 7 مورخ نامه ترجمه 26 شماره وستیپ 95 دولت مخرب اقدامات رامونیپ برجام کننده هماهنگ به 6931 ریت 82 مورخ نامه ترجمه 36 شماره وستیپ 16 ترامپ 2 برجام مستمر نقض رامون یپ برجام کننده هماهنگ به 6931 مرداد 22 مورخ نامه ترجمه 46 شماره وستیپ 36 ترامپ دولت توسط آژانس رکلیمد و برجام کننده هماهنگ به خطاب 6931 مرداد 82 مورخ نامه ترجمه 56 شماره وستیپ 56 نی و به کایآمر نده ینما انهیجو مداخله سفر رامون یپ یاتم یانرژ یالمللن یب ی برا کایآمر تلاش رامون یپ برجام کننده هماهنگ به 6931 ور یشهر 72 مورخ نامه ترجمه 66 شماره وستیپ 76 برجام از خروج جهت ییجوبهانه دم ع یادعا رامونیپ برجام کننده هماهنگ به خطاب 6931 مهر 42 مورخ نامه ترجمه 76 شماره وستیپ 96 و قوانین کاتسا و اینارا کایآمر توسط رانیا یبندیپا 17 برجام کننده هماهنگ به خطاب برجام 63 بند تحت 6931 بهمن 21 مورخ نامه ترجمه 86 شماره وستیپ 17 برجام یاعضا گرید به ترامپ ماتومیاولت رامونیپ 57 برجام از کایآمر خروج از پس خارجه امور ریوز یرسم یهایسخنران و مقالات هانامه هفتم وستیپ 57 برجام کننده هماهنگ به خطاب 7931 بهشت یارد 02 مورخ نامه ترجمه 17 شماره وستیپ 57 برجام از کایآمر خروج رامونیپ از کایآمر خروج رامون یپ متحد ملل رکلیدب به 7931 بهشت یارد 02 مورخ نامه ترجمه 27 شماره وستیپ 77 برجام متعاقب مختلف ی کشورها خارجه امور ی وزرا به خطاب 79 خرداد 2 مورخ نامه ترجمه 37 شماره وستیپ 18 برجام از متحده الاتیا خروج رامونیپ برجام مشترک ونیسیکم کننده هماهنگ به خطاب 79 خرداد 72 مورخ نامه ترجمه 47 شماره وستیپ 48 63 ماده مفاد طبق مشترک ونیسیکم خارجه یوزرا اجلاس لیتشک یبرا درخواست در شده منتشر بگذارد کنار را دی تهد نیدکتر دیبا کایآمر پمپئو یسخنران به پاسخ ترجمه 57 شماره وستیپ 58 79 خرداد 13 اطلاعات روزنامه در ترجمه و yliaD narI روزنامه ی هامیتحر آثار رامون یپ بشر حقوق یعال سریکم به خطاب 79 مرداد 82 نامه ترجمه 67 شماره وستیپ 49 رانیا ملت بشر حقوق بر یرقانونیغ متحده الات یا اقدام رامونیپ متحد ملل رکلیدب به 8931 نیفرورد 12 مورخ نامه ترجمه 77 شماره وستیپ 69 یستی ترور یهاگروه فهرست در یاسلام انقلاب پاسداران سپاه قراردادن در رامونیپ مختلف یکشورها خارجه امور یوزرا به 8931 نیفرورد 62 مورخ نامه ترجمه 87 شماره وستیپ 89 یستیترور یهاگروه فهرست در یاسلام انقلاب پاسداران سپاه دادنقرار در متحده الاتیا اقدام انیپا در ینیموگر خانم یمطبوعات هی انیب کایآمر خروج دنبال به 41 و اروپا ه یاتحاد ماتیتصم هشتم وستیپ 001 ییاروپا کشور سه و رانیا مذاکرات 101 برجام از کایآمر خروج دنبال به مشترک ونیسیکم ی وزرا اجلاس ه یانیب ترجمه 18 شماره وستیپ 301 برجام مشترک ونیسیکم ی وزرا اجلاس ه یانیب ترجمه 28 شماره وستیپ ی برا کایآمر یرقانونیغ اقدامات رامونیپ متحد رکلیدب به خطاب 89 اسفند 22 مورخ نامه نهم وستیپ 501 کرونا با مقابله جهت یبهداشت اقلام و دارو به رانیا یدسترس از یریجلوگ 801 خود تعهدات یاجرا در اروپا یناتوان و کایآمر خروج لیدل به 63 ماده به استنادات دهم وستیپ رامونی پ برجام 63 بند لیذ برجام کننده هماهنگ به خطاب 79 مرداد 03 مورخ نامه ترجمه 101 شماره وستیپ 801 ه یژوئ 6 و مه 52 جلسات در خود تعهدات یاجرا در 14 قصور ه یکل لیتکم رامونیپ برجام کننده هماهنگ به خطاب 79 آبان 51 مورخ نامه ترجمه 201 شماره وستیپ 111 برجام 63 بند لیذ یجبران اقدامات شروع و اختلاف فصل و حل مراحل 3 برجام 63 بند ل یذ برجام کننده هماهنگ به خطاب 89 ن یفرورد 81 مورخ نامه ترجمه 301 شماره وستیپ گروه نیفرورد 71 ه یانیب ب یتصو در مشارکت ل یدل به اروپا هیاتحاد و ییاروپا کشور سه یاساس نقض رامونیپ 511 7 711 تعهدات کاهش روند ازدهمی وستیپ لیتکم رامونیپ 14 سران به خطاب یروحان جمهور س ییر 89 بهشتیارد 81 مورخ نامه 111 شماره وستیپ 711 برجام 63 ماده لیذ ران یا توسط یجبران اقدامات شروع و اختلافات فصل و حل مراحل آغاز خصوص در برجام کننده هماهنگ به خطاب بهشتیارد 81 مورخ نامه ترجمه 211 شماره وستیپ 021 یاهسته تعهدات به ی بندیپا کاهش یگامها سه یسفرا دمارش به پاسخ در 8931 ری ت 4 مورخ برجام کننده هماهنگ به نامه ترجمه 311 شماره وستیپ 221 89 خرداد 13 خیتار در ییاروپا کشور یجمهور دوم گام رامونیپ 89 مرداد 61 مورخ برجام کننده هماهنگ به نامه ترجمه 411 شماره وستیپ 521 63 ماده اساس بر رانیا یاسلام 721 برجام کننده هماهنگ به خطاب 89 مرداد 62 مورخ نامه ترجمه 511 شماره وستیپ 721 برجام 63 بند لیذ ییاروپا کشور سه و اروپا ه یاتحاد یاساس نقض موارد رامونیپ رامونیپ برجام مشترک ونیسیکم کننده هماهنگ به 8931 وریشهر 41 مورخ نامه ترجمه 611 شماره وستیپ 031 برجام 63 ماده لیذ رانیا سوم گام رامونیپ فرجام مشترک ونیسیکم کننده هماهنگ به خطاب 89 مر 11 مورخ نامه ترجمه 711 شماره وستیپ 231 کشور سه سران مشترک هی انیب در برجام یاساس نقض رد در برجام مشترک ونیسیکم کننده هماهنگ به خطاب 89 بهمن 9 مورخ نامه ترجمه 811 شماره وستیپ 431 برجام 63 ماده لیذ اختلافات حل روند شروع ی ادعا بر یمبتن ییاروپا کشور سه 89 ی د 42 مورخ نامه 041 برجام مشترک ونیسیکم کننده هماهنگ به خطاب 89 اسفند 02 مورخ نامه ترجمه 911 شماره وستیپ حل سازوکار به ییاروپا کشور سه توسل بودن قبول رقابلیغ و رانیا توسط برجام 63 بند روند لیتکم رامونیپ 041 اختلاف برجام مشترک ونیسیکم کننده هماهنگ به خطاب 99 خرداد 92 مورخ نامه ترجمه 0111 شماره وستیپ 341 341 ی اهسته یهات یمعاف توقف یبرا متحده الاتیا میتصم تبعات رامونیپ برجام مشترک ون یسیکم کننده هماهنگ به خطاب 9931 ر یت 21 مورخ نامه ترجمه 1111 شماره وستیپ 541 ییاروپا کشور سه توسط برجام یاساس نقض موارد رامونیپ 63 ماده تحت یانرژ یالمللن یب آژانس حکام یشورا یاعضا به خارجه امور ریوز9931 اسفند 01 مورخ نامه دوازدهم وستیپ 551 یاتم 851 نوع سانتریفیوژ ایرانی 61 زدهمیس وستیپ 951 رانیا یحات یتسل میتحر د یتمد یبرا کایآمر ی طولان ۀقطعنام چهاردهم وستیپ 861 کایآمر کوتاه ۀقطعنام پانزدهم وستیپ 961 کایآمر قطعنامه مورد در ت یامن یشورا سیرئ نامه شانزدهم وستیپ نقض رامونیپ متحد ملل رکلیدب به خطاب 99 بهشتیارد 91 مورخ نامه ترجمه 171پیوست دهمفه وستیپ 071 متحده الات یا توسط متحد ملل منشور و المللن یب حقوق مستمر 1322 ۀقطعنام ی اجرا اشاعه عدم دستورکار لیذ متحد ملل ت یامن یشورا در یسخنران ترجمه 271پیوست 871 5102 ت یامن یشورا 4 ی برا متحده الات یا ه ی اطلاع مورد در متحد ملل رکلیدب و تی امن ی شورا یادوره سیرئ به نامه دهمجه وستیپ 581 هامیتحر بازگرداندن 591 یعموم مجمع پنجم تهیکم در کایآمر شنهادی پ یآرا جدول دهمنوز وستیپ 691 کایآمر یخارج روابط ی شورا در فیظر دکتر پاسخ و پرسش جلسه صورت مستیب وستیپ 502 ها میتحر بازگشت یادعا یریگبازپس یبرا کایآمر 9931 بهمن 03 مورخ نامه یکم و ست یب وستیپ ترجمه نامه به آقای بورل ها قبل از بازگشت آمریکا به برجاماطمینان از رفع تحریم مودپیوست بیست و 012 پیرامون اقدامات ضروری برای دولت جدید آمریکا کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ به کایآمر بازگشت از قبل هامیتحر رفع مورد در برجام کننده هماهنگ به نامه ترجمه مسو و ست یب وستیپ 112 برجام 1 م یک پیوست ایران اسلامی جمهوری بیانیه برجام تأیید در متحد ملل سازمان امنیت شورای 1322 قطعنامة تصویب از پس 4931تیر 92 ران را به عنوان میراث مشترک بشریت قلمداد ایهستهآمیز جمهوری اسلامی ایران دانش و فناوری از جمله فناوری صلح1 های کشتار جمعی و به ویژه المللی سلاحنماید در عین حال بر اساس مبانی محکم ایدئولوژیک راهبردی و بین می المللی مردود هایی منسوخ غیر انسانی و مضر برای صلح و امنیت بین سلاحای را به طور مطلق به عنوان های هستهسلاح ها و سیره بنیانگذار فقید انقلاب اسلامیحضرت امام های متعالی اسلامی و بر مبنای اندیشهداند با الهام از آموزهمی های کشتار جمعی به یه سلاحای که کلخمینی ره و فتوای تاریخی رهبر انقلاب اسلامیحضرت آیت الله خامنه دارد که سیاست اند جمهوری اسلامی ایران اعلام میای را در فقه اسلامی حرام اعلام نمودههای هستهویژه سلاح باشدای میهای هستهاش منع اکتساب تولید انباشت یا استفاده از سلاحهمیشگی المللی و یک ای را به عنوان یک ضرورت امنیت بین هستههای جمهوری اسلامی ایران ضرورت امحاء کامل سلاح2 دهد جمهوری اسلامی ایران مورد تاکید قرار می TPN ایهای هستهتکلیف منطبق بر معاهده منع گسترش سلاح های المللی حقوقی و دیپلماتیک برای نجات بشریت از خطر سلاحهای بین مصمم است به طور فعال در کلیه تلاش ای به ویژه در خاورمیانه مشارکت نماید های هستهی و اشاعه آنها از جمله از طریق ایجاد مناطق عاری از سلاحاهسته ای بدون تبعیض های هستههای عضو معاهده منع گسترش سلاحورزد که دولت جمهوری اسلامی ایران قاطعانه ابرام می3 ندی از حقوق لاینفک خود برای توسعه تحقیقات تولید و استفاده از انرژی ممعاهده نباید از بهره 2و 1و منطبق با مواد آمیز باز داشته شوندای برای اهداف صلحهسته نشانگر یک گام بسیار مهم توسط جمهوری 4931تیر 32بندی برنامه جامع اقدام مشترک برجام در تاریخ جمع 4 بحران غیر ضروری از طریق مذاکره و بر مبنای احترام متقابل است برای حل و فصل یک 51اسلامی ایران و گروه آمیز ایران ایجاد و با اقدامات ناموجه و مبتنی ای صلحی اتهامات بی پایه و اساس درباره برنامه هستهبحرانی که در نتیجه های سیاسی علیه ملت ایران دنبال شده بود بر انگیزه که از یک سو موجب حصول اطمینان از ماهیت 5 1متقابل جمهوری اسلامی ایران و گروه برجام مبتنی است بر تعهدات 5 مصوب سال 7371و 6961های شماره ای ایران شده و از سوی دیگر تمامی مفاد قطعنامه آمیز برنامه هسته منحصرا صلح مصوب 4222 و 0102سال مصوب 9291 8002مصوب سال 5381و 3081 7002مصوب سال 7471 6002 ای که توسط های مرتبط با هسته های شورای امنیت سازمان ملل متحد و تحریم را لغو کرده و همه تحریم 5102سال کند های عضو اتحادیه اروپایی تحمیل شده بودند را به طور جامع لغو می ایالات متحده و اتحادیه اروپایی و دولت د است که تعهدات داوطلبانه خود را با حسن نیت و منوط به اجرای با حسن نیت همه تعهدات جمهوری اسلامی ایران متعه ها و اقدامات محدودیت ساز اجرا کندوفق برجام از جمله تعهدات متضمن رفع تحریم 5 1توسط گروه متحده به این معنا خواهد بود ای توسط اتحادیه اروپایی و ایالات ساز مرتبط هستهها و اقدامات محدودیت رفع تحریم6 توانند با ایران و اشخاص ایرانی در همه جای دنیا بدون هراس از های مورد اشاره در برجام میکه معاملات و فعالیت های فراسرزمینی انجام شوند و همه اشخاص قادر خواهند بود تا با آزادی انتخاب به های ناشی از مزاحمتمجازات ی با ایران بپردازند در برجام به وضوح تصریح شده است که اتحادیه اروپایی و آمریکا هر دو از معاملات تجاری و مال اند خودداری خواهند ها و اقدامات محدودیت ساز که منطبق با برجام رفع شدهبازگرداندن یا تحمیل مجدد تحریم 2 امات محدودیت ساز از جمله از طریق تمدید ها و اقدورزید تفاهم بر آن است که بازگرداندن یا تحمیل مجدد تحریم به مثابه عدم پایبندی اساسی خواهند بود که ایران را از تعهداتش به طور جزئی یا کلی معاف خواهد ساخت برداشتن ای به منظور لازم ها مستلزم اتخاذ اقدامات مقتضی حقوقی و اجرایی داخلی از جمله اقدامات تقنینی و آئین نامهتحریم آمیز و همچنین های الزامی تبعیضباشد برجام مستلزم خاتمۀ موثر همه تدابیر و رویهها میجرا نمودن رفع تحریمالا های عمومی است که با هدف موافقتنامه همسویی نداشته باشد ایران بر توافق حاصله میان اعضاء برجام تاکید بیانیه قطعنامه شورای امنیت در تایید برجام اتحادیه اروپایی کشورهای نماید که بر مبنای آن بلافاصله پس از تصویبمی های در دسترس عموم های مربوطه و بیانیهعضو اتحادیه اروپایی و ایالات متحده مشورت با ایران را درباره دستورالعمل آغاز خواهند نمودها یا اقدامات محدودیت سازی که قرار است مطابق با برجام لغو شوند در خصوص جزئیات تحریم سازی را منطبق با برنامه خود سازی و تحقیق و توسعه غنیآمیز از جمله غنیای صلح جمهوری اسلامی ایران برنامه هسته7 های خود از نزدیک کار خواهد کرد تا اطمینان همان گونه که در برجام توافق شده دنبال خواهد نمود و با طرف گذر زمان به سلامت گذشته و همه اهداف خود را محقق خواهد ساخت این تعهد بر حاصل شود که این توافق از آمیز بر اساس تعهداتشان مطابق برجام اند که بر مبنای آن در این برنامه صلحداده 51هایی است که گروه مبنای تضمین المللی ورد موافقت با آژانس بین های مهمکاری خواهند نمود همچنین این گونه تفاهم و توافق شد که از طریق گام توسط شورای حکام آژانس بررسی 5102انرژی اتمی همه موضوعات موجب نگرانی گذشته و حال قبل از پایان سال های اظهار شده گیری کرده است که فعالیتالمللی انرژی اتمی تاکنون مستمرا نتیجهو مختومه خواهند شد آژانس بین آمیز هستند بنابراین از این به بعد هدف از اجرای پروتکل الحاقی فراهم کردن زمینه برای ایران منحصرا صلح تر بر این مبنا است که مدرکی دال بر وجود فعالیت اظهار نشده نیز در ایران وجود ندارد بدین گیری گستردهنتیجه گونه که در مورد وابط پروتکل الحاقی به همانالمللی انرژی اتمی وفق ضمنظور جمهوری اسلامی ایران با آژانس بین المللی انرژی اتمی باید اقدامات شود همکاری خواهد نمود در عین حال آژانس بین همه امضاءکنندگان اعمال می بندی شده به کار گیرد جمهوری اسلامی ایران همواره احتیاطی لازم را برای تضمین حفاظت کامل از اطلاعات طبقه های مرتبط خود را ای خود را با دقت تام اجرا نموده است و با نهایت دقت همه فعالیتالمللی عدم اشاعهبین تکالیف ای در هیچ گونه فعالیت هستهو از آنجا که هرگز هیچ چهارچوبمنطبق بر پروتکل الحاقی اظهار خواهد نمود در این یک از تأسیسات نظامی وجود نداشته و نخواهد داشت جمهوری اسلامی ایران اطمینان دارد چنین تأسیساتی موضوع درخواست بازرسی نخواهند بود طرفانه موثر کارآمد و سریع حو بی کمیسیون مشترک ایجاد شده بر مبنای برجام بایستی قادر باشد تا اختلافات را به ن8 های ایران و حصول اطمینان رسیدگی و حل و فصل نماید نقش اصلی این کمیسیون عبارت است از رسیدگی به شکایت های های تصریح شده در برجام بطور کامل محقق گردند در صورتی که آثار لغو تحریمنسبت به این که آثار لغو تحریم ای اتحادیه اروپایی و ایالات ساز مرتبط با هستهها یا اقدامات محدودیتمان ملل متحد یا تحریمشورای امنیت ساز هایی که قبل از ی همسان یا مشابه تحریمهای جدید با ماهیت و گسترهمتحده به وسیله تداوم اعمال یا تحمیل تحریم ار خواهد داشت تعهدات خود وفق برجام را مورد روز اجرا برقرار بودند مخدوش گردد جمهوری اسلامی ایران اختی ای یا دیگر دلایل وضع شوند های جدیدی بنا به دلایل مرتبط هستهتجدید نظر قرار دهد فارغ از اینکه چنین تحریم مگر این که مسائل در طی یک دوره زمانی کوتاه و معقول اصلاح گردند حل و فصل اختلافات در برجام در واکنش به عدم پایبندی اساسی به عنوان بینی شده در ساز و کار اقدامات متقابل پیش 9 اند و در صورتی به کار گرفته خواهند شد که عدم پایبندی اساسی تداوم یابد و طی آخرین حربه در نظر گرفته شده ی را بسیار غیرمحتمل ترتیبات در نظر گرفته شده در برجام جبران نشده باشند جمهوری اسلامی ایران چنین اقدامات 3 پذیری خودسرانه یا ابزاری ای برای برگشتکند چرا که هدف تضمین پایبندی است نه فراهم ساختن بهانهقلمداد می برای فشار یا اعمال نفوذ ایران متعهد است تعهدات داوطلبانه خود را به طور کامل و با حسن نیت اجرا کند به منظور کند در صورتی که ساز و کار مستمر همه اعضاء برجام جمهوری اسلامی ایران تاکید می حصول اطمینان از پایبندی ها به ویژه تدابیر شورای امنیت اعاده گردند جمهوری اسلامی مذکور علیه ایران یا اشخاص ایرانی اعمال شوند و تحریم اش با آژانس م و تجدید نظر در همکاریایران این کار را به منزله مبنایی برای توقف اجرای تعهدات خود وفق برجا المللی انرژی اتمی تلقی خواهد نمودبین کننده در برجام را مورد تأکید قرار های شرکت جمهوری اسلامی ایران تفاهم مشترک و توافق صریح همه طرف01 برجام نبوده و به هیچ وجه شورای امنیت در تایید برجام به مثابه مفاد 1322 قطعنامۀدهد که بر مبنای آن مفاد می تواند اجرای برجام را تحت تأثیر قرار دهدنمی ی دولت جمهوری اسلامی ایران مصمم است به طور فعال برای ارتقاء صلح و ثبات در منطقه در مواجهه با تهدید فزاینده11 بار کمک کند ایران نقش پیشرو خود را در مبارزه با این خطر ادامه خواهد داد و گرایی خشونتتروریسم و افراط لی در پرداختن به این تهدید مشترک جهانی بطور کامل همکاری نماید الملآماده است با همسایگان خود و جامعه بین های دفاعی خود به منظور حراست از حاکمیت علاوه بر این جمهوری اسلامی ایران تدابیر لازم برای تقویت توانمندی طقه را ادامه خواهد استقلال و تمامیت ارضی خود در مقابل هر گونه تجاوز و همچنین مقابله با تهدید تروریسم در من های بالستیک منحصرا برای دفاع مشروع هستند های نظامی ایران از جمله موشک توانمندیچهارچوبداد در این اند و بنابراین خارج از حیطه یا صلاحیت قطعنامه ای طراحی نشدههای هستهاین تجهیزات برای قابلیت حمل سلاح شند باهای آن میشورای امنیت و پیوست بینی شده استشاهد تحقق معنادار تغییر پیش 1322 قطعنامۀ جمهوری اسلامی ایران انتظار دارد همانگونه که در مقدمه 21 بنیادین در رویکرد شورای امنیت باشد شورا سابقه سیاهی در رفتار با ایران دارد که از سکوت توأم با رضایت شورا در آغاز شد و با امتناع شورا حتی از محکوم کردن چه برسد به 0891ایران در سال مواجهه با تجاوز صدام حسین علیه های شیمیایی توسط صدام حسین علیه رزمندگان و اقدامی علیه استفاده انبوه سیستماتیک و گسترده از سلاح را از جنگ شیمیایی و همچنین حمایت مادی و اطلاعاتی چندین عضو شو 8891تا 4891های غیرنظامیان ایرانی طی سال صدام حسین ادامه یافت حتی بعد از این که صدام حسین کویت را مورد تهاجم قرار داد شورای امنیت نه تنها به طور توزی خود علیه ملت ایران امتناع کرد بلکه پا را از این نیز فراتر گذاشت و علیه آمیز از اصلاح و جبران کینهلجاجت هایی پرداخت که علی الظاهر و سکوت مماشات گرانه شورا در قبال آن به تحمیل تحریم این قربانی جنگ شیمیایی های کشتار جمعی وضع شده بودند در عوض آن که حداقل این واقعیت را مورد توجه قرار به بهانه نگرانی از سلاح رده است شورای امنیت بر اساس های شیمیایی را تلافی نکدهد که ایران حتی اقدام صدام حسین در استفاده از سلاح ها را علیه ملت ایران ای از تحریمهای سیاسی به اقدام علیه ایران شتافت و طیف گستردهپایه و بر مبنای انگیزهاتهامات بی آمیزشان به نحو ناموجهی ای صلحبا هدف مجازات مقاومت آنها علیه فشار زورگویانه برای کنار گذاشتن برنامه هسته شدند اکنون بر اساس برجام و ها که نبایست از همان ابتدا تحمیل میکرد مهم است یادآوری شود این تحریمتحمیل باید لغو شوند 1322 قطعنامۀ سازی که ها و اقدامات محدودیت بنابراین جمهوری اسلامی ایران همچنان بر موضع خود مبنی بر این که همه تحریم31 پایه و اساس اند بیای ایران اعمال شدهاند از جمله آنهایی که به بهانه برنامه هستهعمال شدهعلیه ملت ایران وضع و ا نماید در نتیجه هیچ چیزی در برجام نباید به نحوی تعبیر و تفسیر شود ناعادلانه و غیرقانونی بوده و هستند پافشاری می ات جمهوری اسلامی ایران نسبت به مشروعیت اعتبار یا قابل که بطور مستقیم یا غیر مستقیم به معنای پذیرش یا مماش 4 های عضو ساز تصویب شده توسط شورای امنیت اتحادیه اروپا یا دولتها و اقدامات محدودیتاجرا بودن تحریم ت در پوشی یا محدودیاتحادیه اروپا ایالات متحده یا هر کشور دیگری علیه ایران باشد همچنین نباید به معنای چشم المللی یا اصول حقوقی مربوطه دارد تعبیر اعمال هر گونه حقی که جمهوری اسلامی ایران وفق قوانین ملی اسناد بین و تفسیر شود جمهوری اسلامی ایران اطمینان دارد که اجرای با حسن نیت برجام توسط همه اعضاء برجام به اعاده اعتماد ملت ایران 41 اند کمک خواهد های غیرقانونی به بهانه این بحران ساختگی بودهمتحمل فشارها و زورگوییکه به نحوی ناعادلانه ها واقعی جهانی و تهدیدات واقعی علیه صلح های جدیدی برای همکاری در جهت پرداختن به چالش کرد و فرصت گرایان و حالی که افراط های ناروا شده است درای خواهد گشود دیر زمانی است که منطقه ما دچار تنش منطقه ها مشغول تثبیت خود و پیشروی هستند زمان آن فرا رسیده است که توجه و تمرکز بر این تهدیدات قریب تروریست های موثر برای شکست دادن این تهدید مشترک دنبال و پیگیری شودالوقوع معطوف گردد و روش 5 م پیوست دو 590162مورخ چهارمین گزارش اجرای برجام به مجلس شورای اسلامی 5931ماه دی 62یک سال اجرای برجام گزارش مقدمه اضافۀ جمهوری اسلامی ایران و کشورهای موسوم به پنج به ش بین 4931تیرماه 32که در برجام برنامه جامع اقدام مشترک متقابل دولت جمهوری اسلامی ایران در اجرای برجام از یک مورد توافق قرار گرفت متعاقب تصویب قانون اقدام متناسب و ش 4931 7 92عالی امنیت ملی و نامه مورخ ش شورای 4931 5 91مورخ 436سوی مجلس شورای اسلامی مصوبه جلسۀ ایی ش رسما وارد مرحله اجر 4931دی ماه 62العالی خطاب به ریاست محترم جمهوری در تاریخ مقام معظم رهبری مدظله ش مجلس 4931 7 12شد تبصره یک قانون اقدام متناسب و متقابل دولت جمهوری اسلامی ایران در اجرای برجام مصوب ماه یک بار به کمیسیون امنیت ملی دارد وزیر امور خارجه موظف است روند اجرای توافقنامه را هر سه شورای اسلامی مقرر می 1ش 5931ماهه از اجرای برجام در فروردین ماه گزارش دهد نخستین گزارش سه و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی تقدیم کمیسیون امنیت ملی و سیاست 3ش 5931ماهه در مهرماه و سومین گزارش سه 2ش 5931ماهه در تیرماه دومین گزارش سه ماه دی 62مهرماه لغایت 62ماهه اجرای برجام از تاریخ خارجی مجلس شورای اسلامی شد گزارش حاضر چهارمین گزارش سه باشد به دلیل همزمانی با سالگرد اجرایی شدن برجام در این گزارش به اهم تحولات مرتبط با برجام طی یک سال می 5931 نیز اشاره خواهد شد اخیر گزارش از سه بخش تشکیل شده است ای های هستهآخرین تحولات در حوزه فعالیت بخش نخست تعامل با آژانس از سوی جمهوری اسلامی ایران رآکتور آب سنگین های مربوط به کارخانه آب سنگین و محصولات آن فعالیت تأسیسات فردو خرید مواد ذخایر سازیبرنامه تحقیق و توسعه غنی ایهای دو یا چند جانبه برای توسعه صنعت هستههمکاری ها آخرین تحولات در حوزه رفع تحریم بخش دوم حوزه نفت گاز و پتروشیمی حوزه حمل و نقل حوزه مالی بانکی و بیمه حوزه آب و برق حوزه صنعت و تجارت 5931162در تاریخ 0316011150604ماهه از اجرای برجام به شماره گزارش سه نک 1 5931462مورخ 1313067083324ماهه از اجرای برجام به شماره گزارش سه نک 2 5931762مورخ 2064738625044ماهه از اجرای برجام به شماره گزارش سه نک 3 6 بهداشت حوزه سلامت و حوزه کشاورزی دامداری و شیلات حوزه ارتباطات و فناوری اطلاعات حوزه محیط زیست آخرین آمارهای منتشره ها موانع و چالش بخش سوم های ایران موسوم به آیسا تمدید قانون تحریم انتخاب رئیس جمهور جدید آمریکا مشکلات و موانع غیربرجامی هراسی فضای ایران ای های هستهبخش نخست امور مربوط به فعالیت ای جمهوری اسلامی ایران از آمیز هستهترین دستاوردهای توافق برجام به رسمیت شناخته شدن برنامه صلح از مهم مقدمه المللی است هرچند این توافق جمهوری اسلامی ایران را متعهد سوی شورای امنیت سازمان ملل متحد و اعضای جامعه بین ای کشورمان از جمله آمیز هستهای خود نمود لیکن برنامه صلحهسته هایهای موقت در فعالیتبه اعمال برخی محدودیت سازی بدون یک روز توقف در مقیاسی گسترده و در تمامی ابعاد مهم و حساس خود ادامه یافت و علاوه در حوزه غنی ه در مقابل جمهوری المللی در این حوزهای بین ای کشور و گسترش همکاریهای نوینی در توسعه صنعت هستهبر آن افق اسلامی ایران گشوده شد این در حالی است که بسیاری از کنشگران مهم جهانی به چیزی کمتر از توقف کامل برنامه ای کشور قانع نبودند و طی بیش از یک دهه تمام امکانات خود را برای رسیدن به این خواست غیرقانونی و هدف هسته نامشروع بسیج کرده بودند اساس علیه جمهوری اسلامی ایران نزد بسیار مهم دیگر در این حوزه مختومه شدن پرونده مربوط به اتهامات بیتحول ای کشورمان بود که اساس و مبنای های هستهدر فعالیت ابعاد احتمالی نظامی المللی انرژی اتمی در خصوص آژانس بین شد مختومه شدن این و ناعادلانه علیه ملت و دولت ایران تلقی میهای غیرقانونی تصویب و اعمال بخش اعظمی از تحریم ای ایران را های هستهپرونده به روشنی عدم صحت اتهامات و ادعاهای آمریکا و رژیم صهیونیستی در خصوص فعالیت الملل را بین های جمهوری اسلامی ایران در صحنه نظامترین چالش ترین و طولانیآشکار ساخت و عملا یکی از خطرناک توانست پیامدهای مخرب و عظیمی برای منافع و امنیت ملی کشور در پی داشته باشد برطرف ساخت که می شود سالۀ نخست به شرح زیر گزارش میای طی سه ماه آخر از دورۀ یکهای هستهفعالیت تحولات عمده در عرصه تعامل با آژانس از سوی جمهوری اسلامی ایران 1 سفر مدیرکل آژانس به ایران در پی پیشنهاد مدیرکل و استقبال ایران در سالگرد برجام مدیرکل آژانس به ایران سفر و با مقامات بلندپایه و مرتبط در ایران ملاقات و گفتگو نمود های صورت پذیرفته یت به ایران در پی درخواست ایران و هماهنگیایمنی و امن سفر معاون مدیرکل آژانس در امور شده و روزه در خصوص معاهده مشترک مدیریت ایمن سوخت مصرفکارگاه سهبا آژانس در حاشیه برگزاری آقای لنتیجو معاون آمانو در امور ایمنی و امنیت به ایران سفر و با مقامات سازمان انرژی مدیریت پسمان پرتوزا اتمی ایران دیدار و گفتگو نمود های آژانس در چهارچوب برجام توافقنامه پادمان و اجرای داوطلبانه پروتکل الحاقی آزماییها و راستیبازرسی 7 های قانونی برگزاری جلسات هماهنگی مستمر با ها پاسخ به مکاتبات آژانس ارائه دسترسیشامل تهیه اظهاریه ابرسی مواد و بدون نکته خاصی ادامه داردنمایندگان آژانس حس رآکتور آب سنگین اراک 2 طراحی پایه رآکتور بازطراحی شده آب سنگین اراک توسط متخصصین سازمان انرژی اتمی ایران تکمیل شده است در ارتباط با بازطراحی رآکتور آب سنگین اراک مذاکره با چین جهت انعقاد قرارداد مشاوره بازطراحی مفهومی به مراحل پایانی رسیده است مذاکره بر سر تعیین نوع سوخت رآکتور مذکور که از حساسیت خاصی برخوردار است ادامه دارد و کارشناسان لید سوخت یکدیگر داشته انددو کشور بازدید متقابل از مراکز تو اندازی کامل شده رآکتور قبلی تا زمان راههای سوخت ساختههای سوخت اورانیوم طبیعی و مجموعهکلیه قرص شوند رآکتور جدید حفظ و نظارت می های مربوط به کارخانه آب سنگین و محصولات آنفعالیت 3 دهد و محصولات مازاد تن ادامه می 02کارخانه تولید آب سنگین همچنان به فعالیت خود بر اساس ظرفیت کامل سالانه گردد المللی عرضه می تن به بازارهای بین 031بر پس از تحویل محموله آب سنگین ایران به روسیه و آمریکا مذاکرات با برخی دیگر کشورها در جریان است با منظور صدور به مشتریان سنگین بهتن آب 11شدن مقدمات اولیه برای صادرات این محصول حدود به فراهمتوجه سازی شده است المللی در یک منطقه آزاد اقتصادی عمان ذخیرهبین صدور محصولات جانبی آب سنگین آغاز شده است تأسیسات فردو 4 یسات و سانتریفیوژهای موجود در یک بال سایت فردو ایجاد ها تجهیزات و تأسضمن حفظ کلیه زیر ساخت ریزی است در ضمیمه برجام در دست برنامه 44ای مطابق پاراگراف مرکزی برای تحقیقات در زمینه فیزیک هسته های پایدار در تأسیسات فردو با طرف روسی ادامه همین راستا مذاکرات فنی و تخصصی جهت تولید ایزوتوپ نویس فاز اولیه در حال نهایی شدن است یش دارد و پ که یک سال برای آنها فرصت وجود داشت 84ـ2و 74ـ2های تعهدات مربوط به بال دیگر فردو طبق پاراگراف انجام و در موعد مقرر تکمیل گردید خرید مواد 5 اورانیوم طبیعی از آن کشور خریداری تن 031تن آب سنگین تولیدی ایران به روسیه قریب به 83در قبال فروش گردید مجوز مربوطه از سوی کانال خرید برجام صادر شده است و مواد خریداری شده به زودی به ایران حمل تن مواد از قزاقستان وارد شده بود 002گردد پیش از این بیش از می ذخایر 6 یر مواد غنی شده ایران نهایتا در دی ماه سال جاری کیلو ذخا 003نحوه محاسبه خصوصها مذاکره در در پی ماه نسبت به شرایط عدم محاسبه میزان صفحات سوخت اضافۀ یک پنج بهبا دو مصوبه کمیسیون مشترک ایران و کیلو ذخایر 003در زمره PPUEشده اصفهان پرتو داده شده و نیز رسوبات موجود در کارخانه تولید سوخت غنی 8 سازی برای تولید مواد غنی شده کیلو فضای جدید غنی 011مواد غنی شده ایران توافق گردید بدین ترتیب بیش از ایجاد گردید سازیبرنامه تحقیق و توسعه غنی 7 7RI 6RI s6RI 5RI 6RI m2RIهای برنامه تحقیق و توسعه در حوزه آزمایش مکانیکی بر روی ماشین طابق برجام ادامه دارد م 8RIو و یک 5RI یک تک ماشین 4RIتایی یک زنجیره ده4RIآزمایش با گاز اورانیوم بر روی یک تک ماشین ادامه دارد 6RIتایی زنجیره حدودا ده سازی ماشین از ابتدای بهمن ماه آغاز خواهد پس از رفع موانع و آماده 8RIآزمایش با گاز اورانیوم بر روی ماشین شد ای های دو یا چندجانبه برای توسعه صنعت هستههمکاری 8 المللی از جمله در راستای اجرای ضمیمه سوم برجام سازمان انرژی اتمی ایران های بین در ادامه روند رو به رشد همکاری دهد در این روند بازدیدهای متقابل در تعمیق و تثبیت همکاری با کشورهای مختلف ادامه می به تلاش خود در جهت های متعدد و امضای اسناد همکاری به شرح زیر انجام و یا در دستور کار قرار گرفته سطوح مختلف مذاکرات و ملاقات است ها توسط طرف ژاپنی مذاکرات ای کشورمان با تقبل کلیه هزینه نفر از کارشناسان نظام ایمنی هسته 01اعزام ژاپن ای مطابق ای با مشارکت در تجهیز مرکز مجهز ایمنی هسته ها در حوزه ایمنی هسته اولیه در خصوص ارتقاء همکاری که به طرف ژاپنی اعلام شده است این کشور همچنین ای در تهران ایمنی هسته همایش برجام و برگزاری 3ضمیمه ای نیروگاه اتمی بوشهر در اعتبار قابل توجهی از طریق دو پروژه همکاری فنی در ارتباط با افزایش توانایی ایمنی هسته اختیار ایران قرار داده است ای مذاکرات اولیه به منظور تهدر پی امضای یادداشت تفاهم همکاری با این کشور در زمینه ایمنی هس سوئیس یافتن راهکارهای اجرایی همکاری و تعاملات دو کشور در این حوزه آغاز شده است ساخت دو نیروگاه اتمی با ظرفیت بیش از دو هزار مگاوات در سایت بوشهر اجرایی شده است همچنین روسیه ضمیمه 95سازوکار دو جانبه و نیز پاراگراف مذاکرات در خصوص تولید سوخت مشترک در ایران با استفاده از یک برجام با این کشور در جریان است ای بین جمهوری اسلامی ایران و مجارستان مورد توافق گرفته و سند یادداشت تفاهم همکاری هسته مجارستان دلیل تعویق سفر امضاء باشد مقرر بود این سند در سفر وزیر خارجه به مجارستان امضاء شود که بآماده امضا می این سند به تاریخ دیگری موکول شده است های کشور در زمینه گداخت در دست پیگیری است شرکت مذاکرات با فرانسه در خصوص ارتقاء توانمندی فرانسه همکاری امضا نمودند و آغاز همکاری عملی در دست پیگیری نامهتفاهمپسمانداری ایران با همتای فرانسوی خود است تقابل مسئولین انرژی اتمی دو کشور از در پی دیدار رئیس سازمان انرژی اتمی و بازدیدهای مجمهوری چک الملل حقوقی و مجلس سازمان انرژی اتمی ایران به همراه یک هیئت یازده نفره به این جمله سفر معاون امور بین ای ای میان سازمان انرژی اتمی و گروه هستهکشور و مذاکرات به عمل آمده سند چارجوب توافقات همکاری هسته های داغ و سلول51RVLردید در طی این سفر از تأسیسات این گروه شامل رآکتور جمهوری چک امضا گ 9 ها بازدید شد آزمایش لوپ هیئتی از سازمان انرژی اتمی ایران به ریاست جناب آقای دکتر صالحی در پاسخ به دعوت طرف لهستانی لهستان به منظور ملاقات و مذاکره با مقامات این کشور به لهستان سفر نمود طی این سفر بازدید از تأسیسات مؤسسه مه همکاری با لهستان در زمینه نانویس تفاهمصورت گرفت پیش mpotAloPتحقیقات انرژی اتمی لهستان و باشد ای در دست پیگیری میهسته ای در پیگیری همکاری با اتحادیه اروپا و در راستای بیانیه مشترک همکاری در زمینه انرژی هسته اتحادیه اروپایی ی در زمینه ایمنی منتشر شده در سفر کمیسیونر انرژی اتحادیه به ایران علاوه بر تکمیل اسناد مرجع دو پروژه همکار نویس ای مذاکراتی به منظور نهایی نمودن موضوعات همکاری مرتبط با تحقیق و توسعه صورت گرفته و پیش هسته توافق نامه با یورواتم در دست بررسی است در این زمینه مذاکرات مثمرثمری طی سفر رئیس سازمان انرژی اتمی ی و کمیسیونر انرژی اتحادیه اروپا صورت پذیرفت اتحادیه اروپا مبلغی ایران به بروکسل و ملاقات با خانم موگرین معادل پنج میلیون یورو به منظور کمک به افزایش ایمنی نیروگاه بوشهر اختصاص داده که قرار است در ماه ژانویه لمللی با ا های بین اسناد آن در بروکسل به مناقصه گذاشته شود برگزاری کنفرانس مشترک در خصوص همکاری در بروکسل در دست پیگیری است 1اسفند ماه سال جاری 11و 01اتحادیه اروپا در تاریخ المللی به طور جدی در حال پیگیری است از ایران برای مشارکت موضوع همکاری ایران با این پروژه بین پروژه ایتر دعوت به عمل آمده است و معاون رابط OLNالمللی انرژی اتمی های فنی با آژانس بین ایران در همکاری ملیرابط نشست رابطین ملی ها از ایران برای حضور در این ند در چند سال گذشته بدلیل تحریمدر نشست رابطین ملی حضور یافت ALNملی آمد عمل نمینشست دعوت به مورد بصورت موردی و 7ها در مورد از این پروژه 64برجام از اجرایپیش از ایمنطقهای و بین های منطقهپروژه آمد پس از اجرای عمل نمیپروژه هم از ایران دعوت به 8شد و در بر حسب نوع فعالیت مجوز حضور داده می باشند پروژه می 64برجام نمایندگان سازمان مجاز به شرکت در هر CSSUNرای برجام کارشناسان کشورمان بعضا در این چهار کمیته که شامل پیش از اج چهار کمیته استاندارد ایمنی کمیته استانداردهای CSSARکمیته استانداردهای ایمنی پسماند CSSAWای کمیته استانداردهای ایمنی هسته ند در حال باشند امکان حضور نداشت استانداردهای ایمنی حمل و نقل می کمیته CSSNARTایمنی پرتوی و های چهارگانه مشارکت مؤثر ها نمایندگان سازمان انرژی اتمی ایران در کلیه جلسات کمیته حاضر با رفع محدودیت دارند ها بخش دوم آخرین تحولات در حوزه رفع تحریم ای های هستههای قانونی گسترده ناشی از تحریمموانع و محدودیتکارکرد مورد انتظار از برجام در حوزه اقتصادی رفع های ای علیه ایران رفع گردید و در نتیجه آن گشایش های مرتبط با هستهمتعاقب اجرایی شدن برجام تحریمبوده است زگشت به شرایط عادی آغاز گردید که به صورت مستمر ادامه دارد قابل ملاحظه و چشمگیری حاصل شده و روند با عنوان مقدمه بحث تفصیلی و به منظور تبیین بیشتر موضوع توجه به چند سوال زیر حائز اهمیت است به است تمامی مثبت است پاسخ ای برداشته شده های هسته های گسترده ناشی از تحریم آیا همه موانع و محدودیت 1 گردید مرتفع شده اند بایستی وفق مفاد برجام از روز اجرایی شدن آن رفع می ای که می های مرتبط با هسته تحریم ش5931سال 1 01 های اجرایی کشور مانعی که قرار بوده است برجام رفع کرده باشد و هنوز با آن مواجه باشند هیچ یک از دستگاه نا نیست که آنها با هیچ مشکل اجرایی مواجه نیستند همچنین بدین معنا را گزارش نکرده اند البته این بدان مع موانعی که قرار بوده برجام های غیرمرتبط با برجام رفع شده است بلکه بیانگر آن است که نیست که سایر تحریم اند مرتفع کند همگی از سر راه برداشته شده ف غربی و به خصوص آمریکا همکاری و مساعدت کافی ها طرآیا در برداشته شدن این موانع و محدودیت 2 های غربی و علی است و حتی برعکس کارشکنی هم وجود داشته است طرف پاسخ منفی داشته است های ما تن ندادند در یک سال گذشته گونه که در طول مذاکرات به آسانی به خواستهالخصوص آمریکا همان ایجاد مانع نمودند که البته با تمامی آنها مقابله شده است ها اهمال و تعللهای منفی بدعهدینیز با فضاسازی ها و رفع آنها بوده است توان گفت یکی از دستاوردهای ما در طول یک سال گذشته مقابله با همین سنگ اندازی می است مثبت های اقتصادی به همراه داشته است پاسخ آیا رفع موانع تحریمی وفق برجام دستاوردها و گشایش 3 عمل آمده توسط دستگاه اجرایی مربوطه های حاصله بسته به میزان همت و کوشش به البته دستاوردها و گشایش بوده و در این میان موانع غیربرجامی نیز تاثیرگذار برداری از فضای حاصل از برجام متغیر و میزان توفیق آن در بهره های ها و ایجاد گشایش های داخلی از رفع تحریم دستگاه های واصله به وزارت امورخارجه بوده است حسب گزارش اند مند شده های فعالیت خود به درجات مختلف بهره گسترده در حوزه گذشته به چه صورتی بوده و آیا اصول اقتصاد مقاومتی های کلان اقتصاد کشور طی یک سالوضعیت شاخص 4 ای مسدود شده بود را گشوده های هستهها و مسیرهایی که به دلیل تحریمبسترعایت شده است برجام بن های کلان اقتصادی کشور به چه سمت و سویی حرکت نموده و ها سیاستاست اما اینکه در پی این گشایش باشد و عمدتا در ارتباط با برجام میها چه بوده است بحثی است که بیاین سیاست نتایج عملی حاصله از باشد این است که آمار و ارقام موثق داخلی و آنچه روشن میگیر اقتصادی کشور است صلاحیت نهادهای تصمیم ت کامل به منظور جلوگیری المللی موید رشد اقتصادی مهار تورم و حرکت کشور به سمت توسعه اقتصادی است دقبین گذاری های متعدد سرمایههای اقتصاد مقاومتی در پذیرش و تصویب طرح رویه و رعایت منافع ملی و اولویت از واردات بی و تأمین مالی به صورت جدی توسط دولت به عمل آمده است ای که با هدف فلج کردن اقتصاد جمهوری اسلامی ایران وضع شده بود عمدتا های غیرقانونی و ناعادلانه هستهتحریم بر سه حوزه اصلی و چندین حوزه فرعی متمرکز بود سه حوزه اصلی مورد اشاره عبارت بودند از حوزه نفت و گاز حوزه گیرد و در هر این سه حوزه به شکل مبسوطی مورد بحث قرار میحمل و نقل و حوزه بانکی و مالی در گزارش حاضر گردد متعاقبا های حاصله طی یک سال اخیر تشریح میماه گذشته و هم کلیتی از وضعیت گشایش کدام هم تحولات سه د شو شامل آب و برق صنعت و تجارت بهداشت و درمان کشاورزی و غیره پرداخته می های تحریمبه سایر حوزه الف حوزه نفت گاز و پتروشیمی های مربوطه در این حوزه رفع شده و گزارشی از اینکه کشور با مانعی در تولید یا صادرات یا انتقال عواید حاصله تحریم باشد ها همه حاکی از پیشرفت فراتر از انتظار امور میاز فروش نفت مواجه باشد دریافت نشده است گزارش های مرتبط با صنایع نفت گاز و پتروشیمی تولید نفت ایران بر اساس متعاقب رفع تحریم د و صادرات نفت افزایش تولی هزار بشکه در روز رسیده است تولید روزانه میعانات 059میلیون و 3آخرین آمار اعلام شده از سوی وزارت نفت به باشد صادرات نفت میلیون مترمعکب می 009هزار بشکه و تولید گاز 521هزار بشکه تولید مایعات گازی 065گازی 03سازمان اوپک در اجلاس خام نیز با شرایط مناسب و مطابق با اهداف از پیش تعیین شده در حال انجام است طی 11 درصدی قیمت نفت خام جهان 51رغم کاهش سهمیه تعدادی از کشورهای عضو که منجر به افزایش م علی 6102نوامبر 2ایران موفق شد سهمیه مورد نظر خود را حفظ نماید در حال حاضر صادرات نفت خام کشور شد جمهوری اسلامی رسد هزار بشکه در روز می 008میلیون و 2هزار بشکه در روز است که با احتساب میعانات گازی به 044میلیون و ر بشکه در روز بود و بر اساس هزا 079م حدود 2931شایان ذکر است صادرات نفت خام ایران در نیمه نخست سال های غیرقانونی و ناعادلانه وضع شده علیه کشورمان قرار بود صادرات نفت ایران طی زمانبندی طراحی شده در تحریم یک سال بعد از تاریخ مذکور نزدیک به صفر شود قاره صادر شده است که بیانگر به این های معتبر اروپایی از طریق شرکتهزار بشکه نفت خام 006روزانه بیش از باشد عدم وجود مانع در صدور این محصول به اتحادیه اروپا می گردد طی نه ماهه المللی دریافت میای از طریق شبکه بانکی بین بدون مشکل عمده عواید حاصل از فروش نفت وضعیت تحریم ها زمان متوسط صادرات واقعی نفت خام در روز متوسط صادرات در صورت ادامه توافق ژنو بدون برجام متوسط صادرات در صورت ادامه تحریم 02 کاهش در هر شش ماه متوسط صادرات در صورت اعمال قانون مصوب مرداد 29 کنگره روند افزایش تولید عربستان گرفتن بازار ایران متوسط قیمت نفت اوپک عدم تاثیر تحریم 77 00000281477422 1477422 1477422 1477422میانگین 0102 701 00000192089522 2089522 2089522 2089522میانگین 1102 901 000000016603131 6603131 6603131 6603131میانگین 2102 501 0000029684289 684289 684289 684289میانگین 3102 69 00000001000003 060506 6414011 6414011میانگین 4102 94 00000590 832783 6411801 6411801میانگین 5102 04 000005010 238742 6411801 8056191میانگین 6102 25 000045010 632671 6411801 0005332ژانویه 7102 بدون تحریم تحریم اتحادیه اروپا و کاهش 02 سایرین توقف کاهش با توافق ژنو پایان تحریم نفتی 77 501 901 701 69 94 04 25 0 02 04 06 08 001 021 ۰ ۰۰۰۰۰۵ ۰۰۰۰۰۰۱ ۰۰۰۰۰۵۱ ۰۰۰۰۰۰۲ ۰۰۰۰۰۵۲ میانگین ۰۱۰۲ میانگین ۱۱۰۲ میانگین ۲۱۰۲ میانگین 3۱۰۲ میانگین 4۱۰۲ میانگین ۵۱۰۲ میانگین 6۱۰۲ ژانویه 7۱۰۲ برجام و صادرات نفت متوسط صادرات واقعی نفت خام در روز بدون برجاممتوسط صادرات در صورت ادامه توافق ژنو کاهش در هر شش ماه ۰۲متوسط صادرات در صورت ادامه تحریم کنگره۲9متوسط صادرات در صورت اعمال قانون مصوب مرداد 21 میلیارد دلار نفت به فروش رفته و در زمینه نقل و انتقال وجوه حاصله مشکلی وجود 92ش حدود 5931نخست سال نداشته است بخشی از رشد اقتصاد کشور طی یک سال گذشته ناشی از همین امر است ماهه ش در مقایسه با نه5931ماهه نخست طی نه صادرات محصولات پتروشیمی اس اعلام گمرک ایران بر اس درصد داشته است صادرات میعانات گازی در همین 82میلیارد دلار افزایشی معادل 01ش با حدود 4931نخست ده و به بیش از پنج میلیارد دلار رسیده درصدی برخوردار بو 79مدت در مقایسه با مدت مشابه در سال قبل از رشد ش در مقایسه با مدت مشابه در سال گذشته بیش از 5931ماهه نخست سال است صادرات گاز طبیعی نیز طی نه درصد افزایش یافته و ارزش صادرات آن حدود دو میلیارد دلار بوده است 05 طبق اعلام وزارت نفت صنایع مرتبط با نفت گاز فت وگاز های صنعت نعقد قراردادهای جدید برای توسعه زیرساخت گذاری میلیارد دلار سرمایه 001و پتروشیمی کشور به منظور توسعه و به روز رسانی فناوری و امکانات خود به بیش از ولی گذاری خارجی در این حوزه متوقف شده بود ها عملا سرمایهخارجی طی پنج سال آینده نیاز دارد در دوره تحریم ها اعلام آمادگی نموده و گذاری در این حوزههای بزرگ نفتی جهان جهت سرمایهطی یک سال گذشته شرکت های معتبر نفتی جهان نامه مهم با شرکتتفاهم 71های متعددی در این بخش منعقد شده است در این مدت نامهتفاهم میلیارد دلار با یک شرکت معتبر اروپایی و با مشارکت 48ارزش نامه مهمی به ماهه اخیر تفاهمامضاء شده است در سه یک شرکت بزرگ آسیایی برای توسعه یکی از فازهای پارس جنوبی منعقد شده است علاوه بر این قرارداد همکاری فتی جهت توسعه یکی از میادین نفتی کشور میان شرکت ملی نفت ایران و شرکت شلومبرگر بزرگترین شرکت حفاری ن نامه مهم با یک شرکت معتبر اروپایی با هدف توسعه دو میدان نفتی و یک میدان گازی منعقد شده است جهان سه تفاهم نامه در خصوص مطالعه دو میدان نفتی میان ایران و شرکت گازپروم روسیه منعقد شده است فرآیند همچنین دو تفاهم باشد در جریان میعمل آمدهمذاکره برای انعقاد تفاهمات به شود و تجهیزات توقیف شده متعلق به بدون مشکل خاصی انجام می تأمین تجهیزات مورد نیاز صنعت نفت ها غیرقابل دسترسی بودند آزاد و عموما وارد ایران شده استهای تابعه صنعت نفت که در دوره تحریمشرکت در این صنایع قراردادها و تفاهمات عمده و المللیبین شارکتمهای این حوزه و فراهم شدن امکان با رفع تحریم سابقه آمد کموها در کنار رفتمتعددی انجام شده و یا در حال مذاکره است انعقاد این تفاهمات و قرارداد دهد فضای مناسبی برای گذاران خارجی برای مشارکت در صنعت نفت گاز و پتروشیمی نشان میسرمایه المللی در شرکت بزرگ نفتی و بین 52ذاری در این حوزه ایجاد شده است در حال حاضر وزارت نفت با گسرمایه یادداشت تفاهم نیز امضاء شده است طبق اعلام وزارت نفت 71ش تعداد 5931ماه باشد و تا دیحال مذاکره می میلیارد 11رد دلار در پخش و پالایش میلیا 13در شرایط جاری قراردادهای در حال مذاکره در شرکت ملی نفت ای از این قراردادها طی شود بخش قابل ملاحظهبینی میباشد و پیش میلیارد دلار می 01دلار و در پتروشیمی حدود ماههای آینده نهایی شود ب حوزه حمل و نقل فروند هواپیمای 002نظیر انعقاد قرارداد خرید حدود ونقل هوایی کشور پس از اجرای برجام تحولی کمحمل را تجربه نمود اخیرمسافربری طی چند دهه فرسوده شدن هواپیماهای خطوط مسافربری کشور و کاهش قابل توجه ایمنی پروازها عدم تناسب میان تعداد مگیر تقاضا برای انجام سفرهای هوایی در کشور طی چند دهه اخیر شکاف و فاصله فناوری هواپیماها با افزایش چش مورد استفاده در هواپیماهای موجود با فناوری روز جهان مشکلات عدیده در بخش تأمین قطعات تعمیر و 31 ونقل هوایی کشور بوده است های جدی در بخش حملجملگی از معضلات و دغدغهنگهداری ها های هواپیمایی داخلی برای دور زدن تحریمش با مساعی ارزشمند شرکت4931تا 0831های فاصله سالدر ساله 01جز معدودی هواپیمای زیر ها بهتعداد محدودی هواپیمای مستعمل خریداری شد که متوسط سنی آن ده بودند سال بود که توسط صاحبان اولیه از بهره برداری خارج ش 02تا 51همگی بین های هواپیمایی علاوه بر ابعاد حیثیتی و مشکلات ایمنی سالانه بیش از چهار میلیارد دلار برای خرید بلیط شرکت شودکشورهای عربی خلیج فارس و ترکیه توسط ایرانیان هزینه می از شرکت سازنده در چنین شرایطی برای نخستین بار پس از چند دهه امکان خرید مستقیم هواپیمای مسافربری های وضع شده علیه هواپیمایی جمهوری اسلامی ذکر است بدنبال اجرایی شدن برجام تحریم فراهم شد شایان های آمریکا خارج شدندفروند از هواپیماهای این خط هوایی از فهرست تحریم 07ایران ایران ایر لغو و تعداد فروند هواپیمای مسافربری با شرکت بوئینگ نهایی و امضاء شد این قرارداد 08جاری قرارداد خرید در آذرماه سال باشد و قرار است این هواپیماها ظرف می 777فروند هواپیمای بوئینگ 03و 737فروند هواپیمای بوئینگ 05شامل ود این قرارداد علاوه بر تأمین بخش قابل توجهی از سال آینده تحویل هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران ش 11 های متقاضی همکاری نیازهای خطوط هوایی کشور طی یک دهه آینده نشانه مهمی برای سایر کشورها و شرکت های تواند برخی تردیدها در مورد آینده برجام و نگرانیگردد انعقاد این قرارداد میتلقی می ایراناقتصادی با های مدت برای فعالیتریزی بلندرا کمرنگ نموده و این پیام روشن را به جهانیان منتقل نماید که امکان برنامهموجود اقتصادی با ایران وجود دارد فروند 64فروند هواپیمای ایرباس نهایی و امضاء شد این قرارداد شامل 001قرارداد خرید 1جاری در دی ماه سال باشد و قرار می 053فروند هواپیمای ایرباس 61و 033فروند هواپیمای ایرباس 83 023123ایرباس هواپیمای سال آینده تحویل هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران شود اولین فروند از این هواپیما 01است این هواپیماها ظرف ش 5931قبل از پایان سال شود تابینی میش وارد کشور شد و پیش 5931دی 32 روز پنجشنبه 123Aایرباس دو فروند دیگر ایرباس نیز تحویل گردد نهایی شده و بزودی قرارداد آن امضاء RTAفروند هواپیمای 02جاری قرارداد خرید همچنین در دی ماه سال ی شود طی سه ماه آینده چند فروند از این هواپیما جهت استفاده در پروازهای داخلبینی میخواهد شد پیش ش5931سال 1 0 5 01 51 02 52 03 ۰ ۰۵ ۰۰۱ ۰۵۱ ۰۰۲ ۰۵۲ ۰۰۳ ۰۵۳ مر ط ع وس مت ما اپی هو د دا تع 49تعداد و عمر هواپیماهای خطوط منطقه تا پایان سال متوسط عمر تعداد هواپیما 41 تحویل هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران شود های هواپیمایی ایر که در سطور پیشین به آن اشاره شد برخی از شرکتعلاوه بر قرارداد ایرباس با هواپیمایی ایران داخلی مشغول مذاکره با شرکت ایرباس برای خرید تعداد دیگری هواپیمای مسافربری هستند مذاکراتی در های امبرائر بمباردیه میتسوبیشی و سوخو نیز در جریان تعدادی هواپیمای مسافربری از شرکتخصوص خرید است های داری آمریکا اصلاح گردید و بدین ترتیب ابهام ایجاد شده برای شرکت وزارت خزانهJمجوز عمومی جی گردید لازم به هواپیمایی ایرانی رفع هایهواپیمایی خارجی در مورد مجاز بودن برقراری پرواز مشترک با شرکت هانزا با تفسیر بسیار محتاطانه از های عمدۀ هواپیمایی از جمله لوفتذکر است طی چند ماه گذشته برخی از شرکت با gnirahsedoCبرخی مفاد مجوز عمومی جی مذاکرات خود برای انجام پروازهای مشترک موسوم به ده بودند و برخی دیگر نیز اعلام کرده بودند که قراردادهای مربوطه را تجدید نخواهند را متوقف کر ایرایران فراهم شده است ایرایرانها با کرد اکنون با اصلاحیه جدید امکان تداوم این همکاری های عمده تجارت خارجی کشور است کلیه مشکلات تحریمی شرکت که یکی از مسیر رانیدر حوزه کشتی کش مرتفع شده است در خصوص بیمه و بیمه اتکایی که رانی جمهوری اسلامی و شرکت ملی نفتکشتی المللی دسترسی به بنادر دسترسی بندی بین ترین مشکل بود همچنین در زمینه استفاده از پرچم کلاس و رتبهاصلی ای گزارش نشده است های خارجی به بنادر ایران و غیره مشکل عمدهکشتی فروند از 47رانی جمهوری اسلامی ایران و کشتی شرکتهای فروند از کشتی 341به دنبال اجرایی شدن برجام های آمریکا خارج شد کش از فهرست تحریمهای شرکت ملی نفتکش نفت ۰ ۰۱ ۰۲ ۰۳ ۰۴ ۰۵ ۰۶ ۰۷ ۰۸ ۵93۱دی ۵93۱پاییز ۵93۱تابستان 493139312931193109319831883178316831 ند رو ف المللیهای تحت پوشش بیمه بینکشتی 51 المللی به بنادر ایران مجددا آغاز ونقل بین های مهم حمل های خطوط و شرکت پس از اجرای برجام تردد مجدد کشتی اند در زمینه انتقال ری و تردد خود به بنادر ایران را آغاز نموده رانی همکا شرکت کشتی 02شده و تاکنون بیش از های فنی مکانیزه نمودن بنادر کشور نیز مذاکرات مبسوطی با سایر کشورها صورت گرفته از جمله با شرکت دانش توجهی از ایتالیایی در خصوص تأسیس یک شرکت مشترک با طرف ایرانی توافق شده است علاوه بر این تعداد قابل المللی پیمانکار عملیات بندری از کشورهای مختلف از جمله از چین سنگاپور دانمارک فرانسه های معتبر بین شرکت اند گذاری در بنادر ایران اعلام آمادگی کرده جنوبی سوئیس آلمان و فیلیپین برای سرمایه کره ای از کالاهایی که تاکنون از طریق بنادر واردات حجم گسترده رانیهای حوزه بنادر و کشتیدر نتیجه رفع تحریم پذیرد مستقیما به بنادر ایران صورت میشدمیهای اضافی به کشور وارد واسط و با تحمل هزینه و نقل دریایی از جمله خرید و ساخت انواع کشتی تأمین موافقتنامه در حوزه حمل 6نامه و تفاهم 03تاکنون بیش از های مشترک آموزش و تأمین نیرو تأمین سوخت های ساخت کشتی تعمیرات کشتی ایجاد شرکت ابع مالی پروژه من های برتر فعال در این حوزه به رانی جمهوری اسلامی ایران و شرکت خدمات بندری و فناوری اطلاعات بین کشتی امضاء رسیده و بعضا آماده اجرایی شدن است هایی در این خصوص امضاء و در نامه ای با کشورهای مختلف انجام و تفاهم مذاکرات گسترده در حوزه ریلی ها آغاز شده است از جمله قراردادهای در حال مذاکره در این حوزه توافقنامه برخی موارد مراحل اجرایی پروژه میلیارد یورو برخوردار است 4شی معادل باشد که از ارز سازی ناوگان حمل و نقل ریلی با ایتالیا می توسعه و بهینه ای با یک شرکت خارجی امضای یادداشت تفاهم امضای یادداشت تفاهم همکاری در خصوص قطارهای حومه دستگاه دیزل الکتریک 05آستارا و امضای قرارداد تأمین آهن رشت مشارکت مالی برای تأمین مالی پروژه راه میلیون یورو و نهایی شدن چند قرارداد مهم در زمینه آموزش و انتقال 002با یک شرکت آلمانی به ارزش فناوری در زمره این توافقات هستند های سازنده و به قیمت رسمی ممکن گشته و این امر منجر به خریداری قطعات هواپیما به طور مستقیم از شرکت خطوط هوایی ایرانی شده است پروازافزایش ایمنی اند هانزا همکاری خود با ایران را آغاز کرده های معتبر در این حوزه از جمله لوفت در حوزه تعمیرات برخی شرکت ۳۲ ۷۲ ۸۲ ۰۱ ۸ ۶ ۳ ۳ ۱ ۲ ۰ ۵ ۰۱ ۵۱ ۰۲ ۵۲ ۰۳ ند رو ف های غیرفعال شرکت کشتی رانیتعداد کشتی 61 های معتبر نین قرارداد تأمین برخی از تجهیزات حساس فرودگاهی از جمله تعدادی دستگاه رادار با برخی از شرکت همچ المللی برای تأمین مالی و تجهیز تعدادی های معتبر بین المللی منعقد شده است علاوه بر آن مذاکره با برخی از شرکت بین رودگاه جدید انجام و در مراحل نهایی عقد قرارداد است و نیز ساخت چند ف کشورهای مهم از فرودگاه نی مشکل ارائه سوخت در اکثر قریب به اتفاق مسیرهای اروپایی حل شده در بخش تأمین سوخت هواپیماهای ایرا های جاری و افزایش رضایت مشتریان خطوط هوایی این امر تاثیر به سزائی در ارتقاء ایمنی پرواز کاهش هزینهو یران داشته استا ج حوزه مالی بانکی و بیمه بسیار وسیع و قابل توجه بوده و های طبق برجام در حوزه بانکی و مالی پدید آمده هایی که در اثر رفع تحریم گشایش عمدتا رغم وجود برخی مشکلات که سیستم بانکی و مالی کشور را به طور کلی از مرحله بحران خارج نموده است علی توان گفت سیستم بانکی شوند می شویی و مربوط می ای آمریکا قوانین پول های اولیه و غیرهسته برجامی نیستند و به تحریم های صورت گرفته در هایی از گشایش کشور با مانع تحریمی جدی مواجه نیست و هیچ کجا در بن بست قرار ندارد نمونه یر استحوزه بانکی و مالی به شرح ز ای های مرتبط هستههای بانکی منبعث از تحریمبه موجب برجام کلیه محدودیت هابرطرف شدن محدودیت های ثانویه آمریکا رفع شده است امنیت سازمان ملل متحد و تحریم شورای اتحادیه اروپا ها دسترسی های رفع تحریمترین شاخصهاز مهم ها دسترسی بانک مرکزی به وجوه مسدود شده در دوره تحریم باشد بنا به اعلام بانک مرکزی پس از اجرای برجام ها میبه وجوه مسدود شده خود در زمان تحریم مرکزیبانک میلیارد دلار از وجوه مسدود شده بانک مرکزی ناشی از مطالبات نفتی در کشورهای امارات انگلستان 99بالغ بر روژ آزاد شده است علاوه بر آن در فاصله برنامه اقدام مشترک توافق موقت ژنو تا انعقاد هند یونان ایتالیا و ن میلیارد دلار از وجوه مسدودی بانک مرکزی به صورت اقساط ماهانه از کشورهای ژاپن کره و 21برجام حدود هند دریافت شده است در حال حاضر بانک مرکزی قادر به مدیریت کلان کشور کنترل بانک مرکزی بر منابع مالی خود در خارج از ای است که تخصیص ارز در مرکز مبادلات بانک مرکزی خود در خارج از ایران است و شرایط به گونه مالیمنابع ماهه قبل از برجام از بین رفته است های چهارتقریبا به روز رسیده و نوبت های مرکزی به خصوص مرکزی جمهوری اسلامی ایران نزد دیگر بانکحسابهای بانک های بانک مرکزیحساب اکنون حساب بانک مرکزی در اتریش ایتالیا یک در حال بازگشایی و فعالیت مجدد است همبهدر اروپا یک در جنوبی چین ترکیه و روسیه فعال بوده و مذاکرات با سایر کشورها سوئیس بلژیک اسپانیا هند کرهژاپن حال انجام است های اند و بانک های کوچک و متوسط خارجی همکاری با نظام بانکی ایران را آغاز کرده بانک ارتباطات بانکی های خارجی آمادگی و علاقمندی خود را جهت تر نیز در حال ورود به این عرصه هستند تعدادی از بانک بزرگ د عملیاتی شده و چند درخواست اند که برخی از موارگشایش دفتر نمایندگی و همچنین شعبه در ایران اعلام نموده ای در مبادلات های داخلی در خارج از کشور فعال شده و نقش عمده نیز در دست بررسی و اقدام است شعب بانک اند به سیستم تسویه اروپا نیز دسترسی یافته 2 TEGRATکنند تعدادی از آنها از طریق اتصال به مالی ایفاء می پس از اجرای برجام شبکه بانکی کشور به سیستم پیام انی مالی موسوم به سوئیفت رس اتصال مجدد سیستم پیام رسانی از این طریق به صورت دوسویه برقرار و در مالی موسوم به سوئیفت متصل و اتصالات بانکی و پیام رسانی 71 موضوع در دست باشد در خصوص بانک صادرات که اخیرا از تحریم اتحادیه اروپا خارج شده استجریان می اقدام است المللی دارند های ایرانی که مجوز انجام عملیات ارزی بین در حال حاضر آن دسته از بانکایجاد روابط کارگزاری های خارجی به صورت افتتاح حساب مبادلات ارزی در اند نسبت به برقراری روابط کارگزاری با بانکتوانسته اسنادی اقدام نمایند از قالب صدور حواله جهت انجام خدمات ارزی گشایش اعتبار اسنادی و ثبت سفارش برات بانک خارجی برقرار شده 832رابطه کارگزاری با 056ش تعداد 59310111اجرایی شدن برجام تا تاریخ تاریخ است فقره خدمات تجاری 21977ش بالغ بر 59310152تا تاریخ گشایش اعتبارات اسنادی و ارائه خدمات تجاری فقره حواله ارزی 42316فقره ثبت سفارش برات اسنادی و 4641ر اسنادی فقره اعتبا 42151در قالب گشایش 41329بالغ بر 590152جاری تا شده است که ارزش دلاری خدمات تجاری ارائه شده از ابتدای سال انجام باشد ارزی میمیلیارد دلار حواله 21367میلیارد دلار برات اسنادی و 3 540میلیارد دلار گشایش اعتبار اسنادی حساب بانکی در آلمان ایتالیا ژاپن ترکیه امارات سویس چین و نیز در شعب 21تعداد انتقال عواید نفتی بانک خارجی سه بانک ایرانی برای واریز وجوه حاصل از صادرات محمولات نفتی فعال شده است اخیرا دویچه ۰ ۰۰۱ ۰۰۲ ۰۰۳ ۰۰۴ ۰۰۵ ۰۰۶ ۰۰۷ نه ماهه 4931 3931 2931 1931 0931 9831 7831 6831 5831 اول ۵93۱ برجام و روابط بانکی تعداد بانک های کارگزار خارجی ۰ ۰۰۰۰۱ ۰۰۰۰۲ ۰۰۰۰۳ ۰۰۰۰۴ ۰۰۰۰۵ ۰۰۰۰۶ ۵93۱برآورد 4931 3931 2931 1931 0931 بر اساس عملکرد نه ماهه روند تغییر تعداد اعتبارات اسنادی 81 وه برای شرکت نفت ایران و نیکو را انگلستان نیز نقل و انتقال وج SBRآلمان نیز انتقال مبالغ نفتی ایران و بانک آغاز کرده است با مؤسسات مالی کشورهای مختلف مذاکره شده و در مجموع بیش از تأمین منابع مالی و گشایش خطوط اعتباری شود با توجه به رفع نگرانی عمده میلیارد دلار آمادگی عقد قرارداد وجود دارد شامل موارد وزارت نفت نمی 06 زئیات رود روند نهایی شدن مذاکره در خصوص جها انتظار میاحتمالی تحریم در زمینه آثار و تبعات بازگشت های مربوطه تسریع گردد فنی و ضمانتنامه نظیر هرمس آلمان ساچه ایتالیا کوفاس فرانسه ACEبا تمامی مؤسسات عمده بیمه صادرات های صادراتی بیمه ها که یکی از موانع اصلی ارتقای روابط اقتصادی میان ایران و گذشته ناشی از تحریم مالیو اختلافات وفصل شده و ارتباطات کاری مجددا برقرار شده است این امر فضای شد حلاروپایی محسوب میکشورهای مناسبی را برای گسترش همکاری و ارتقاء مبادلات اقتصادی و تجاری با این کشورها فراهم ساخته است الی باعث گردید وضعیت مذاکرات با گروه ویژه اقدام م FTAFخروج موقت از فهرست سیاه گروه ویژه اقدام مالی ای شده بود به وضعیت کشوری که شویی از کشوری که علیه او تقاضای اقدامات مقابلهمقابله با پول حوزه ایران در های این گروه علیه ایران به توان با او تعامل بانکی و مالی داشت ارتقاء یافته و تحریمبا رعایت احتیاط کامل می درآید مدت یک سال به حالت تعلیق ش پس از نزدیک به یک دهه 5931تیر 9 در تاریخ DCEOسازمان همکاری و توسعه اقتصادی نرخ ریسک های تأمین مالی با و کاهش داد در پی این اقدام هزینه 6بالاترین ریسک به 7ریسک تعامل مالی با ایران را از هی کاهش یافته است تلاش برای کاهش هرچه بیشتر نرخ ریسک بدون استفاده از اعتبار خریدار به میزان قابل توج ایران ادامه دارد متعاقب مذاکرات و های اتحادیه اروپا از فهرست تحریم CLPخارج شدن بانک صادرات و بانک صادرات تحریم اتحادیه اروپا خارج و از فهرست مؤسسات تحت CLPهای مستمر بانک صادرات و بانک صادرات پیگیری های این بانک در خاک اتحادیه رفع انسداد شد شایان ذکر است نام این دو بانک در فهرست مندرج در الحاقیه دارایی شود که قرار بود هشت سال پس شامل آن دسته از اشخاص حقیقی و حقوقی می دوم پیوست دوم برجام قرار دارد که های این اتحادیه خارج شود ش از فهرست تحریم 4931مهرماه 62از روز پذیرش برجام های باعنایت به نگرانی ها اصلاح دو راهنمای اجرایی اوفک در خصوص شرایط ناشی بازگشت احتمالی تحریم و آثار kcabpanSها گذاران خارجی در خصوص احتمال بازگشت تحریم ن و برخی از سرمایه شرکای تجاری ایرا نهایتاهای برجام صورت گرفت که منفی آن بر انعقاد قراردادهای تجاری فیمابین چندین دور مذاکره فشرده با طرف های متداول قالب پرسش و پاسخ ش در 5931آذر 52ها در تاریخ منجر به اصلاح دو راهنمای اجرایی رفع تحریم شد بر اساس این دو راهنما اولا در صورت بازگشت 5Mو 4Mموسوم به دو سئوال 1داری آمریکا وزارت خزانه 6های تجاری ایران یک فرصت های احتمالی وارده بر طرف ها وفق مقررات برجام به منظور کاهش زیان تحریم های دریافتی از سوی شود ثانیا امکان بازپرداخت اقساط وام تجاری در نظر گرفته می های ماهه برای خاتمه فعالیت های برجام به منظور تبیین رفع تحریم 72آمریکا در اجرای تعهد آن دولت وفق بند داری های مـتداول وزارت خزانهتدوین پرسـ ــش و پاسـ ــخ 1 های تجاری وـضع ـشده از ـسوی آمریکا علیه در قالب راهنمای محدودیتsQAFهای متداول پذیرد انتـشار پرـسش و پاـسخای ـصورت می هـسته توانند ها و مؤـسـسات اقتـصادی می داری آمریکا بوده و ـشرکتوزارت خزانههای مرـسوم جهت اعلام رـسمی مواـضع ـسایر کـشورها یکی از روش ها اقدام به مراوده تجاری با افراد و نهادهای کـش ورهای تحت تحریم آمریکا کنند همچنین مناـس ب اـس ت اـض افه به اـس تناد همین پرـس ش و پاـس خ را در روز اجرای برجام منتش ــر های متداولی پرس ــش و پاس ــخو نماراهبرجام 72ش ــود آمریکا و اروپا با هدف اجرای تعهد خود وفق بند منتشره در این حوزه اقدام نموده است های متداولپرسش و پاسخنمودند و آمریکا تاکنون چندین مرتبه نسبت به به اصلاح یا تکمیل 91 پذیری وجود خواهد زمانی مورد توافق در قرارداد منعقده پس از بازگشت های تجاری طبق برنامه ایران به طرف ی و اعتباری ایران با شرکای داشت لازم به ذکر است یکی از موانع اصلی نهایی شدن برخی از قراردادهای تجار خارجی پس از اجرای برجام و طی یک سال اخیر که نتیجه مستقیم ابهام در موضع آمریکا نسبت به برخورد احتمالی های خارجی بر گنجاندن بندی ها بود اصرار شرکت های تجاری ایران در صورت بازگشت تحریم این کشور با طرف ایران مبنی بر حال شدن پرداخت فوری و کامل تعهدات ایران در صورت بازگشت در قراردادهای اقتصادی خود با های ایرانی قرار نگرفت اکنون با صدور این دو راهنمای ها بوده است امری که هیچگاه مورد پذیرش طرف تحریم یی کردن تعداد زیادی از های تجاری ایران مرتفع و امکان نها رود علت و دلیل اصلی نگرانی طرف اجرایی انتظار می های خارجی فراهم شود قراردادهای تأمین اعتبار و مالی با طرف د حوزه آب و برق گذاری و استفاده از فناوری روز شدت نیازمند سرمایههای مهم و حیاتی کشور است که بهصنعت آب و برق یکی از بخش دنیا به منظور مقابله با مشکلات و پاسخگویی به افزایش سریع تقاضا است پیش از اجرای برجام در این بخش نیز همچون گذار خارجی عدم دسترسی به فناوری روز موجب عدم جذب سرمایهها های دیگر اقتصادی کشور اعمال تحریمبخش ها و تجهیزات در صنعت آب وبرق و روند صعودی هدر رفتن منابع ها فرسودگی زیرساختدنیا افزایش شدید هزینه ه است شده بود بر اساس گزارش واصله از وزارت نیرو تحولات بسیار مثبتی طی یک سال گذشته در این حوزه رخ داد شود ها اشاره میکه به بخشی از آن گذاری سرمایه1 میلیارد دلار در بخش آب و فاضلاب به شرح 312نامه موافقت اصولی و موافقت اولیه به ارزش تفاهم 362امضای زیر ر در میلیارد دلا 31نامه موافقت اصولی و موافقت اولیه به ارزش تفاهم 861امضای بخش آب و فاضلاب o کن های آب و فاضلاب خطوط انتقال و تأسیسات آب شیرین های سد و شبکه تصفیه خانهزمینه میلیارد در زمینه احداث 011نامه موافقت اصولی و موافقت اولیه به ارزش تفاهم 59امضای بخش برق o وط انتقال برق ها و خطهای برقآبی و پستهای نو نیروگاههای برق حرارتی انرژینیروگاه میلیارد دلار به شرح زیر 012قرارداد اجرایی در صنعت آب و برق به ارزش 791امضای شبکه و سد انتقال خطوط زمینه در دلار میلیارد 18 ارزش به قرارداد 331 امضای بخش آب و فاضلاب o رسانی کن و آبشیرین آب تأسیسات فاضلاب و آب هایخانه تصفیه برقآبی هاینیروگاه فسیلی برق تولید های نیروگاه احداث زمینه در دلار میلیارد 84 مبلغ به قرارداد 94 امضای بخش برق o برق خطوط و پست نو هایانرژی تأمین مالی 2 میلیارد یورو به شرح زیر 5187نامه و موافقت اولیه به ارزش اصولی تفاهم موافقت 72امضای های میلیارد یورو در زمینه 2 72نامه و موافقت اولیه به ارزش موافقت اصولی تفاهم 8بخش آب و فاضلاب امضای o موافقتنامه به ارزش 4د کن و تعدا های آب و فاضلاب خطوط انتقال و تأسیسات آب شیرین خانه سد و شبکه تصفیه میلیارد یورو در حال مذاکره 2 32 میلیارد یورو در زمینه احداث 41نامه و موافقت اولیه به ارزش موافقت اصولی تفاهم 91 امضای بخش برق o 02 ها و خطوط انتقال برق و یک موافقتنامه به های برقآبی پستهای نو نیروگاههای برق حرارتی انرژینیروگاه میلیون یورو در حال مذاکره 821ارزش میلیارد یور به شرح زیر 474فقره قرارداد اجرایی در صنعت آب و برق به ارزش 51امضای میلیون یورو در زمینه خطوط انتقال سد و شبکه 019رارداد به ارزش فقره ق 6بخش آب و فاضلاب امضای o رسانی کن و آب های آب و فاضلاب تأسیسات آب شیرین خانه های برقآبی تصفیه نیروگاه های تولید برق حرارتی میلیارد یورو در زمینه احداث نیروگاه 365به مبلغ فقره قرارداد 9بخش برق امضای o و پست و خطوط برقهای نانرژی های مدیریت مشارکتی جامع و المللی ژاپن جایکا برای پروژههای بین نامه با آژانس همکاریانعقاد تفاهم o های برقآبی های زیرزمینی و ساخت تجهیزات نیروگاه آب پایداری های کشی با تمرکز بر وام آبیاری و زههای تنظیم موافقتنامه قرارداد مربوط به بسته اول تأمین منابع مالی شبکه o بهره کم هم پیوسته منابع آبالمللی ژاپن جایکا در زمینه راهبری مدیریت به های بین نامه با آژانس همکاری انعقاد تفاهم o انتقال فناوری و آموزش 3 های گازی بسیار بالا بوده و هدف ش راندمان این نوع از توربین 5931در خرداد Fورود اولین توربین گازی کلاس باشد فنی پیشرفته در زمینه تولید برق حرارتی میاصلی از وارد نمودن آن استفاده از دانش ند سوز و خورشیدی در حال حاضر چهای تجدیدپذیر بادی زبالهسازی ساخت نیروگاهفنی و بومیانتقال دانش 002گذاری خارجی برای احداث نیروگاه بادی و خورشیدی با ظرفیت بیش از قرارداد با مجوز هیئت سرمایه باشد مگاوات انعقاد و یا در شرف انعقاد می هحوزه صنعت و تجارت گذاری خارجی جذب سرمایه 1 ش صنعت معدن و تجارت در هیئت طرح واحد در بخ 46 تعداد 5931014شدن برجام تا تاریخ اجرایی از زمان طرح 24باشد و برداری میطرح اجرا و در حال بهره 22گذاری خارجی به تصویب رسیده که از این تعداد سرمایه میلیارد 54گذاری خارجی مصوب طی یک سال اخیر بیش از نیز وارد مراحل اجرایی شده است مجموع سرمایه گذاری در ایران دارد که عمدتا در گذاران خارجی به سرمایهتمایل سرمایهباشد که نشان از افزایش دلار می های های ساخت مواد و محصولات شیمیایی وسایل نقلیه موتوری اکتشاف و استخراج معادن و فرآورده حوزه و های نفتی محصولات غذاییمواد معدنی ساخت منسوجات تولید محصولات فلزی پالایش و تولید فرآورده آشامیدنی ایجاد شهرک صنعتی صنایع ساخت کاغذ و محصولات کاغذی تولید تجهیزات پزشکی ایجاد ای و تجارت الکترونیک بوده است های زنجیرهفروشگاه انتقال دانش فنی و فناوری محصولات مهمی نظیر ماشین آلات و تجهیزات صنعتی خودرو لوازم خانگی تجهیزات گذاری مشترک تسهیل گردیده های سرمایهگذاری مستقیم خارجی و یا ایجاد شرکتریق سرمایهپزشکی و از ط برداری است ها اجرایی شده و یا در حال تکمیل برای بهرهکه بسیاری از آن مورد آنها وارد مراحل 36قرارداد که 81نامه و تفاهم 63های معتبر خارجی با شرکت همکاریسند 711امضاء گذاری مشترک شده است اجرایی سرمایه 12 المللی های تجارت و تسهیل مبادلات بین از سرگیری روابط اقتصادی و تجاری کاهش هزینه 2 های فولاد ذغال سنگ و توسعه برخی معادن قراردادهای تعلیق شده به دلایل تحریم به ویژه پروژهاجرای با ایران و ایجاد فرصت المللی فعال در حوزه حمل و نقل دریایی برای همکاریهای بزرگ بین اعلام تمایل شرکت المللی از جمله مدیترانه و شمال اروپا برای ورود به بازارهای بین توافق نامه برای موضوعات مختلف 6نامه و تفاهم 03های راهبردی از طریق امضای توسعه همکاری و مشارکت مورد آن برای تأسیس شرکت مشترک بوده است 8زنجیره حمل و نقل دریایی که رانی ایرانی و حذف کشورها و بنادر واسط های کشتی کلیه مسیرهای تجاری جهان از طریق شرکت توسعه فعالیت در المللی واحدهای صنعتی کوچک و متوسط گسترش و تعمیق تعاملات بین 3 ختلف از جمله های منامه در حوزهفنی و آموزشی با طرف آلمانی از جمله از طریق انعقاد تفاهمهای شروع همکاری های مشترکگری و تولید کننده قطعات خودرو با هدف انتقال فناوری و همکاریواحدهای صنعتی ریخته های متنوعی همچون قطعات خودرو صنایع سبک تدوین و مبادله نقشۀ راه همکاری با طرف اتریشی در حوزه ای و کارآموزی اصلاح قوانین و مقررات متناسب با نیازهای واحدهای های حرفهپیشرفته انتقال فناوری و آموزش های مدیریت صادرات دو کشور صنعتی کوچک و همکاری شرکت های مختلف مرتبط با واحدهای ها در حوزهنامه همکاری با طرف بلغاری به منظور گسترش همکاریتفاهمانعقاد سط از جمله در حوزه صنایع لبنی صنعتی کوچک و متو های صندوق ضمانت صادرات ایران توسعه فعالیت4 های ایرانی که خریداران خارجی از طرفهای طالبات خارجی موضوع عدم پرداخت بدهیم وصولآغاز فرآیند توان به های مذکور در حال وصول است در این رابطه میگرفت مرتفع شده و بدهیبه بهانه تحریم صورت می موارد زیر اشاره نمود میلیون یورو به امضاء رسیده و 05تجدید ساختار بدهی یک کشور آمریکای لاتین به مبلغ حدود نامه تفاهم o سال بازپرداخت گردد 25مقرر گردیده در قالب اقساط ماهانه ظرف 12نامه بازیافت خسارت پرداختی صندوق با یک بانک آفریقایی امضاء و تاکنون هفت قسط از مجموع تفاهم o قسط بدهی این بانک دریافت شده است های ایرانی در حال انجام استرف دو کشور آسیایی برای دریافت وجوه مربوط به خرید کالا از ط مذاکرات با o های خارجی که ها و شرکتهای اطلاعاتی خارجی دسترسی به اطلاعات اعتباری بانکبه بانک مجدددسترسی در دوران تحریم به میزان چشمگیری مختل شده بود مجددا فراهم و ارتباط مجدد با برخی مؤسسات اعتبارسنجی المللی برقرار گردیده استمعتبر بین نامه همکاری میان صندوق ضمانت همتا طی یک سال اخیر تفاهمالمللی با مؤسسات همکاری بین مجددآغاز کشور به امضاء رسیده است 41صادرات ایران با مؤسسات همتا در افزایش صادرات کشور 5 گذاری هرچند مشخص کردن عواید اقتصادی و مالی در این حوزه در کوتاه مدت کمی دور از انتظار است زیرا سرمایه دهد ولی تغییرات محسوس در همین مدت کاملا قابل ملاحظه در میان مدت و یا بلند مدت رخ می تولید و صادرات باشد می 22 83جاری رشد ماهه نخست سالصادرات خدمات به ویژه صادرات خدمات فنی مهندسی در هشتافزایش درصدی صادرات خدمات فنی و مهندسی درصدی 42ماهه رشد میلیون دلار در هشت 502کشورهای مختلف به میزان افزایش صادرات فرش دستبافت به در مقایسه با سال گذشته تا 0102جاری از سال ماهه نخست سالمیلیون دلار در هشت 15آغاز صادرات مجدد فرش به آمریکا به میزان صادرات فرش به آمریکا متوقف شده بود 6102ابتدای سال های نمایشگاهی در داخل و خارج از کشور روژهافزایش ظرفیت و پ های اختصاصی ایران در دیگر کشورهاافزایش برگزاری نمایشگاه کنندگان در درصد از مشارکت 54های ایران به نحوی که بیش از خارجی در نمایشگاه کنندگانافزایش مشارکت کننده های مشارکتباشد تعداد شرکتجاری میالش تاکنون تنها مربوط به س2931ها از سال این قبیل نمایشگاه ش تقریبا دو برابر شده است4931جاری در مقایسه با سال در سال های جهانی رکود و جاری با توجه به کاهش قیمترغم رشد وزنی قابل ملاحظه صادرات غیرنفتی کشور در سالعلی های سیاسی در کشورهای منطقه مجموعا ارزش دلاری صادرات کمتر از حد انتظار بوده است هرچند در ارزش تنش دلاری نیز رشد وجود داشته است تحول در عرصه واردات 6 بسیاری از اقلامی که امکان واردات رسمی آن به ایران در دوره تحریم وجود نداشت هم اکنون بدون واسطه و با قیمت و شود در دوره تحریم علاوه بر عدم دسترسی به بسیاری از کالاهای مورد نیاز کیفیت استاندارد خریداری و وارد کشور می سلامت حوزه تجارت نیز به شدت آسیب دیده بود و زمینه برای بروز فساد اقتصادی و واردات کالاهای در عرصه صنعت ها و ای در حال گسترش بود علاوه براین بسیاری از شرکتتقلبی به کشور فراهم و این وضعیت به شکل نگران کننده گنجاندند اکنون با کاهش ای خود با طرف ایرانی میفروشندگان خارجی که در دوره تحریم شرایط نامتعارفی در قرارداده نگرانی و افزایش اعتماد آنها به روند تحولات مثبت و ثبات اقتصادی در کشور قراردادهای خود را براساس عرف و رویه کنند معمول تجاری تنظیم می کانال خرید برجام7 های تحریمی شورای امنیت سازمان ملل و با استناد به قطعنامه های غیرقانونی و ناعادلانه علیه کشورماندر دوران تحریم ای به ایران ممنوع بود بر ای و یا با کاربرد دوگانه مرتبط هستهمتحد علیه جمهوری اسلامی ایران صادرات اقلام هسته ای ایران ملغی و مه هستههای قبلی شورای امنیت علیه برنا از روز اجرایی شدن برجام مفاد قطعنامه1322 قطعنامۀاساس شورای امنیت با رفع منع مطلق فروش اینگونه اقلام به ایران 1322 قطعنامۀهای شورای امنیت برچیده شد ساختار تحریم ای یا با مصارف دوگانه با رعایت ترتیبات کانال خرید برجام به ایران صادر شود وظایف و دهد اقلام هستهاجازه می خرید در متن برجام و پیوست چهارم آن تشریح شده است رکن اصلی این کانال خرید کارگروهی به اختیارات کانال همین نام است که زیرمجموعه کمیسیون مشترک برجام است شایان ذکر است کانال خرید برجام ظرفیت ارزشمندی برای دهد ای را به ایران در اختیار قرار میاربرد دوگانه هستهای یا باکهای بسیار پیشرفته هستهتأمین کالاها و اقلام دارای فناوری های آب سبک ای به ایران برای مصارفی نظیر نیروگاهشود مطابق با برجام ورود طیف وسیعی از اقلام هستهیادآوری می تأسیسات اراک و فردو از این سازوکار معاف هستند 32 جلسه رسمی و برخی جلسات غیررسمی در وین برگزار کرده 41 از زمان اجرایی شدن برجام کارگروه کانال خرید است کارگروه مزبور در جلسات خود اقدام به تهیه و تدوین برخی از اسناد مهم کاری نموده است که جملگی به تصویب ازی سکمیسیون مشترک برجام رسیده است در این مدت بخش قابل توجهی از زمان جلسات صرف تدوین تنظیم و روان ترتیبات اجرایی مربوطه و نیز پاسخگویی به سئوالات و رفع ابهامات مطرح شده توسط برخی کشورها که مایل به استفاده از کانال خرید برجام برای انجام مبادلات صنعتی و تجاری با ایران در حوزه اقلام دومنظوره بودند شده است کانال خرید ای به ایران دریافت نموده که سه ای غیرهستهدرات اقلام دارای کاربرد دوگانه هستهکنون پنج درخواست برای صابرجام تا درخواست به تصویب کارگروه رسیده و دو درخواست دیگر در دست بررسی است و حوزه سلامت و بهداشت تأمین دارو و تجهیزات پزشکی1 سزائی برخوردار تحولات حوزه سلامت و بهداشت پس از اجرای برجام به لحاظ ارتباط مستقیم با سلامتی مردم از اهمیت به ها مدعی است کمبودها در این حوزه به شدت برای آحاد مردم ملموس و نگران کننده بود هرچند وضع کنندگان تحریم های بسیاری در این حوزه بر کشور ها بودند ولی در عمل محدودیت تحریم مستثنی بودن دارو و تجهیزات پزشکی از شمول های معروف داروسازی از فروش داروهای حساس به ایران محدودیت تحمیل شد علاوه بر خودداری بسیاری از کارخانه ن باز داشت در نتیجه های داروسازی را از همکاری با ایرا ایجاد شده در حوزه مالی و بانکی بخش دیگری از کارخانه کیفیت در داخل کشور رو به افزایش بود در دوره مذاکرات منتهی به برجام این وضعیت به واردات و توزیع داروهای بی ای که امکان خرید و تأمین گونه میزان قابل توجهی بهبود یافت و پس از اجرای برجام تحولی بزرگ در این حوزه رخ داد به درصد ارزانتر از دوره تحریم فراهم 05جی و تجهیزات پزشکی با کیفیتی مناسب و با قیمتی ارزانتر گاهی تا داروهای خار های اصلی تولید کننده خطر ورود داروهای تقلبی را به میزان قابل توجهی ها و دسترسی مستقیم به شرکت شد و حذف واسطه های داروسازی داخل کشور نیز صادق است در حال حاضر ی شرکت کاهش داد این امر در مورد تهیه مواد اولیه برا قلم کاهش یافته است و آرامش روانی قابل قبولی در این حوزه حاکم 03ها به قلم در دوره تحریم 003کمبودهای دارویی از شده است جذب سرمایه خارجی 2 های یا ساخت بیمارستان نیز مذاکرات و تفاهمدر خصوص جذب سرمایه خارجی در حوزه دارو و تجهیزات پزشکی و گذاری میلیون یورو سرمایه 07توان به حدود خوبی صورت گرفته است که برخی در مراحل نهایی قرار دارد از جمله می های تولیدات دارویی با تعهد صادرات داروهای تولیدی ایران به سایر کشورها که مستقیم یک شرکت اروپایی در زمینه نامه نویس تفاهمدرصدی با یک شرکت اروپایی امضای پیش 05کند قرارداد مشارکت حل اجرایی خود را طی میمرا میلیون یورویی طرف خارجی اعلام آمادگی دو 04گذاری همکاری با یک شرکت اروپایی در زمینه تولید دارو با سرمایه های خارجی نامه با شرکتتفاهم 31ارو در کشور انعقاد اندازی خط تولید د شرکت داروسازی معظم اروپایی جهت راه نامه برای انتقال فناوری مورد نیاز برای هزار تخت بیمارستانی انعقاد سه تفاهم 31جهت ساخت بیمارستان و تأمین بیش از برنامه کنترل واحد درمانی سیار و ساخت دارو و مواد بیولوژیک و مذاکره با یک کشور خارجی به منظور تأمین مالی سرطان سینه در کشور اشاره نمود ها کاهش هزینه 3 ها و در حوزه تبادلات مالی برای تأمین دارو و تجهیزات مورد نیاز تحولات مثبت و چشمگیری صورت گرفته در بخش هزینه 42 توان به برداشته شدن محدودیت تخصیص ارز و افزایش تنوع ارزی برای بخش بهداشت و درمان فراهم شدن که از جمله می م مورد نیاز ارائه تسهیلات یوزانس مدت دار حداکثر شش ماه از طرف امکان گشایش اعتبارات اسنادی برای خرید اقلا کنندگان مواد اولیه دارویی کاهش هزینه مالی مرتبط با انبارش مواد اولیه وارداتی به دلیل اطمینان از تأمین برخی از تأمین کالاهای مورد نیاز متعاقب لغو تحریم ونقل دریایی موقع و کاهش مدت زمان فرآیند خریدهای خارجی تسهیل در حمل به های واسط تأمین کننده مواد اولیه دارویی های مرتبط با شرکت های مالی و حذف هزینه رانی و بیمه حذف واسطه کشتی اشاره نمود ز حوزۀ کشاورزی دامداری و شیلات تحول در حوزه کشاورزی طی یک سال گذشته بسیار قابل ملاحظه بوده است در این حوزه نیز امکان خرید مستقیم کالا المللی تنوع در انتخاب شرکای المللی اتصال مجدد به سیستم مالی بین های معتبر بین و خدمات مورد نیاز از شرکت های مرتبط فراهم شده است روز در حوزه هایدسترسی به فناوریاقتصادی کاهش چشمگیر واردات کالاهای تقلبی و 91ها تاکنون شرایط جدید عملا منجر به ارتقاء سطح فناوری در زمینه دام طیور شیلات و بذر شده است در این حوزه یزان قابل توجهی مها بهگذاری خارجی در این بخش نامه با کشورهای خارجی امضاء شده و امکان جذب سرمایهتفاهم با نوینآلات آلات امکان خرید و واردات ماشین فراهم شده است در بخش دام امکان انتقال مواد ژنی در تأمین ماشین فناوری روز و در حوزه آبیاری امکان انتقال فناوری و دریافت خطوط اعتباری فراهم شده است به بخشی از تحولات شود اس گزارش واصله از وزارت جهاد کشاورزی اشاره میمربوط به این حوزه بر اس های کشاورزی تسهیل تجارت محصولات و نهاده1 تر طی یک سال اخیر با رفع موانع بانکی امکان تجارت محصولات کشاورزی با تعداد بسیار متنوعی از شرکای خارجی و فعال صولات نیز یکی دیگر از آثار مثبت اجرای برجام بوده است های مبادله مح شدن بخش خصوصی فراهم گردید کاهش هزینه گشایش محسوس در تأمین ماشین آلات کشاورزی 2 های اضافی در تبادلات مالی و امکان برقراری خطوط اعتباری تأمین های مالی و بانکی حذف هزینهمتعاقب رفع تحریم درصد کاهش یافت ارتقای کیفیت لوازم یدکی و قطعات 51د آلات کشاورزی تا حدومنابع مالی قیمت تمام شده ماشین ها های اصلی و حذف واسطههای مورد نیاز از عرضه کنندهآلات وارداتی به دلیل فراهم آمدن امکان تأمین کالاماشین تقال از مبادی متعدد موقع قطعات یدکی در زمان مناسب و جلوگیری از تاخیر ناشی از انآلات و تأمین بهموقع ماشین تأمین به های بندیآلات و دنبالههای تولید مشترک ماشین ای و انجام مذاکرات با برندهای معتبر برای اجرای پروژه و واسطه شود کشاورزی در کشور از دیگر تحولات در این حوزه محسوب می های فنی عملیاتی و تجاری در بخش بذر بهبود همکاری3 باشد علاوه بر گشایش حاصله در اثر های اساسی برای تأمین امنیت غذایی کشور میبذر که یکی از نهادهدر بخش تأمین های فنی و عملیاتی با های فروشنده و تسهیل مبادلات بانکی تحولات بسیار مثبتی نیز در همکاریمتنوع شدن شرکت های نامه همکاری و برگزاری کارگاهوان به انعقاد تفاهمتکشورهای پیشرو در این زمینه صورت گرفته است که از جمله می استان 9های روغنی در برداری از دانههای تخصصی در زمینه کشت و بهرهآموزشی عملیاتی جهت ارتقای دانش و مهارت کشور شد و ها و بذور ارقامی با قابلیت کشت تاخیری وارد سردسیر کشور ورود ارقام مقاوم به ریزش مقاوم به بیماری ریزی برای تولید حدود تن بذر هیبرید در اولین سال و برنامه 58هماهنگی برای تولید بذور هیبرید در ایران و تولید حدود اشاره نمود 5969تن در سال زراعی 004 بخش دام و طیور کشور 4 های مهم بخش کشاورزی محسوب یربخش شدن یکی از ز یافتگی و روند صنعتی در این بخش نیز که به لحاظ میزان توسعه 52 توان به انعقاد و اجرایی شدن ای رخ داده که از جمله می باشد تحولات قابل ملاحظه المللی می های بین شده و نیازمند همکاری های خوراک دام تولید مرغ های تأمین مکمل های دوجانبه با کشورهای پیشرو در بخش ها برای گسترش همکاری نامه تفاهم اجداد تأمین مواد ژنتیکی و دام زنده اعم از نژادهای گاو گوشتی و شیرده همکاری در بخش دام سبک و سنگین با تأکید بر های اصلاح نژادی تأمین و تولید واکسن و سرم دامی اشاره نمودطرح های فنی عملیاتی و تجاری در بخش شیلات بهبود همکاری5 المللی های بین هایی بود که به موازات مذاکرات برجام همکاریر از جمله اولین حوزهپروری کشوبخش شیلات آبزی گذاری مستقیم خارجی در این بخش به منظور تولید بچه ماهی خود را تقویت نمود و در همین راستا اولین پروژه سرمایه ستان لرستان به مرحله نهایی رسیده است ش افتتاح شد و دومین پروژه بزرگ از این نوع نیز در ا4931در قشم در سال بهبود وضعیت سموم شیمیایی 6 طی یک سال اخیر دو تحول عمده در این حوزه رخ داده است که عبارتست از شروع روند افزایش سهم برندهای معتبر و در جهت تولید سموم های مشترک با برندهای معتبر جهانی های وارداتی کشور و آغاز پروژهکش با کیفیت در سبد آفت ها در داخل کشور و تحت لیسانس این قبیل شرکت ها با کشورهای پیشرو در بخش کشاورزی ارتقاء روابط و همکاری7 رو ارتقاء قابل توجهی یافته و بازدیدهای رسمی و ملاقاتهای طی یک سال گذشته ارتباط بخش کشاورزی با کشورهای پیش ی آلمان هلند فرانسه اتریش پرتغال ایتالیا فنلاند نروژ رومانی و تعدادی از کشورهای مهمی در سطح وزراء با کشورها نامه همکاری در سطح وزیر به امضاء رسیده است مهم اروپای شرقی برگزار و با بیشتر کشورهای یاد شده تفاهم ح حوزه ارتباطات و فناوری اطلاعات المللی بین اتصال مجدد به سیستم مالی 1 بانک خارجی 83روابط کارگزاری پست بانک با گسترش کاهش نرخ کارمزد کارگزاران غیربانکی برای انتقال منابع ارزی های خارجی در قراردادهای اخیر خود ای که شرکتگونهبهبود شرایط مذاکره و تنظیم قراردادها با شرایطی بهتر به اند نامه بانکی بابت خرید خدمات پشتیبانی فنی تجهیزات شبکه انتقال دیتا و سوئیچ شدهضمانتحاضر به ارائه نامه بانکی نبودند برخلاف قراردادهای گذشته که حاضر به ارائه ضمانت دار از شش ماه به یک سال جهت واحدهای تولیدی از سوی بانک مرکزی اعتبار اسنادی مدت امکان گشایش پست بانک المللی زیرساخت مالی شرکت ارتباطات زیرساخت و اپراتورهای بین تبادلاتبهبود در ایجاد امکان خرید کالا و خدمات مورد نیاز 2 برداری از منابع مالی ایران در اتحادیه جهانی پست و استفاده از منابع موجود در صندوق کیفیت بهره امکان فراهم شدن شرکت پست جاایران DIFRآنتن 4 و ADPرسان دستگاه همراه نامه 008جهت خرید UPUسرویس برگزاری برنامه گردهمایی ایران کانکت با المللی برای اولین بار با های بین معرفی بازار ارتباطات ایران به شرکت برداری از تجارب های ارتباطی زیرساخت و بهرههای ایرانی و خارجی توانمند در عرصه شبکهحضور شرکت کشورهای پیشرو در زمینه مدرنیزاسیون و مکانیزاسیون مراکز تجزیه و مبادلات پستی اندازی زمینه موضوعات فنی و عملیاتی با اتریش و راهفنی در تبادل تجربیات و دانش هاهمکاریگسترش های جدید مانند تجارت الکترونیک و پست لجستیک رفرم پستی و تجدید ساختار سیستم مدیریت شبکه سرویس 62 پستی شرکت پست المللیهای تجارت و تسهیل تبادلات بین از سرگیری روابط اقتصادی و تجاری کاهش هزینه 3 های غیرضروری برای تأمین نیازهای فناوری جهت توسعه ی رقابتی و کاهش قیمت و حذف واسطهایجاد فضا های ارتباط شبکه ایران در شورای راهبردی اتحادیه پستی جهانی در طول برگزاری بیست و ششمین اسلامیعضویت جمهوری سال شرکت پست 21کنگره پستی جهانی در استانبول پس از های بزرگ مخابراتی دنیا جهت تأمین تجهیزات های تجاری با شرکتو توافقنامه همکاری های مهناامضای تفاهم مخابراتی های ارتباطی اروپایی زیرساختو معاملات با کشورهای پیشرفته و صاحب فناوری مذاکراتتسهیل در انجام دوجانبه پستی با سایر کشورها تفاهم همکاری یادداشتانعقاد چهار ط حوزۀ محیط زیست اتریش و صندوق ملی محیط زیست برای پرداخت lanoitanretnI knaB nesieffiaRنامه همکاری میان بانک تبادل تفاهم 1 های محیط زیستی وام برای اجرای پروژه تأمین به منظور FEGمذاکره و تفاهم جهت تخصیص اعتبار در دوره چهار ساله ششم اعطای تسهیلات جهانی محیط زیست 2 های محیط زیستی در زمینه تغییرات آب و هوا تنوع زیستی و فرسایش خاک های مربوط به پروژه بخشی از هزینه های محیط منظور بسترسازی اجرای پروژه نامه همکاری با کشورهای پیشرو در حوزه محیط زیست بهتفاهم 8انعقاد 3 های خورشیدی ی و تأمین تجهیزات مرتبط با نصب پانلهای خارجزیستی از طریق صندوق ملی محیط زیست و شرکت باناننفر از محیط 03نفر از کارشناسان و 054المللی برای کارگاه و دوره آموزشی ـ فنی بین 95برگزاری 4 های محیط زیستی در ای جهت اجرای پروژههای رسمی توسعهمذاکره جهت همکاری با دولت ژاپن در قالب کمک 5 ایران همکاری با دولت ایتالیا در قالب اقدامات مقابله با تغییرات آب و هوایی و تأمین مبلغ سه میلیون یورو برای صندوق ملی 6 های پژوهشی محیط زیستی دانشگاه محیط زیستمحیط زیست به منظور اجرای پروژه جهیزات کاهش مصرف انرژی در همکاری با دولت چین در قالب اقدامات مقابله با تغییرات آب و هوایی و تأمین ت 7 میلیون یوآن از سوی کمیسیون ملی اصلاحات و توسعه جمهوری خلق 02ای به ارزش همسویی با کاهش گازهای گلخانه چین همکاری با اتحادیه اروپا و تبادل سند همکاری با کمیسیونر محیط زیست و کمیسیونر انرژی و اقدام برای مقابله با 8 در زمینه اقتصاد چرخشی و مدیریت پسماند انتشار گازهای صنعتی و کیفیت هوا و مدیریت تغییرات آب و هوایی آب و محیط زیست دریایی در زمینه در حفاظت از محیط زیست حیات NCUIهای فنی از اتحادیه جهانی حفاظت مذاکره جهت دریافت کمک 9 های طبیعی وحش و زیستگاه 72 ی آخرین آمارهای منتشره رشد اقتصادی کشور 1 رغم شوک منفی قیمت نفت و افت رشد اقتصادی ناشی از آن بر اساس اعلام بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران علی درصد 92ش به میزان 4931جاری تولید ناخالص داخلی کشور در مقایسه با مدت مشابه در سال در سه ماهه دوم سال درصد عبور کرده است شایان ذکر است 74جاری از مرز ماهه نخست سالر شش افزایش یافته و رشد اقتصادی کشور د درصد بوده است نرخ رشد اقتصادی 68ش منفی 1931براساس آمار منابع رسمی نرخ رشد اقتصادی کشور در سال رسیده بود ش به یک درصد 4931درصد و در سال 3ش به 3931درصد در سال 19ش به منفی 2931کشور در سال طی یک سال اخیر ثبات اقتصادی کشور به نحو مطلوبی استمرار یافته و بازار ارز با تلاطم محدودی مواجه شده است جاری اعلام نمود که افزایش رشد اقتصادی تقریبا وزارت اقتصاد نیز با اشاره به هدفگذاری رشد پنج درصدی برای سال وده است گذاری صورت گرفته ببرابر هدف 15 آمار واردات و صادرات 2 136هزار تن و به ارزش تقریبی 192جاری میزان صادرات کالاهای غیرنفتی کشور بیش از ماهۀ نخست سالطی نه درصدی در وزن و نه درصد در ارزش دلاری را 23میلیارد دلار بوده است که نسبت به مدت مشابه در سال قبل افزایش درصد 63ش صادرات غیرنفتی کشور به لحاظ ارزش دلاری به میزان 2931ماهۀ نخست سال در مقایسه با نهدهد نشان می درصدی 43درصدی در وزن و افزایشی 35جاری واردات کشور کاهشی ماهه نخست سالافزایش یافته است طی نه هزار تن و به لحاظ ارزش دلاری به 428وزنی به در ارزش دلاری نسبت به مدت مشابه در سال گذشته داشته و به لحاظ ها ــ واردات کشور بیش رغم رفع تحریمش ــ علی2931ماهه نخست سال 9میلیارد دلار رسیده است در مقایسه با 135 درصد میعانات گازی 727ش میزان صادرات پتروشیمی 5931ماهۀ نخست از چهار درصد کاهش یافته است در نه ش رشد داشته است 4931ماهۀ نخست درصد نسبت به نه 25درصد و گاز طبیعی 794 بر اساس آمار گمرک جمهوری اسلامی ایران صادرات کشورمان به آمریکا که کاملا تحت تاثیر اجرای برجام بوده اساس صادرات کشورمان به آمریکا میلیون دلار عبور کرده است بر همین 76جاری از مرز ماهۀ نخست سالاست طی نه برابری صادرات به 011هزار دلار بوده است که این امر بیانگر افزایش تقریبا 016ش حدود 4931ماهۀ نخست در هشت های تحت بر صادرات و واردات به از آمریکا حجم مبادلات شرکتباشد علاوهجاری میماهۀ نخست سالآمریکا در نه ش نیز تحت تاثیر برجام رشد چشمگیری داشته 6102ماهۀ سوم سال ت اشخاص آمریکایی با ایران طی سهکنترل یا مالکی ها با ایران حدود است بر اساس گزارش رسمی کمیسیون اعتبارات و مراودات آمریکا حجم مبادلات این قبیل شرکت ای مرتبط با پتروشیمی بوده است هدرصد این مبادلات در حوزه فعالیت 28میلیون دلار بوده است که 193 المللی گزارش نهادهای بین 3 هایی را در خصوص آخرین وضعیت ای گزارش ای اقتصادی همواره به صورت دوره های مشاوره المللی و شرکت نهادهای بین عنوان مبنایی قابل اطمینان برای ارزیابی و ها به کنند که این گزارش کسب و کار و تجارت در کشورهای مختلف منتشر می گیرد پس از اجرای گذاری در کشورهای مختلف مورد استفاده قرار می سرمایه گیری فعالان اقتصادی جهت مراوده یا تصمیم های مثبتی در خصوص وضعیت اقتصادی و فضای کسب و کار و المللی فعال در این حوزه گزارش برجام اغلب نهادهای بین أکید بر تداوم بهبود شرایط اقتصادی در ها با ت ماهه اخیر نیز انتشار این قبیل گزارش اند طی سه تجارت در ایران منتشر نموده المللی پول در آخرین گزارش خود با تأکید بر بهبود محسوس شرایط اقتصادی ایران ایران ادامه داشته است صندوق بین 82 بینی نموده است این صندوق در گزارش درصد پیش 6 6را 1جاری ایرانای رشد اقتصادی سال های هسته متعاقب لغو تحریم بینی کرده بود بانک جهانی درصد پیش 4 5جاری را ش میزان رشد اقتصادی ایران در سال 5931مهرماه 21پیشین خود در قتصادی ایران ش منتشر شده است رشد ا 5931دی ماه 22انداز اقتصاد جهانی که در روز نیز در آخرین گزارش خود از چشم م 6102بینی نموده است در این گزارش تأکید شده است رشد اقتصادی ایران در سال درصد پیش 5 2م را 7102در سال بینی شده بود گزارش بانک جهانی رشد تولید م پیش 6102بیش از میزانی بوده است که توسط بانک جهانی در نیمه سال درصد 4 8م حدود 8102درصد ارزیابی و این شاخص را برای سال 4 6 را نیز حدود م 6102ناخالص داخلی ایران در سال بینی نموده است درصد پیش 4 5م حدود 9102و برای سال هاهای تحریمی قطعنامه آخرین وضعیت فهرست4 مورد بانک صادرات شخص با لحاظ نمودن دو 806ای وفق برجام مجموعا تعداد های مرتبط هسته در چهارچوب لغو تحریم مورد همزمان با اجرایی شدن 119کش و کشتی ثبت شده در ایران مجموعا فروند هواپیما نفت 303و نهاد ایرانی به همراه اند در عین ای شورای امنیت آمریکا و اتحادیه اروپا خارج شده های هسته گانۀ تحریم برجام و طی یک سال اخیر از فهرست سه اند های مرتبط باقی مانده شخص و نهاد ایرانی با حذف دو مورد بانک صادرات در فهرست تحریم 142ل مجموعا تعداد حا که آژانس ش یا در زمانی زودتر درصورتی 4931مهر 72که حداکثر هفت سال دیگر هشت سال بعد از روز توافق برجام یعنی های شورای امنیت سازمان ملل متحد گانۀ تحریم تر رسیده باشد از فهرست سه رده بندی گست المللی انرژی اتمی به جمع بین شوند آمریکا و اتحادیه اروپا خارج می ها بخش سوم موانع و چالش ش 4931ماه دی 62ها مورد تأکید قرار گرفت از زمان اجرایی شدن برجام در تاریخ گونه که در بخش لغو تحریمهمان ها از سوی ها و تعللها و برخی بدعهدیای صورت گرفته است با این حال کوتاهیهای اقتصادی و مالی عمده گشایش رخی موانع و مشکلات فنی در حوزه مراودات مالی و بانکی همچنین های برجام مشخصا آمریکا به همراه بسایر طرف های ناشی ها موجب شده است تا سرعت تحقق گشایش برخی مشکلات داخلی و نگرانی روانی از احتمال بازگشت تحریم ای بر قابل ملاحظه ای که بعضا تاثیرهای عمدهاز برجام با بیشینه مطلوب فاصله داشته باشد ذیلا برخی از موانع و چالش المللی ها و کاهش شتاب توسعه تعاملات اقتصادی کشورمان با سایر کشورها و نهادهای مالی بین نتیجه و آثار لغو تحریم گیرد داشته است مورد اشاره و تحلیل قرار می های ایران موسوم به آیسا توسط کنگره آمریکاالف تمدید قانون تحریم ایرانی در آمریکا خصوصا در کنگره این کشور از همان ابتدای شروع مذاکرات برجام برای کارشکنی در این محافل ضد مندی حداکثری ایران از مزایای فرآیند تلاش نمودند متعاقب اجرایی شدن برجام تمرکز این محافل بر جلوگیری از بهره ترین اقدامات روابط اقتصادی با ایران تغییر کرد یکی از مهمالمللی ایجاد شده برای توسعه برجام و تخریب فضای بین باشدهای ایران آیسا میکنگره آمریکا در این زمینه طی سه ماهه اخیر تمدید قانون تحریم در جریان مذاکرات منتهی به برجام موضوع لغو تمام قوانین تحریمی آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران از جمله زء مباحث اصلی در طول مذاکرات انجام شده میان ایران و آمریکا بود در متن برجام تعهد کلی آمریکا مبنی بر آیسا ج درج شد جمهوری 62شوند در بند الاثر میهایی که وفق برجام رفع یا ملغیخودداری از وضع یا تحمیل مجدد تحریم ش5931سال 1 92 گردد ممانعت از تمدید آیسا که قانونی با تاریخ انقضاء بود نیز میاسلامی ایران تأکید داشته و دارد که این تعهد شامل همزمان با اجرایی شدن برجام دولت آمریکا مطابق تعهدی که در جریان مذاکرات برجام داده بود بلافاصله اجرای اساس اختیارات خود های ایران نیز دولت آمریکا بربخش عمده قانون مذکور را متوقف نمود متعاقب تمدید قانون تحریم ای مربوطه را بلااثر نمود با وجود این از نظر ایران تصویب مجدد این قانون های هستهو همچون یک سال گذشته تحریم آید و بر همین اساس وزیر امور خارجۀ جمهوری اسلامی ایران رسما خواستار مغایر با تعهدات برجامی آمریکا به شمار می یون مشترک برجام برای رسیدگی به بدعهدی آمریکا شد برگزاری جلسه کمیس زمان با بحث و بررسی تصویب مجدد آیسا در کنگره هم های وزیر امور خارجه به نماینده عالی اتحادیه اروپانامه 1 جه های برجام ارسال گردید مهم ترین پیام رسمی از طریق نامه وزیر خارهای لازم برای کلیه طرفآمریکا پیام ش برای خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا و 5931آبان 72جمهوری اسلامی ایران در تاریخ های ایران توسط آمریکا ارسال کننده کمیسیون مشترک برجام درخصوص عواقب تمدید قانون تحریمهماهنگ یک نیز ارسال شد در این نامه با اشاره به اضافۀ گردید و رونوشت آنها نیز برای وزاری خارجه کشورهای پنج به های ایران در کنگره آمریکا این اقدام تهدیدی طرح کنگره آمریکا برای تصویب و تحمیل مجدد قانون تحریم های ایران در صورت تصویب و سابقه علیه برجام توصیف و تأکید شد لایحۀ موسوم به قانون تمدید تحریمبی سازد وزیر خارجۀ جمهوری اسلامی ایران کند خاطرنشان می روح و هدف برجام را نقض میاجرا آشکارا متن کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگعنوان نماینده عالی اتحادیه اروپا و ش به5931شهریور 21در نامه مورخ های مقابل برجام خصوصا آمریکا و برخی کشورهای هایی از تعلل و بدعهدی طرفنیز علاوه بر تشریح نمونه ها با اشاره به وجود شواهدی مبنی بر انجام تحرکاتی اروپایی در اجرای مؤثر تعهدات خود در زمینۀ رفع تحریم ر رسیدگی به این موضوع شده بود در کنگره آمریکا در این خصوص خواستا نامه دیگری برای خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا 5931آذر 62وزیر امور خارجه در تاریخ کننده کمیسیون مشترک برجام ارسال نمود که موارد مطروحه در این نامه در ذیل اقدامات هیئت عالی و هماهنگ ه همین بخش از گزارش تشریح خواهد شدنظارت بر برجام در ادام های ایران تحرکات و اقدامات کنگره آمریکا برای تصویب مجدد قانون تحریم تصمیمات هیئت عالی نظارت بر برجام 2 گردید طی یک سال گذشته به دقت مورد توجه و رصد وزارت خارجه قرار ش منقضی می 5931ماه دی 11که در ربط های تحلیلی برای مراجع ذی های برجام اخبار و گزارش هشدارهای مکرر و مقتضی به سایر طرف گرفته و علاوه بر در همین راستا هیئت عالی نظارت بر برجام سناریوهای متناسب 1از جمله هیئت عالی نظارت بر اجرای برجام ارسال شد های ایران را طراحی نموده بود برای واکنش در برابر تمدید احتمالی قانون تحریم قانون مصوب مجلس 3ـستورات مقام معظم رهبری و در راستای اجرای ماده نماید هیئت عالی نظارت بر برجام در چهارچوب دخاطرنـشان می 1 گیری های مقابل به تعهدات و نهایتا تصــمیمها احراز موارد نقض و عدم پایبندی طرفعنوان مرجع نهایی بررســی گزارششــورای اســلامی به ش به 4931792ـشده اـست مقام معظم رهبری در نامۀ مورخ های دیگر برجام تعیین درخـصوص نحوۀ واکنش به نقض احتمالی تعهدات طرف اند یک هیئت قوی و آگاه و هوشـمند برای گانه مطرح شـده تأکید نمودهریاسـت جمهوری در خصـوص اجرای برجام و در بخش الزامات نه اید در ش ــورای عالی امنیت ملی تعیین و رص ــد پیش ــرفت کارها و انجام تعهدات طرف مقابل و تش ــکیل ش ــود ترکیب و وظایف این هیئت ب ش نیز دولت را موظف 5931732قانون اقدام متناسب و متقابل دولت جمهوری اسلامی ایران در اجرای برجام مصوب 3تصویب شود ماده های جدید تحت یا وضــع تحریم های لغو شــده و ها بازگرداندن تحریمنموده اســت هرگونه عدم پایبندی طرف مقابل در زمینه لغو مؤثر تحریم هر عنوان دیگر را به دقت رصـــد و اقدامات متقابل در جهت احقاق حقوق ملت ایران را انجام دهد این قانون در ادامه مرجع رســـیدگی به این موضوع را شورای عالی امنیت ملی دانسته است 03 های ایران در کنگرۀ آمریکا هیئت عالی نظارت بر اجرای برجام با پس از نهایی شدن تمدید قانون تحریم های ایران تصمیمات تأکید بر لزوم اقدام متقابل و متناسب با تصویب مجدد قانون تحریمالعاده با تشکیل جلسه فوق لازم را اتخاذ نمود بر اساس مصوبات هیئت نظارت بر اجرای برجام ریاست محترم جمهوری به سازمان انرژی المللی جمهوری هدات بین ای کشور و در چهارچوب تعآمیز هستهاتمی ایران دستور داد در جهت توسعه برنامه صلح گیری در حوزه ای جهت بهرههای هستهریزی لازم را برای طراحی و ساخت پیشراناسلامی ایران اولا برنامه ونقل دریایی و با همکاری سایر مراکز علمی و تحقیقاتی کشور در دستور کار خود قرار دهد و ثانیا مطالعه و حمل ای را با همکاری مراکز علمی و تحقیقاتی آغاز کرده های هستهصرفی پیشرانطراحی لازم برای تولید سوخت م بندی شده جهت تحقق دو اقدام مذکور را حداکثر ظرف سه ماه به ریاست جمهوری ارائه و طرح و برنامه زمان یکا نسبت نماید ریاست جمهوری در نامه دیگری خطاب به وزیر امورخارجه با تأکید بر تعلل و اهمال دولت آمر های ایران به وزیر امور به اجرای تعهدات خود وفق برجام و خصوصا نقض برجام در قالب تمدید قانون تحریم های بینی شده در برجام برای رسیدگی به موارد نقض اقدام و پیگیریخارجه دستور داد نسبت به اجرای مراحل پیش معمول داشته و گزارش اقدامات را ظرف یک ماه به ریاست المللی لازم و مقتضی را به طور جدی حقوقی و بین جمهوری ارائه نماید ابلاغ دستور ریاست جمهوری به وزیر متعاقب اقدامات وزارت امور خارجه در اجرای دستور شورای عالی نظارت 3 ش 5931آذر 62یخ بینی شده در برجام برای رسیدگی به موارد نقض در تارامور خارجه جهت اجرای مراحل پیش کننده کمیسیون مشترک برجام ارسال ای برای خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا و هماهنگنامه های ایران آیسا چه با امضا و چه بدون امضای گردید وزیر امور خارجه در این نامه تأکید نمود قانون تحریم نیت در برجام بوده و صراحتا مغایر با اصل حسن 82و 62کا در بندهای رئیس جمهور آمریکا ناقض تعهدات آمری های برجام مبنی بر خودداری از هر اقدام مغایر با متن اجرای برجام و در تعارض آشکار با تعهد صریح همه طرف و شروط عمومی باشد بند هشتم مقدمه نماید می تضعیف آمیز این توافق را روح و هدف برجام که اجرای موفقیت با تأکید مجدد بر اجرای تمام و کمال تعهدات جمهوری اسلامی ایران وفق برجام که به تائید مکرر خارجه وزیر کننده های برجام رسیده است از نماینده عالی اتحادیه اروپا و هماهنگطرف المللی انرژی اتمی و همهآژانس بین های برجام برای تشکیل جلسه کمیسیون نعکاس این نامه به همۀ طرفکمیسیون مشترک برجام خواست علاوه بر ا ها را اتخاذ نماید مشترک برجام اقدام نموده و تمهیدات لازم برای برگزاری جلسه گروه کاری رفع تحریم یون العاده کمیسپیرو درخواست وزیر خارجه نشست فوقاضافۀ یک برگزاری کمیسیون مشترک ایران و پنج به 4 بررسی بدعهدی آمریکا در اجرای برجام برگزار شد پیش منظور به ش 5931دی ماه 12مشترک برجام در تاریخ های برجام به منظور بررسی کارشناسی موضوع از نشست کمیسیون مشترک یک نشست گروه کاری رفع تحریم رجام برای تبیین نقطه نظرات کشورمان های بهای دوجانبه با طرفتشکیل گردید در حاشیه این جلسات رایزنی هم انجام شد ها نمایندگان جمهوری اسلامی ایران ضمن یادآوری سوابق مذاکراتی دلایل حقوقی مغایرت در این نشست و مقدمه برجام را تبیین و ضرورت اتخاذ اقدامات لازم از سوی 82 62اقدام آمریکا با برجام خصوصا بندهای های برجام برای اطمینان از پایبندی این کشور به تکالیف خود را مورد تأکید قرار دادند وفق طرفآمریکا و سایر برجام آمریکا متعهد است ضمن انجام تعهدات خود با حسن نیت از اعمال یا وضع مجدد 82و 62مقدمه و مواد 13 ورزد و مانع از عادی سازی روابط تجاری های خودداری کند از اقدامات مغایر با متن و روح برجام اجتناب تحریم ایران نشود های برجام در پایان کمیسیون مشترک یک بیانیه مطبوعاتی منتشر گردید که طی آن بر تعهد قاطع کلیه طرف برای تداوم اجرای کامل و مؤثر برجام تصریح شده است در این بیانیه کمیسیون مشترک ضمن تأکید مجدد بر های ارائه شده توسط ایالات با آیسا تضمین ویژه در ارتباط ها وفق برجام بهاهمیت تعهدات مرتبط با رفع تحریم هایی که ایران طبق هیچ عنوان تاثیری بر فرآیند رفع تحریمهای ایران بهمتحده را مبنی بر اینکه تمدید قانون تحریم ها از حیث انجام مراودات بازرگانی شود نداشته و به هیچ روی محدودیتی برای شرکتمند میبرجام از آنها بهره های برجام مبنی بر رفع ایران ایجاد نخواهد کرد مورد توجه قرار داد کمیسیون مشترک همچنین تعهدات طرفبا ها را مجددا مورد تأکید قرار برجام تعهدات آمریکا در رفع تحریم 12ها به صورت مستمر به ویژه طبق بند تحریم داد های صورت گرفته در این مسیر جهت ات و پیگیریگزارش جزئیات فرآیند کمیسیون مشترک و دیگر اقدام بررسی و اتخاذ تصمیمم مقتضی به مراجع ذیربط ارسال گردیده است ب انتخاب رئیس جمهور جدید آمریکا رئیس جمهور جدید آمریکا طی روزهای آتی سکان قوه مجریه در آمریکا را به دست خواهد گرفت و شعارهای تبلیغاتی وی ر دوره مبارزات انتخاباتی به لحاظ روانی بر حرکت برجام تاثیر گذاشته و موجب بروز نوعی بلاتکلیفی و نگرانی علیه برجام د ای که گونه های خارجی متمایل به همکاری اقتصادی با ایران شده است به در مورد آینده برجام در میان تعدادی از شرکت سمت مراوده اقتصادی با ایران عملا منتظر اعلام رسمی راهبرد دولت جدید های بیشتر به برخی از آنها برای برداشتن گام آمریکا در خصوص برجام هستند همانطور که بارها مورد تأکید قرار گرفته است برجام نه یک تفاهم دوجانبه میان ایران و المللی قرار گرفته ل متحد و جامعه بین آمریکا بلکه سند و توافقی چندجانبه است که مورد تائید شورای امنیت سازمان مل های برجام مسئولیت مشترکی در خصوص اجرای تکالیف مربوط به خود در این توافق دارند جمهوری طرف است و همه المللی خود از قضاوت زودهنگام در مورد رویکرد رئیس جمهور جدید اسلامی ایران در این مرحله با پایبندی به تعهدات بین ا در قبال برجام خودداری و در عین حال برای هر سناریو و احتمالی آمادگی کامل دارد آمریک ج مشکلات و موانع غیر برجامی های غیربرجامی در مسیر اجرای برجام صورت نسبتا مبسوط به موانع و چالش ماهۀ اول دوم و سوم به های سه در گزارش برداری بهینه از فضای پسابرجام بیش ثابت بوده و همچنان مشکلاتی را در روند بهره پرداخته شد هرچند عوامل مزبور کم و ماهۀ اخیر شدت و ضعف همچنین تاثیرگذاری آنها تا حدودی دستخوش تغییر شده است کنند ولیکن طی سه ایجاد می باشدبرخی از عوامل و موانع موجود در این حوزه به شرح زیر می های های باقیمانده از جمله تحریم های رفع شده وفق برجام با تحریم تداخل تحریم های باقیمانده ها و محدودیت تحریم 1 هایی نظیر تروریسم توسعه توانمندی موشکی و تسلیحاتی و مسائل حقوق بشری وضع شده اولیه آمریکا که به بهانه آید ای به شمار می بط هسته های مرتمندی حداکثری ایران از مزایای رفع تحریم است کماکان یکی از موانع بهره های خود در آمریکا و المللی فعال در آمریکا نیز برای تداوم فعالیت ها و مؤسسات مالی بین علاوه بر آن بانک مندی از بازار این کشور مکلف به رعایت طیف وسیعی از قوانین و مقررات کنترلی و نظارتی آمریکا هستند و بهره های خود در این کشور عموما اقدام به اعمال و تسری قوانین و مقررات آمریکا به فعالیت برای حفظ منافع خود در هایی برای ایران در زمینه ایجاد ارتباطات مالی با مؤسسات اند که همین موضوع موجب چالش سایر نقاط جهان نموده 23 و نهادهای مالی در سایر کشورها شده است های سیاسی و با استناد به برخی مشکلات ش نام ایران با انگیزه 8831از سال 1قدام مالیویژه ا های گروه محدودیت 2 شویی اعلامی از های مالی و بانکداری کشور در صدر فهرست کشورهای دارای ریسک بالای پول فنی در حوزه المللی نسبت به الی بین ها و مؤسسات م سوی گروه ویژه اقدام مالی قرار گرفت که این امر موجب شد برخی بانک ها حتی پیش ها و مؤسسات ایرانی دچار تردید شوند هرچند اعمال این محدودیت برقراری روابط کارگزاری با بانک های های گسترده بانکی علیه ایران آغاز شده بود ولی تا پیش از اجرای برجام به دلیل وجود تحریم از اجرای تحریم های ناشی از مصوبات گروه ویژه همکاری بانکی با ایران را منع کرده بود عملا تحریم ای که هرگونهفراگیر هسته ای های مرتبط هسته ای قرار گرفته بود ولی پس از اجرای برجام و رفع تحریم های هسته الشعاع تحریم اقدام مالی تحت های بر آن طی سال آشکار شد علاوه تر ای و غیربرجامی به صورت عینی های غیرهسته اثرات این قبیل محدودیت المللی دستخوش تغییرات جدی و تحریم بسیاری از مقررات و استانداردهای موجود در حوزه مالی و بانکداری بین های تحریم هماهنگ شدن المللی طی سال دلیل عدم ارتباط سیستم بانکی کشور با نظام مالی بین ای شد و به گسترده های مختلف ای در حوزه بر و مستلزم انجام اقدامات گسترده ان با استانداردهای جدید امری زمان نظام بانکی کشورم افزارهای جدید در نظام های آموزشی برای مدیران و کارشناسان استفاده از نرم تغییر و تطبیق قوانین برگزاری دوره شود انکی با سایر کشورها تلقی می های ببانکی و بود و همین امر نیز یکی از موانع همکاری شویی و ایجاد یا تقویت نهادهای موجود با هرچند انجام اقدامات گسترده در داخل کشور برای مقابله با پول ش همچنین تصویب 7831ش و تأسیس واحد اطلاعات مالی در سال 6831شویی در سال تصویب قانون مبارزه با پول ش به همراه فضای مثبت ایجاد شده در نتیجه اجرای برجام و 4931ی تروریسم در اسفند قانون مقابله با تأمین مال تعاملات به عمل آمده با گروه مذکور موجب تعلیق یک ساله اقدامات متقابل گروه ویژه اقدام مالی علیه ایران شده همچنان تاثیر نامطلوبی بر است ولیکن عدم مطلوبیت رتبه کشورمان در گروه مذکور به لحاظ سازوکارهای فنی احیاء و تقویت مبادلات مالی و پولی کشورمان دارد هراسی ت فضای ایران ساز در داخل المللی مستلزم وجود فضایی اعتمادبخش و اطمینان های خارجی و افزایش مراودات اقتصادی بین جذب سرمایه المللی است دشمنان ملت ایران از بدو پیروزی انقلاب صحنه بین کشور و انعکاس و تبلیغ فضای اطمینان بخش داخل کشور در هراسی به میزانی که طراحان اند کشورمان را خطری برای ثبات منطقه و جهان معرفی کنند اگرچه پروژه ایران تاکنون تلاش نموده های زیادی نیز از سوی برخی رقبای تلاش آن انتظار داشتند به نتیجه نرسید لیکن بعضا تاثیرات منفی خود را به جا گذاشته است ها و مؤسساتی که درصدد از سرگیری همکاری اقتصادی با ایران هستند در جهت تخریب ای جهت ایجاد فشار بر بانک منطقه با مندی ایران از شرایط پساتحریم در جریان است از این رو مقابله های اقتصادی و جلوگیری از بهره فضای توسعه همکاری بایست در دستور کار همه سطوح و مراتب کشور قرار گیرد هراسی می توطئۀ صهیونیستی ایران ثبات و ناامن جلوه دادن شرایط های داخلی نیز از سر ناآگاهی با تزریق ناامیدی به جامعه و بیمتأسفانه برخی رسانه راسی را تقویت و بر غلظت فضای تردید آمیز مراوده هگذار خارجی عملا پروژه ایرانکشور برای حضور و فعالیت سرمایه ای منعکس و تحلیل و بعضا گونههای خود در ارتباط برجام را بهها اخبار و گزارشافزایند این رسانهاقتصادی با ایران می اء کرده و فضای های تجاری ایران الق ها را به طرفکنند که عملا مضمون و مفهوم باقی ماندن ساختار تحریمتحریف می کنند که گویی هر کسی قصد همکاری تجاری و مالی با ایران را داشته باشد مراوده اقتصادی با ایران را به شکلی ترسیم می ecroF ksaT noitcA laicnaniF 1 33 های فراوانی وجود دارد که در صورت لزوم و علاقه باید منتظر تنبیه و مجازات آمریکا در آینده بماند در این رابطه نمونه قابل ارائه است نمایندگان محترم 43 سوم پیوست ش6931دی 62هشتمین گزارش به مجلس شورای اسلامی به تاریخ گزارش حاضر هشتمین گزارش وزارت امور خارجه است که در اجرای تبصرۀ یک قانون اقدام متناسب و متقابل دولت اسلامی تهیه و به کمیسیون امنیت ملی و ش مجلس شورای 4931 7 12جمهوری اسلامی ایران در اجرای برجام مصوب پیگیری مطالبات 2ها موانع و چالش 1این گزارش در چهار بخش 1شودسیاست خارجی مجلس شورای اسلامی تقدیم می آخرین تحولات 4ها و آخرین تحولات در حوزۀ رفع تحریم 3جمهوری اسلامی ایران و اقدامات وزارت امور خارجه گیرد را در بر می 6931 دی 62مهر لغایت 62ماهۀ ای سازماندهی شده و دورۀ سه های هسته عالیت در حوزۀ ف های اعتناء به گزارشش بی6931مهر 12جمهور آمریکا در روز که در گزارش پیشین نیز بیان شد رئیس همانگونه ای توسط ایران و در یک رویکرد سیاسی از تأیید توافق هستهالمللی انرژی اتمی در مورد اجرای تعهدات مکرر آژانس بین م این 5102جمهور آمریکا در تبعیت از قانون داخلی سال رغم اینکه این اقدام رئیس پایبندی ایران به برجام سر باز زد علی فسه اقدامی داخلی است و بر صورت گرفته و بنابراین فی ن 2ای ایران اینارا کشور موسوم به قانون بررسی توافق هسته تأثیری ندارد ولی در عمل این اقدام المللی دولت آمریکا در چهارچوب برجاموظیفه آمریکا در اجرای تعهدات بین مندی کامل ایران از برجام تواند موجب تشدید فضای تردید و در نتیجه اثرگذاری منفی بر بهرهیکجانبه و با سوءنیت می ی جهانی و به طور ویژه سایر العمل جامعهر این اقدام کاملا سیاسی دولت آمریکا موجب عکس شود از سوی دیگ المللی با اشاره به پایبندی کشورهای طرف برجام شده و همه آنها همراه با اکثریت غالب دیگر کشورهای عضو جامعه بین اندتوسط دولت ایالات متحده آمریکا شدهکامل ایران به تعهدات خود وفق برجام خواهان اجرای کامل برجام اقدامات آمریکا علیه برجام به ویژه اظهارات غیرمسئولانۀ مقامات ارشد آمریکایی بر فضای هفتمین نشست کمیسیون ش در 6931آذر 22های برجام در تاریخ مشترک برجام نیز اثر گذاشت در این نشست که با حضور نمایندگان همه طرف ار شد جمهوری اسلامی ایران ضمن برشمردن موارد بدعهدی آمریکا در اجرای تعهدات خود در برجام این کشور وین برگز مندی کامل ایران از منافع برجام اعلام کرد را مسئول بلاتکلیفی ایجاد شده در فضای پس از برجام و مانع عمده در برابر بهره مان هواپیمایی جمهوری اسلامی نیز شرکت داشتند و موارد قصور آمریکا در در این کمیسیون نمایندگان بانک مرکزی و ساز عمل به تعهدات خود در حوزۀ روابط بانکی و صدور مجوزهای خرید هواپیمای غیرنظامی را بیان کردند اعضای کمیسیون با تأیید نظرات ایران از آمریکا خواستند به تعهدات خود وفق برجام پایبند باشد ش استراتژی جدید امنیت ملی آمریکا منتشر شد نکات مندرج در این استراتژی در رابطه با جمهوری 6931ذر آ 72در های خصمانه و غیرمنطقی همیشگی علیه ملت ایران داوریها و پیش اسلامی ایران تکرار رویکردهای مبتنی بر ذهنیت باشد می ای ایران را های هستههای تحریملی خود یک بار دیگر اسقاطیهرغم تهدیدات قب دی رییس جمهور آمریکا علی 22در به زعم خود برای آخرین بار همراه با چهار شرط مخالف نص و روح برجام تمدید کرد وی از کنگره آمریکا و کشورهای ند و در غیر روز آینده تأمین کن 021های سیاسی وی را ظرف اروپایی عضو برجام خواست که این شروط و سایر خواسته ها امتناع خواهد کرد این صورت وی از تمدید مجدد اسقاطیه وزیر امور خارجه موظف اـست روند اجرای توافقنامه را هر ـسه ماه یک بار به کمیـسیون امنیت ملی و ـسیاـست خارجی بر اـساس تبـصرۀ مزبور 1 59310162 5931762 5931462 5931162های ماهۀ پیشین به ترتیب در تاریخسه هایمجلس شورای اسلامی گزارش دهد گزارش تقدیم کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی شده است 6931762و 6931462 6931162 ARANI 5102 tcA weiveR tnemeergA raelcuN narI 2 53 ها بخش نخست موانع و چالش های اقتصادی مندرج در برجام صورت ش در حوزه4931 دی 62هایی که پس از روز اجرایی شدن در رغم گشایش علی کشور حل مشکل صادرات نفت و بازگشت میزان صادرات های مسدود شدۀ گرفته است نظیر آزاد شدن بخشی از سرمایه ها حل مشکلات حوزۀ حمل و نقل دریایی و بازگشت ناوگان دریایی کشورمان روزانۀ نفت خام به دوران پیش از تحریم ادهایی المللی خرید چندین فروند هواپیمای غیرنظامی با تأمین منابع مالی خارجی و عقد قراردرانی بین به مسیرهای کشتی آمیز این سند وجود دارد که مجموعا انتفاع کامل در عرصه صنعت خودروسازی کماکان موانعی در مسیر اجرای موفقیت توان های اجرای برجام بعد از روز اجرا را میجمهوری اسلامی ایران از برجام را با مشکل روبرو ساخته است عمدۀ چالش فضای ابهام و بلاتکلیفی دانست های آمریکا و ایجادنتیجه بدعهدی های آمریکا و ایجاد فضای ابهام و بلاتکلیفی بدعهدی های اصلی اجرای در طول دو سال گذشته موارد نقض بدعهدی تأخیر تعلل و تخطی آمریکا در برجام از جمله چالش دی آمریکا به اطلاع مجلس محترم ماهۀ قبلی موارد نقض و بدعهالمللی بوده است در گزارش سهبرجام در سطح بین شورای اسلامی رسید در این گزارش نیز ضمن تأکید مجدد بر تاثیرات منفی مواردی که در گزارش قبل مطرح گردیدند ها را به صورت خاص تحت تاثیر قرار ماهۀ اخیر روند اجرای برجام و تاثیر رفع تحریمشود که در سه به مواردی اشاره می های کمیسیون مشترک برجام و جلسه اصلی کمیسیون به ترتیب ط نمایندگان کشورمان در کارگروه رفع تحریمو توس داده ش مطرح شدند 6931آذر 22و 12های در تاریخ مقامات آمریکایی از جمله رئیس جمهور این کشور در طول سه ماه گذشته به سخنان و اقدامات غیرسازنده و فاقد حسن های برجام جمهور آمریکا از تأیید حیاتی بودن رفع تحریم م رئیس 7102اکتبر 31ام ادامه دادند در تاریخ نیت در قبال برج ای ایران در م بررسی توافق هسته 5102برای منافع ملی آمریکا و تأیید پایبندی ایران به برجام خودداری کرد وفق قانون های برجام برای منافع ملی این کشور کنگره لام غیرحیاتی بودن رفع تحریم صورت عدم تأیید پایبندی ایران به برجام یا اع روزه موضوع را با اولویت بررسی و اقدامات آمریکا علیه ایران را تصویب کند بدین ترتیب 06تواند در یک دوره زمانی می آذر 22روزه کنگره در تاریخ 06تصمیم گیری در مورد سرنوشت برجام به کنگره محول شد با این حال دوره زمانی ها علیه ایران ناتوان ماندش بدون اقدام خاصی منقضی گردید و کنگره از بازگرداندن مجدد تحریم 6931 ای ایران را همراه های هسته های تحریم م اسقاطیه 8102ژانویه 21ش 6931دی 22جمهور آمریکا در روز جمعه رئیس های خود برای از بین بردن برجام کنگره آمریکا و اروپائیان را وی با این حال در ادامه تلاش با چهار شرط تمدید کرد مخاطب قرار داد و اظهار داشت که آماده است با همکاری هر دو حزب آمریکا قانونی در خصوص ایران تهیه کند که در اطمینان 2ها را بدهد ازۀ دسترسی به همۀ مکان ایران ملزم باشد در صورت درخواست سازمان انرژی اتمی فورا اج 1آن ای قانون جدید دارای تاریخ انقضا بر خلاف توافق هسته 3ای نخواهد شد حاصل شود که ایران هرگز دارای سلاح هسته به خاطر ای از یکدیگر قابل تفکیک نیستند و ایران را های دوربرد و برنامۀ تسلیحات هسته تصریح شود موشک 4نباشد و ساخت و تولید موشک مورد تحریم شدید قرار دهد جمهور آمریکا همچنین متحدین اروپایی خود را مخاطب قرار داده و پس از پرداختن دی ماه رئیس 22در بیانیه مورخ ها را صرفا با ارتباط با برجام نظیر موضوعات موشکی حقوق بشر و حمایت از حزب الله لبنان تمدید اسقاطیهبه مسائل بی خواند عنوان کرد و تهدید می اینواقص وحشتناک توافق هستههدف جلب موافقت اروپائیان و برای رفع آنچه که وی ها را در دوره بعدی تمدید نخواهد کرد های تحریمها به توافق برسد اسقاطیهنمود در صورتی که نتواند با اروپایی 63 مهوری اسلامی ایران در واکنش به بیانیه رییس جمهور آمریکا بیانیه وزارت امور خارجه ج دی 22در پاسخ به اظهارات و ادعاهای رئیس جمهور آمریکا وزارت امور خارجه بلافاصله بیانیه زیر را در همان تاریخ صادر نمود 6931 برای از بین بردن برجام رغم تلاش یک ساله خود ش رئیس جمهور آمریکا علی6931دی 22روز جمعه مورخ المللی از این های الزامی در برجام گردید استحکام درونی برجام و حمایت بین بار دیگر ناگزیر به تمدید اسقاطیه های آقای ترامپ رژیم صهیونیستی و اتحاد نامیمون تندروهای جنگ طلب برای لغو این توافق راه را بر تلاش ن بسته است با این حال رئیس جمهور آمریکا بر اساس رویه یک ساله خود همچنان توافق یا ایجاد تغییرات در آ کند که بارها در اجرای آنها ناتوان مانده به اقدامات خصمانه علیه مردم ایران ادامه داده و تهدیداتی را تکرار می ر برجام و برای نشان دادن است و با ادامه روش یک سال گذشته خود همزمان با انجام اقدامات اجباری مندرج د های غیرقانونی کهنه و خصومت با مرم بزرگ ایران از سر استیصال تعدادی از اتباع ایرانی و غیرایرانی را به بهانه های خود را کرده باشد جمهوری ر داده است تا حداقل جبران بخشی از ناکامیمضحک در فهرست تحریم قرا ها نکات زیر را مورد دن تهدیدات آمریکا و اضافه کردن افراد جدید به فهرست تحریماسلامی ایران با محکوم کر دهدتأکید قرار می جمهوری اسلامی ایران همراه با اعضای دیگر برجام و جامعه جهانی بارها تأکید کرده است که برجام یک 1 المللی است و به هیچ عنوان قابل مذاکره مجدد نیستسند معتبر بین نماید که هیچ اقدامی فراتر از تعهدات خود در برجام را انجام وری اسلامی ایران صراحت تأکید میجمه 2 نخواهد داد هیچ تغییری در این توافق را نه اکنون و نه در آینده نخواهد پذیرفت و اجازه نمی دهد هیچ ارتباطی بین برجام و هر موضوع دیگری برقرار گردد باشد و چنانچه به ایر اعضای برجام موظف به اجرای تمامی تعهدات خود میدولت آمریکا همچون س 3 بایست مسئولیت عواقب آن را به طور کامل پذیرا باشدهای واهی از تکالیف خود شانه خالی نماید میبهانه ای هها و سیاستها تعللگذرد همواره با بدعهدیدولت آمریکا در طول دو سالی که از اجرای برجام می 4 خصمانه خود مفاد مختلفی از برجام را زیر پا گذارده است سیاست یک سال گذشته آقای ترامپ و بیانیه برجام است و جمهوری اسلامی ایران این تخلف آشکار 92و 82 62امروز وی درتعارض صریح با بندهای را به کمیسیون مشترک برجام گزارش و آن را پیگیری خواهد کرد مریکا برای افزودن تعدادی از اتباع ایرانی و غیر ایرانی به فهرست خودساخته و غیرقانونی تصمیم رژیم آ 5 استمرار خصومت هیئت حاکمه آمریکا علیه ملت بزرگ ایران ۀکنندتحریمی آمریکا فقط و فقط اثبات است لاریجانی ریاست محترم اقدام خصمانه و غیرقانونی رژیم ترامپ در قرار دادن نام حضرت آیت الله آملی 6 های جدید آمریکا از تمامی خطوط قرمز قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران در فهرست به اصطلاح تحریم الملل و نقض تعهدات المللی عبور کرده و اقدامی خلاف اصول آمره حقوق بین رفتاری در جامعه بین جدی جمهوری اسلامی پاسخ داده خواهد شد المللی ایالات متحده است که حتما با واکنش دوجانبه و بین و مسئولیت تمامی تبعات این اقدام خصمانه بعهده دولت ایالات متحده خواهد بود استناد به مفهوم والای حقوق بشر برای تحریم مقامات و شهروندان ایران از سوی رژیمی که مهمترین 7 یخ معاصرند و از سوی فردی که آلوده متحدینش بدترین ناقضان حقوق بشر و حقوق بشردوستانه در تار های مختلف انزجار به ذهنیت نژادپرستانه و بیگانه ستیزی بوده و عبارات کثیف نژادپرستانه اخیر او علیه ملت 73 المللی و مردم آمریکا را برانگیخته است و کسی که فروش میلیاردها دلار سلاح برای قتل عام جامعه بین آبرویی داند مایه وهن و بیمیانه و ترویج خشونت و هرج و مرج را افتخار خود میهای بیگناه در خاورانسان آیدبرای ملل متمدن و لکه ننگی برای زمامداری مدرن به شمار می های گذشته و در حال حاضر سیاه ترین کارنامه در جهان را سرکوب دولت آمریکا که خود همواره طی دهه 8 قید و شرط از نظام ستم شاهی گر از جمله حمایت بیهای سرکوبز رژیمهای آزادیخواه و حمایت ا ملت تهای اشغالگر و انجام کودتا علیه دولت دموکراتیک منتخب مردم ایران در گذشته و حمایت از دول اش از اراضی اشغالی فلسطینی تا بحرین و ایمتجاوز و سرکوبگر همچون رژیم صهیونیستی و اذناب منطقه از سویی با ریختن اشک تمساح در حرکتی مزورانه و با سردادن شعارهای سراپا دروغ مدعی یمن دارد های ظالمانه ممنوع ساختن ورود شود و از سویی دیگر با اعمال تحریمحمایت از حقوق بشر مردم ایران می دهد ست لقب میشهروندان ایرانی به آن کشور و دیگر رفتارهای توهین آمیز ملت متمدن ایران را تروری های غیرقانونی و اظهارات و تحرکات خصمانه دولت آمریکا علیه مسئولین و ملت رشید ایران اعمال تحریم 9 شود همواره و همیشه برای افکار طلبی حاکمان آمریکا ناشی می خواهی و خوی سلطه که از ماهیت زیاده اعتبار تلقی شده است و دست یازیدن ده و بی عمومی و وجدان بیدار مردم ایران و جهان سیاستی شکست خور جویانه به چنین اقداماتی ناشی از سرخوردگی این کشور از بیداری ملت فهیم ایران در مقابله با اقدامات مداخله های گذشته و بخصوص در شده برای ایجاد اغتشاش و بحران در جمهوری اسلامی ایران طی دهه و طراحی است جریان وقایع اخیر گانۀ مقتدر جمهوری اسلامی ایران که مستظهر به پشتیبانی قاطبه ایالات متحده باید بیاموزد که قوای سه 01 ها و استانداردهای ملت همیشه سرفراز ایران هستند با همدلی و وحدت کلمه وقعی به این نوع سیاست اینگونه اقدامات خصومت دوگانه و خصمانه علیه کشور خود نگذاشته و در زمان مقتضی پاسخ مناسبی به آمیز آمریکا خواهد داد بخش دوم پیگیری مطالبات جمهوری اسلامی ایران به منظور مقابله با اقدامات ضد برجامی آمریکا و طرح مطالبات بر حق جمهوری اسلامی ایران وزارت امور خارجه کوشیده های دیپماتیک ها و همچنین ظرفیت کمیسیون مشترک و کارگروه رفع تحریم های موجود در برجام نظیر تا از کلیه ظرفیت و مذاکرات دوجانبه استفاده کند علاوه بر این طی دو سال از اجرای برجام وزیر امور خارجۀ کشورمان تمامی رفتارهای ن مشترک برجام ثبت و ضبط کنندۀ کمیسیوعنوان هماهنگنامه به خانم موگرینی به 01ضد برجامی آمریکا را در قالب کرده است طرح شکایات و پیگیری مطالبات جمهوری اسلامی ایران در کمیسیون مشترک برجام ش با حضور نمایندگان 6931آذر 22دهمین نشست کمیسیون مشترک برجام هفتمین بعد از اجرایی شدن برجام در تاریخ درخواست جمهوری ها بود به ت عمدتا متمرکز بر بحث روند تحریم های برجام در وین برگزار شد این نشسهمه طرف آذر تشکیل جلسه داد و به شکایات ایران 12ها در مورخ اسلامی ایران پیش از جلسۀ کمیسیون مشترک کارگروه رفع تحریم های اصلاحی برای اعلامیه از آمریکا به ویژه اظهارات مغایر برجام مقامات آمریکایی و تعلل و تاخیر در صدور مجوزها و فروش هواپیماهای غیرنظامی به ایران رسیدگی نمود در نشست کارگروه همه اعضای کمیسیون برجام بر مشروعیت مطالبات ایران صحه گذاشتند و خواستار اجرای دقیق و کامل تعهدات برجامی توسط آمریکا شدند این موضوع در گزارش کارگروه 83 بی منعکس گردید و در کنار استدلالات هیئت ایرانی فضای کمیسیون را به سمت حمایت از مطالبات به کمیسیون نیز به خو ها در حمایت از جمهوری برحق کشورمان سوق داد در نشست کمیسیون مشترک پس از استماع گزارش کارگروه رفع تحریم انبۀ آمریکا و رویکرد غیرمسئولانۀ این کشور در اسلامی ایران مراتب اعتراض شدید کشورمان نسبت به تداوم اقدامات یکج ها قبال برجام بیان شد عدم حسن نیت آمریکا در ایفای تعهدات خود نیز به صورت مستند تشریح شد در ادامه تمامی هیئت ندهایی از برجام بر تأکید بر اهمیت و اعتبار برجام به هیئت آمریکایی نسبت به عدم اجرای باز جمله سه هیئت اروپایی علاوه جمهور آن کشور اعتراض کردند و خواهان اصلاح این های مبهم رئیس عدم همکاری و پاسخگویی اوفک و سیاست های موجود در عملکرد آمریکا نهایتا به شکلی صریح بر ها شدند هیئت آمریکایی ضمن تلاش برای توجیه کاستی سیاست کرد و گفت که دولت آمریکا قصدی برای عدم اجرای تعهدات خود ندارد در بیانیه پایبندی دولت این کشور به برجام تأکید جلسه منتشر کرد ضمن استقبال از ادامه کننده هماهنگ عنوان رئیس و مطبوعاتی که خانم اشمید در پایان کمیسیون مشترک به المللی پایبندی ایران به برجام و تأکید بر اینکه مسئول راستی آزمایی برجام بر اساس قطعنامه شورای امنیت تنها آژانس بین نافع ها به نحوی که تحقق مؤثر مباشد آمده است که شرکت کنندگان بر ضرورت اجرای مستمر رفع تحریم انرژی اتمی می مربوطه برای ایران را ممکن سازد تأکید کردند المللی از برجامحمایت بین المللی از برجام و طی سه ماه گذشته به موازات اقدامات غیرسازنده آمریکا در اجرای تعهدات برجامی خود حمایت بین ان دیپلماسی فعال و هماهنگی آمیز آن نیز شدت گرفته است سیاست حکیمانه جمهوری اسلامی ایراجرای موفقیت عنوان محصول المللی از برجام بهنهادهای داخلی در اجرای دقیق و صادقانه برجام نقش غیرقابل انکاری در بسیج حمایت بین منحصر به فرد دیپلماسی داشته است الف موضع اتحادیۀ اروپا در حمایت از اجرای برجام المللی نسبت به این های برجام برای منافع ملی آمریکا جامعه بین تأیید حیاتی بودن رفع تحریم متعاقب خودداری آمریکا از های برجام نسبت اقدام آمریکا واکنش نشان داد و بسیاری از کشورها مخالفت خود را با آن ابراز نمودند موضع کلیه طرف به این تحول نیز واحد بود پایبندی ایران به برجام در آبان ماه خانم فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی متعاقب خودداری آمریکا از تأیید 61اتحادیۀ اروپا به واشنگتن سفر و با اعضای کنگره آمریکا به صورت دوجانبه و جمعی دیدار و گفتگو کرد وی در انرژی اتمی در خصوص پایبندی کامل المللیهای متعدد آژانس بین ش اعلام کرد که اتحادیۀ اروپا به گزارش6931 آبان عنوان یک اولویتای کاملا اطمینان دارد و بر ضرورت ادامه برجام و اجرای کامل بهایران به تعهدات خود وفق توافق هسته ی اند برقرار ماندن برجام و اجراکند مقامات اتحادیه اروپایی همچنین بارها تأکید کردهمهم و راهبردی اروپا تأکید می شود و با امنیت قارۀ اروپا گره خورده است این موضع اروپایی در هر های امنیتی اروپا محسوب میکامل آن جز اولویت مناسبت دیگری در طول سه ماه گذشته از سوی مقامات مختلف اروپایی تکرار شده است المللی انرژی اتمی از اجرای برجام ب حمایت آژانس بین آزمایی پایبندی دار برای نظارت و راستیعنوان مرجع صلاحیتالمللی انرژی اتمی بهدر بازۀ زمانی این گزارش آژانس بین نوامبر 32ایران به برجام برای دهمین بار پایبندی جمهوری اسلامی ایران را مورد تأیید قرار داد گزارش رسمی مورخ آمیز دوره مدیرکل آژانس با مقامات آمریکایی دیدار و بر ضرورت اجرای موفقیت ش در این 6931آذر 2م برابر با 7102 برجام تأکید کرد آقای آمانو نیز در نطق رسمی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد تأکید کرد که ایران به تعهدات خود 93 آزمایی نیاز بوده ی نظارت و راستیهایی که براوفق برجام عمل کرده است و در این راستا متذکر شد که آژانس به مکان دسترسی لازم را داشته است این اظهارات پاسخ ضمنی به ادعای مقامات آمریکایی مبنی بر محدودیت دسترسی آژانس باشدمی ها بخش سوم آخرین تحولات در حوزۀ رفع تحریم ای در مسیر های قابل ملاحظهفع و گشایش ای علیه ایران رهای مرتبط با موضوع هستهپس از اجرایی شدن برجام تحریم های مربوط به سال نخست اجرای برجام های قبلی خصوصا گزارشبازگشت ایران به شرایط عادی آغاز شد در گزارش های مختلف های مختلف با استناد به آمار و اطلاعات دریافتی از دستگاهکشور در حوزه ها و دستآوردهای عمدهگشایش ماهۀ وزارت های سهها در گزارشو اقتصادی به تفصیل تشریح گردید انعکاس آمار و اطلاعات واصله از دستگاه اجرایی گیرد و صورت می ها و مقایسۀ شرایط قبل و پس از اجرای برجامگشایش امور خارجه عمدتا به منظور تبیین ملموس های اجرایی و اقتصادی کشور در خصوص ود بدیهی است دستگاهشهای مختلف تلقی نمی منزلۀ گزارش عملکرد دستگاهبه عملکرد خود و ارسال آمار و اطلاعات مورد نیاز نمایندگان محترم راسا اقدام خواهند کرد های ذیربط به شرح زیر است ها بر اساس اطلاعات واصله از دستگاه ماهۀ اخیر در حوزۀ رفع تحریم ترین تحولات سه عمده حوزۀ نفت گاز و پتروشیمی های وزارت نفت طی سه ماه گذشته عمدۀ تحولات مربوط به حوزۀ نفت گاز و پتروشیمی در محورهای بر اساس گزارش ذیل به شرح زیر است الف صادرات نفت خام و میعانات گازی هزار 995ط حدود دو میلیون و ش به طور متوس6931ماهۀ سوم سال صادرات نفت خام و میعانات گازی کشور در سه بشکه در روز بوده است پس از اجرای برجام تاکنون این روند به طور طبیعی سیر گردیده است نسبت به سه ماهۀ دوم دهندۀ ایجاد ثبات در روند جاری روند صادرات نفت خام و میعانات گازی کشور تغییر چندانی نداشته که این امر نشانسال باشدحصولات پس از برجام میصادرات آن م ب درآمد حاصل از نفت خام و میعانات گازی روند تولید و صادرات نفت خام و میعانات گازی با آهنگی رو به رشد ادامه داشته است در آمد کشور از محل صادرات که نسبت به سه ماهۀ اول سال میلیارد دلار بوده 1143ش بالغ بر 6931ماهۀ دوم سال نفت خام و میعانات گازی در سه میلیون دلار بیشتر بوده است 006جاری بیش از های صنعت نفت گذاری و تأمین منابع مالی پروژه المللی سرمایههای بین پ همکاری پتروشیمی های مختلف نفت گاز پالایش و گذاری انجام شده در حوزههای سرمایهنامهمذاکرات جهت عملی نمودن تفاهم جمهور روسیه باشد ضمنا در جریان سفر رئیس های قبلی به تفکیک ذکر گردیده است در حال پیگیری میکه در گزارش های نفتی روسیه به امضا رسید شرکت روسی گازپروم و سازمان توسعه و نوسازی به تهران قراردادی موقت با شرکت های گاز مایع امضا کردند در زمینۀ اجرایی کردن طرحای دربارۀ همکاری صنعتی ایران موافقتنامه ت واردات تجهیزات کلیدی صنعت نفت 04 واردات کالاها و تجهیزات مورد نیاز صنعت نفت و گاز کشور پس از برجام تسهیل شده است برای نمونه بر اساس گزارش دریافتی از مدیریت پشتیبانی ساخت و تأمین کالای نفت اعتبار اسنادی قرارداد ساخت و تأمین کالا همراه با انتقال تکنولوژی بین شرکت ملی نفت ایران و یک شرکت 6931به داخل کشور که در خرداد ARCهای مغزی و دانش فنی ساخت لوله نامۀ بانکی معتبر از اعضای کنسرسیوم عملیاتی گردیده است اروپایی منعقد شده بود در آذر ماه سال جاری با دریافت ضمانت استفاده از توان تولید داخل منعقده بین های وزنه به همراه انتقال فناوری و های حفاری و لوله قرارداد ساخت و تأمین لوله شرکت ملی نفت ایران و یک کنسرسیوم اروپایی نیز به مرحله اجرایی نزدیک شده است حوزۀ حمل و نقل های هوایی کشورمان برای انعقاد قرارداد خرید هواپیمای مسافربری جدیدی در سه ماه گذشته مذاکرات برخی از شرکت های توجهی در این خصوص حاصل شده است بر اساس گزارشهای قابلالمللی ادامه یافت و پیشرفتهای بین شرکتاز ترین تحولات این حوزه به شرح زیر استدریافتی از وزارت راه و شهرسازی مهم الف حوزۀ حمل و نقل ریلی مشهد با چین مدت اجرای این قرارداد چهار سال خواهد بود گشایش اعتبار اسنادی قرارداد برقی کردن خط آهن تهران ـ میلیارد دلار است 265و ارزش کلی آن نامه سه میلیارد یورو و مدت نامۀ تأمین مالی ساخت مشترک واگن و لوکوموتیو با روسیه ارزش این تفاهمامضای تفاهم ان و مرکز صادرات روسیه منعقد شده است بر اساس آهن جمهوری اسلامی ایرزمان آن پنج سال است که بین شرکت راه های روسی و ایرانی در لوکوموتیو مشترکا توسط شرکت 053واگن مسافری و 0001هزار واگن باری 02این قرارداد ایران ساخته خواهد شد واگن ریل باس به 054شترک انعقاد قرارداد تجاری با کره جنوبی برای تولید مشترک ریل باس این قرارداد برای تولید م سال اجرا شد 6 5میلیون یورو به مدت 027ارزش ب حوزۀ حمل و نقل دریایی میلیون دلار 053آذرماه سال جاری افتتاح شد گفتنی است تاکنون بیش از 21فاز یک بندر شهید بهشتی چابهار در 85به 25بندر ظرفیت تخلیه و بارگیری سالانۀ کالا از برداری از فاز نخست اینگذاری صورت گرفته و با بهرهسرمایه برداری کامل از این بندر ظرفیت تخلیه و بارگیری سالانه های انجام شده پس از بهرهریزیرسد بنا به برنامهمیلیون تن می میلیون تن کالا خواهد رسید 28به پ حوزۀ حمل و نقل هوایی فروند 02 دو فروند دیگر از مجموع RTAایر و شرکت هواپیماسازی ن شرکت ایران بنا بر توافق صورت گرفته میا ماه سال جاری در فرودگاه مهرآباد به زمین نشست پیش از این شش در نهم دی 00227RTAهواپیمای خریداری شده فروند دیگر از این هواپیماها تحویل گرفته شده بود در اوایل دی ماه وارد ناوگان هوایی کشور شد دو فروند دیگر 002GRCمقیاس همچنین یک فروند هواپیمای متوسط ـ مقیاس فروند هواپیمای کوچک 01خواهد شد علاوه بر این در اجرای قرارداد خرید نیز در آیندۀ نزدیک تحویل گرفته وارد ناوگان هوایی کشور شده است 541نفره امبرائر ـ 05دو فروند هواپیماهای با وجود این به دلیل تعلل آمریکا در صدور به موقع برخی مجوزهای مورد نیاز برای فروش هواپیماهای مسافربری یا 14 خدمات و قطعات مربوطه فرآیند عادی خرید هواپیما در مواردی با مشکلاتی مواجه شده است این موضوع به تفصیل در ز آمریکا خواستند تا به تعهداتش در این خصوص به سرعت عمل های برجام اکمیسیون مشترک مطرح گردید و همه طرف ش طرح افزایش نظارت بر فروش هواپیما به ایران را 6931آذر 32کند از سوی دیگر مجلس نمایندگان آمریکا در روز تصویب کرد تشریفات تصویب این طرح و تبدیل به قانون هنوز نهایی نشده است ت نفتی ت حوزۀ حمل و نقل محصولا ها و مراودات این شرکت به کش ایران آخرین تحولات مربوط به عادی شدن فعالیتحسب اطلاع از شرکت ملی نفت باشدشرح زیر می تواند های نفتی تجدید شد این امر می المللی شرکت یا انجمن بین ۱FMICOکش ایران در عضویت شرکت ملی نفت المللی شرکت مفید باشد برای بازاریابی بین های ناوگان اند در همین ارتباط تمامی کشتی برخوردار شده AGI2های کش از پوشش کلوپ ناوگان شرکت ملی نفت المللی مالکین تانکرها یا فدراسیون بین 3FPOTIوشش دارای پ AGIکش به واسطۀ دارا بودن پوشش شرکت ملی نفت باشد المللی می های تانکر در بازارهای بین اند که از دیگر الزامات اجارۀ کشتی در ارتباط با آلودگی نیز شده کش ایران در سطح های خارجی جهت تسهیل تردد و بازاریابی ناوگان شرکت ملی نفت موانع استفاده از پرچم للی رفع گردیده است الم بین های سلامت فنی موجب اخذ گواهینامه 4SCAIبندی و عضو گروه های ناوگان توسط مؤسسات رده کش بازرسی نفت باشد ضمنا این امر امکان بازاریابی بهینه را برای المللی می های معتبر بین نیاز اخذ بیمه های ناوگان شده که پیش کشتی کشور فراهم نموده است کش های ناوگان نفت کشتی ها و فراهم آوردن امکان تعمیر و یا ساخت کشتی با همکاری تولیدکنندگان معتبر خارجی که باعث کاهش هزینه های کنترل و هشدار دهندۀ ها و سیستم ها و بهبود کیفیت شده است همچنین امکان تعمیرات دستگاه حذف واسطه معتبر خارجی در ایران امکان پذیر شد آلات نیز با شروع به کار یک شرکت ماشین ها از سازندگان معتبر اخذ گارانتی و انجام خدمات پس از فروش توسط آلات برای کشتی امکان خرید ماشین فروشندگان به صورت مستقیم فراهم شده است حوزۀ بانکی و مالی حوزۀ مالی و بانکی رخ داده است بر خلاف ای در ملاحظه قابل هایپس از اجرای برجام تحولات و گشایش های غیربرجامی مربوط های انرژی و حمل و نقل حل کامل مشکلات در حوزۀ بانکی که به حوزهحوزه شود مستلزم همکاری و هماهنگی بیشتری است بر اساس آخرین اطلاعات دریافتی از بانک مرکزی عمدۀ می تماهۀ اخیر به شرح زیر استحولات سه گذاری به ارزش شش میلیارد دلار با ایتالیا این توافقنامه بزرگترین قرارداد خط اعتباری امضای موافقتنامۀ سرمایه دهندۀ عزم و اراده کشورهای اروپایی است که جمهوری اسلامی ایران با یک کشور اروپایی امضا کرده و نشان ها پیش تحت مذاکره قرار خط اعتباری با ایتالیا که از مدت برای گسترش روابط و مناسبات اقتصادی با ایران است دی با حضور آقای پیئر کارلو پادووان وزیر اقتصاد ایتالیا در رم به امضا رسید دو بانک ایرانی صنعت 12داشت روز یگر ایرانی نیز های دهای عامل امضا کردند و توافق شد که بانکعنوان بانکو معدن و خاورمیانه این قرار داد را به muroF eniraM lanoitanretnI seinapmoC liO 1 noitaicossA puorG lanoitanretnI 2 noitaredeF noitulloP srenwO reknaT lanoitanretnI 3 seiteicoS noitacifissalC fo noitaicossA lanoitanretnI 4 24 به این توافق بپیوندند بانک خارجی برقرار شده است از جمله شعب داخلی بانک ملی ایران 482رابطۀ کارگزاری با 318ماهۀ امسال در نه اند کارگزار خارجی شده 23ماه نخست امسال موفق به ایجاد رابطۀ کارگزاری با در نه هزار پیام سوئیفتی توسط تنها بانک ملی ایران 63عنوان مثال تبادل رار دارد به های کشور استم تبادلات سوئیفتی بانک ماهۀ امسال صورت گرفته است در نه سامانه شتاب ایران به صورت آزمایشی به سوئیچ کارت روسیه متصل شد و مذاکره با سایر کشورها ادامه دارد فقره گشایش اعتبار اسنادی 62723خدمات تجاری در قالب مورد 985371بالغ بر 6931دی 7از ابتدای برجام تا فقره حواله ارزی ارایه شده است 143731فقره ثبت سفارش برات اسنادی و 9253 حوزۀ بیمه گران اتکایی از کشورهای در حوزۀ بیمه بنا به اعلام بیمۀ مرکزی جمهوری اسلامی ایران بسیاری از کارگزاران و بیمه ای ایران برای همکاری هستند حسب گزارشات واصله از بیمههای بیمهاروپایی و شرق آسیا در حال مذاکره با شرکت مرکزی جمهوری اسلامی ایران عمده تحولات این حوزه به شرح زیر است فروند شناورهای 731فروند از 46کش ایران و تعداد فروند شناورهای ناوگان شرکت ملی نفت 37فروند از 15تعداد 1 المللی های بین ای از کلوپ های تابعه موفق به دریافت پوشش بیمه رانی جمهوری اسلامی ایران و شرکت ناوگان کشتی رانی جمهوری اسلامی ایران فروند شناورهای شرکت کشتی 27فروند از 11م نیز تعداد 7102 ـ81شدند در سال GI گرفتند المللی قرار های بین تحت پوشش کلوپ کش ایران که اخیرا در برخورد با کشتی چینی دچار سانچی متعلق به شرکت ملی نفت کشتی IPضمنا پوشش 2 صادر شده است که در نتیجه مسئولیت GIاز اعضای کلوپ pihsmaetSالمللی حادثه شده است توسط کلوپ بین ص شدن مقصر حادثه خواهد بودالمللی با مشخهای بین کلوپ IPپرداخت خسارت تحت پوشش آیند موفق به اخذ مجوزهای لازم برای ایرانی به شمار می IPهای های بیمۀ متقابل کیش و قشم که کلوپمؤسسه 3 اندتردد شناورهای تحت پوشش خود به اکثر بنادر اروپایی شده های بیمۀ اروپایی نسبت به برگزاری شرکتهای اتکایی برخی از این به علاوه پس از امضای برجام در حوزۀ بیمه 4 اند مقرر است چند سمینار آموزشی دیگر نیز سمینارهای آموزشی برای همکاران صنعت بیمه در تهران اقدام نموده طی چند ماه آینده برگزار شود ای و نحوۀ انتقال ارزمطالبات بیمه های خارجی حاصل شده است تعامل و وصول مطالبات از شرکتطی چندماه گذشته نتایج مهمی در زمینه پیگیری و های اروپایی ای در جریان است و انتقال پول از ایران به حساب شرکتهای خارجی به صورت مرحلهفعالیت برخی بانک پایی به های ارومطالبات از سوی شرکت بدون واسطه و صرافی میسر گردیده است همچنین برای اولین بار پس از تحریم حساب بیمۀ مرکزی در خارج از کشور واریز شده است کانال خرید برجام برای اقلام دو منظوره 11منظوره به صورت منظم برگزار شد در این دوره در بازه زمانی این گزارش جلسات کانال خرید برجام برای اقلام دو تأیید واقع شده و مراحل بررسی و تصویب بقیه در جریان درخواست به کانال خرید ارائه شده است که سه درخواست مورد است 34 ای های هستهبخش چهارم آخرین تحولات در حوزۀ فعالیت ای جمهوری اسلامی ایران در چهارچوب راهبرد و برنامۀ های هستهش فعالیت6931دی 62مهر لغایت 62در بازۀ زمانی باشند ترین تحولات سه ماه گذشته به شرح زیر میاست عمدهای کشور استمرار یافته درازمدت هسته المللی انرژی اتمی در نهمین گزارش خود از آژانس بین المللی انرژی تأیید پایبندی ایران به تعهدات برجام توسط آژانس بین برای نهمین بار گواهی ش 6931آذر 2روز اجرایی شدن برجام و در هشتمین گزارش فصلی خود به شورای حکام در تاریخ سازی با سانتریفیوژهای نسل اول در سایت نطنز تحقیق و ای جمهوری اسلامی ایران اعم از غنی های هسته نمود که فعالیت سنگین اراک رآکتور تحقیقاتی تهران سازی رآکتورآب نوین سنگین توسعه سانتریفیوژهای پیشرفته و نسل جدید تولید آب ها بر اساس برنامۀ درازمدت اعلام شده از سوی جمهوری اسلامی پایدار در فردو و سایر بخش های ادیوایزوتوپ برنامۀ تولید ر و در چهارچوب تعهدات ایران وفق برجام قرار دارد آبان برای چندمین نوبت 32های آمریکایی در تاریخ مدیر کل آژانس همچنین در سخنرانی خود در یکی از دانشگاه پایبندی جمهوری اسلامی ایران به اجرای کامل توافقنامه پادمان و اجرای موقت پروتکل الحاقی و همچنین دسترسی به همه را مورد تأیید قرار داد های مورد نیاز برای بازدید بازرسان آژانس مکان سازی رآکتور تحقیقاتی آب سنگین اراکپروژۀ نوین مذاکرات کارشناسی و تبادل اسناد در این حوزه بین جمهوری اسلامی ایران و چین در جریان است کلیه مدارک طراحی پایه در سه حوزۀ نوترونیک ترموهیدرولیک و مخزن رآکتور مورد بررسی قرار گرفته و جلسات کارشناسی در این مدرک 52مابین در مورد نظرات کارشناسی فیمدارک و نقطه در آذر ماه برگزار شده است بررسی محاسبات وخصوص به نتیجه رسیده و مورد تأیید طرفین قرار گرفته است به موازات اقدامات مذکور مذاکرات مرتبط با تأمین سوخت رآکتور برای بارگذاری اول با طرف چینی نیز در جریان است آب سنگین درصد بوده است 99 59تن با غنای 3 58درصد معادل 01تن با غنای 34 2اخیر برابر با میزان تولید این محصول در سه ماهه پروژه ایزوتوپ پایدار اقلام و تجهیزات قرارداد مربوط به پروژه ایزوتوپ پایدار منتقل و تحویل شرکت ایرانی گردید در حال حاضر این اقلام سازی است که های مربوطه نیز در حال آمادهشوند زیرساختازی نگهداری میانددر سایت فردو برای شروع نصب و راه عنوان مسئول مونتاژ نصب و آزمایش جاری تکمیل شود هیئت روسی بهماه سالرود تا اوایل بهمن انتظار می ماشین سانتریفیوژ به زودی در سایت فردو حضور خواهد یافت اولین گزارش پیشرفت پروژه به همراه برنامه 1اندازی راه بندی این قرارداد از سوی روسیه دریافت شده که در دست بررسی متخصصین داخلی است تفصیلی زمان المللی انرژی اتمی تعاملات با آژانس بین آزمایی مطابق برجام و موافقتنامه براساس رویه عادی بازرسی و نظارت بر راستی رجامیهای پادمانی پروتکلی و بنظارت های نگهداری آن و تأسیسات سنگین و محلهای تولید سانتریفیوژ کارخانه تولیدآبای کارگاهپادمان در مؤسسات هسته حدودیت ذکر شده در برجام در خصوص میزان شود علاوه بر آن مقدار ممرتبط با تولید کنسانتره اورانیوم انجام می شده حفظ شده است در زمینه اجرای پروتکل الحاقی نیز هفتمین اظهاریۀ صادرات تجهیزات و مواد موجودی اورانیوم غنی باشدای صورت پذیرفته و هشتمین اظهاریه در دست تهیه میغیر هسته tseT puteS 1 44 در خصوص برنامه طراحی و ساخت مجتمع بحرانی آب سبک جدید در سایت شهید شهریاری تهران مجتمع بحرانی آب سبک رسانی شده است به آژانس اطلاع 3 1بر اساس کد کتبا به اطلاع آژانس رسید ای برنامه کلی ساخت پیشران هسته31در راستای کد اصلاح شده ایپیشران هسته آمیز ای صلحدر حوزه انرژی هستهالمللی های بین همکاری المللی ادامه دارد ها برای یافتن شرکای بین بینی شده در پیوست شمارۀ سه برجام رایزنی های پیش به منظور تحقق ظرفیت باشد اهم اقدامات قابل ذکر در این حوزه به شرح زیر می آمیز از انرژی سال همکاری ایران و روسیه در استفاده صلح 52ای ایران و روسیه سمینار های هستهسمینار همکاری مهرماه در مسکو برگزار شد 72لغایت 42برجام از 3های آتی مطابق پیوست شماره انداز همکاریای و چشمهسته حجت السلام مجتبی ذالنوری و آقایان ای در این سمینار المللی هسته های بین رتبۀ همکاری برگزاری دومین سمینار عالی فولادگر و خالدی از نمایندگان محترم مجلس شورای اسلامی و تنی چند از مقامات کشورمان از جمله دکتر سید عباس الملل حقوقی و بین وندی معاون امور عراقچی معاون امور حقوقی و بین المللی وزارت امور خارجه آقای بهروز کمال ای از اتحادیه اروپا به ریاست خانم رتبه دیگر معاونین این سازمان به اضافه مقامات عالی مجلس سازمان انرژی اتمی و مهمان خارجی به نمایندگی از کشورهای روسیه چین 73دبیر سرویس خارجی اتحادیه اروپا به همراه هلگا اشمید ای کشورمان شرکت داشتند رهای اروپایی و تعدادی از دانشمندان و مهندسین صنعت هسته فرانسه سوئیس و دیگر کشو ساز های مختلف ارائه گردید خانم اشمید در سخنرانی خود ضمیمه سه برجام را زمینه سخنرانی در زمینه 03و بیش از های مختلف از جمله در حوزه ایمنی ژه ارتباط دانشمندان ایرانی و خارجی اعلام کرد و به تعهد اتحادیه به اجرای پرو های دیگر در همکاری مشترک ای در ایران و همچنین بررسی پروژه ای در نیروگاه بوشهر ایجاد مرکز ایمنی هسته هسته تاکید نمود دومینیک ریستوری مدیر کل انرژی اتحادیه اروپا نیز اظهار داشت ظرفیت بالایی برای همکاری در زمینه ای و انتقال این تجارب به ایران وجود دارد در حاشیه این سمینار سند نقشۀ راه تحقیق و توسعه میان سماند هسته ایمنی و پ های ایمنی حفاظت ای در حوزه های تحقیق و توسعه ایران و اتحادیه اروپا به امضا رسید این نقشۀ راه بطور کلی همکاری های آموزشی در زمینه م و همچنین فعالیت 8102 ـ9102های برنامه یورواتم عالیت در برابر اشعه رادیودارو و مشارکت در ف شود ای را شامل می پادمان و شکافت و گداخت هسته های تحقیق و توسعه با اتحادیه اروپا در دوره زمانی این گزارش سومین جلسه گروه کاری تحقیق و توسعه همکاری پژوهشی در بروکسل برگزار گردید در این نشست طرفین در خصوص های مختلفبا مشارکت نمایندگان بخش موضوعات مورد نظر از جمله یافتن راهکارهای عملی آغاز همکاری به بحث و تبادل نظر پرداختند در حاشیه جلسه های کت در برنامهگروه کاری نشستی نیز برای آشنایی بیشتر با برنامه یورواتم برگزار شد که در آن نحوه تعامل و مشار اتحادیه اروپا تشریح گردید در نشست تخصصی در زمینه گداخت با رئیس کنسرسیوم گداخت اتحادیه و همچنین های کشور امکان همکاری با کشورهای اروپایی ها و علاقمندینماینده فرانسه در این حوزه علاوه بر تعمیق توانمندی بررسی قرار گرفت و بالاخره در راستای همکاری در زمینه تحقیق و توسعه با دارنده این تکنولوژی نیز مورد بحث و با حضور متخصصین CRJاتحادیه اروپا بازدید از دو مرکز مهم زیر مجموعه مرکز تحقیقات مشترک اتحادیه اروپا های این مراکز انجام شد مرتبط با فعالیت به ارزش شش 8102ای در سال های همکاری در حوزه هستهی اجرای پروژههمکاری با اتحادیه اروپا توافق اولیه برا های مربوط به استرس آزمایش نیروگاه با اتحادیه اروپا به منظور انجام پروژه میلیون یورو صورت گرفت همکاری بوشهر نیز ادامه یافت و بازدیدهایی به منظور پیشبرد این پروژه صورت گرفته است 54 م چهار پیوست ی تحت فصل هفتم منشور ملل متحد و سرنوشت آنها ها تاریخچه ای گذرا از مهمترین پرونده ی شورای امنیت و تغییر رژیم های جنوبی اجرای قطعنامهرودزیا 0891 8691 352 قطعنامۀ صدور به منجر جنوبی رودزیای غیرقانونی رژیم توسط دادرسی از خارج هایم اعدا و آپارتاید اعمال در لنکاسترهاوس کنفرانس در زیمبابوه اساسی قانون تصویب و وقت دولت بر فشار اعمال از پس شد 8691 هفتم فصل از را کشور این و داده پایان هاتحریم بر که رسید تصویب به 9791دسامبر 12مورخ 064 قطعنامۀ لندن قطعنامه اجرای و جدید حکومت تشکیل گیریپی به که شد صادر 364 قطعنامۀ یک تنها آن از پس کرد خارج پرداختمی پیشین ی شورای امنیت و تغییر رژیم ها قطعنامه اجرای جنوبی آفریقای 4991 7791 7791 884 قطعنامۀ صدور با نژادی تبعیض و غیرنظامیان علیه خشونت اعمال سبب به 7791 سال در دولت آفریقای جنوبی کمیته 7791 124 قطعنامۀ طی جنوبی آفریقای بر حاکم رژیم رویه تغییر بمنظور گرفت قرار منشور هفتم فصل تحت تشکیل و نژادی تمام انتخابات نخستین برگزاریشدمی رژیم این علیه تسلیحاتی تحریم اعمال شامل تشکیل شد که تحریم خروج و هاتحریم لغو 4991 مه 62 تاریخ در 919 قطعنامۀ صدور به منجر 4991 مه 01 در دموکراتیک دولت یک شد هفتم فصل از جنوبی آفریقای دولت ی شورای امنیت و تغییر رژیم هاق اجرای قطعنامهعرا 3102 0991 دارایی دلار میلیارد 4 شامل عراق یهادارایی مصادره داشت پی در را 0991 166 قطعنامۀ تجاوز عراق به کویت صدور از 046 قطعنامۀ طی هوایی نقل و حمل به هاتحریم دامنه گسترش و کشور این نفتی صادرات و عراق به بخشیدن پایان و 3002 3841 قطعنامۀ صدور به منجر جنگ پایان بود ی این قطعنامههای گستردهدیتمحدو جمله بود مذکور هایتحریم کمیته جایگزین را 8151 کمیته و کرده صادر را 3002 8151 قطعنامۀ شورای امنیت 3002نوامبر 42اما در تاریخ و وابستگان شناسایی طریق از بعث رژیم بازماندگام کمیته وضع محدودیت بر این تشکیل از هدف نمود 166قطعنامۀ توسط که هاییموجودیت و افراد فهرست منظور بدین کمیته این باشدمی آنان به متعلق اموال مصادره و آن ارشد سران قرار بازبینی تحت را عراق عیتوض مقرر شد کمیته 8151 قطعنامۀسازد در یم روزآمد بود شده ایجاد 166 قطعنامۀ کمیته باشد 3002 3841 قطعنامۀ وفق عراق خصوص در تسلیحات تحریم با مرتبط تعهدات اجرای ناظر و دهد 786 1991 686 قطعنامۀ به اجرای ترتیبات باقیمانده از 3102ژوئن 72 7012 قطعنامۀ در نهایت شورای امنیت طی در خصوص عراق 7012هایی که پس از هقطعنام پایان داد و رسما عراق از فصل هفتم خارج شد9991 4821 و 1991 اندبوده آن مأموریت تمدید و IMANU اند با محوریت ایجاد شدهصادر رژیم تغییر و کشور تجزیه و امنیت شورای ی هاقطعنامه اجرای سابق یوگسلاوی 1002 1991 مسلمانان و هاصرب بین درگیری 1991 سال در نخست هفتم منشور قرار گرفت فصل هدف یوگسلاوی سابق دو بار کلی و عام تسلیحاتی تحریم بر مبنی 317 قطعنامۀ صدور و منشور هفتم فصل ذیل امنیت شورای اقدامات به منجر نیز بوسنی های وضع شده پایان بر محدودیت 4701 قطعنامۀ 6991 اکتبر 1 تاریخ در سیاسی احوال و اوضاع تغییر با نمود یوگسلاوی 64 درخواست با دیتون 5991 موافقتنامه وجود با کوزوو تبار آلبانیایی اقلیت و صرب نیروهای بین تنش و درگیری داد دوم کامل تحریم آن طی که گردید امنیت شورای توسط 8991 سال در 0611 قطعنامۀ صدور به منجر غربی هایدولت با امنیت شورای سیاسی اوضاع تغییر با نهایت در شد اعمال گسلاوی سابق شامل از جمله کوزوویو علیه تسلیحاتی داد پایان ده اعمال هایمحدودیت به 1002 7631 قطعنامۀ صدور رژیم تغییر نهایتا و امنیت شورای یهاقطعنامه اجرای لیبی 3002 2991 امنیت طی فصل در ارائه پاسخ در خصوص حادثه لاکربی منجر به رسیدگی شورای 2991 137 قطعنامۀعدم اجرای 6051 قطعنامۀ صدور به منجر خود علیه صادره هایقطعنامه اجرای جهت در لیبی اقدامات شد 847 قطعنامۀ صدور و هفتم شد هاتحریم لغو و 3002 سال در بشری و شد که ناظر بر تأکید بر رعایت تعهدات حقوق 1102ال س در 0402 قطعنامۀ تغییر اوضاع سیاسی منجر به صدور کیفری دیوان با همکاری لزوم بر و ایجاد هاتحریم کمیته 1102 0791 قطعنامۀ طی برقراری حکومت دموکراتیک بود شور از فصل هفتم ک این نام خروج به منجر لیبی با مواجهه در المللیبین احوال و اوضاع دگرگونی شد تأکید المللیبین های اخیر شورا در رابطه با این کشور مبارزه با تروریسم و تجهیز این دولت برای مقابله قطعنامهنگردیده است البته موضوع باشدهای وابسته میبا داعش و گروه ضمن ابقاء تحت فصل هفتم هاتاکنون لیبریا اجرای قطعنامه 2991 ذیل فصل هفتم منشور با هدف برقراری صلح و ثبات در لیبریا اقدام 887با صدور قطعنامه 2991شورای امنیت در سال توافقات صورت چهارچوبها و برگزاری انتخابات ملی در به وضع تحریم تسلیحاتی عام و کامل نمود با خاتمه درگیری کمیته و کرده لغو را دولت این علیه تسلیحاتی تحریم 1002 3431 مۀقطعنابا صدور 1002گرفته شورای امنیت در سال نماید خودداری سیرالئون در شورشیان از حمایت از کرد درخواست لیبریا دولت از حال عین در اما کرد منحل را تحریم در سیرالئون و برکناری اوضاع تغییر با گرفت قرار جدید ایکمیته اختیار در دیگری فهرست در هاآن نام که شورشیانی از گیری پیش اما داد پایان پیشین هایمحدودیت به 1251 قطعنامۀ شورای امنیت با صدور3002چارلز تیلور در سال به منجر کشور این در سیاسی ثبات عدم نیز و آنان توسط قدرت مجدد گیری پس باز و تیلور بازماندگان درآمدزایی شد و در این سال هم شیوع بیماری ابولا مانع از خروج نام این کشور از فصل هفتم 4102سال تا بعدی هایقطعنامه تصویب منشور گردید هفتم فصل تحت ابقاء سومالی تاکنون 2991 غیر به بشردوستانه یهاکمک ارائه هدف با 337 قطعنامۀ صدور به منجر 2991 سال در بروز درگیری داخلی در سومالی این موضوع سومالی در درگیر یهاطرف همه کلی و عمومی تسلیحاتی تحریم شد صادر و ایجاد صلح پایدار نظامیان 6531 2991 157هایقطعنامه شامل بعدی هایقطعنامه صدور کشور این در ثبات عدم بود قطعنامۀ از است ذکر به لازم شته استدا پی در را 9002 2781 و 9002 3681 8002 3581 8002 4481 1002 گردیده منشور هفتم فصل و شورا کار دستور وارد کشور این با ارتباط در نیز دریایی دزدی موضوع 9002 7981 قطعنامۀ است هفتم ئیتی اجرای قطعنامه وتغییر رژیم و ابقاء تحت فصل ها تاکنون 3991 های آمریکایی از شورای امنیت جهت اعمال کامل تحریم منجر به درخواست سازمان دولت 3991بحران هائیتی در سال 74 های تجاری های تسلیحاتی و منع گسترده فعالیت به منظور اعمال تحریم3991 148 قطعنامۀتجاری علیه این کشور شد وقت هائیتی و بازگشت آریستید و برقراری حکومت مشروع و استقرار این کشور تصویب شد و پس از برکناری مقامات اجرای با اما شد کننده محدود تدابیر لغو به منجر 449 قطعنامۀ 4991 نیروهای صلح چند ملیتی در این کشور در سپتامبر برگزاری است مانده باقی هفتم فصل تحت همچنان کشور این پی در پی هایقطعنامه صدور و هائیتی در ملل سازمان برنامه 0812 قطعنامۀهای اخیر بوده است که آخرین آن قدرت طی برگزاری انتخابات آزاد موضوع قطعنامه انتقال و انتخابات باشدمی 4102اکتبر 41مورخ رژیم تغییر و امنیت شورای یهاقطعنامه اجرای آنگولا 2002 3991 دولت اقدام متعاقب شد 3991 468 قطعنامۀ وفق کشور این تسلیحاتی تحریم به منجر آنگولا در سیاسی و انسانی بحران و 2002 آوریل 4 نامه تفاهم لوساکا پروتکل صلح موافقتنامه اجرای و امضا و خود المللیبین تعهدات اجرای در آنگولا 8441 قطعنامۀ آن با مرتبط 2002 نوامبر 02 بیانیه امضای و مشترک کمیسیون به شده محول ماموریت کامل اجرای کرد خارج هفتم فصل از کامل بطور نگولا راآ 2002 رژیم تغییر و امنیت شورای یهاقطعنامه اجرای رواندا 8002 4991 819 قطعنامۀ طی متحد ملل سازمان امنیت شورای رواندا در میلادی نود دهه اوایل در قومیتی هایدر پی بروز خشونت پایان با شود گیری پیش کشور این به اسلحه انتقال از منشور اقدام کرد تا هفتم فصل طی 4991 مه 71 تاریخ در 4991 1101 قطعنامۀ 8 بند طی بود شده وضع 4991 819 قطعنامۀ طی که رواندا اسلحه تحریم کامل نظام هادرگیری یافتن 7002 9471 قطعنامۀ در نهایت تا ماند باقی همچنان هاییمحدودیت اما رفت میان از 6991 سپتامبر 1 تاریخ در 5991 المللی بین دادگاه تشکیل با ادامه در نمود ملغی را 1101 قطعنامۀ در باقیمانده هایمحدودیت سایر 7002 مارس 82 مورخ در پیشین تعهدات تمامی بر کل طور به 8002 سال در 3281 قطعنامۀ خصوص این در قطعنامه 02 صدور و رواندا ن دادپایا رواندا خصوص هفتم فصل ذیل ابقاء و دولت دو به تجزیه هاقطعنامه اجرای سودان تاکنون 4991 1951 قطعنامۀ صدور به منجر ادامه در سودان داخلی بحران به پاسخ در امنیت شورای 4991 6551 قطعنامۀ قطعنامۀ شد ل جان جاوید در دارفورشام دولتی غیر هایموجودیت و افراد تمامی بر تسلیحاتی ممنوعیت وضع و 5002 بمنظور های موجود و بویژههقطعنام قالب در همچنان سودان است داده گسترش را تسلیحاتی تحریم اجرای 0102 5491 تحت همچنان امنیت شورای توسط های دبیرکل سازمان ملل در خصوص این کشور و سودان جنوبیشگزار بررسی تاس مانده باقی هفتم فصل تغییر رژیم و ابقاء ذیل فصل هفتم هاتاکنون سیرالئون اجرای قطعنامه 7991 در 7991 2311 قطعنامۀ تصویب برای شد عاملی چریکی نیروهای آمدن کار روی و های داخلی بر سر قدرتدرگیری حکومت ها پایان داده وشود بر درگیری درخواست درگیری طرفین از تا قطعنامه کمیته تشکیل با تا 7991 اکتبر 8 تاریخ اقدامات 0102 سپتامبر 92 تاریخ در 0491 قطعنامۀ تصویب با امنیت شورای آید کار سر بر مجددا دموکراتیک منتخب قراری بر بمنظور اما کرد لغو را هاتحریم کمیته و بخشیده پایان را 8991 1711 قطعنامۀ 5 و 4 2 بندهای در مندرج گرفت قرار شورا کار دستور در همچنان موضوع انتخابات طریق از مردم منتخب تحکوم هاقطعنامه اجرای اتیوپی و اریتره 1002 0002 84 به منجر کشور آن قلمروی در دیگری مخالفان از دو این از یک هر حمایت و اختلاف و درگیری بین اریتره و اتیوپی به منجر سیاسی شرایط بهبود شد هاقطعنامه کمیته تشکیل امنیت شورای توسط 0002 مه 71 8921 قطعنامۀ صدور در امنیت شورای تاریخ آن از پس شد 1002 مه 51 در کننده محدود تدابیر لغو و امنیت شورای رئیس بیانیه صدور به 7281 قطعنامۀ طی 8002 سال در و نکرد صادر هفتمی فصل قطعنامه دیگر کشور دو این وضعیت خصوص کرد تأکید کشور دو توسط الجزایر موافقتنامه از ناشی تعهدات رعایت لزوم بر و داد پایان EEMNU کار هفتم فصل ذیل ابقاء کنگو دموکراتیک جمهوری تاکنون 3002 و هااعمال تحریم تسلیحاتی بر گروه 3002 3941 قطعنامۀفصل هفتمی شورا علیه کنگو قطعنامۀموضوع نخستین مرور و عبور ممنوعیت تسلیحاتی منع حاضر حال در است بوده کشور این نیروهای مسلح خارجی و کنگوئی فعال در کشور این علیه شده وضع هایتحریم رژیم طبق موجود یها محدودیت جمله از آنان به متعلق اموال مصادره و افراد برخی تمدید و تسلیحاتی یهاتحریم برتأیید ناظر 1122 قطعنامۀ نامه در وضعیت جمهوری دموکراتیک کنگو قطع آخرین است است کنگو ملی امنیت و صلح برقراری بر تأکید و نظامیان غیر از حمایت و 6102 مارس تا ملل سازمان ماموریت تغییر رژیم و ابقاء ذیل فصل هفتم هاتاکنون ساحل عاج اجرای قطعنامه 4002 تشکیل 4002 نوامبر 51 تاریخ در ج عا ساحل علیه تحریم کمیته آن طی که بود ایقطعنامه نخستین 4002 2751 قطعنامۀ و شده روزآمد 5002 3461 و 5002 4851هایقطعنامه شامل بعدی یهاقطعنامه طی شده ایجاد رژیم شد است شورا کار دستور در همچنان موضوع این دید شدتم 5102 آوریل 03 تا 4102 3512 قطعنامۀ طبق هفتم فصل ذیل ابقاء و هاقطعنامه اجرای عدم شمالی کره تاکنون 6002 کره شمالی تحت فصل هفتم شورای امنیت قرار 6002اکتبر 9این کشور در تاریخ ایهستهپس از اعلام اولین آزمایش 4781های قطعنامۀ شد وضع کشور این علیه جامعی تحریم 8171 قطعنامۀ مطابق با این 6002 8171 قطعنامۀگرفت 5102 7022 و 4102 1412 و 3102 4902 3102 7802 2102 0502 1102 5891 0102 8291 9002 این کشور را محکوم کرده و ماموریت پنل کارشناسان را به صورت سالانه در حال ایهستهپرتاب موشک و آزمایشات تمدید کرده است6102آوریل 5حاضر تا 94 مپنجپیوست برجام در دوران اوباما کنندههماهنگهای وزیر امور خارجه به نامه برجام کنندههماهنگبه 59شهریور 21نامه مورخ ترجمه 15پیوست پیرامون موارد نقض برجام توسط ایالات متحده از زمان اجرایی شدن برجام بسم الله الرحمن الرحیم 6102سپتامبر 2 5931شهریور 21 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی معاون رئیس کمیسیون اروپا نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی عالیجناب های خود را ملزم نموده است که از فرصت زمانی بین روز قبول توافق و روز برنامه جامع اقدام مشترک برجام همه طرف شان در روز اجرا استفاده ذ کلیه تمهیدات ضروری جهت اطمینان از تحقق موثر و کامل تعهدات مربوطهاجرا برای اتخا با وجود این متاسفم به شما یادآوری نمایم قریب هشت ماه بعد از روز اجرا مهمترین تعهدات ایالات متحده و برخی کنند نگردیده است همچنین اقداماتی مغایر با برخی دیگر از تعهدات ها هنوز ایفاهای اروپایی در رابطه با رفع تحریم از طرف ای از ها و نیز موارد متعددی از طفره رفتن از اجرای تعهدات وجود داشته است علاوه بر این شواهد فزایندهمشخص آن ا رسیده است که نشان از اعمال فشار پشت پرده و تهدید آشکار از سوی مراجع رسمی دولتی علیه تعامل با ایران به اطلاع م اندهایی است که به ظاهر نسبت به تعهدات خود پایبند بودهفقدان حسن نیت حتی در حوزه المللی انرژی اتمی راستی آزمایی شده و در موارد متعدد نیز رسما از سوی همه همانطور که مکررا توسط آژانس بین اجزاء تعهدات داوطلبانه یطور کامل و با وسواس نسبت به اجرای تمامبههای برجام مورد اذعان قرار گرفته ایران طرف ها حتی فراتر تعهدات خود عمل نموده است تا خود وفق برجام به صورت دقیق پایبند بوده است و در برخی از حوزه ب بهبود شرایط نشده است ای را مرتفع نماید با کمال تأسف خویشتن داری صبر و التزام یک طرفه ما موجهرگونه بهانه کنند که تاکنون بهره اقتصادی ملموسی از برجام عاید ایران نشده و این امر موجب رهبری و مردم ایران به حق احساس می نارضایتی عمومی فزاینده نسبت به تعامل گردیده است ها مقطعی بسیار کند و در برخی م در حالی که ایران به صورت کامل تعهدات خود را رعایت کرده رفع موثر تحری ها ای با عنوان بانکاوت خود در مقاله 62ای پیچیده بوده است روزنامه فایننشال تایمر در شماره مواقع به نحو باز دارنده ها در عمل اعتصاب کرده و از تعاملگذاری کنند گزارش کرد بانکتوانند در ایران سرمایهبدون تضمین امریکا نمی تواند خطر کنند روزنامه ها نمیگیری آمریکا چنان عجیب است که آن کنند زیرا موضعمجدد با ایران خودداری می اوت مقاله دیگری با عنوان جامعه تجاری آلمانی آمریکا را مقصر سرخوردگی تجاری 13وال استریت ژورنال در تاریخ ها رتبه انجمن بازرگانی اروپا عنوان نمود شرکته نقل از یکی از مدیران عالیداند منتشر کرد که در آن ببا ایران می های آمریکا هراسناک هستند نسبت به مجازات های عمل نشده مربوط به المللی تنها با پایبندی متقابل ممکن است فضای منفی ناشی از وعدههای بین تداوم حیات توافق بردشود بلکه فضای مثبت حاصل از انعقاد آن را نیز از بین می فرسایش و تزلزل کل برجام میها نه تنها موجب رفع تحریم 05 به شدنژوئیه تا روز اجرایی 41است از بازه زمانی بین ها و نه فقط ایران را ملزم کردهگردد برجام همه طرفتاکید می سازی و فنی لازم جهت آغاز اجرای توافق از روز اجرا اتخاذ شده استفاده منظور اطمینان از اینکه همه تمهیدات آماده نمایند نه اینکه روز اجرا را تازه شروعی برای بررسی چند و چون اجرای تعهدات خود در نظر بگیرند های غیر آمریکایی قبل و یا حتی از روز اجرایی شدن برجام وجود کدانیم این تمهیدات در رابطه با بانهمانطور که می ها و مراجع دولتی آمریکا خصوصا نداشته است در حالی که شواهد بسیاری دال بر مانع تراشی آشکار و پنهان دستگاه کند که را مطرح میهای خارجی اوفک وجود دارد ایالات متحده آمریکا این بهانه غیرقابل قبول دفتر کنترل دارایی ها نهادهای خصوصی بوده و در اختیارش نیستند با وجود این در خصوص مجوز فروش هواپیما که هشت ماه است بانک ها خودداری کرده حتی چنین عذر ناموجهی نیز قابل ارائه نیست پرواضح است که مجوز فروش اوفک از صدور آن و نیاز به هیج اقدام دیگری از سوی مرجعی خارج از دولت آمریکا ندارد بنابراین هواپیما فقط نیازمند اقدام اوفک بوده ها برای ای برای این تاخیرهای ناموجه و بازدارنده در ایفای این تعهد آمریکا که باعث از بین رفتن فرصتهیچ عذر و بهانه گردیده است پذیرفته نیستالمللی کسب و کار با ایران ایران و آسیب غیر قابل جبران به فضای بین باشم با توجه به این اوضاع نامساعد ناگزیر به طرح درخواست تشکیل کمیسیون مشترک در سطح وزرا در اسرع وقت می خصوصا از جانب ایالات متحده آمریکا در ایفای تعهدات وفق برجام مورد رسیدگی قرار مستمرو تا قصورهای متعدد های چنین قصورهایی را به شرح زیر ارائه نمایمترین حوزه ایلم چند نمونه از مهم گیرد در این رابطه م الف فروش هواپیمای مسافربری به ایران ماه گذشته دست کم در چهار مورد مشخص با طفره رفتن آشکار از صدور مجوزهای لازم برای 7دولت آمریکا طی ست اایران از انجام تکلیف خود قصور کردهفروش یا اجاره هواپیماهای مسافربری به به شرکت 033Aفروند هواپیمای ایرباس 6 برای اجاره EAD یک شرکت لیزینگ اماراتی6102فوریه 5در کرد تاکنون مجوز درخواست 11746236102 AI esac tropxeeR tfarcriA EADایران ایر تحت شماره استهیچ پاسخی از اوفک دریافت نشده ای وسیعی هم پیدا کرد درخواست یک قرارداد که پوشش رسانه چهارچوب حدود هفت ماه قبل شرکت ایرباس در که به باور همگان URIمجوز برای فروش هواپیماهای غیرنظامی به ایران نمود شرکت ایرباس بعد از حل مسئله و یا حداقل تاخیر در اجرای آن ایجاد شده بود توسط برخی از دیوان سالاران اوفک با هدف برهم زدن قرارداد رودیم اوفک کرده است اوفک همچنان از صدور مجوز لازم طفره میسلنقص تحدود دو ماه پیش درخواستی بی نیز درخواست کرد هیچ خبری از پاسخ اوفک نیست RTA همزمان با شرکت ایرباس شرکت برای فروش هواپیمای مسافری بوئینگ به ایران درخواست مجوز نمودشرکت بوئینگ 6102ژوئن 41در تاریخ هیچ پاسخی از سوی اوفک داده نشده است و حتی ظاهرا با ارائه اطلاعات غلط به وزارت امور خارجه ادعا کرده است که بوئینگ هنوز چنین درخواستی نداده است ید و شرطی در رابطه با هواپیمایی کشوری در برنامه جامع اقدام شایان توجه است که ایالات متحده تعهد صریح و بدون ق های مشترک پذیرفته است اجرای این تعهد نه منوط به اقدام خاص دیگری از سوی ایران است و نه وابسته به سیاست و تجاری بخش خصوصی این امر منحصرا نیازمند صدور مجوز توسط اوفک به عنوان یک ارگان رسمی دولت آمریکا ها قبل با یک چرخش ساده قلم صادر ها باید ماهز باشد این مجوتحت کنترل و اقتدار رئیس جمهور آمریکا و کابینه وی می شدمی های ایرباس و بویینگ برای دولت آمریکا واضح است که طراحی و اجزای هواپیماهای غیرنظامی تولیدی شرکت های ادعایی کا در زمان پذیرش این تعهدات وفق برجام از همه این پیچیدگی نامکشوف نبوده است بنابراین دولت آمری 15 61تا 5102ژوئیه 41شامل قطعات مورد استفاده در هواپیماهای بوئینگ و ایرباس اطلاع داشته است دولت آمریکا از برای ایفای تعهد خود بیابد ی برای انجام تشریفات داخلی مورد نیازحلراه بیش از شش ماه وقت داشت که 6102ژانویه درصد قطعات 01جدیدترین اقدام اوفک که در لوای رفع یک محدویت غیرموجود برای پرواز هواپیماهای دارای های هواپیمایی خارجی ساخت آمریکا به ایران صورت گرفته است در حقیقت محدودیت جدیدی را از طریق منع شرکت مجوز 8های هواپیمایی غیر تحریمی ایرانی ایجاد کرده است بند ب زی با شرکتگذاری کدهای پروااز به اشتراک های هواپیمایی ایرانی را گذاردن شماره پرواز شرکت به اشتراک6102ژوئیه 92صادره توسط اوفک در تاریخ Jعمومی کند این مقرره از اجرای رویه بسیار رایج به های هواپیمایی غیرآمریکایی ممنوع میبا هر پرواز بویینگ و ایرباس شرکت کند چنین اقدام شد جلوگیری میها نیز انجام می ها حتی در زمان اوج تحریمگذاری کدهای پروازی که دههاشتراک صورت گرفته است نه تنها نابکارای در صدور این مصوبه جدید که احتمالا توسط یک بوروکرات متقلبانه و بدسگالانه های جدید است بلکه به نحو ر حد یک مصداق عدم اجرای مهم تعهد برجامی آمریکا مبنی بر خودداری از وضع تحریم د بردمانده را نیز از بین مینیت است که اندک اعتماد باقیبارزی یک اقدام بدخواهانه مبتنی بر سوء ب مسائل مالی و بانکی ها کماکان هایش به ارزهایی غیر از دلار و نیز انتقال آنریکا در تبدیل داراییبانک مرکزی ایران به دلیل عدم همکاری آم قادر به دسترسی آزاد به منابع مالی خود در خارج از کشور نیست این امر به منزله قصور آمریکا در ایفای تعهداتش وفق های این تعهد مستلزم برداشتن محدودیت چنانچه تحقق برجام است 2پیوست شماره 27و 114د و بندهای 12بند شوند ها میها مانع اجرای کامل رفع تحریم بایست از آنجایی که این محدودیتبیشتری از سوی آمریکا باشد آمریکا می ها را رفع کند آن ها را به مقررات رفع تحریمها و اقدامات بازدارنده اوفک که های غیرآمریکایی عمدتا به دلیل پیام بانک علاوه براین نماید از ایجاد یا های باقیمانده را برجسته و تهدیدآمیز معرفی میدهد و همزمان تحریم شدت مشروط و پیچیده جلوه می احیای روابط تجاری و اقتصادی با ایران اکراه دارند مانع عمده دیگر فقدان هرگونه تضمین از جانب وزارت دادگستری های غیرآمریکایی به خاطر تعامل با ایران است وزیر امور خارجه در بر خودداری از مجازات مجدد بانکآمریکا مبنی اما همانطور که در مقاله منتشر شده در روزنامه ها را تشویق به همکاری با ایران نموده استاظهارات علنی خود بانک ه یا نخواسته است وزارت دادگستری را مجاب به صدور چنین فایننشال تایمز به شرح فوق ذکر شده وی تاکنون نتوانست کنند قصور در ارائه چنین ها در عمل اعتصاب کرده و از تعامل مجدد با ایران خودداری می ضمانتی نماید در نتیجه بانک های مال مجازات ها و موسسات مالی در برابر تکرار عملکرد وزارت دادگستری در اعهایی برای حمایت از بانکتضمین باشد که به موجب آن آمریکا موظف به خودداری از برجام می 62سنگین در آینده بر خلاف تعهدات آمریکا ذیل بند شده است تکلیف آمریکا برای 2های مذکور در پوست شمارههرگونه مداخله در تحقق انتفاع کامل ایران از رفع تحریم ها مطابق برجام تعهدی اساسی در زم برای اطمینان از شفافیت و تأثیرگذاری رفع تحریم اتخاد تدابیر قانونی و اداری لا شود و بنابراین دولت آمریکا را ملزم به اتخاذ تدابیر فعالانه برای اطمینان از رفع موثر ها محسوب میحوزه رفع تحریم نمایدها میتحریم اند برجام برعهده گرفته 33تکلیف ایجابی صریح و روشنی وفق بند 51آمریکا اتحادیه اروپایی و سایر اعضای گروه های تجارت فناوری تامین مالی و انرژی را تضمین نمایند بنابراین آمریکا طبق برجام متعهد تا دسترسی ایران به حوزه موسسات مالی غیرآمریکایی با ایران اش و تعامل مجدد جامعه بانکی وهای خارجیبه تسهیل دسترسی آزاد ایران به دارائی شده است نه اینکه اقدام به ایجاد موانع بصورت مستقیم و غیرمستقیم در این مسیر نماید ج برنامه لغو روادید آمریکا 25 اتباع کشورهای برنامه لغو 5102قانون بهبود برنامه لغو روادید آمریکا و پیشگیری از تروریسم مصوب چهارچوبدر توانند اند یا تابعیت ایرانی هم دارند دیگر نمیبه ایران مسافرت نمودند یا در آنجا حاضر بوده 1102مارس 1ادید که از رو تحت برنامه لغو روادید به آمریکا مسافرت نمایند یا در آنجا مورد پذیرش قرار گیرند متعاقبا اعلام شد که اسقاط موردی تواند اند می به ایران سفر کرده5102ژوئیه 41تجاری بعد از نهایی شدن برجام برای کسانی که برای اهداف مشروع است که تاکنون هیچ اسقاطی برای سفرهای گردشگری به ایران یا برای مبادلات دانشگاهی و صادر شود این درحالی بینی نشده استشد پیش نمی شده و حتی پیش از برجام نیز مشمول مجازات علمی که همواره بدون محدودیت انجام می برجام 62آن تصویب شد براساس بند 92و 82 62قانون جدید برخلاف مقررات متعددی از برجام از جمله بندهای خودداری 2های مشخص شده در پیوست شماره ایالات متحده متعهد است از مداخله در منتفع شدن ایران از آثار لغو تحریم آمیز برجام را مختل سازد برجام ایالات متحده متعهد است از هرگونه اقدامی که اجرای موفقیت 82نماید طبق بند دارد رود که بیان میبینی شده است و تا آنجا پیش می مفاد عمومی برجام نیز پیش iiixخودداری کند همین مطلب در بند سازی که ها و اقدامات محدودیتآمیز برای جایگزینی تحریمای تبعیضاز تحمیل الزامات مقرراتی و آئین نامه 51گروه برجام ایالات متحده را متعهد نموده است از 92گیرند خودداری خواهد ورزید همچین بند تحت پوشش برجام قرار می ن خودداری سازی تجارت و روابط اقتصادی با ایراگذاری منفی و مستقیم بر عادیهرگونه سیاست با هدف مشخص تاثیر نماید ها توسط آمریکا د وضع مجدد برخی تحریم می 54631است فرمان اجرایی رئیس جمهور آمریکا در مغایرت با برجام مجددا معرفی گردیده 54631فرمان اجرایی شماره گردید اگرچه ملغی می برجام در روز اجرا 5پیوست شماره 471و بند 2پیوست شماره 4 بند 12 xixایستی وفق بند ب های مختلفی از فرمان لغو شده از جمله آن فرمان اجرایی را ملغی نمود لیکن بخش 61731د فرمان اجرایی 1بخش درج گردیده است این امر با تعهد ایالات متحده برای لغو فرمان 61731آن مجددا در فرمان اجرایی 91تا 9های بخش های لغوشده مغایرت داردبرجام مبنی بر خودداری از بازگرداندن یا تحمیل مجدد تحریم 62اجرایی مزبور و نیز بند علاوه براین شواهدی مبنی بر انجام تحرکاتی در کنگره آمریکا وجود دارد که نقض اساسی تعهدات برجام تلقی خواهد کند و معتقد است کنگره های ایران حمایت می های روزجاری هیلاری کلینتون از تمدید قانون تحریم شد براساس گزارش بایستی اینکار را پس از بازگشت از تعطیلات در قالب یک تصمیم ساده به انجام رساند های اعمال شده توسط اتحادیه اروپایی بر صادرات برخی اقلام به ایران ه محدودیت GSNکاربری دو گانه علاوه بر اقلام موسوم به فهرست آمیزی برای فروش اقلام با های تبعیضاتحادیه اروپایی محدودیت اتحادیه اروپایی وضع کرده و شرط فروش 1681مقرره 2 به ایران از طریق اضافه کردن اقلام دیگری به فهرست ضمیمه رسیده باشد بردار نهایی که به امضاء یک مقام صلاحیتدار ایرانی این اقلام به خریداران ایرانی را ارانه یک گواهی بهره قرار داده است چنین شرطی هرگز حتی قبل از برجام وجود نداشته است این مقرره جدید برخلاف تعهد اتحادیه اروپایی آمیز و الزامات شکلی به جای ای استثنائی یا تبعیضنامهبرجام مبنی بر خودداری از تحمیل مقررات آئین 82وفق بند است ز تحت پوشش برجام وضع شدهها و اقدامات محدودیت ساتحریم متحد و رویکرد غیر سازنده اتحادیه اروپایی و آمریکا در قبال ایران در شورای امنیت ملل شورای امنیت سازمان ملل بدون هیچ گونه ابهامی رویکرد پسابرجامی روابط بین ایران و شورای امنیت را با 1322 قطعنامۀ شود مشخص نموده ام موجب تغییر بنیادین در رسیدگی شورای امنیت به این موضوع میتاکید بر این امر که انعقاد برج است باید توجه داشت که این تغییر بنیادین نتیجه انعقاد برجام و نه حتی اجرایی شدن آن است حداقل توقع ایران که نه طور تمام و کمال و حتی فراتر از آن و به م را بهتنها در نهایی کردن برجام نقش آفرینی نمود بلکه تعهدات خود وفق برجا 35 آزمایی اجرا کرده این است که چنین تغییر بنیادینی را در نحوه رفتار شورای امنیت اعضای آن و صورت قابل راستی ی به نحو بسیار روشن 1322 قطعنامۀ مشاهده کند اولین گزارش دبیرخانه در مورد اجرای متحد دبیرخانه سازمان ملل دارانه و یادآور بدترین روزهای دوره تقابلی شورای امنیت با ایران قبل از شروع فرایند کننده ذهنیت تقابلی و جانبمنعکس تحمیل شد و برخی متحد های برجام بر دبیرخانه سازمان ملل منتهی به توافق ژنو و برجام بود که توسط یکی از طرف حمایت کردند متعاقبا مباحثی که به مناسبت بررسی گزارش در شورای امنیت در گرفت دیگر به آن تن دادند یا حتی از آن و طی آن آمریکا و سه کشور اروپایی عضو شورا تصمیم به احیای فضای منفی ماقبل برجام در شورای امنیت علیه ایران ادین شورا نسبت به ایران بود برای تحقق تغییر بنی 51ای در تعارض با تعهد جمعی گرفتند به نحو آزاردهنده عالیجناب ماه گذشته با حسن نیت کامل تعهدات خود به موجب برجام را رعایت کرده است و قبل از آن نیز به مدت 41ایران ظرف ران آزمایی شده اجرا نمود این امر نشانگر عزم و اراده ایطور کامل و راستیماه تعهدات خود وفق توافق موقت ژنو را به 02 برای عمل به قول خود است اما این امر نباید موجب سوء برداشت یا سوء تعبیر شود که ایران تمایل یا حتی توان ادامه ها را ندارد اجرای یک طرفه برجام را دارد هیچ توافقی تاب اجرای یک طرفه بدون رعایت متقابل از جانب سایر طرف کمیسیون مشترک و هم به عنوان نماینده اتحادیه اروپایی و از طریق شما کنندهگهماهن من قویا به شما هم در جایگاه ویژه ایالات متحده را های برجام بهنمایم فوریت این وضعیت را درک نموده و تمامی طرفتوصیه می 51به سایر اعضای ارم این قصورهای جدی تا قبل از نشست به تبعیت کامل و موثر از تعهدات مربوطه وفق برجام جلب نمایید صادقانه امیدو های ضروری برای تحقق های غیرضروری احتراز گردد اولین گام کمیسیون مشترک اصلاح و جبران شوند تا از پیچیدگی های بانکی و مالی و صدور مجوزهای مربوط به فروش طور خاص حصول اطمینان از رفع موثر تحریم بخشاین امر به دون هرگونه تاخیر بیشتر است هواپیما به ایران ب پیامدهای مهلک ادامه وضعیت فعلی کشورهای متعدد در اجرای مفاد اساسی برجام از سوی یک یا در مواردی چند اعتنایی هایش خواهد رفت تاثیرات تداوم بیطرف برجام غیر قابل توصیف است این پیامدها بسیار فراتر از برجام و طرف تر جهانی شامل موضوعات تحت شمول برجام و نیز کل دیپلماسی چند های گستردهجامی در حوزهنسبت به تعهدات بر جانبه جدی و غیرقابل جبران خواهد بود عالیجناب لطفا پذیرای احترامات فائقه اینجانب باشید محمد جواد ظریف 45 کنندههماهنگخطاب به 59آبان 72نامه مورخ ترجمه 25پیوست ی ایرانهاکمیسیون مشترک برجام پیرامون تصویب قانون تمدید تحریم بسم الله الرحمن الرحیم 6102نوامبر 71 5931آبان 72 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب 6991های ایران ای برای تحمیل مجدد قانون تحریم ی ایالات متحده امریکا با تصویب لایحهنوامبر کنگره 51در تاریخ ی موسوم سابقه را متوجه برجام نمود لایحهاعتنایی کامل به تعهدات آمریکا وفق برجام صورت گرفت تهدیدی بیکه با بی های ایران در صورت تصویب و تبدیل شدن به قانون آشکارا متن روح و هدف برجام را نقض قانون تمدید تحریم به ی همه خارج خواهد بودتواند باعث تبعاتی غیرقابل بازگشت شود که کنترل آن از عهدهکرده و می کرات برجام در وین به روشنی تضمین داد تعهد ی ایالات متحده در ساعات پایانی مذاهمانطور که وزیر امور خارجه ای منقضی گردد بخش لاینفک توافق هسته 6102دسامبر 13های ایران که قرار است در آمریکا به عدم تمدید قانون تحریم ها ی وضع و تحمیل مجدد تحریمهای ایران به منزله گردد وی صریحا اعلام کرد که تمدید قانون تحریممحسوب می ی خاص به این موضوع غیرضروری تلقی گردیدخواهد بود و بر همین اساس اشاره عالیجناب اند با حسن نیت برجام را اجرا کرده و از هر گونه اقدام مغایر با های برجام از جمله امریکا متعهد شدهی طرفهمه کند خودداری کنند امریکا به طور خاص می آمیز آن را با مشکل روبرومتن روح و هدف برجام که اجرای موفقیت که تحت 2های موضوع پیوست مقدمه و شروط عمومی متعهد شده است که از وضع یا تحمیل مجدد تحریم 62در بند ی تلاش خود را برای دوام برجام ها را متوقف کرده است خودداری ورزد و در کمال حسن نیست همهبرجام اجرای آن گیردبه کار ی منظور جلوگیری از وقوع چنین عدم پایبندی از سوی ایالات متحده از همهبر این اساس دولت امریکا ملزم است به دارد ایران هرگونه کنم که اشعار میجلب می 62ابزارها و اختیارات خود استفاده کند خاطرتان را به بیانیه ایران در بند عنوان مبنایی برای توقف اجرای همه یا بخشی از تعهدات خود وفق برجام تلقی خواهد ها را بهوضع یا تحمیل مجدد تحریم کرد المللی ی بین های برجام و کل جامعهی طرفالمللی انرژی اتمی و تصدیق مکرر همههای مستمر آژانس بینراستی آزمایی ی تعهدات خود وفق برجام عمل کرده است با کمال به همهگواه آن است که جمهوری اسلامی ایران به صورت تمام و های بانکی ویژه در حوزهها خصوصا امریکا بهاین وجود ایران تاکنون در قبال اجرای ناقص برجام از سوی برخی طرف های رگانها و او مالی و همچنین اقدامات ایذائی مستمر آشکار و پنهان شرکای تجاری ایران از سوی نهادهای دستگاه ای نشان داده است ما کما کان خود را به برجام به عنوان یک سند چندجانبه و العادهمختلف امریکایی خویشتنداری فوق دانیم متقابلا سودمند متعهد می کنم تا فوریت این وضعیت و مسیر کننده کمیسیون مشترک برجام قویا درخواست می از شما به عنوان هماهنگ های ایران آغاز شود را به صورت جدی مورد توجه قرار دهید و از ی تمدید تحریم رتی که ممکن است در نتیجهپرخسا 55 های برجام و کمیسیون مشترک برای حصول اطمینان از پایبندی ی ابزارهای موجود از جمله رایزنی با سایر طرفهمه گیرید ی تکالیف خود طبق برجام بهرهایالات متحده به همه ی این جانب را پذیرا باشیدعالیجناب لطفا مراتب احترامات فائقه محمدجواد ظریف رونوشت وزرای محترم اعضای برجام 65 هماهنگ کننده برجام به 5931آذر 62ترجمه نامه مورخ 35پیوست پیرامون تصویب قانون آیسا برجام 63تحت بند بسم الله الرحمن الرحیم 6102دسامبر 61 5931آذر 62 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب ی آمریکا در مهم ایالات متحده های نقضای از ها مجموعهکه در آن 6102نوامبر 71سپتامبر و 2های مورخ پیرو نامه های ایران هشدار دادم لازم است به اطلاع جنابعالی قانون تحریم تمدیدشمرده و نسبت به بر ش وفق برجام را تعهداتاجرای ها تحریمایالات متحده با وضع مجدد 6102دسامبر 41م که در نبرسا ی کمیسیون مشترک برجامکنندههماهنگبه عنوان های ایران مرتکب نقض عمده تکالیف خود وفق برجام گردیدتحت قانون تحریم چه با امضای رئیس جمهور باشد چه بدون آن نقض آشکار تعهد آمریکا در برجام مبنی های ایرانتمدید قانون تحریم و 62ها را متوقف نموده است بندهای هایی است که وفق برجام اجرای آن حریمبر خودداری از وضع و تحمیل مجدد ت اند در اجرای تعهداتشان آن های برجام متعهد شدهی طرف این اقدام همچنین مغایر با أصل حسن نیت است که همه82 آمیز آن را تضعیف ه اجرای موفقیترا رعایت کنند از جمله با خودداری از هر اقدام مغایر با متن روح و هدف برجام ک نماید بند هشتم مقدمه و مقررات کلی برجام های برجام خصوصا امریکا ایران به علیرغم موارد مکرر نقض تاخیر و اهمال در اجرای تعهدات از سوی برخی طرف صورت کامل پذیرش توافق تاکنون به های برجام از روزی طرفالمللی انرژی اتمی و همهگواه و تایید مکرر آژانس بین است ی خود طبق برجام پایبند بودهنسبت به تعهدات داوطلبانه ایران کماکان با حسن نیت متعهد به اجرای کامل برجام است و در عین حال بر ماهیت متقابل تعهدات مندرج در برجام های برجام نسبت به اجرای ی طرف که مسئولیت مشترک همهنمایدو همچنین خصلت چندجانبه بودن این سند تاکید می نمایدشان را برای حراست از انسجام و بقای این دستاورد تاریخی ضروری میتکالیف مربوطه خواهمی کمیسیون مشترک برجام میکنندههماهنگبا عنایت به مراتب فوق از شما به عنوان های برجام برسانیدبرجام این نامه را به اطلاع همه طرف 63طبق بند 1 ی کمیسیون مشترک را تشکیل دهید جلسه 4پیوست شماره 4112و 2112 طبق بندهای 2 ها ی گروه کاری تحریم فورا تمهیدات لازم برای برگزاری جلسه 2پیوست شماره 57و 47 17طبق بندهای 3 نمایید را اتخاد عالیجناب لطفا پذیرای احترامات فائقه اینجانب باشید محمد جواد ظریف 75 م شش پیوست برجام کنندههماهنگهای وزیر امورخارجه به نامه از ابتدای دولت ترامپ تا خروج آمریکا از برجام برجام کنندههماهنگبه 6931فروردین 8ترجمه نامه مورخ 16پیوست پیرامون اقدامات دولت جدید آمریکا بسم الله الرحمن الرحیم 7102مارس 82 6931فروردین 8 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب معاون رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا نماینده عالی سیاست خارجی و امنیتی اتحادیه اروپا ب عالیجنا از زمان روی کار آمدن دولت جدید ایالات متحده آمریکا اجرای ضعیف برجام توسط دولت قبل تبدیل به دشمنی آشکار ی حیات این توافق را به خطر انداخته استو تمام عیار در برابر آن شده است و معنا تعادل وادامه و دریافت تمامی منافعی که در استحقاق مطالبه جمهوری اسلامی ایران به تمامی تکالیف خود وفق توافق عمل کرده و ی تعهدات متقابل است و بایستی با در برگیرندهبرجام تعهدی چند جانبه است که را دارد برجام مقرر گردیده است های برجام برای خودداری از ی طرفابل اجرا شود و تجلی تعهد همهحسن نیت و در فضایی سازنده مبتنی بر احترام متق ی در مقدمه کند آمیز آن را تضعیف میناقض متن روح و هدف برجام بوده و اجرای موفقیتکه هرگونه اقدامی است برجام تغییری بنیادین نیز بر این نکته تاکید شده است که به نتیجه رسیدن متحد شورای امنیت سازمان ملل 1322 قطعنامۀ تک این ی آمریکا دهن کجی آشکار به تکدر تعامل با ایران است سیاست اعلامی و عملی دولت کنونی ایالات متحده ی آمریکا از همان ابتدا بدخواهانه بدیهی است که دولت ایالات متحده ستتعهدات شفاف دولت ایالات متحده آمریکا ا بینی شده مندی از منافع اقتصادی پیش سازی تجارت با ایران و محروم ساختن این کشور از بهرهبه دنبال جلوگیری از عادی زدن و بدتر کردن شک و تردید نسبت به آینده روابط اقتصادی و همکاری در برجام بوده است و این کار را از طریق دامن دهد با ایران انجام می ی آمریکا مطرح شده است که پیشنهاد قانون برای تحریم علیه ایران در کنگره 05از روز پذیرش برجام تاکنون بیش از سازی تجارت و تخریب فضای آشکارا حکایت از یک هدف حساب شده دارد و این هدف چیزی جز جلوگیری از عادی ز سوی دولت جدید اعتماد برای روابط اقتصادی نیست سیاست غیرقانونی بازنگری برجام که موضعی غیرقابل قبول ا های دیگر برجام برای پایبندی به مفاد این توافق است از دیگر مظاهر این ی طرفآمریکاست و بر خلاف درخواست همه ی روابط ی اقتصادی جهانی نسبت به آیندهرویکرد است هدف این رویکرد ایجاد تردید و ترس نامحدود در جامعه واقب مخرب و قابل توجهی از جمله به تعویق افتادن اجرای قراردادها بعد از تشدید اقتصادی با ایران است که در حقیقت ع ها وفق غیرقانونی آیسا در دولت قبل و اشارات غیرمستقیم به امکان عدم تمدید اسقاط لازم برای توقف اجرای تحریم ی فرایند بازنگری داشته استبرجام در نتیجه 85 ی فشارهای پشت صحنه و به موضع رسمی دولت آمریکا تبدیل شده است در نتیجه این سیاست که در حال حاضر برجام است 92های غیر آمریکایی ایجاد شده و نقض آشکار بند مقررات دست و پا گیر اوفک مخصوصا برای شرکت ین متبوع خود و وقتی تعهدات اتحادیه اروپا و اعضای آن و ایالات متحده مطابق قوان کند که که بدون هیچ ابهامی مقرر می سازی مبنی بر عدم تضیق اجرا موفقیت آمیز اجرای برجام به طور خاص از هر سیاستی که تاثیر مستقیم و نامطلوب بر عادی گذارد خودداری خواهند کرد روابط تجاری و اقتصادی با ایران می مربوط تعهدات آمیز رجام فضای لازم برای اجرای موفقیتآمیز مقامات ارشد دولت آمریکا علیه بروند اظهارات تحریک اعتنایی به اصول کند این اظهارات نه تنها بیها را با تنگنا روبرو ساخته و بقای این توافق را تهدید میبه برداشتن تحریم باشد که اند میار گرفتهالملل به ویژه اصول مندرج در منشور ملل متحد که در برجام نیز مجددا مورد تاکید قرحقوق بین مندرج در برجام است تعهداتنقض ی تلاش خود را از جمله در و ایران همه UE3E3دارد مقامات ارشد دولتی که اشعار می82به طور خاص بند آمیز برجام به کار خواهند گرفتاظهارات عمومی خود برای اجرای موفق خواهم از همه ابزارهای موجود من ی کمیسیون مشترک برجام میکنندههماهنگبه همین دلیل از شما به عنوان مسئول های برجام و کمیسیون مشترک برای حصول اطمینان از توقف فوری این دست رفتارها از سوی ایالات جمله از طریق طرف ها و اقدامات این کشور منطبق با توافق ت و همراستا کردن سیاست متحده که آشکارا نقض تعهدات برجامی این کشور اس های برجام انتظار داریم اقدامات لازم برای ترمیم تاثیر این اظهارات با حسن نیت استفاده نمایید همچنین از دیگر طرف و اقدامات را صورت داده تا بقای برجام تضمین گردد ام که به صورت رسمی این موضوع را در نشت وزیر خارجه جناب آقای عراقچی دستور دادهدر همین راستا به معاون خواهم آن را در دستور کار کمیسیون مطرح کرده و از شما می 6931اردیبهشت 5آوریل 72بعدی کمیسیون مشترک در قرار دهید یا ترک فعل که در عمل توازن تعهدات متقابل ل فعدارد که در پاسخ به هر ایران این حق را برای خود محفوظ می در شرایطی گذارد اقدامات لازم را انجام دهدمندرج در برجام را بر هم زده و تاثیری منفی بر اجرای متوازن آن بر جای می ائد و بی های واهی زورزد و بهانه بر نقض سیستماتیک شروط اصلی برجام اصرار می های کلیدی برجامکه یکی از طرف ی برجام نخواهد رفت ایران زیر بار اجرای یک طرفه کند اساس در توجیه آن ذکر می عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 95 برجام کنندههماهنگبه 6931خرداد 7ترجمه نامه مورخ 26پیوست پیرامون اقدامات دولت ترامپ الرحمن الرحیم بسم الله 7102می 82 6931خرداد 7 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی معاون رئیس کمیسیون اروپایی نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی عالیجناب بوده و در مواضع و رفتارهای دولت ایالات متحده به خصوص طى چهار ماه اخیر همواره در تضاد با هدف و روح برجام برجام تصریح شده است موارد متعدد در حکم نقض صریح تعهدات روشن ایالات متحده است که بدون هیچ ابهامی در الملل که در برجام هم مشخصا تکرار بین عنوان سیاست اعلام شده خود یک اصل کلی حقوقایالات متحده آمریکا به برجام که 62این تعهد از جمله در بند کند باید تاکید کرد کهرا نقض می شده یعنی لزوم اجرای با حسن نیت برجام را برای پایداری برجام و پیشگیری از ایجاد تداخل موجب آن ایالات متحده متعهد است با حسن نیت نهایت تلاش خودبه است ملیاتی شدهدر پیوست دو به عمل آورد ع های مشخص شدهمند شدن ایران از لغو تحریمدر تحقق بهره اند شده برازا اظهارات رئیس جمهور ترامپ و مقامات ارشد دولت وی که بدون هرگونه مراعاتی نسبت به نص برجام برده و شرکای بالفعل هرگونه اطمینان نسبت به آینده برجام را از بین است منجر به یک بلاتکلیفی کلی در جهان گردیده ایرانی و خودداری از نهایی کردن هایاز اتخاذ سیاست صبر و انتظار در تعامل خود با ایران و طرفو بالقوه ایران را ناگزیر های مشخص شده از لغو تحریم ایران مندی کاملرسد به بهره چه مندی حداقلی است که برای بهرهتوافقاتی کرده های آن حیاتی است در برجام و ضمیمه ی تشدید پردازد با هدف اعلام شده زمانی که به اجرای صوری تعهدات برجامی خود می تمامی اقدامات آمریکا حتی ترین نمونه این است که دولت است مهم ی خود طراحی تبیین و ارائه شدهبلاتکلیفی و محروم ساختن ایران از منافع حقه است که کاملا بیگانه و ناسازگار ینی نیز تعیین کرده آمریکا اقدام به اعلام سیاست بازبینی نموده و خودسرانه یک روز باز ب بندی مشخص شده عملی گردد با برجام است برجامی که وفق آن همه تعهدات بایستی با حسن نیت و طبق زمان سوی های برجام را به برخی از موارد اخیر عدم پایبندی به تعهدات برجامی از پیرو مکاتبات قبلی مایلم توجه طرف ی آمریکا جلب کنمایالات متحده های ایران که طبق برجام وزارت خارجه آمریکا اعلام کرد اسقاط تحریم 6931اردیبهشت 72 7102می 71در تاریخ 1 دهد با این حال عامدانه این تعهد را از حیث شکل ها است را ادامه میبخشی از تعهدات این کشور در حوزه لغو تحریم مندی کامل ایران از لغو تحریم زبان و اقدامات همزمان به نحوی انجام دادند که کمترین فضای مساعد را برای بهرهمفاد های مشخص شده در پیوست دو به وجود آورد اضافات بر در اعلام این 1های تحریمی افزود آمریکا در همان روز شماری اشخاص و نهادهای ایرانی را به فهرست الف ها وفق برجام هم نشد ای به لغو تحریم خلاف موارد گذشته حتی اشاره های حقوق بشری ایران صورت ای وزارت خارجه با عنوان تحریم ها در گزارش رسانهی توقف اجرای تحریماعلام ادامه ب 2گرفت ترین ی خود در منقی مم عمومی تعهدات بر جااین یک امر اتفاقی نیست در حال حاضر سایت وزارت خارجه آمریکا اعلا xpsa8800mssegaPsesaelersserpretnecsserpvogyrusaertwwwsptth 1 mth529072507102spsrpaprvogetatswwwsptth 2 06 7102آوریل 81شود در تاریخ مند میها است تا اطمینان حاصل گردد که ایران از کمترین اثرات مثبت بهرهعنوان بندی ای انیهدهد طی بی وزارت خارجه آمریکا با استفاده از عنوان ایران به پشتیبانی از تروریسم ادامه می6931فروردین 92 مطبوعاتی به اطلاع عموم رسانید که امروز وزارت خارجه آمریکا به رئیس مجلس نمایندگان پل رایان گواهی داد که 1ی جامع اقدام مشترک پایند بوده استآوریل به تعهدات خود وفق برنامه 81ایران تا گیرند مندی ایران از برجام صورت میممانعت از بهره توان از این اقدامات کرد آن است که به هدفتنها برداشتی که می 81در واقع هدف اعلام شده این رفتار که شبیه نحوه عمل در خصوص اقدام ضروری مطابق مصوبه کنگره در تاریخ ای است ایجاد تردید در مورد تعهد دراز مدت ایالات متحده به توافق هستهای شدهاست که اکنون رسانه 27102آوریل است تا از این طریق تردیدها را افزایش داده و دیگران را از رابطه با ایران منصرف کنند اند که خود نقض تعهدات آمریکا محسوب محابا بر آنچه به اصطلاح سیاست بازنگری لقب دادهرار بیصجدا از ا می 81نین تذکاریه ریاست جمهوری مورخ های وزارت خارجه آمریکا و همچ رب اعلامیهخگردد عبارت پردازی ممی شک و تردید بیشتری نسبت به تمایل دولت آمریکا برای پایبندی به تعهدات خود با حسن 6931اردیبهشت 82 3 7102 استنیت و در فضایی سازنده ایجاد کرده است که ایالات گره اعلام کردهداری آمریکا در جلسه استماع کنها استیون منوچین وزیر خزانهبه گزارش رسانه 2 لازم به 4متحده در حال بازبینی مجوزهایی است که برای فروش هواپیما به ایران برای بوئینگ و ایرباس صادر کرده است برجام 22ای نقض فاحش تعهدات مشخص آمریکا ذیل بند تاکید است که هرگونه تاخیر و یا مانع تراشی جدید به هر بهانه هد گردیدتلقی خوا ای جدید با عنوان قانون مقابله با کمیته روابط خارجی سنای ایالات متحده لایحه 6931خرداد 4 7102می 52در 3 را تصویب کرد ارزیابی اولیه ما حاکی از این است که این لایحه با 5 S227 7102ی ایران ثبات کنندههای بیفعالیت هایی کرده که قرار بر توقف اجرای برجام اقدام به وضع مجدد برخی از تحریم 62اصلاحات اعمالی در مغایرت با بند را به شدت کاهش داده و خاتمه ها ها بوده و رژیم گسترده تحریمی علیه ایران بربا خواهد کرد که آثار لغو فعلی تحریم آن های بیشتر ها وفق برجام در روز انتقالی را بلا اثر و نامربوط خواهد کرد این لایحه همچنین به دنبال وضع تحریمتحریم باشد برجام نیز می 62ها ایجاد اخلال کرده و نقض بند مند شدن ایران از لغو تحریم است که در بهره آمیز اند که لایحه جدید موانعی سخت در برابر اجرای موفقیتسابق دولت آمریکا علنا اقرار کرده مقامات ارشد کنونی و طور منفی متاثر خواهد ساختها وفق برجام را بهبرجام ایجاد خواهد کرد و اثربخشی لغو تحریم ن توسل رسمی به آیین مقرر شده در اینجا مایلم ثبت نمایم در صورتی که لایحه کنونی تصویب و اجرایی گردد ایرا برجام را مد نظر قرار خواهد داد 63در بند خواهم از همه ابزارهای موجود از جمله ظرفیت کمیسیون مشترک برجام می کننده هماهنگ عنوان با کمال احترام از شما به ردد که ایالات متحده این قبیل رفتارها های برجام و کمیسیون مشترک استفاده نمایید تا اطمینان حاصل گ های دیگر طرف های خود را ها دست بکشد و اقدامات و سیاست را که آشکارا نقض تعهدات برجامی آن کشور است متوقف کرده و از آن با حسن نیت با توافق هماهنگ سازد همچنین از دیگر شرکت کنندگان برجام انتظار داریم به منظور تضمین بقای برجام های ناشی از این اقدامات آمریکا در دستور کار قرار دهندیر لازم را جهت جبران خسارت تداب عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف mth513072407102skrameryratercesvogetatswwwsptth 1 2361513941laedraelcunnarinorettelnehguototdenevretniesuohetihwselcitramocjswwwwsptth 2 dnayrusaertyratercesetatsyratercesmudnaromemlaitnediserp71507102eciffosserpehtvogesuohetihwwwwsptth 3 yraterces 4U2K81NBKSUdisnoitcnasnariasusuelcitramocsretuerwwwsptth 4 fdpsr227s511SLLIB227ssllib511vogssergnocwwwsptth 5 16 برجام کنندههماهنگبه 6931تیر 82ترجمه نامه مورخ 36پیوست پیرامون اقدامات مخرب دولت ترامپ الله الرحمن الرحیم بسم 7102ژوئیه 91 6931تیر 82 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب معاون رئیس کمیسیون اروپایی ی اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی ی عالی اتحادیهنماینده عالیجناب ی آمریکا در اجرای تعهدات ی ایالات متحدهام در خصوص عملکرد ناامید کنندهی مکاتبات قبلیاین نامه را در ادامه رسما اذعان 1ی عمومیمعاون مطبوعاتی کاخ سفید طی یک بیانیه 7102ژوئیه 01نویسم در روز اش به شما میبرجامی هایی که با رهبران چندین کشور جهان داشت بر لزوم توقف تجارت با ایران کرد رئیس جمهور ترامپ طی رایزنی 2تاکید کرد ی آمریکا در حالی که از روز اجرای برجام تاکنون از شدت اقدامات ایذایی بروکراتیک همراه با فشارهای پشت صحنه ها از ارتباط با ایران کاسته نشده این اظهارات از زبان بالاترین مقام ارشد دولت بر شرکای ایران برای منصرف نمودن آن به طور سیستماتیک سیاستی را در پیش گرفته است که هدف آن ایجاد اخلال دهد که ایالات متحده آمریکا نشان می سازی روابط تجاری و اقتصادی با ایران استمستقیم در عادی برجام را مرتکب 92ی نص بند بنابراین ایالات متحده علنا پذیرفته است که رئیس جمهور و دولت این کشور نقض عمده کند شده که تصریح می ی آمریکا مطابق با قوانین متبوع خود از هرگونه سیاستی که مشخصا ی اروپا و اعضای آن و ایالات متحدهادیهاتح به هدف ایجاد اختلال مستقیم در عادی سازی روابط تجاری و اقتصادی با ایران و منافی تعهدشان مبنی بر عدم تضعیف اجرای موفقیت آمیز برجام باشد خودداری خواهند کرد ی عمومی توسط یک مقام ارشد دولت مضاف بر این اعلام این موضوع از زبان معاون مطبوعاتی کاخ سفید یک بیانه برجام است که 82ی نص بند خود نقض عمدهآمیز برجام است که به خودیآمریکا به هدف تضعیف اجرای موفقیت کندتصریح می آمیز این برجام از لاش خود را برای حمایت از اجرای موفقیتو ایران تمامی ت 51مقامات ارشد کشورهای های عمومی خود به کار خواهند گرفتجمله در بیانه تنها تکلیف خود برای عمل به تعهداتش با حسن نیت اعتنایی به برجام را به جایی رسانده است که نهدولت آمریکا بی بلکه سایر کشورها را فعالانه و آشکارا از همکاری با ایران منصرف نموده و اجرای گیرد و در فضایی سازنده را نادیده می آمیز برجام را با اخلال روبرو ساخته است بنابراین دولت آمریکا حتی از عمل به سیاست اعلامی خود مبنی بر موفقیت tnemetats cilbuP 1 سازد کند خاطر نشان می ی عمومی ادعاهای بی اساسی نیز مطرح شده است که ایران را به حمایت از تروریسم متهم می هییانبهمچنین در این 2 شرط است علاوه بر این قید و مطلق و بی 92ی شمول این بحث است چرا که تکالیف آمریکا وفق بند که چنین ادعاهایی خارج از حوزه های اخیر متحدین آمریکا علیه یکدیگر جای شکی باقی نگذارده است که خود ایالات متحده به حمایت از شریرترین کشورهای حامی افشاگری دهد ترور افراط گرایانه در منطقه ادامه می 26 قبول خود نیز فرومانده است همانطور که پایبندی به برجام تا به نتیجه رسیدن بازنگری در سیاست غیرقانونی و غیرقابل نفسه نقض آشکار دیگری از نص و در مکاتبات قبلی نیز بیان گردیده مجددا باید تاکید کنم که بازنگری در سیاست فی سازی تجارت و کسب و پایان جهانی گردیده و عادیروح برجام است زیرا عامدانه باعث ایجاد بلاتکلیفی طولانی و بی کند با ایران را با اخلال روبرو می کار های ناموجه و غیرقانونی علیه اشخاص ایرانی همزمان با اقدامات علاوه بر موارد فوق اکنون سیاست تحمیل تحریم های تایید پایبندی ایران به حداقلی برای اجتناب از نقض عمده برای ایالات متحده تبدیل به عادت شده است محتوای نامه ها که اکنون تبدیل به امر عادی شده است ها و تحمیل همزمان تحریم دات برجامی به کنگره روش و محتوای اطلاعیهتعه ترین تاثیرات مثبتی است که الزامات هایی است که با سوء نیت به دنبال جلوگیری از کوچک ی تلاشآشکارا نشان دهنده ژوئیه روی داد 81و 71تجارت و کسب و کار با ایران داشته باشد آنچه در سازی تواند بر عادیقانونی حداقلی آمریکا می ی این سوء نیت طی سه ماه استسومین مورد از عملی شدن ناشیانه تصریح شده است را نقض 92و 82 62ی آمریکا مرتبا نص و روح برجام که در بند این مواضع و اقدامات لجوجانه خواهم تا از همه اختیارات خود استفاده نمایید تا ی کمیسیون مشترک برجام میکنندههماهنگاز شما به عنوان کندمی ی آمریکا فورا از ادامه نقض برجام دست کشیده و با حسن نیت تکالیف خود را ادا اطمینان حاصل گردد ایالات متحده م به منظور تضمین بقای برجام تدابیر لازم برای جبران تاثیرات رفتارهای کند همچنین از دیگر اعضای برجام نیز انتظار داری غیرقانونی آمریکا را اتخاذ نمایند در شرایطی که ایالات متحده و یا دیگر اعضای برجام از اقدامات ترمیمی اصلاحی فوری معنادار و موثر خودداری دارد که به منظور مقابله با رفتار غیرقانونی ایالات متحده حفوظ میکنند جمهوری اسلامی ایران این حق را برای خود ممی برجام را 63و 62و صیانت از منافع و حقوق مشروع مردم ایران اقدامات لازم شامل توسل به آیین مقرر شده در بندهای انجام دهید ی این جانب را پذیرا باشیدعالیجناب لطفا مراتب احترامات فائقه د جواد ظریف محم 36 برجام کنندههماهنگبه 6931مرداد 22ترجمه نامه مورخ 46پیوست پیرامون نقض مستمر برجام توسط دولت ترامپ بسم الله الرحمن الرحیم 7102اوت 31 6931مرداد 22 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب معاون رئیس کمیسیون اروپا اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی ی ی عالی اتحادیهنماینده عالیجناب اش که ام در خصوص وضعیت نگران کننده ایالات متحده آمریکا در اجرای تعهدات برجامیهای قبلیی نامه در ادامه گردد مایلم موارد زیر را به اطلاع شما برسانم برمی 7102ژوئیه 91آخرین نامه به تاریخ المللی انرژی اتمی نیز هفت بار آن را ه مفاد برجام واقعیتی کاملا اثبات شده است که آژانس بین پایبندی کامل ایران ب کنند تا کلیت موضوع پایبندی ایران به است اما مقامات ارشد آمریکایی با بازی با کلمات مجدانه تلاش می گواهی کرده برای دومین بار ظرف شش ماه به پایبندی ایران 7102ی جولا 71برجام را تحریف کنند وزیر امور خارجه آمریکا که در اساس را علیه ایران مطرح نمود و بدین ترتیب با نمایش به توافق اقرار کرد فرصت را مغتنم شمرده و اتهاماتی نامربوط و بی سوء نیت خود فضای مورد نیاز برای اجرای موفقیت آمیز برجام را باز هم تخریب نمود ی ی آمریکا رئیس جمهور ایالات متحده در ادامهند روز بعد از تایید پایبندی ایران به برجام از سوی وزیر خارجهتنها چ ای با وال استریت ژورنال پیشگویانه اظهار داشت که ایران پایبند نخواهد بود و انتظار ندارم که این خط مشی طی مصاحبه ود تا بدانجا پیش رفت که برخلاف گواهی تایید پایبندی ایران به تعهداتش از سوی ها پایبند باشند او در سخنان خآن تر است اما ها پایبند هستند کار آسانی است و خیلی هم آسانی خودش اظهار داشت گفتن اینکه آن وزیر خارجه م دستورالعملی از سوی وی بود بیان ی خود را که در حککار اشتباهی است رئیس جمهور ترامب حتی آشکارا خواسته گیری روز آینده عدم پایبندی ایران اعلام شود او به وضوح جای هیچ شکی باقی نگذاشت که اگر تصمیم 09کرد که ظرف کرد در نهایت هم مشخص روز قبل عدم پایبندی ایران را اعلام می 081 بودی وی میدر خصوص پایبندی ایران بر عهده روز آینده پایبندی ایران را اعلام کنند آن را لغو نماید 09قصد دارد در صورتی که کارمندانش ظرف شد که وی گیری مد نظر خود در ی نتیجهها حاکی از آن است که ترامپ تیم مخصوصی را در کاخ سفید موظف به ارائهگزارش است گیری را نوشتهساس یک نقل خبری او از قبل نتیجهاست بر اای آماده کردهخصوص عدم پایبندی ایران به توافق هسته بندی کنند روشن است که مسیر کنونی و مد نظر آمریکا و خواهد توجیهات لازم را سرهمو فقط از دستیارانش می های رئیس جمهور ترامپ نقض آشکار متن روح و قصد برجام است همچین لفاظی آمیز برجام از جمله که از قرار متعهدند هر تلاشی برای حمایت از اجرای موفقیتظاهرا مقامات ارشد دولت آمریکا طور هماهنگ و با اهداف سیاسی در تضعیف برجام گوی سبقت از یکدیگر به های رسمی خود انجام دهند در بیانیه ها ارش مطبوعاتی نیست که در آن ربایند حتی یک بیانیه عمومی مصاحبه و یا نطق رسمی در سازمان ملل متحد و یا گزمی مقامات ارشد دولت آمریکا به تضعیف برجام نپردازند سازی برای تحقق همین هدف شوم است که از سوی است رویکرد منطقآنچه بیشتر موجبات نگرانی را فراهم کرده ای با ه سناتور باب کورکر طی مصاحبهژوئی 62شود در تاریخ گذاران و مقامات دولتی آمریکا نیز حمایت میبرخی قانون کردن توافق آن است که صبر کنیم تا همه متحدین آمریکا تر برای پارهواشنگتن پست پیشنهاد کرد که تاکتیک محتاطانه 46 ای توجیهی در یکم اوت این تاکتیک را بیشتر تشریح کرد و همراه شوند رکس تیلرسون وزیر خارجه آمریکا طی جلسه مان و با چین و روسیه که توافق را امضا ر من آنچه اهمیت دارد هماهنگی هرچه بیشتر با متحدین اروپاییگفت به نظ توانیم بر ایران برای تغییر رفتارش ایجاد کنیم فشار جمعی است مذاکراتی را اند است زیرا بیشترین فشاری که میکرده ها به ها در خصوص عملکرد ایران وفق توافق مطلع شویم آندیدگاه آن مان داریم تا ازبه طور خاص با متحدین اروپایی ی کنند که در گذشته دولت و ایالات متحده فشار زیادی به ایران وارد نکردند و مطالبه طور کلی این نکته را تأیید می بنابراین به همین کار را انجام دهندخواهند هم می های اروپاییها طرفها نداشتند و در واقع آنزیادی در توافق از آن گیرد هایی که برای تحت فشار قرار دادن آژانس صورت میایم تلاش فشار به ایران دست یافته ها برایتوافق خوبی با آن ی دائم آمریکا نزد سازمان ملل متحد به وین مبین این سیاست است که نقش آژانس را هم از جمله گزارش سفر نماینده برجام است 82ی خطرناک و مخرب است که نقض بند ی سوءنیت نهادینه شدهاندازد این اقدامات نشان دهندهخطر میبه به مفاد دیگر برجام خواهد بود که در صورت 1ی این سیاست این تکنیک در حکم عدم پایبندی اساسی در صورت ادامه تان خواهد رسیدعملیاتی شدن این تاکتیک شریرانه به اطلاع ی دیگر اعضای برجام ی کمیسیون مشترک برجام و از همه کنندههماهنگبا توجه به مراتب فوق از شما به عنوان ای که آشکارا نقض متن های غیرمسئولانهاقدامات و سیاست خواهم که اقدامات اصلاحی و ترمیمی لازم در برابر چنین می ی آمریکا هایی متوجه ایالات متحدهو روح برجام است را انجام دهید کاملا واضح است مسئولیت عواقب چنین سیاست خواهد بود ی این جانب را پذیرا باشیدعالیجناب لطفا مراتب احترامات فائقه محمدجواد ظریف ecnamrofrepnon tnacifingiS 1 56 برجام و کننده هماهنگخطاب به 6931مرداد 82ترجمه نامه مورخ 56پیوست المللی انرژی اتمی پیرامون سفر مداخله جویانه نماینده آمریکا به وین مدیرکل آژانس بین بسم الله الرحمن الرحیم 7102اوت 91 6931مرداد 82 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی معاون رئیس کمیسیون اروپا ی اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی ی عالی اتحادیهنماینده عالیجناب آقای یوکیکو آمانو المللی انرژی اتمی مدیر کل آژانس بین عالیجنابان شورای امنیت 1322 ۀقطعنامنویسم که مغایر با برجام و این نامه را برای جلب توجه شما به اقدام دیگری از سوی آمریکا می دار خواهد کرد در خبرها به طور وسیعی گزارش شده است جویی نشود اعتبار آژانس را خدشهبوده و اگر برای آن چاره های دولت آمریکا در خصوص توافق که نماینده دائم آمریکا در سازمان ملل متحد به وین سفر خواهد کرد تا نگرانی المللی انرژی اتمی مورد بحث قرار دهد و آژانس را در خصوص پایبندی ایران به توافق بین ای ایران را با آژانس هسته تحت فشار قرار دهد اگرچه مقامات آمریکایی آزاد هستند که به وین یا هرجای دیگری سفر کنند و مسئولین آژانس هم حق دارند افراد هایی جدی نسبت به نقض بیشتر متن و روح برجام و بازدید نگرانی مختلف را به حضور بپذیرند اما هدف اعلام شده این که نقش حیاتی برای رژیم عدم اشاعه به طور عام و برای کند که این بار به اعتبار آژانس نیز ایجاد می 1322ی قطعنامۀ کندضربه وارد می برجام به طور خاص دارد شود کند باعث میریزی و اعلان عمومی آن و پیامی که ارسال میی برنامهدیدار نحوهاز یکسو حتی پیش از انجام این ها و بخش خصوصی نسبت به ثبات و پایداری برجام در آینده دچار بلاتکلیفی بیشتر و سردرگمی شوند که این دولت کند از این میز برجام را تضعیف میآی طراحی این دیدار نیز بوده است اجرای موفقیتمسئله همانطور که هدف اولیه مند شدن ایران از توافق است ی دیگری از سوء نیت حکومت آمریکا با هدف محدود کردن بهرهمنظر این هم نمونه های مختلف در ایالات متحده از زمانی که برجام حتی هنوز در دست مذاکره بود یعنی همان رویه ثابتی که نهادها و ارگان تر و آشکارتری تشدید شده است همانند سایر طور مستمر در دولت فعلی این کشور به نحو وخیم اند و بهگرفتهدر پیش های پیشین من به نماینده عالی اتحادیه اروپایی اشاره شد این اقدام در تغایر هم با روح و هم متن هایی که در نامهنمونه آن است 92و 82 62برجام خصوصا بندهای در خصوص 1322 قطعنامۀاز برجام و متعددی علاوه بر این این بازدید با هدفی که برای آن اعلام شده است با مفاد گیرد نقش آژانس و ضرورت صیانت از استقلال آن و حفاظت از اطلاعات حساسی که در معرض اطلاع آژانس قرار می آزمایی المللی انرژی اتمی در راستینقش اساسی و مستقل آژانس بین نحوی آشکار بر نیز همخوانی ندارد شورای امنیت به المللی از این بازدید و هدف اعلامی های پادمان تاکید کرده است متاسفانه برداشت عمومی جامعه بین پایبندی به موافقتنامه 66 سوی یک عضو دائم شورای امنیت آن مبنی بر تحت فشار قرار دادن آژانس آن است که این تلاشی عیان و گستاخانه از دادن قرار فشار تحت با تا است آن نابودی و تضعیف به مصمم و ورزدمی خصومت برجام به نسبت آشکارا که است شورای هایقطعنامه و 1322 قطعنامۀ ی واسطه به که وظایفی انجام در نهاد این کار یطرفانهبی و ایحرفه ماهیت آژانس ل شده است را به شکلی نامطلوب متاثر سازد و از این طریق استقلال و اعتبار عملکرد آژانس تضعیف محو آن به حکام شود می از باید آژانس است مندرج امنیت شورای 1322 قطعنامۀ در و برجام در وضوح به همچنانکه باید تاکید کرد که الاجرا و حقوق اشخاص را محترم شمرده و و مقررات امنیتی لازم کرده پرهیز ایران فناوری و اقتصادی توسعه در اخلال ای که در اختیارش قرار هرگونه احتیاط لازم را برای حفاظت از اسرار صنعتی فناوری و تجاری و سایر اطلاعات محرمانه آمیز برجام جرای موفقیتگیرد مبذول دارد هرگونه مشارکت در رویکرد مخرب دولت آمریکا در جهت تضعیف امی های معمول مدیرکل که به شورای ای ایران که در گزارش های هستهیا ارائه هر نوع اطلاعاتی در خصوص ایران و فعالیت الاشاره شود درج نشده باشد به هر شخص ثالثی از جمله به فرستاده دولت آمریکا با مقرره فوقحکام آژانس ارائه می داشت همخوانی نخواهد گری کامل برخورد ایهای مشابه با امانتداری و حرفهمن اطمینان دارم که مدیرکل و تیم او با این بازدید و سایر تلاش کنندههماهنگخواهند کرد من از نماینده عالی اتحادیه اروپایی در امور خارجی و سیاست امنیتی در ظرفیت وی به عنوان کنم که این نامه را میان تمام اعضای کمیسیون مشترک توزیع کرده و این موضوع ست میکمیسیون مشترک برجام درخوا را به دستورکار نشست آتی کمیسیون مشترک به منظور بررسی بیشتر و اقدام مقتضی بیافزاید عالیجنابان لطفا مراتب احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 76 برجام کنندههماهنگبه 6931شهریور 72ترجمه نامه مورخ 66پیوست جویی جهت خروج از برجام پیرامون تلاش آمریکا برای بهانه بسم الله الرحمن الرحیم 7102سپتامبر 81 6931شهریور 72 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب نایب رئیس کمیسیون اروپایی امور خارجی و سیاست امنیتی ی اروپا در نماینده عالی اتحادیه عالیجناب خواهم توجه شما و از طریق شما توجه پیرو مکاتبات قبلی درباره نقض مکرر و مداوم تعهدات آمریکا تحت برجام می تمامی اعضای برجام را به مطالب زیر جلب نمایم های واهی به قصد خروج از برجام است ه اکنون یک واقعیت رایج است که دولت ایالات متحده در حال انباشتن بهانهم ماندن در برجام با حسن نیت بردباری و وفاداری کامل را برای ایران غیرممکن و غیرمنطقی سازد این خواهد باقییا می ایران سناریو که اخیرا توسط نیکی هیلی سفیر ایالات متحده در سازمان ملل متحد مطرح گردید شامل عدم تایید پایبندی از جمله گزارش اخیر آن و از سوی دیگر آسودگی یالمللی انرژی اتمگزارش آژانس بین 8به برجام در تعارض کامل با سازدالمللی تحت برجام رها میاز اینکه چنین سازوکار داخلی دولت آمریکا را از تعهدات بین آزمایی پایبندی ایران و عنوان تنها نهاد صالح برای راستینس به علاوه بر تاثیرات مخرب چنین سیاستی بر اعتبار کلی آژا نیت محض است چرا خواهم صراحتا اعلام دارم که این نحوه اقدام حاکی از سوء اثرات بعدی در حوزه عدم اشاعه می تواند به کند که میکند تا روندی را در کنگره شروع که از جایگاه رئیس جمهور آمریکا در برابر کنگره سوء استفاده می نقض فاحش برجام توسط دولت آمریکا منجر گردد اگرچه عدم تایید پایبندی توسط دولت آمریکا ارتباطی با برجام ندارد ها توسط کنگره سازی برجام از طریق تحمیل مجدد تحریمای بر فلجو در برجام مورد شناسایی قرار نگرفته است مقدمه ویژه پس از روی کار آمدن دولت جدید سال گذشته و به 2فضای عدم اطمینان است که روز با ایجاد 06ظرف مدت برجام بوده است 92و 82 62یک سیاست ثابت ایالات متحده در نقض تعهدات وفق بندهای ایران در سال های کنگره آمریکا نیر همراه با دولت در مخالفت با برجام حرکت کرده است علاوه بر تمدید قانون تحریم های و تصویب قانون مقابله با دشمنان آمریکا از طریق تحریم در سال جاری که هر دو وفق توضیحات من در نامه6102 تصویب نمود که هدف آن منع هرگونه راطرحی 7102سپتامبر 31قبلی نقض برجام است مجلس نمایندگان آمریکا در برجام و نهایتا الغاء بیانیه سیاست مجوزدهی صادرات با صادرات 2ضمیمه 115تامین مالی صدور مجوز براساس بند برجام صادر شده است اگر فق مجدد هواپیمای غیر نظامی قطعات و خدمات آن به ایران که براساس تعهدات آمریکا و سازد لات متحده را ملزم میبرجام خواهد بود که ایا 2ضمیمه 115این طرح قانون شده و اجرا گردد نقض فاحش بند اجاره فروش هواپیمای مسافربری تجاری و قطعات و خدمات مربوط به ایران از طریق اعطای امتیاز در الف صادرات فروش اجاره یا انتقال هواپیمای مسافربری تجاری انحصارا با کاربری غیرنظامی ب صادرات فروش اجاره یا انتقال عمده برای هواپیمای مسافربری تجاری به ایران ج ارائه خدمات تبعی از جمله ضمانت نگهداری قطعات یدکی و قطعات های ایمنی برای کلیه موارد مذکور را بدهدو خدمات تعمیر و بازبینی نقض ا ر برجام 2 ضمیمه 115ین قانون در صورت نهایی و اجرا شدن نقض فاحش برجام خواهد بود که نه تنها بند ا هایی که تعهد آمریکا به خودداری از تحمیل یا معرفی مجدد تحریم 62بلکه مقررات دیگر برجام از جمله بند کندمی 86 تعهد ایالات متحده به خودداری از تحمیل 82بند ها را متوقف نموده استاجرای آن 2ایالات متحده وفق ضمیمه تعهد 92ها و اقدامات محدود کننده تحت شمول برجام و بند ارتباط با تحریم آمیز و خاص در های تبعیضمقررات و آیین سازی روابط تجاری و اقتصادی ایران باقی ایالات متحده به خودداری از هرگونه اقدامی که مستقیما تاثیر منفی بر عادی نمایدرا نیز نقض میگذارد می عالیجناب در برجام ریزآزمایی پایبندی کامل ایران به تعهداتش به صورت زوکارهای راستیتعهدات همه اطراف ذیل برجام و سا قرار گیرد در حالیکه هاتواند موضوع تفسیر مجدد و دلبخواه هیچ یک از طرفهای آن درج شده است و نمیو ضمیمه تواند با طرح ملزوماتی که برای ایران وجود ایالات متحده از اجرای تعهدات آشکارش وفق برجام باز مانده است نمی یا مذاکره مجدد ابطالهای خود را توجیه کند یا سیاست علنی خود در ندارد یا حتی صراحتا کنار گذاشته شده است نقض دهد که حیات و اجرای دقیق بایستی به خاطر داشت که جمهوری اسلامی ایران مسلما ترجیح میبرجام را عملی سازد های مکرر و مداوم برجام برجام ادامه یابد و حسن نیت خود را در این راه نشان داده و خویشتن داری زیادی در قبال نقض های دولت ایران نیز محدود نیست ایران گزینه توسط آمریکا داشته است لیکن صبر آشکار مردم ایران نامحدود نیست و نیت برای های ناشی از سوء ها تفسیرهای غلط تلاشها در صورتی استفاده خواهد کرد که تداوم نقضاز آن گزینه ن شان از این توافق در کنار عدم اقدام دیگران باعث شود توازن توافق در منافع طرفی محرومیت مردم ایران از منافع حقه سال مذاکره و نگارش شده است بازگشت ایالات متحده 01بهم بخورد که به دقت و با جزئیات توسط تمامی ما در طول احتیاطی است و در صورت اصرار مجبور است تمامی مسئولیت نابودی به حالت آزموده شده پیش از مذاکرات یک بی ها جام بستگی به اجرای واقعی تعهدات مربوطه توسط تمامی طرفاین توافق تاریخی و اثراتش را بپذیرد اجرای موفق بر در کمال حسن نیت است خواهم به همه اعضاء نیاز به یک اقدام مشترک برای کمیسیون مشترک می کنندههماهنگاحتراما از شما به عنوان اثیرات جدی بر کل توافق داشته باشد تواند تشود و میجلوگیری از این روند خطرناک که توسط یکی از اعضاء تعقیب می را یادآوری کنید ی این جانب را پذیرا باشیدعالیجناب لطفا مراتب احترامات فائقه محمد جواد ظریف 96 برجام کنندههماهنگخطاب به 6931مهر 42ترجمه نامه مورخ 76پیوست و آثار قوانین کاتسا و اینارا پیرامون ادعای عدم پایبندی ایران توسط آمریکا بسم الله الرحمن الرحیم 7102اکتبر 61 6931مهر 42 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی معاون کمیسیون اروپایی ی اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی ی عالی اتحادیهنماینده عالیجناب ی رئیس جمهور آمریکا از تریبون مجمع عمومی سازمان ملل متحد استفادهدر سیزدهم اکتبر کمتر از یک ماه بعد از سوء ی شرمساری ایالات متحده لقب های ضدبرجامی خود که این توافق را یکی از بدترین معاملات و مایهبرای تکرار لفاظی ی داخلی آمریکا رویه چهارچوبر ای د بالاخره تهدیدهای غیرقانونی خود برای اعلام عدم پایبندی ایران به توافق هسته داد های توجهی تام به گزارش پایه و اساس بوده و بیای ایران را عملی کرد این اقدام کاملا بیوفق قانون بازنگری توافق هسته ت های شدید اتهاماالمللی انرژی اتمی در تایید اجرای کامل تعهدات ایران است این اقدام که با لفاظیمتوالی آژانس بین اعتنایی آمریکا نسبت به برجام برداشته و قصور مکرر این های زشت علیه ملت ایران همراه بود پرده از بیواهی و توهین سپتامبر 81ی مورخ اش را آشکار ساخت در این خصوص مایلم توجه شما را به نامهکشور در عمل به وظایف برجامی ی داخلی قوانین ایالات متحده قداماتی از این دست تحت لوای رویهجلب کنم که در آن توضیح دادم چگونه ا 7102 باشد در همان نامه تاکید کردم که دولت آمریکا اندازد بلکه ناقض مفاد برجام نیز میتنها اعتبار آژانس را به مخاطره مینه و باید مسئولیت عواقب بعدی این کند پنهان شود های داخلی که خودش از سر عناد ایجاد میتواند پشت چنین رویه نمی اقدامات در کنگره را به عهده بگیرد ای برای انتقاد از این توافق یکی از عادات نخ نما شده و آمیز غیر هستهسخنرانی علیه برجام و با طرح موضوعات مغالطه ند از زیر بار تکالیف خود وفق برجام ی رئیس جمهور و دیگر مقامات آمریکایی بوده است تا از این طریق بتوان آزاردهنده موارد عدم پایبندی آمریکا را از پوشانندب مورد موارد متعدد عدم پایبندی خود را شانه خالی کرده و با ایجاد هیاهوی بی 7102ژوئیه 1 7102مه 82 7102مارس 82 6102دسامبر 61 6102نوامبر 71 6102سپتامبر 2های مورخ جمله در نامه به اطلاع شما و دیگر اعضای برجام رساندم 7102سپتامبر 81و 7102اوت 91 7102اوت 31 اکتبر نقض محرز متن روح و هدف برجام بود جدا از اتهامات فراوان 31کلیت سخنان رئیس جمهور ایالات متحده در ا برای نابودی برجام را آشکار ساخت رئیس نامربوط و نادرست علیه جمهوری اسلامی ایران ترامپ نیت واقعی آمریک های برجام نیت از طریق سازوکارهای کنگره دیگر طرفجمهور آمریکا علنا اعلام کرد که دولت قصد دارد تا با کمال سوء را مجبور به مذاکره مجدد کند وی به صورت غیرقانونی جهان را تهدید کرد که در صورتی که نتوانیم طی همکاری با صورت ی دست یابیم توافق خاتمه خواهد یافت این اظهارات و اقدامات متصوری که بهحلراهمان به ه و متحدین کنگر ی مصوبات ملی اخیر از جمله قانون کاتسا و پیشنهاداتی که برای تصویب قوانین تحریمی شود به علاوه عمومی اعلام می رئیس جمهور آمریکا به دعای که به اARANIای توافق هستهدیگر مطرح شده است از جمله اصلاح قانون بازنگری ای ی هستههای موقت بر برنامهپیما توسط ایران و تبدیل محدویتهای قارهی موشک هدف تقویت اجراء ممانعت از توسعه ل به بخش جدایی ایران به منع دائم تحت قانون آمریکا تدوین شده است نقض اساسی مفاد بنیادین برجام است که تبدی 07 انیان آن ایالات متحده است و بای که یکی از هماست قطعنامهشورای امنیت سازمان ملل متحد شده 1322 قطعنامۀناپذیر به اتفاق آراء از تصویب شورای امنیت گذشته و مفاد آن قطعی و غیر قابل مذاکره است ی مذاکرات فشرده به دست آمده و حاوی فقی که در نتیجهی مجدد توای دیگر اعضای برجام مکررا با مذاکرههمه های سهم خود ترین بخش اند جمهوری اسلامی ایران که مهم کند مخالفت کردهتعهدات متوازنی است و به خوبی کار می آزمایی مکرر ستیاز توافق را قبل از روز اجرا انجام داده است و کاملا ومستمرا به همه ملزومات دیگر برجام هم مطابق با را صلاح نظارت بر عملکرد ایران است پایبند بوده است چنین تقاضای نامشروعی را هرگز نخواهد آژانس که تنها مرجع ذی پذیرفت و همین انتظار را هم از دیگر اعضای برجام دارد اقدامات دیگری بزنند آمریکا فعالانه هایش دست به یا دستگاهدر همین حین و حتی پیش از آنکه دولت ایالات متحده ها وفق برجام نفعی به ایران برسد این با چنین اظهاراتی درصدد است اجازه ندهد از تکالیف آمریکا برای رفع تحریم برجام است این مصادیق نقض صرفا لفاظی نیست و به صورت حساب 92و 82 62 ی متن بندهایاقدامات نقض عمده ی خلاف برجام است این اقدامات در کنار موارد دیگری که عمل اجرا شده و دارای آثار حساب شده ی شده در عرصه جمهوری اسلامی ایران به های قبلی به اطلاع شما رسید مصداق چندین نقض فاحش از سوی ایالات متحده استدر نامه صیانت از حقوق و منافع خود تحت برجام استفاده ی اقدامات مناسب برای دقت شرایط کنونی را تحت نظر دارد و از همه خواهد کرد خواهم این نامه را در اختیار دیگر اعضای برجام ی کمیسیون مشترک برجام میکنندههماهنگاحتراما از شما به عنوان اش را انجام دهید و از تعهدات برجامیی اقدامات لازم برای بازگرداندن ایالات متحده به مسیر پایبندی به قرار داده و همه اجرای کامل برجام با حسن نیت و به شکلی سازنده حصول اطمینان فرمایید ی این جانب را پذیرا باشیدعالیجناب لطفا مراتب احترامات فائقه محمد جواد ظریف 17 برجام 63تحت بند 6931بهمن 21ترجمه نامه مورخ 86پیوست برجام کننده اهنگهمخطاب به پیرامون اولتیماتوم ترامپ به دیگر اعضای برجام بسم الله الرحمن الرحیم 8102فوریه 1 6931بهمن 21 عالیجناب فدریکا موگرینی نایب رییس کمیسیون اروپایی نماینده عالی درامور خارجی و سیاست امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب برنامه جامع اقدام مشترک مایلم موضوعات حساس زیر را از طریق شما 63ام و با خاطرنشان ساختن بند های قبلینامهپیرو به اطلاع اعضای برجام برسانم های مربوط به تحریم رئیس جمهور ایالات متحده در اجرای وظایف خود وفق برجام اسقاطیه 8102ژانویه 21در تاریخ ها خواست در ها وی به دیگر اعضا اولتیماتوم داد و از آن ه ایران را تمدید کرد همزمان با تمدید اسقاطیهای کنگره علیه حرکتی که به مثابه نابودی برجام از بیخ و بن است دولت اعمال تغییرات غیرقانونی در مفاد توافق با او همراهی کنند تحمیل شرایط برای نابودی آن چه به صورت مستقیم غیر مستقیم و یا خود نسبت به برجام و نیت خود نفرتترامپ هرگز ی کنونی دولت آمریکا نیز قرار دادن برخی از اعضای برجام در برابر پنهان نکرده است طرح فریبکارانه غیرقابل تحمل یس جمهور آمریکا در ی خود به هدف غایی از بین بردن برجام است که رئدیگران به هدف تحمیل مطامع زیاده خواهانه ی شرمساری ایالات متحده آن را یکی از بدترین معاملات و مایهمتحد سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل توصیف کرد کند حملات مستمر ایالات جمهوری اسلامی ایران قویا ادبیات قلدرمآبانه رئیس جمهور و دولت ایالات متحده را رد می ام طی یک سال گذشته به همراه امتناع وقیحانه از عمل به تکالیف خود وفق این توافق به ویژه بر اساس بندهای متحده به برج سازی تجارت و روابط اقتصادی با ی عادی و در ارتباط با صدور مجوزهای مربوطه در حکم تخریب فعالانه 92و 82 62 این کشور و منافع مشروع آن شده است جمهوری اسلامی ایران ایران است و موجب آسیب جبران ناپذیر به ایران مردم های مکرر برجام توسط حکومت آمریکا فورا متوقف شده و اصلاح گردد اقدامات جبرانی نقض خواستار آن است که ر ای گردد که به خصوص دهای از دست رفتهموثر عمدتا از طرف آمریکا باید اتخاذ گردد تا جبران خسارات و فرصت ی ایالات متحده بر ایران تحمیل شده است تا به شکلی شریرانه و عامدانه این ی سیاست و رویهیک سال گذشته در نتیجه کشور را از منافع بر حقش وفق برجام محروم کنند ا به همچنین ضرورت دارد دیگر اعضای برجام با آگاهی از مسئولیت مشترک خود برای صیانت از این توافق آمریکا ر تواند به عنوان امتیاز و یا اش مسئول بدانند و از هرگونه بیانیه و اقدامی که میمهابا و اقدامات غیرقانونیخاطر رفتار بی مماشات در برابر آمریکا در تلاش برای تغییر اصلاح و یا تضعیف برجام تفسیر شود خودداری نمایند و در این راستا تدابیر ی ایرانی از این توافق را اتخاذ کنند در این خصوص لازم به توضیحات بیشتر است ن منافع حقهترمیمی موثر برای تضمی تنها نقض تمامیت آن که ی متن روح و هدف برجام نهاولتیماتوم رئیس جمهور آمریکا برای تغییر یک جانبه 1 27 گرایی و حکومت قانون است با نادیده گرفتن چندجانبهای شدید به المللی و ضربهی جامعه بین حرمتی به ارادهبی ی تعهدات ایالات متحده وفق برجام رئیس جمهور آمریکا با اشاره به میل شدید خود برای خروج از وقیحانه اش برای های دیکتاتور مآبانهتوافق تهدید کرد در صورتی که سه کشور اروپایی عضو برجام تن به خواسته بار آن ندهند از برجام خارج خواهد شد دی برجام در لوای اصلاح معایب فاجعهمشارکت در نابو برجام 12قبل از صدور این اولتیماتوم آمریکا در تک تک موارد از عمل به تعهدات خود با حسن نیت وفق بند 2 د خودداری کن های مربوطه و استمرار در آن می که به وضوح این کشور را موظف به توقف اجرای تحریم کرده بود در این مسیر آمریکا با سوء نیت نسبت به توافق در هر فرصت ممکن مخصوصا وقتی وفق برجام یا روزه است به 081و 021 09های قوانین داخلی خود مکلف به اتخاذ اقدامات قانونی در تبعیت از برجام در بازه ه است بنابراین حتی وقتی آمریکا به ظاهر مطابق توافق برجام را نقض کرد 92و 82 62طور مستمر بندهای ی برجام ایجاد شود کند که بلاتکلیفی تشدید شده و فضای مخرب برای آیندهکند اطمینان حاصل میعمل می کند میآمیز آن به طور موثر جلوگیری و بدین ترتیب از اجرای موفقیت ی برای تشدید بلاتکلیفی در مورد برجام و جلوگیری از عادی تاکنون تلاش مقامات آمریکای 7102از ژانویه 3 ازی تجارت و روابط اقتصادی با ایران محوریت اصلی سیاست آمریکا را به خود اختصاص داده است در یکی س داری ایالات متحده آشکارا با تهدید به وضع استیو منوچین وزیر خزانه8102ژانویه 1 1از موارد اخیر در تاریخ ی تجاری را از تعامل با ایران دلسرد کردهای بیشتر جامعهتحریم هایی در جریان است تا به ی این کشور تلاشبا پافشاری رئیس جمهور آمریکا در مجلس نمایندگان و کنگره 4 ی این های عمدهگذاری صورت گیرد حرکتی که یکی دیگر از نقض هدف تغییر یکطرفه مفاد برجام قانون ی کنونی است است باید تاکید کرد ایجاد الزام قانونی برای نقض برجام در آینده نقض برجام در وهله توافق عنوان نهاد المللی انرژی اتمی بههای آژانس بین بندیسیاست آمریکا مبنی بر نادیده انگاشتن و حتی نفی جمع 5 وقفه ادامه که طی یک سال گذشته بی برجام صلاح وفق برجام برای راستی آزمایی اجرای تعهدات ایران در ذی یافته است نشان دهنده سوء نیت آمریکا و نیت شوم آن برای تضعیف و نهایتا نابودی برجام است هایی در حال انجام است که برجام ای است تلاش بر خلاف حوزه برجام که صراحتا محدود به موضوع هسته 6 عضا را مشروط به موضوعات خارج از برجام کند موضوعاتی که با تصمیم را مربوط و اجرای تکالیف دیگر ا ی این موضوعات برنامه دفاع موشکی لازم و متناسب اعضای برجام خارج از شمول توافق قرار گرفتند از جمله ی اعضای برجام یادآور شوم که هدف برجام مشخصا تضمین ماهیت منحصرا صلحایران است بگذارید به همه 3ای ایران در آینده است و همانطور که معاون وزیر خارجه شرمن در جلسه استماع سنا در ی هستهمیز برنامهآ ای ایران موضوع سیستمآمیز برنامه هستهاظهار داشت در صورت توفیق در تضمین ماهیت صلح 4102دسامبر ای پرتاب موشک سالبه به انتفاء موضوع خواهد شد ه ای جایی در دکترین اخلاقی و ایدئولوژیک و همچنین بر اساس محاسبات متقن راهبردی تسلیحات هسته به دلایل 7 اند که قادر به حمل ای طراحی شدههای دفاعی ایران منحصرا به گونهدفاعی ایران ندارند و بنابراین موشک گیرند بلکه مول برجام قرار میهای متعارف باشند و بر همین اساس نه تنها صریحا خارج از دایره شکلاهک شورای امنیت نیز هستند 1322 قطعنامۀ 2ی خارج از ضمیمه شورای امنیت ارتباطی ندارد و بر همین اساس منحصرا 1322 قطعنامۀهای دفاعی ایران به برجام و بنابراین ظرفیت 8 منشور ملل متحد نیز به 15ماده گیرد که دردر شمول حقوق ذاتی حاکمیتی ایران برای دفاع از خود قرار می رسمیت شناخته شده است بر همین اساس ابزارهای ایران برای تضمین دفاع مناسب از مردم سرزمین و منافع 37 هر گونه تلاشی برای نفی یا ایجاد محدودیت برای این ای نخواهد بودحیاتی خود هرگز موضوع هیچ مذاکره ی ابزارهای اعمال موثر این حق نه تنها برجام را تضعیف که در واقع ناقض حق ذاتی یا محدود کردن خودسرانه الملل استاصول و اهداف منشور ملل متحد و قواعد آمره حقوق بین المللی و حتی ی بین است اما سکوت ناشی از رضایت جامعهایران در دو قرن گذشته به هیچ کشوری حمله نکرده 9 المللی از متهاجم در زمانی که صدام مشغول کشتار غیرنظامیان ی بین اعضای جامعه ی بسیاری ازحمایت فعالانه های های فرانسوی سوپراتاندارد و سلاح های چیفتن جت ایرانی با استفاده از اطلاعات شناسایی آواکس تانک ای که روریسم در منطقهشیمیایی کارل کلب بود به ایران یاد داد که در دفاع از مردم خود در برابر تهاجم و ت تواند به ابزارهای اند تنها می برخی از همین اعضای برجام صدها میلیارد دلار تسلیحات پیشرفته به آن سراریز کرده خود متکی باشد ی این حقیقت دچار خیال خام شویم که مسیر تجویز شده توسط رئیس جمهور آمریکا فقط به نباید درباره 01 اش هم همین است جمهوری اسلامی ایران به هیچ شود که البته هدف اعلامیمنتهی می فروپاشی کامل برجام یا مرتبط کردن برجام به موضوعات نامربوط را نخواهد هعنوان تحت هیچ شرایطی هرگونه تغییر تعدیل یا اضاف پذیرفت ت بلکه مانع از اجرای تعهدات ایالات متحده نه تنها در عمل به تعهدات خود وفق توافق کنونی موفق نبوده اس 11 است از همین رو هیچ دلیل اخلاقی و حقوقی برای هرگونه تغییر در برجام برجامی برخی دیگر از اعضا شده مندی کامل ایران از تواند بهرهای که می ماند و هیچ بنیان قانونی برای ایجاد هرگونه سازوکار اضافهباقی نمی را به شکل نامطلوبی متاثر کند وجود ندارد صرف نظر از نام یا شکل و سوای حقوق و منافع خود وفق برجام نیت مضاعف و نقض چندگانهاینکه چه کسی در آن شرکت دارد چنین ساز و کاری به خودی خود موجب سوء ی برجام توسط کسانی است که در این ساز و کار شرکت دارند پاداش داد نباید هیچ خیال خامی وجود داشته باشد که انفعال سکوت ناقضین توافق را باید نکوهش کرد نه اینکه 21 ی برجام کمک و همدستی در توطئه شوم رئیس ناشی از رضایت و یا مماشات در برابر دشمن خودخوانده در آیا اظهار داشت اولویت شماره یک من از بین 6102مارس 12جمهوری است که علنا در سخنرانی خود در بار با ایران است ق فاجعهبردن تواف دید ماقدام اخیر رئیس جمهور آمریکا برای ت هاست که از مرز هشدار عبور کرده استاعمال ایالات متحده مدت توجهی به واقعیات باعث بی ی وی برای آخرین بار بود باعث وخامت بیشتر اوضاع گردید ها که به گفتهاسقاطی وجودی خود را از دست بدهد که برجام دلیل شود می تر جمهوری اسلامی ایران یک بار دیگر هرگونه تلاشی برای مذاکره مجدد برجام تغییر اصلاح تمدید وسیع 31 کردن تکمیل کردن ضمیمه زدن و یا به هر شکل دیگری که این نیت شوم برای از بین بردن توافق فاجعه بار داند کند و آن را غیر قانونی غیرقابل قبول نامشروع و غیرعملی میاساس رد میبا ایران از آستین درآید را از باید روشن شود که تبعات خطرناک چنین اقداماتی تماما و منحصرا متوجه ایالات متحده و هر طرف دیگری است که تصمیم خطرناک پیوستن به آمریکا در این ماجراجویی را اتخاذ کند شورای امنیت 1322 قطعنامۀ 31برنامه جامع اقدام مشترک به اعضای برجام و بند 63و 62ضمن یادآوری بندهای 41 کنم که هر حرکتی برای درست کردن توافق به هر شکل در هر قالب و فرمولی سازمان ملل متحد تاکید می ام از اعضای برجام ساز اتحادیه اروپا از طرف هر کدها و با اعمال اقدامات محدودیتو تحمیل مجدد تحریم باعث نقض اساسی آن شده و این حق را به جمهوری اسلامی ایران خواهد داد که اقدامات متقابل را به بهترین 47 کند انجام دهد اش را تامین میشکلی که منافع ملی حاصل گردد حکومت با توجه به این واقعیات کمیسیون مشترک باید تمامی اقدامات لازم را اتخاذ نماید تا اطمینان ها و اقدامات خلاف برجام خود دست کشیده و نقض عهدهای گذشته و عدم اجرای تکالیف خود را آمریکا از سیاست ی مسیر کنونی متوجه آمریکا خواهد بود بدون تاخیر اصلاح و جبران کند و تمامی عواقب ادامه برسانید برجام اعضا اطلاع به را نامه این که خواهد امتنان موجب باشید اینجانب فائقه احترامات پذیرای لطفا عالیجناب محمد جواد ظریف 57 مهفت پیوست وزیر امور خارجه پس از خروج آمریکا از برجام رسمی ی ها مقالات و سخنرانیهانامه برجام کنندههماهنگخطاب به 7931اردیبهشت 02ترجمه نامه مورخ 17پیوست پیرامون خروج آمریکا از برجام بسم الله الرحمن الرحیم 8102مه 01 7931ماه اردیبهشت 02 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب ی اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی ی عالی اتحادیهنماینده کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا خروج غیرقانونی و 7931ماه اردیبهشت 81 8102مه 8همانطور که مطلع هستید در بط یکجانبه دولت آمریکا را از برجام اعلام کرد و یک یادداشت ریاستی صادر کرد که بر اساس آن به مراجع و مقامات ذیر های لغو یا تعلیق شده آمریکا به موجب برجام را آمریکا دستور داد حضور آمریکا در برجام را متوقف کنند و همه تحریم های برجام در تقابل آشکار نسبت به حقوق احترامی تمام نسبت به دیگر طرف ترتیب آمریکا با بی مجددا وضع کنند بدین جانبه مرتکب نقض فاحش مفاد برجام شدها در خصوص توافقات چند ه دولت های جا افتادالملل و رویه بین شورای امنیت سازمان 1322 قطعنامۀالمللی مذاکره شده و توسط ای که به صورت بین خروج غیرموجه از توافق چندجانبه المللی انرژی اتمی قرار گرفته نس بین نقص ایران در تطابق با مفاد آن که مورد تایید آژاملل تایید شده علیرغم عملکرد بی سابقه به حاکمیت قانون المللی ورود تخریب بیاست یک عمل غیرقانونی و غیرقابل توجیه است و موجب مسئولیت بین المللی انرژی اتمی و آژانس بین متحد حرمتی نسبت به چندجانبه گرائی و دیپلماسی و سیلی به صورت سازمان ملل بی ود شمحسوب می با توجه به مراتب فوق مایلم توجه شما را به نکات زیر جلب نمایم سابقه مرتکب شده خروج غیر قانونی آمریکا از برجام تنها عملی نیست که دولت آمریکا به صورت ناگهانی وبی 1 دیگر اعضای برجام را باشد ایالات متحده تقریبا از همان ابتدای انعقاد برجام مدام متن آن را نقض کرده و حتی شان باز داشته است از اجرای کامل تعهدات موارد نقض شامل اجرای ناقص ظاهری غیرموثر حداقلی و همراه با بی میلی و تاخیر و قصور امتناع از صدور به های جدید و سخنان ضد برجامی مقامات ارشد های غیر موجه تحریم ماه گذشته تأخیر 61های اوفک در مجوز رغبت کردن صاحبان کسب و کار ها و عوامل آمریکا برای بی ویژه شخص رئیس جمهور و تلاش هماهنگ سازمان برای شما نوشتم 8102تا فوریه 6102ای که اینجانب از سپتامبر نامه 11شد در برای همکاری با ایران را شامل می ها یادآور این اند این ها مستند شده اند این نقض ده که همگی برای سهولت در ارجاع شما به این نامه پیوست ش نکته است که ایالات متحده از همان ابتدا حسن نیت لازم را برای اجرای تعهداتش نداشته است با خروج غیرقانونی و غیر موجه آمریکا از برجام این دولت برای نقض اساسی تعهداتش ذیل این توافق مسئولیت 67 شورای امنیت را نیز وقیحانه نقض نموده است که توسط خودش هم مورد 1322 قطعنامۀدارد ایالات متحده حمایت بود و با اتفاق آرای شورا تصویب شد لذا ایالات متحده باید در برابر عواقب عمل خلاف و بی پروا در الملل مسئول شناخته شود قبال منشور ملل متحد و حقوق بین های فعالانه در مسیر تراشیماه اخیر مانع 61الات متحده در سه سال گذشته به ویژه در های متعدد و مستمر اینقض نیت توقف غیرقانونی و غیرموجه اجرای اجرای تعهدات دیگر اعضای برجام اجرای صوری همراه با سوء ابط تجاری های غیرقانونی باعث ورود زیان غیرقابل جبران به روتعهداتش ذیل برجام و وضع رسمی تحریم ها مسئول شناخته شود و خسارت ملت ایران ایران شده است ایالات متحده باید برای این خسارت المللیبین جبران گردد بندی آن مبتنی بر یک توازن برجام یک توافقنامه چندجانبه استوار بر عمل متقابل است گستره مقررات و زمان 2 تر شود منافع آن برای تواند تغییر یابد مجددا مذاکره شود یا گسترده که نمی مورد توافق چندجانبه و حساس است ای مندرج در برجام و ضمایم آن تواند مشروط به هیچ شرایط دیگری به جز اقدامات داوطلبانه هسته مردم ایران نمی ی ایالات متحده است چنانچه ها گردد برخی از مهمترین منافع اقتصادی ایران از برجام ناشی از تعهدات رفع تحریم های عینی ارائه نمایند که خسارات برجام بخواهد به حیات خود ادامه دهد مابقی اعضای برجام باید کاملا تضمین گرددایران بدون قید و شرط از طریق اقدامات مناسب ملی منطقه ای و جهانی جبران می تا در پاسخ به اعمال شناخته شده 1322 قطعنامۀق برجام و که وف ی ایران استاین حق غیر قابل سوال و خدشه 3 ها اقدامات متناسب انجام ویژه در خروج از توافق با وضع مجدد همه تحریممصرانه و مکرر غیرقانونی آمریکا به 7931اردیبهشت 81مه 8دهد با این حال آنچنان که رئیس جمهور روحانی در اظهارات تلویزیونی مورخ از سوی دولت تبیین شد جمهوری 7931اردیبهشت 02 8102مه 01اعلام کردند و متعاقبا در بیانیه مورخ مانده در برجام در خصوص چگونگی ی آتی پس از مشورت با سایر اعضای باقیاسلامی ایران ظرف چند هفته در 33EUE 51کشورهای اتخاذ گام بعدی تصمیم خواهد گرفت باید ببینیم که چگونه تعهدات جمعی جو از سوی اتحادیه اروپا و سه کشور اروپائی به همراه چین و روسیه تواند در غیاب یک عضو بهانه قبال ایران می تواند حق ایران در واکنش و حفاظت مناسب از منافع ملی قابلیت اجرا بیابد هیچ چیزی در این بازه زمانی نمی شورای امنیت سازمان ملل مورد شناسائی قرار 1322 قطعنامۀکه صراحتا در برجام و خود را متأثر سازد حقی گرفته است اش که تاثیر مخربی مسئولانهجانبه و غیرخاطر رفتار یکخواهم ایالات متحده را بهمن از سایر اعضای برجام می 4 دانند نه آن که تشویق کنند بر حاکمیت قانون نهادهای چندجانبه و دیپلماسی داشته است مسئول ب خواهم که نسبت به نظر به اهمیت بررسی شرایط حاصل از عمل غیرقانونی ایالات متحده من از جنابعالی می 5 بر اساس رویه 23EUEبرجام ماندهباقیبرگزاری نشست اضطراری کمیسیون مشترک با حضور اعضای برجام اقدام نمائید 5مشخص شده در ضمیمه مانده در برجام توزیع شود همچنین موجب امتنان خواهد بود چنانچه این نامه میان سایر اعضای باقی احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 77 به دبیرکل ملل متحد 7931اردیبهشت 02ترجمه نامه مورخ 27پیوست ام جپیرامون خروج آمریکا از بر بسم الله الرحمن الرحیم 8102مه 01 7931اردیبهشت 02 آقای آنتونیو گوترش عالیجناب ملل متحد دبیر کل عالیجناب با نقض ت متحدهجمهور ایالا رئیس 7931اردیبهشت 81 8102مارس 8همانگونه که آگاهی دارید در تاریخ ی آن است تصمیم یکجانبه و غیرقانونی خود مبنی شورای امنیت که برجام هم ضمیمه5102 1322 اساسی قطعنامۀ طور همزمان وی با امضای یک یادداشت ریاستی به مراجع جامع اقدام مشترک را اعلام کرد بهبر خروج از برنامه های آمریکا که تحریمهمه و متوقف کند حضور ایالات متحده آمریکا در برجام راآمریکایی ذیربط دستور داد ترتیب مرتکب چندین مورد عدم و بدین وفق برجام لغو یا اجرای آنها متوقف شده بود را مجددا تحمیل نمایند اعتنایی آشکار به حقوق شورای امنیت گردید این اقدامات بی 1322 قطعنامۀپایبندی اساسی و عدول آشکار از گرایی و نهادهای کند چندجانبهآمیز اختلافات را تضعیف میشور ملل متحد است اصل حل و فصل صلحالملل و من بین گرایی است و باعث تشویق جانبهیکخورده بار و شکستاندازد حاکی از بازگشت به عصر فاجعهآن را به مخاطره می شود ناسازگاری و اعمال غیرقانونی می ایران که به طور دقیق به وظایف خود وفق برجام عمل کرده و به طور مکرر و پیوسته توسط برخلاف جمهوری اسلامی المللی انرژی اتمی نیز راستی آزمایی شده است ایالات متحده از روز اجرای برجام و به ویژه بعد از روی کار آژانس بین ترین موارد برجام سر باز زده است اینجانب مهم جمهور مستمرا در ایفای تعهدات خود وفق آمدن ترامپ به عنوان رئیس نامه رسمی خطاب به نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست 21عدم اجرا توسط آمریکا را از جمله از طریق ام کننده کمیسیون مشترک برجام به اطلاع کمیسیون مشترک رسانده امنیتی در ظرفیتش به عنوان هماهنگ شکایت ایران از آمریکا به دلیل اهمال در اجرای تعهداتش 5931شهریور 21 6102سپتامبر 2ای به تاریخ امهدر ن تراشی هشت ماه بعد از روز اجرای برجام در صدور مجوزهای لازم برای فروش یا اجاره هواپیماهای مسافربری مانع ز کشور ممانعت از برقراری مجدد روابط جامعه بانکی و مالی های خود در خارج ابرای دسترسی آزاد ایران به سرمایه قرار بود کاملا خاتمه یابد 54631هایی که طبق دستور اجرای غیرآمریکایی با ایران و وضع اعمال مجدد برخی تحریم اساسی این جمهور آمریکا از اختیارات خود وفق قانونرا به ثبت رساندم در آن نامه همچنین به عدم استفاده رئیس روادید و پیشگیری از کشور برای جلوگیری از نقض تعهدات آمریکا در برجام به موجب قانون بهبود برنامه معافیت اشاره شده است 5102های سال مسافرت تروریست اختیارات خود وفق جمهور آمریکا از بر ضرورت استفاده رئیس 5931آبان 72 7102نوامبر 71ی مورخ در نامه های های ایران که در حکم تحمیل مجدد تحریمقانون اساسی برای جلوگیری از اجرایی شدن قانون تمدید تحریم رفع شده وفق برجام بود که آشکارا در برجام منع شده تاکید کردم در همان نامه تاکید شد که ایران تا کنون اجرای برجام توسط برخی از اعضا به خصوص ایالات متحده به ویژه در خویشتنداری وافری در مقابل اهمال در های پنهان و آشکار برای شرکای تجاری ایران توسط نهادها حوزه خدمات بانکی و مالی و همچنین ایجاد مزاحمت های آمریکایی از خود نشان داده استها و دستگاهکارگزاری 87 به اطلاع کمیسیون مشترک برجام رساندم که در نتیجه 5931آذر 62 6102سامبر د 61ای به تاریخمتعاقبا در نامه های آیسا ایالات متحده با وضع مجدد تحریم5931آذر 42 6102دسامبر 41های ایران در تمدید قانون تحریم مرتکب نقض فاحش تعهداتش ذیل برجام شده است به کمیسیون مشترک شکایت نمودم که از زمان شروع به 6931فروردین 8 7102مارس 82ای به تاریخ در نامه آمد تبدیل به خصومت آشکار کار دولت جدید آمریکا آنچه اهمال در اجرای برجام توسط دولت قبل به حساب می ه است در این نامه تاکید عیار علیه این توافق شده است و معنا توازن و پایداری کل این توافق را به خطر انداخت و تمام آینده روابط اقتصادی و همکاری با ایران تردید افکنی درباره حتی تشدید گردید که دولت ترامپ با تداوم سازی تجارت با ایران و محروم نمودن ایران از منافع اقتصادی است که به طور بدخواهانه درصدد جلوگیری از عادی آمیز این هدف با حربه فرایند غیرقانونی بازنگری و با یک سلسله اظهارات تحریکشفاف مد نظر برجام بوده است گردیدعلیه برجام توسط مقامات ارشد دولت آمریکا دنبال می موارد متعددی را به اطلاع کمیسیون مشترک رساندم و شرح دادم 6931خرداد 7 7102مه 82ی مورخ در نامه کرد هدفش تقابل با منافع ها را تمدید میالظاهر در اجرای تعهدات برجامی خود اسقاطیهکا علیحتی زمانی که آمری ای بود تا فضای عدم قطعیت و ایران از برجام و زیر سوال بردن قصد آمریکا برای حمایت بلند مدت از توافق هسته تردید را تشدید و دیگران را از رابطه با ایران دلسرد کند مند ایالات متحده برای مدارکی قطعی دال بر وجود سیاست نظام6931تیر 82 7102ژوئیه 91ای به تاریخ در نامه منصرف کردن شرکای اقتصادی ایران از رابطه با ایران در تعارض آشکار با تعهدات آمریکا وفق برجام به خصوص نیه معاون مطبوعاتی کاخ سفید اشاره کردم که در آن وی رسما طی ارائه کردم در این رابطه به بیا 92و 82های بند هایی که با چندین رهبر خارجی داشته است بر جمهور ترامپ در بحثیک بیانیه علنی تصدیق نمود که رئیس ضرورت توقف تجارت با ایران تأکید کرده است به کمیسیون مشترک هشدار دادم که ایالات متحده با نشان دادن 6931مرداد 22 7102اوت 31ی مورخ در نامه های آمیز برجام است مشخصا به لفاظیسوء نیت خود در حال تخریب فضای لازم برای اجرای موفقیت های صورت گرفته از سوی دولت وی در نقض آشکار متن روح و هدف برجام اشاره جمهور ترامپ و تحریفرئیس کردندالمللی انرژی اتمی را مطرح میهای مکرر آژانس بین پایبندی ایران علیرغم تاییدعای عدمکردم که اد ای آژانس ای از اقدام آمریکا برای تاثیرگذاری بر کار حرفه نمونه6931مرداد 82 7102اوت 91ای به تاریخ در نامه های دولت به وین برایطرح نگرانیمتحد ر سازمان ملل را مطرح کردم ضمن اعتراض به سفر نماینده دائم آمریکا د المللی انرژی اتمی و تحت فشار قرار دادن آژانس در موضوع پایبندی ای با آژانس بین آمریکا در خصوص توافق هسته ح های جدی درباره نقض بیشتر متن و روایران به توافق تاکید کردم که هدف اعلانی چنین سفرهایی باعث نگرانی دار شدن اعتبار آژانس گردد که اهمیتی تواند باعث خدشهشورای امنیت شده و همچنین می 1322 قطعنامۀبرجام و حیاتی برای نظام عدم اشاعه به طور عام و برجام به صورت خاص دارد به اطلاع کمیسیون مشترک رساندم که دولت ایالات متحده 6931شهریور 72 7102سپتامبر 81ای به تاریخ در نامه های ساختگی است تا یا کاملا از برجام خارج شود یا اینکه ادامه اجرای برجام همراه با حسن نیت در حال ایجاد بهانه ممکن سازد در آن زمان واقعیات حاکی از آن بود که ایالات متحده به و پایبندی صبورانه و دقیق را برای ایران غیر المللی انرژی و تایید مکرر های آژانس بین سازی برای عدم تأیید پایبندی ایران علیرغم همه گزارشدنبال مدرک پشت چنین تواندپایبندی ایران توسط وزارت خارجه آمریکا بود در آن نامه متذکر شدم که دولت آمریکا نمی ها را در کنگره بپذیرد روندهای داخلی که خود شریرانه به راه انداخته است پنهان شود و باید مسئولیت کامل تبعات آن 97 خاطرنشان ساختم در حالی که جمهوری اسلامی ایران آشکارا مایل به بقا و اجرای مستمر و دقیق برجام است و حسن های مصرانه و مستمر آمریکا شکنیها و قانونیشتنداری وافری از خود در برابر نقضنیت خود را به اثبات رسانده و خو های دولت ایران نیز زد همگان است بی حد و مرز نیست و گزینهاز خود نشان داده است صبر مردم ایران که زبان محدود نیستند 31غو غیرقانونی مجوزها در یک رویه داخلی در تاریخ با اشاره به ل 6931مهر 42 7102اکتبر 61ی مورخ در نامه های داخلی قانون آمریکا تاکید کردم در عدم تأیید پایبندی ایران به برجام در لوای فرایند 6931مهر 12 7102اکتبر لحاظ های آمریکا وفق برجام است بدین تحریم که آمریکا فعالانه در صدد محروم ساختن ایران از از منافع رفع برجام شدند در همین نامه تصریح کردم که 92و 82 62ها مرتکب نقض شدید متن و محتوای بندهای آمریکایی جمهوری اسلامی ایران هرگز تن به تقاضاهای غیرقانونی نخواهد داد و از دیگر اعضای برجام نیز چنین انتظاری دارد 21جمهور ترامپ در تاریخ به صورت رسمی به اولتیماتوم رئیس 6931بهمن 21 8102فوریه 1ای به تاریخ در نامه اعتراض کردم که طی آن از دیگر اعضای برجام خواسته بود در تغییر غیرقانونی مفاد توافق از 6931دی 22ژانویه اشند آمریکا وی تبعیت کنند از دیگر اعضای برجام خواستم از مسئولیت مشترک خود برای صیانت از توافق آگاه ب تواند نرمش یا امتیاز اش مسئول بدانند و از صدور هرگونه بیانیه یا اقدامی که میمهابا و غیرقانونیرا در برابر اقدامات بی به آمریکا در تغییر اصلاح و یا تضعیف برجام تفسیر شود خودداری کنند طریق کمیسیون مشترک برای رسیدگی به تخلفات آمریکا در ام که ازای به تاریخ امروز تدابیری را برشمردهدر نامه ها باید اتخاذ شود الملل از جمله خروج غیرقانونی از توافق و بازگرداندن تحریمقبال ایران و حقوق بین عالیجناب قض کرده و حتی همانطور که در این مکاتبات ملاحظه کردید ایالات متحده تقریبا از همان ابتدا مدام متن توافق را ن مند اهمال در های نظامها شامل تخطیشان باز داشته است این نقضدیگر اعضای برجام را از اجرای کامل تعهدات ایفای تعهدات به نحوی که منجر به اجرای صوری غیرموثر سطحی معیوب و دیرهنگام شود تاخیرهای غیرموجه رتبه به ویژه خود رئیس جمهور علیه برجام خودداری از صدور های مقامات عالیهای جدید سخنرانیتحریم های هماهنگ نهادها و عوامل دولتی آمریکا برای بازداشتن فعالانه جامعه ماه گذشته و تلاش 61مجوزهای اوفک در تجاری از همکاری با ایران بوده است ی نقض اساسی تعهداتش ذیل این توافق مسئولیت قانونی و غیر موجه آمریکا از برجام این دولت برابا خروج غیر شورای امنیت را نیز وقیحانه نقض نموده است که توسط خود ایالت متحده هم مورد 1322 قطعنامۀ دارد ایالات متحده پروایش در لذا ایالات متحده باید در برابر عواقب عمل خلاف و بی شورا تصویب شد اتفاق آرا درحمایت بود و با الملل مسئول شناخته شودمنشور ملل متحد و حقوق بین قبال های فعالانه ماه گذشته مانع تراشی 61پیوسته ایالات متحده طی سه سال گذشته به ویژه در های فاحش متعدد و نقض غیرقانونی اجرای نیت توقف غیرموجه و در مسیر اجرای تعهدات دیگر اعضای برجام اجرای صوری همراه با سوء اش المللی های غیرقانونی باعث زیان غیرقابل جبرانی به ایران و روابط تجاری بین تعهداتش ذیل برجام و وضع رسمی تحریم ها مسئول شناخته شود و خسارت ملت ایران جبران گردد شده است ایالات متحده باید برای این خسارت بندی آن مبتنی بر یک توازن مورد س عمل متقابل است گستره مقررات و زمانبرجام یک توافقنامه چندجانبه براسا تر شود تغییر یابد و مجددا مورد مذاکره قرار گیرد منافع آن برای تواند گستردهتوافق چندجانبه و حساس است که نمی ندرج در برجام و ضمایم آن ای متواند مشروط به هیچ شرط دیگری به جز اقدامات داوطلبانه هستهمردم ایران نمی گردد برخی از مهمترین منافع اقتصادی ایران از برجام ناشی از تعهدات رفع تحریمی ایالات متحده است چنانچه برجام 08 المللی بایستی کاملا اطمینان دهند که خسارات ایران بخواهد به حیات خود ادامه دهد مابقی اعضای برجام و جامعه بین گرددای و جهانی جبران میاز طریق اقدامات مناسب ملی منطقهبدون هیچ شرطی جمهوری اسلامی ایران به تعهدات خود ذیل برجام به صورت کامل پایبند بوده است این امر به صورت مکرر توسط ی امنیت های مدیرکل به شورای حکام آژانس و شوراآزمایی شده که در گزارش المللی انرژی اتمی راستیآژانس بین وفصل تاکنون منعکس شده است در راستای تعهد ایران به قانونمندی و حل 6102سازمان ملل از روز اجرا در ژانویه المللی جمهوری اسلامی ایران تصمیم گرفته است با حسن نیت به سازوکارهای برجام برای آمیز اختلافات بین صلح اش متوسل شود و حش برجام از سوی ایالات متحده و خروج غیرقانونییافتن راهکارهای اصلاح موارد متعدد نقض فا توانمندی و چگونگی تضمین منافع کامل و حقوق حقه مردم ایران از این دستاورد دیپلماتیک جهانی را توسط مابقی ت چنانچه پس از طی تمامی راهکارهای موجود برای جبران خسار بسنجداعضای برجام و دیگر شرکای اقتصادی 1322 قطعنامۀبرجام و چهارچوبحقوق و منافع مردم ما به صورت کامل تامین نگردد حق غیرقابل تردید ایران که در شورای امنیت هم شناسایی شده برای اتخاذ اقدامات مناسب در قبال اعمال غیرقانونی فراوان و مدام ایالات متحده به محفوظ است هاویژه خروج و تحمیل مجدد همه تحریم اش که تاثیرمخربی بر خواهم که ایالات متحده را برای اقدام غیرمسئولانه و یک جانبهمیمتحد من از سازمان ملل های دیپلماسی داشته است مسئول بداند گرایی و بنیان حاکمیت قانون چندجانبه عالیجناب احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید جواد ظریفمحمد 18 79خرداد 2نامه مورخ ترجمه 37پیوست خطاب به وزرای امور خارجه کشورهای مختلف متعاقب خروج ایالات متحده از برجام بسم الله الرحمن الرحیم 8102مه 32 7931خرداد 2 عالیجناب آمیز خردانه غیرقانونی و تحریمرویکرد بی این نامه را با هدف اطلاع رسانی از آخرین تحولات پیرامون برجام و تداوم نگارم دولت ایالات متحده جهت نابودی این دستاورد مهم دیپلماسی به شما می مه 12 وزیر امور خارجه آن دولت پمئپو در 8102مه 8جهت ایالات متحده از برجام در متعاقب خروج یکجانبه و بی بایست به خواسته ایالات متحده که متمرکز بر نابودی توافق یران و همه دنیا میگیری بیان داشت که ادر یک موضع 8102 ای است تن دهند هسته های پوچ و منسوخ ایران را تهدید کرد که اگر تسلیم هوا و هوس پایه و اساس و طرح خواسته پمپئو با تکرار اتهامات بی ای روبرو خواهد شد با این اقدام سابقه مواجه و با فشار مالی بیهای تاریخ دولت آمریکا نشود با شدیدترین تحریم را زیپا گذاشت منشور ملل متحد را نقض کرد 1322 قطعنامۀدولت ایالات متحده تعهدات خود وفق برجام را نقض کرد در امور داخلی جمهوری اسلامی الملل را نشان داد همچنین با اعلام سیاست مداخله مستقیم اعتنایی خود به حقوق بینو بی برداری از را نقض کرد ضمن تلاش برای بهره 1891ایران تعهدات صریح دولت ایالات متحده وفق بیانیه الجزایر در سال اعمال متخلفانه خود دولت آمریکا آشکارا بقیه دنیا را تهدید کرد که اگر تعامل با ایران متوقف نکنند مجازات خواهند شد های وزیر امور خارجه اطمینان دارم دولت محترم شما از نادرستی اتهامات وارده علیه کشور من و غیرقانونی بودن خواسته جمهوری 0891آمریکا کاملا مطلع است برخلاف ایالات متحده و متحدان کنونی و سابقش نظیر صدام حسین در دهه و همواره در خط مقدم یاری رساندن به همسایگانش بر مبنای اسلامی ایران هرگز به کشور دیگری تجاوز نکرده ای اش تسلیح و حمایت مالی های افراطی که توسط آمریکا و شرکای منطقهدرخواست آنها جهت مبارزه با تروریست همواره توسط اند ها جنگیده و متحدین آمریکا از آنها حمایت کردهشوند بوده است این حقیقت که ایران با این گروهمی نهادهای جاسوسی ایالات متحده و خود ترامپ در مبارزات انتخاباتی اذعان شده است البته پیش از آنکه گانگسترهای اش رخنه کنند ترور در ستاد انتخاباتی میلیارد دلار از ها ساله بوده است طی آن جنگ ارتش متجاوز دهیاد دارید که ایران قربانی تجاوز هشتاحتمالا به ترین وسایل دفاع از خود عملا کرد در حالیکه ایران از تهیه ابتداییترین تسلیحات را از شرق و غرب دریافت میپیشرفته کرد ما در زمینه دفاعی ها و همچنین هزینهمحروم شده بود علیرغم آن تجربه تلخ امروزه تسلیحات ما ازجمله موشک شود آنهایی که در رقابت شدیدی برای خرید ابستگان آمریکا در همسایگی ما هم محسوب نمیهای وکسری از هزینه های هایی با برد بیشتر هستند در عین حال که ترامپ از توانمندی صدها میلیارد دلار از تسلیحات پیشرفته از جمله موشک اش جهت ایجاد صدها هزار شغل ایتوسط اذناب منطقهکند آشکارا بر خرید تجهیزات نظامی زیبا دفاعی ایران گلایه می ورزدها اصرار میبرای آمریکایی های نظامی و عملیات تر خواهد شد که آنها را باتوجه به سابقه آمریکا در تجاوز دخالتادعاهای پمپئو وقتی مضحک 28 که مقام عالی کشوری که منطقه ما را مخفی تروریستی در بسیاری از کشورها از جمله غرب آسیا بنگریم مضحک است اکنون ما را متهم به ایجاد درگیری در منطقه ثبات ساخته است همبی 3002ترین شکل ممکن حداقل از سال به فجیع که ناو وینسنس هواپیمای کند ایران خود قربانی مستقیم حضور متجاوزانه آمریکا در منطقه است از جمله هنگامیمی به قتل رسانید 8891ژوئیه 3سرنشین آن را در 092هدف قرار داد و ایر راایران ثباتی که بواسطه تجاوزهای آمریکا در منطقه ما ایجاد شده منبع اصلی تشکیل بسیاری از تردیدی وجود ندارد که بی یح دهد که کدام کشور بایست توضهای تروریستی بوده و دست آمریکا به خون قربانیان آن آغشته است پمپئو میگروه های شبه نظامی تشکیل دهد تا علیه دولت سوریه بجنگند و دولت آمریکا از کدوم گروه بود که بارها تلاش کرد گروه کند و کدام نیروهای نظامی خارجی در حال حاضر بخش اعظمی از سوریه را برخلاف خواست مسلح در سوریه حمایت می ند املت و دولت آن کشور اشغال کرده های الملل و رویه دولتهای غیرقابل قبول پمپئو از ایران و همه دنیا آشکارا در مغایرت آشکار با حقوق بینخواسته های اساسی باشد بلکه پایه می 1322 قطعنامۀای اش نه تنها نقض برجام و های مرتبط با هستهمتمدن قرار دارد خواسته کند المللی را تهدید مینماید و همه جامعه بین پادمان و پروتروکل الحاقی را تضعیف می اساسنامه آژانس موافقتنامهTPN گیری جهان بواسطه فشارهای اقتصادی و سیاسی این دولت نابخرد ها گرونگانهای خلاف خواسته ملتاین تحمیل ه پیش بروند چه دنیایی در انتظار ما های قلدرمأبانه ب شود اگر او و دولت متبوعش قادر باشند با این روشمحسوب می خواهد بود که برجام را 1322 قطعنامۀخروج آمریکا از برجام حد اعلای تلاش طولانی مدت آمریکا برای نقض و نابودی برجام و متحده از برجام خواهد از اجرای آن حمایت کنند بود خروج ناموجه و غیرقانونی ایالات تأیید کرده و از دول عضو می روی آشکارا اصل وفای به عهد را نادیده های قلدرمأبانه آن دولت جهت اجبار کل دنیا به دنبالهالخصوص روش و علی المللی را المللی و اهداف و اصول منشور ملل متحد را تضعیف نموده و نهادهای بینگرفته و حاکمیت قانون در سطح بین کند با چالش مواجه می الخصوص جام پایانی بود بر یک بحرانی غیرضروری که بیش از یک دهه به طول انجامید برجام بارقه امید است علیبر تواند همچنان کارآمد باشد بر مبنای کند که دیپلماسی و گفتگو می در منطقه پرتنش غرب آسیا که این پیام را مخابره می و به آن ضمیمه شده است برجام فقط به آنهایی که آن را تفاهم کردند تعلق کند شورای امنیت که آن را تأیید می قطعنامۀ اش یا بدلیل تنازعات سیاسی با دولت ندارد که یک طرف بتواند از روی هوس و بر مبنای مسائل برآمده از سیاست داخلی پیشین آن را پاره کند وفای به عهد بوده و بر اساس تعهدات متقابل بنا شده است مانند هر توافق دوجانبه یا چندجانبه برجام بر مبنای اصل توانند ی آن بر مبنای توازنی ظریف مذاکره شده و پذیرفته شده بصورت چندجانبه بوده و نمیهادامنه مفاد و زمانبدی موضوع شرط و تواند گسترش یابند جایگزین شوند یا مجددا مورد مذاکره قرار گیرند منافع آن برای ملت ایران نمی اند باشد هایش تصریح شدهای که فقط در برجام و ضمیمهشروط دیگری بجز آن دسته از اقدامات داوطلبانه مرتبط با هسته ها اند که تعهد آنها شامل رفع تحریمجمعی متعهد ساختهبعنوان یک طرف توافق خود را بصورت فردی و دسته 51گروه ترین منافع اقتصادی ایران از تعهدات باشد برخی از اساسیشخص شده در ضمیمه دو برجام میزا مو اقدامات محدودیت گیرد جمهوری اسلامی ایران بعنوان طرف دیگر این توافق همچنان صادقانه به بخش رفع تحریمی ایالات متحده نشأت می المللی انرژی اتمی تصدیق ا توسط آژانس بین مربوط به خود متعهد بوده و به دقت به تعهدات خود پایبند است که مکرر شده است ما درحالی به تعهدات خود پایبند بودیم که ایالات متحده از روز اول بطور مداوم برجام را نقض کرده و آن را را ضمیمه 3548102Sخود به دبیرکل ملل متحد سند شماره 8102مه 01کرد اینجانب نامه بصورت ناقص اجرا می 38 امالخصوص در دوره ترامپ اشاره کردههای ایالات متحده ذیل برجام از روز اجرا و علیام که در آن به نقض دهکر بایست تضمین نمایند که خسارت وارده بایست زنده بماند اعضای باقیمانده برجام و سایر شرکای اقتصادی میبرجام می ای و جهانی جبران خواهند شد همزمان با تعهد است در سطح ملی منطقهشرط و از طریق اقدامات متن به ایران بدون پیش نیت و المللی جمهوری اسلامی ایران تصمیم گرفته است با حسن آمیز اختلافات بین ایران به حل و فصل قانونی و مسالمت اتیک جهانی به سازوکار برجام هایی جهت تضمین انتفاع کامل ملت ایران منبعث از این دستاور دیپلمحل با هدف یافتن راه به 1322 قطعنامۀمتوسل شود اگر پس از طی اقدامات جبرانی ممکن منافع ملت ما جبران نشود همانطور که در برجام و رسمیت شناخته شده این حق غیرقابل انکار ایران است که در واکنش به اقدامات غیرقانونی متعدد و مکرر ایالات متحده اش اقدامات متناسب را انجام دهد های یکجانبه اش از توافق و وضع مجدد تحریمخروج غیرقانونی الخصوصعلی همکاران عزیز گرایی مفرط بار دیگر بر جهان گرایی است سایه شوم یکجانبهآنچه امروز در خطر است طرفداری از و ارتقاء چندجانبه برابرش بایستیم این اعتقاد حقیقی ماست که هریک و همه اعضای جامعه بایست برخیزیم و درگسترده شده و همه ما می الملل بایستد های قلدر مأبانه بی اعتنایی به حاکمیت قانون در روابط بین ها وظیفه دارد در مقابل بی قانونی روشملت های ناقض قانون به آثار ختن دولتالخصوص بوسیله امنتاع از ترتیب اثر دادن به اقدامات غیرمسئولانه و پاسخگو ساعلی اقداماتشان اش از برجام منتفع شود و بایست باردیگر تاکید نمایم که ایالات متحده نباید اجازه داشته باشد تا از خروج غیر قانونی می نماید عنامه تاکید میشورای امنیت مجبور کرده و آنها را تهدید نماید درحالیکه قط قطعنامۀنباید بتواند سایرین را به نقض منشور ملل متحد مکلف هستند تصمیمات شورای امنیت را پذیرفته و اجرا نمایند 52دولتهای عضو بر اساس ماده خواهد آن دسته اقداماتی که برای حمایت از اجرای می ی منطقه ای و بین المللیهاهمچنیناز همه دولتهای عضو سازمان ذ نمایند از جمله با انجام اقداماتی که همسو با برنامه اجرایی برجام و این قطعنامه هستند و نیز برجام مناسب باشد را اتخا نماید اطمینان دارم دولت محترم شما می از طریق خودداری از اقداماتی که اجرای تعهدات وفق برجام را با مشکل روبرو ها برای جایگزینی حاکمیت قانون و نظم تخاذ خواهد کرد و تلاش ا 1322اقدامات مناسب را در راستای پایبندی به قعطنامه گرا را خنثی خواهد کردجهانی چندجانبه با حاکمیت زور و ارعاب یکجانبه عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 48 79خرداد 72نامه مورخ ترجمه 47پیوست کمیسیون مشترک برجام پیرامون کننده هماهنگخطاب به 63درخواست برای تشکیل اجلاس وزرای خارجه کمیسیون مشترک طبق مفاد ماده بسم الله الرحمن الرحیم 8102ژوئن 71 7931خرداد 72 عالیجناب خانم فدریکا موگیرینی امور خارجی و سیاست امنیتی نماینده عالی اتحادیه اروپا در کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ عالیجناب مستمر که در آن به منظور بررسی موارد چندگانه و 8102مه 01مورخ ایران و متعاقب نامه بر اساس دستورالعمل حکومت فعالانه از اجرای تعهدات دیگر ماه اخیر از جمله ممانعت 61الخصوص در های فاحش آمریکا در سه سال گذشته علی نقض اعضای برجام اجرای صوری برجام از سر سوء نیت و توقف غیرقانونی و نابجای اجرای تعهدات این کشور وفق برجام و اش المللی های غیرقانونی به صورت رسمی که باعث زیان غیرقابل جبران اقتصاد ایران و روابط تجاری بین وضع مجدد تحریم نویسم همانطور که به خاطر تار برگزاری نشست اضطراری کمیسیون مشترک شده بودم این نامه را به شما می گردید خواس ها ترین منافع اقتصادی ایران از برجام ناشی از تکالیف آمریکا برای رفع تحریم دارید در آن نامه تاکید کردم که بخشی از مهم ورتی تداوم خواهد یافت که باقی اعضای آن با اتخاذ تدابیر مناسب ملی است همچنین تاکید کردم که برجام تنها در ص های واقعی برای جبران خسارات ایران را به وجود آورندای و جهانی تضمین منطقه هایی که شما و همکارانتان از روی حسن نیت در ضمن تقدیر از از شما به خاطر برگزاری کمیسیون مشترک و تلاش هنوز حل نشده است بنابراین عدم پایبندی مسئله دهید پر واضح است که سرویس اقدام خارجی اتحادیه اروپا انجام می روز مسئله را حل و 51بایست ظرف مدت ای برجام هستم که میناگزیر از ارجاع موضوع به وزرای امور خارجه اعض خواهم ظرف همین مدت نشست وزرای خارجه سه کشور اروپایی به اضافه چین و روسیه را برای فصل نمایند از شما می کنم وزرا دعوت میبرگزار کنید در همین راستا از شما و دیگر پایبندی عدمحل مسئله بررسی تدابیر اتخاذ شده به منظور این نشست را در تهران برگزار کنید موجب امتنان خواهد بود اگر نامه را به اطلاع سایر اعضای برجام اتحادیه اروپا سه کشور اروپایی و چین و روسیه برسانید محمد جواد ظریف 58 پاسخ به سخنرانی پمپئوترجمه 57پیوست نار بگذارد آمریکا باید دکترین تهدید را ک 79خرداد 13روزنامه اطلاعات و ترجمه در yliaD narIمنتشر شده در روزنامه دکتر محمدجواد ظریف نامــه مشــارکت تجــاری در حــوزه ای ایــران پــس از توافــقبرنامــه جــامع اقــدام مشــترک برجــام در مــورد برنامــه هســته الملل ــی اس ــت ک ــه دول ــت امریک ــا از آن خ ــارج تواف ــق بین اقی ــانوس آرام و معاه ــده آب و ه ــوایی پ ــاریس س ــومین ش ــده اس ــت ای ــن دول ــت ب ــا اق ــدامات خ ــود همچن ــین بس ــیاری از توافق ــات دیگ ــر مانن ــد نفت ــا نظ ــام تج ــارت آزاد و ه ــایی از سیس ــتم مل ــل متح ــد را ب ــه مخ ــاطره انداخت ــه و لطم ــه بزرگ ــی ب ــه چندجانب ــه گرای ــی و دورنم ــای ح ــل بخش یک زده است اختلافات از طرق دیپلمات حت ــی 7931اردیبهش ــت 81در 1ای ه ــای هس ــته خ ــروج آمریک ــا از برج ــام و بازگردان ــدن یکجانب ــه و غیرق ــانونی تحریم ها و نقــض مکــرر ایــن توافــق توســط دولــت آمریکــا ب ــود در واقــع نقطــه اوج بــد عهــدی 2بــرخلاف نظــر مــردم آمریکــا المللــی بــه طــور مکــرر پایبنــدی بــه عنــوان تنهــا نهــاد تخصصــی ذیصــلاح بین اتمــی المللــی انــرژی درحــالی کــه آژانــس بین آمریک ــا ب ــا اعت ــراض جامع ــه تص ــمیم 3اش وف ــق برج ــام را تائی ــد نم ــوده اس ــت جمه ــوری اس ــلامی ای ــران ب ــه تعه ــدات و آلمان مواجه شد 6فرانسه 5 انگلیس 4المللی و حتی شرکای نزدیک این کشور همانند اتحادیه اروپا بین ها اساس توهین آمیز و مداخله گرانه خواستهدر سخنانی بی 7931اردیبهشت 13وزیرخارجه جدید امریکا نیز در تاریخ المللی و در مغایرت کامل که در تعارض آشکار با هنجارهای شناخته شده بین 7و تهدیداتی را در ارتباط با ایران مطرح کرد الملل و رفتار متمدنانه است این سخنرانی قبل از هر چیز واکنشی انفعالی از جانب دولت آمریکا در برابر با حقوق بین ناشی از آن بود آقای پمپئو در این المللی با تلاش واشنگتن برای نابودی برجام و انزوای مخالفت یکپارچه جامعه بین المللی را از این سخنرانی در واقع کوشید تا اقدام آمریکا به خروج از توافق چند جانبه برجام را توجیه و اذهان عمومی بین ق آرا که متن آن توسط دولت امریکا پیشنهاد و به اتفا 8شورای امنیت ملل متحد 1322 قطعنامۀاقدام غیرقانونی و نقض گانه مطرح شده در این سخنرانی از آن جهت مضحک بود که 21های ویژه پیش شرطتصویب شده بود منحرف کند به دلیل نبود که این گرایی در انزوا قرار گرفته است بیآمریکا خود به خاطر تکروی و تلاش در جهت تضعیف چندجانبه المللی حتی دوستان آمریکا مواجه شد رد منفی و بی اعتنایی جامعه بین سخنرانی و سخنرانی رئیس جمهوری امریکا با برخو 9و تنها معدودی از اقمار آمریکا در منطقه ما از آن حمایت کردند تردید دارم که اگر وزیرخارجه امریکا اندک اطلاعاتی در مورد تاریخ و فرهنگ ایران و مبارزات تاریخی مردم ایران snariretnuocnoitcalanoitiddagnikataopcjnoitapicitrapsugnisaecsnoitcalaitnediserpvogesuohetihwwwwsptth 1 nopaewraelcunshtapnariynedecneulfningilam lmthxednitnemeerganarillopscitilop80508102mocnncnoitidesptth 2 eht ta lairetam deralced fo noisrevidnon eht yfirev ot seunitnoc taht dedulcnoc sah AEAI yaM 42 fo troper sti ni AEAI 3 sti rednu narI yb deralced sFOLdesu yliramotsuc si lairetam raelcun erehw seitilicaf edistuo snoitacol dna seitilicaf raelcun noitatnemelpmi eht gnirotinom dna gniyfirev neeb sah ycnegA eht yaD noitatnemelpmI ecnis dna tnemeergA sdraugefaS naridnaaeainarisucofretnecswengroaeaiwwwsptth AOPCJ eht rednu stnemtimmoc detalerraelcun sti fo narI yb stroperaeai pmurttnediserpsutnemetatsinirehgompvrhskramer83244egapemohsretrauqdaehsretrauqdaehueaporuesaeesptth 4 ne_aopcjlaedraelcunnarignidrager norcamtnediserpdnalekremrollecnahcyamretsinimemirpmorftnemetatstniojswentnemnrevogkuvogwwwsptth 5 narinotnemetatsspmurttnediserpgniwollof tniojaopcjelcitrastnevenoitarefilorpnondnatnemamrasidycilopngierofhcnerfnerfvuogeitamolpidwwwsptth 6 815080ynamregdnamodgnikdetinuehtecnarfybtnemetats mth103282508102skrameryratercesvogetatswwwsptth 7 nopu dellac sah dna AOPCJ eht fo noitatnemelpmi lluf eht degru sah 5102 1322 noituloser eht ni licnuoC ytiruceS ehT 8 stnemtimmoc fo noitatnemelpmi enimrednu taht snoitca morf niarfer ot setatS detinU eht gnidulcni setatS rebmeM NU lla 51021322SERSgroscodnusptth AOPCJ eht rednu 320619elbuortseilladnadetalosisuevaeldluoctnemecnuonnalaednarispmurtmockeewswenwwwptth 9 68 ای آمریکا نظام سیاسی ایران نظامی مبتنی دانست که برخلاف برخی از متحدین منطقهداشت و می برای استقلال و آزادی های راند او باید دریابد که یکی از آرمانبر یک انقلاب مردمی و خواست و اراده مردم است چنین سخنانی را بر زبان می به اوج خود 2331سال پس از کودتای 52ن بوده است که طی بزرگ مردم ایران پایان دادن به مداخلات بیگانگان در ایرا رسیده بود او باید بداند که مردم ایران در طول چهار دهه گذشته در مقابل تجاوزها و فشارهای گوناگون امریکا از جمله جانبه و تعمیم فراملی آنها های یکتلاش برای کودتا و مداخله نظامی حمایت از متجاوز در جنگ تحمیلی و اعمال تحریم اند مردم ایران هیچگاه این واقعیات را فراموش و حتی سرنگونی یک هواپیمای مسافری ایرانی و سرافرازانه ایستاده کنندنمی بزرگترین پشتوانه نظام سیاسی ایران مردم آزاده و صلح طلب آن است مردمی که ضمن پذیرش تعامل سازنده با دنیا بر پارچه از استقلال و سربلندی خواهی و دفاع یک صدا و یک اساس احترام متقابل آماده مقاومت در برابر زورگویی و زیاده خود هستند تاریخ گواه است که مهاجمین به این سرزمین کهن و متمدن همگی همچون صدام و حامیانش به سرنوشت ذلت افراز و امیدوار به آینده روشن خود به راهش ادامه داده است باری دچار شدند و ایران همچنان سربلند و سر ازجمله سیاست این 1باشد داشته وجود سیاستی اگر البته متأسفانه در یک سال ونیم گذشته سیاست خارجی امریکا پایه و مستمر اتهامات بیپایه و اوهام بوده است ضمن رد های بیکشور در قبال جمهوری اسلامی ایران مبتنی بر انگاره جمهور و وزیر امور خارجه آمریکا که مداخله آشکار در امور داخلی ایران و تهدید غیرقانونی یک عضو ملل متحد رییس است 39531و بیانیه الجزایر 24331المللی آمریکا مطابق منشور ملل متحد عهدنامه در مغایرت آشکار با تعهدات بین ی سیاست خارجی آن دولت که برای تمامی جامعه هان دولت ایالات متحده آمریکا را به برخی جنبهتوجه سردمدارا کنم جهانی خسارت بار است جلب می هایی برای منطق رئیس جمهور آمریکا و تلاش اطرافیان او برای یافتن توجیهات و بهانه رفتار و تصمیمات دفعتی و بی 1 ماه گذشته تبدیل 71گیری در واشنگتن طی داخلی و خارجی متاسفانه به وجه بارز روند تصمیم قانع کردن مخاطبان گویی و ها و توضیحات نسنجیده و عجولانه برای توجیه آنها معمولا موجب تناقض گیری شده است این گونه تصمیم درحالی که هنوز رئیس سازمان نگره شود به عنوان مثال آقای پمپئو یکبار در جلسه استماع کاقدامات متضاد می اما پس از تصمیم رئیس 4در پاسخ به پرسش نمایندگان مؤکدا گفت ایران برجام را نقض نکرده است سیا بود اردیبهشت بر خلاف گفته پیشین خود و نظرات تخصصی 13جمهوری امریکا به خروج از برجام در سخنرانی 5 ای اظهارداشت که ایران برجام را نقض کرده است آژانس بین المللی انرژی هسته این مدت به حراج گذاشته شده است یعنی اغراق نیست اگر گفته شود که ابعادی از سیاست خارجی آمریکا طی 2 گری معمول به عنوان مثال تاکنون هرگز سابقه نداشته که یک رئیس جمهور آمریکا چیزی بسیار فراتر از لابی به عنوان مقصد اولین 6خوانده بود فناتیک و حامی تروریستکشوری را که در طول مبارزات انتخاباتی بارها laeradekcalhceepsygetartsnarisoepmop12508102pwnigorhsojswenmoctsopnotgnihsawwwwsptth 1 4c3956759879mret_mtuygetarts snainarI dna narI tsniaga snoitcnas esopmi ot ton degilbo si setatS detinU eht 5591 fo ytimA fo ytaerT ot gnidroccA 2 tnemtaert elbatiuqe dna riaf drocca semit lla ta setatS detinU eht gnigilbo si ytaerT siht fo VI elcitrA ecnatsni roF selpoep dluow taht serusaem yrotanimircsid ro elbanosaernu gniylppa morf niarfer dna seinapmoc dna slanoitan nainarI eht ot fo seirotirret eht neewteB taht gnibircserp si X elcitrA eromrehtruF stseretni dna sthgir deriuqca yllagel snainarI riapmi noitagivan dna ecremmoc fo modeerf eb llahs narI dna setatS detinU eht 6912410820000080dijboxpsasliateDwohssegaPgronuseitaertsptth detinU eht fo ycilop eht eb lliw no won morf dna si ti taht degdelp setatS detinU ehT 1891 fo noitaralceD aireglA eht nI 3 sriaffa lanretni snarI ni yliratilim ro yllacitilop yltceridni ro yltcerid enevretni ot ton setatS xpsastnemucoDAcilbuPsegaPtentcsuisptth 812140noitanimonsgniraehvogetanesngierofwwwsptth 4 mth103282508102skrameryratercesvogetatswwwsptth 5 360032etabedlaitnediserp6102drihttpircsnartlluf016102yrotsmococitilopwwwsptth 6 78 و یا علنا ابعادی از سیاست خارجی آمریکا را مشروط و موکول به خرید سلاح و دیگر 1زیندسفر خارجی خود برگ دهد که در مواردی منافع صرفا مادی و غالبا ها نشان می حتی برخی گزارش2اقلام توسط این یا آن کشور نماید 3نامشروع مبنای عمل سیاست خارجی آمریکا قرار گرفته است المللی یکی دیگر از و تلاش برای تخریب هرگونه قانونمندی در نظام بین المللی اعتنایی به قوانین و مقررات بین بی 3 های خبری نمایندگان آمریکا وجوه بارز سیاست خارجی دولت کنونی آمریکا است تا آنجا که حتی مطابق گزارش المللی مبتنی بر نظم بین ا ذکر عبارتی مبنی بر لزوم اعتلای در کانادا ب 7در جریان مذاکره بر سر بیانیه نشست گروه آغاز کرد به عهد یوفا دولت ترامپ این رویه مخرب خود را با نفی اصل بنیادی 4 مخالفت کرده بودند قانون اقداماتی که بر علیه المللی و به مخاطره انداختن شماری دیگر از آنها و خروج آمریکا از شماری از توافقات بین هایی از اقدامات مخربی است که تا کنون توسط آن دولت انجام المللی در دست انجام دارد نمونه های بین سازمان تواند ثبات جامعه می هایی المللی را تیره کرده است بدیهی است ادامه چنین سیاست شده و متاسفانه دورنمای نظم بین قرار دهد 5 المللییاغی بین دازد و دولت آمریکا را در وضعیت یک المللی را به خطر بیان بین پردازی و تکیه بر موهومات وجه دیگر سیاست خارجی دولت آمریکا است این گونه برخورد آمریکا در خیال 4 امریکا در ویژه در ارتباط با منطقه غرب آسیا نمود داشته است اقدامات غیرقانونی و خطرناک سیاست خارجی به و حمله هوایی وموشکی به مورد قدس شریف حمایت چشم بسته از اقدامات سبعانه رژیم صهیونیستی در غزه مناطقی در سوریه از وجوه بارز چنین سیاست غیر اصولی است امور خارجه اردیبهشت آقای پمپئو اوج توهم مقامات دولت کنونی آمریکا در مورد منطقه ما است وزیر 13اظهارات المللی نسبت به کند که جامعه بین ایالات متحده در حالی برای مذاکره و تفاهم با جمهوری اسلامی ایران شرط تعیین می اصل امکان مذاکره و تفاهم با دولت کنونی ایالات متحده برای هر موضوعی تردید جدی دارد دولتی که برجام را که ترین مقامات ایالات متحده است و به وسیله شورای امنیت ه و چندجانبه با حضور عالینتیجه صدها ساعت مذاکره دوجانب ای به پیشنهاد خود آن دولت و تصویب تمامی اعضای شورای امنیت ملل متحد که آمریکا عضو دائم آن است در قطعنامه تواند توقع داشته باشد شته چگونه میمنشور ملل متحد تبدیل شده است را زیرپا گذا 52المللی طبق اصل به یک تعهد بین که دوباره با آن دولت مذاکره شود اقدامات و اظهارات اخیر رییس جمهور آمریکا حتی بهانه مضحک مجاز بودن خروج از برجام به دلیل مذاکره و تفاهم توسط دولت قبلی آمریکا را هم باطل نموده و نشان داده که به فاصله چندساعت توافق یک 6گذارد اقدام رییس جمهور آمریکا برای خروج از بیانیه اجلاس گروه هفت یس جمهور را هم زیرپا میشخص ری نمونه روشن از این روش رفتاری قانون گریز است اظهارات رییس جمهور آمریکا در مصاحبه مطبوعاتی بلافاصله پس از رناک و غیرعقلانی است آیا وزیر امور خارجه آمریکا دیدار با رهبر کره شمالی نمونه دیگری از رفتار یک دولت خط که شش ماه کند در صورتیتوقع دارد که جمهوری اسلامی ایران با دولتی مذاکره کند که رییس آن دولت اعلام می دهد و جای تواند برای ایران شرط قرار آیا چنین دولتی می 7کنم ای پیدا میام بهانهدیگر متوجه شوم که اشتباه کرده edirarofpmurtdlanodkootsiduasehtwohmocgolebolsptth 1 namlasnibdemmahomecnirpnworcpmurttnediserpskramerstnemetatssgnifeirbvogesuohetihwwwwsptth 2 dna oedivpmurtsbmstunaep098124swenmoctrwwwsptth gniteemlaretalibaibaraiduasmodgnik 16583951selassmratuobagnitsaobelihwecnirpnworciduasdetailimuhpmurtswensumoczteraahwwwsptth dna edakcolbrataqetatselaerrenhsukderaj20308102moctpecretniehtsptth 3 yenomylimafsihdneltndluowtiesuacebrataqhsinuprenhsukderajdid308102swenmocriafytinavwwwsptth euqinummoctimmus7gxiovelrahcehttxeteuqinummoctimmus7gsuelcitramocsretuerwwwsptth 4 7015J1NCKSUdi 90508102noitaneugoraemocebtsujsahaciremaspmurtdlanodtsaeelddimdlrowuamochmswwwsptth 5 lmthubez4p pmurtdlanod01608102swenkuochpargeletwwwsptth dna 06672444adanacsudlrowswenmoccbbwwwsptth 6 sevaelsteewtyarrasid7gsworht esucxenafodnikemosdnifllimiktuobagnorwsawifipmurt477193noitartsinimdaswenemohmocllihehtptth 7 334125waerokhtronweivretnipmurtswenscitilopmocenotsgnillorwwwsptth dna 88 شاکی و متشاکی را عوض نماید ایشان فراموش کرده که این دولت کنونی آمریکا است که باید نشان دهد حرف و های المللی و قول خود پایبند بوده است واقعیت این است که این دولتامضایش اعتبار دارد ونه طرفی که که به تعهدات بین المللی و نقض فاحش توافقات دوجانبه و چندجانبه اعتنایی به قوانین بین باید به خاطر بیاند که میدهه گذشته 7آمریکا در تواند می با ایران پاسخگو باشند فهرست کوتاهی از مطالبات به حق مردم و دولت ایران از دولت ایالات متحده آمریکا حداقل شامل موارد زیر باشد حاکمیت ملی ایران احترام بگذارد و تضمین دهد بر اساس تعهدات این کشور دولت آمریکا باید به استقلال و حق 1 1الجزایر به مداخلات خود در ایران خاتمه خواهد داد 9531در عهدنامه دولت آمریکا باید تهدید و استفاده از زور به عنوان یک ابزار سیاست خارجی علیه جمهوری اسلامی ایران و سایر 2 الملل و منشور ملل متحد در تضاد بوده و باعث خسارات فراوان به مردم ل آمره حقوق بین کشورها را که با اصو جهان منطقه ما و مردم آمریکا شده است رسما کنار بگذارد آید می الملل بشماردولت آمریکا باید به مصونیت دولت جمهوری اسلامی ایران که از اصول اساسی حقوق بین 3 لغای احکام خودسرانه و غیرقانونی صادره قبلی از به اجرا گذاردن آنها در آمریکا و سایر و ضمن ا 2احترام گذارد کشورها خودداری نماید های گذشته شامل موارد ذیل را پذیرفته دولت آمریکا باید اقدامات غیرقانونی خود علیه مردم ایران در طول دهه 4 صورت قابل راستی آزمایی اطمینان دهد که از ادامه و تکرار آنها خسارات وارده به مردم ایران را جبران نموده و به خودداری خواهد نمود که منجر به سقوط دولت مردمی و قانونی ایران شد و خسارات و 32331مرداد 82نقش در کودتای 4ساله دولت خودکامه کودتایی وارد نمود 52ی عظیمی به ملت ایران بابت استمرار هازیان ی ملت ایران که پس از پیروزی انقلاب هاها میلیارد دلار اموال و داراییمصادره غیر قانونی دهضبط و های واهی به صورت و یا در طول سالیان گذشته به بهانه 5در امریکا مسدود شده 7531اسلامی در سال 7 6غیرقانونی مصادره شده است و نقض صریح و آشکار حق حاکمیت و تمامیت ارضی ایران 89531تجاوز نظامی به خاک ایران در سال در جنگ تحمیلی 9دریغ نظامی تسلیحاتی و اطلاعاتی به دیکتاتور معدوم عراق صدام ی بیهاکمک 01ساله علیه مردم ایران 8 های شیمیایی عراق ای خیل عظیم ایرانیان مجروح شده توسط سلاحنقش مستقیم در درد و رنج سه دهه fdpE8082EnoitaralceD02lareneG1stnemucoD02lareneGtentcsuiwwwptth 1 stnemgduj341esacnegrojicjciwwwptth 2 puocnainari3591elorstimdaaic91gua3102dlrowmocnaidraugehtwwwsptth 3 1ntf_534BBEASNBBEASNudeuwg2evihcrasnsptth lmth9735naridesluvnoctolptroperlaicepsnariaicyrotsihstercesdlrow61400002mocsemitynwwwsptth 4 stessA snainarI lla nruter ot dettimmoc si setatS detinU eht 1891 fo noitaralceD aireglA fo III dna II stnioP ot gnidroccA 5 fdpb6o9_07741fdp51snoinipovogtruocemerpuswwwsptth 6 weiverwalainrofilactxetnoc3422elcitraigctnetnocweivigcudeyelekrebwalpihsralohcssptth 7 walCelgaEnoitarepOtnevemocacinnatirbwwwsptth 8 lmthnaritsniagarawstiniylraeqariotdiaevagyltercessudlrow62102991mocsemitynwwwsptth 9 8db92564618347cec331pudliubqarinieloryekdahsu03212002scitilopevihcramoctsopnotgnihsawwwwsptth dna 490e35000eb6mret_mtunotcerideron8f6d996811d7 ot gnidrocca oslA raW_qarI39082EnarI_eht_gnirud_qarI_rof_troppus_setatS_detinUikiwgroaidepikiwnesptth eh lanoitanretnI sserP detinU ot gnidroccA s0591 eht ni oriaC ni elihw AIC eht yb detiurcer saw maddaS eniltnorF SBP setatS detinU eht htiw noitaroballoc siH missaQ mirakludbA lareneG tsniaga puoc a nalp ot setatS detinU eht yb desu saw tolp AIC ylrae ni yek maddaS evisulcxE elaS drahciR eeS detnemucod ylediw neeb sah 9791 ni rewop gnimussa retfa 41207001403002DIyrotS1evihcraphpweivevihcramocipuwwwptth 3002 rebotcO 4 lanoitanretnI sserP detinU r7556 lmth7130000002stnemetatsvogetats10027991sptth 01 89 اکیرما طسوت نآ ءازجا هک1 یبرغ نیدحتم ومادص رایتخا رد شا2 دوب هدش هتشاذگ3 هامریت رد زنسنیو وان طسوت ناریا یربرفاسم یامیپاوه ندومن طقاس1367 زا شیب ندش هتشک هب هک290 یب همدخ و رفاسم دیماجنا یماظنریغ هانگ4 هب لادم یاطعا و وان هدنامرف5 لاس راهب رد ناریا یتفن یاهوکس هب ررکم تلامح1367 6 تمهتییوگازسان و اهیب و رمتسم یاه ناونع هب ناریا تلم زا ندرب مان ریظن ناریا فیرش تلم هب هیاپ مرجم و یغای تلم7تسیرورت تلم و 8 ترارش روحم وضع و9 اتسرپداژن ینوناقریغ ندادرارقیب و هن هک یدارفا تسرهف رد ناریا نادنورهش هلمج زا ناناملسم لیلد تسا عونمم اکیرمآ هب ناشدورو10 قفوم هرمز رد نایناریاهتخیهرف نیرت هورگ نیرتدنمنوناق و نیرت هدرک دوخ هعماج هب یناوارف تامدخ و هدوب اکیرمآ رد رجاهم یتح دوخ ماوقا رادید زا نونکا و دنا گرزب ردامردپ و اهگرزب دنمورحم دوخ یاه هورگ زا تیامح و اکیرمآ رد ناریا هیلع تنوشخ جورم دارفا هب نداد هانپ و یماظن هبش راکهبت یاه نامزاس یتسیرورت یاه11 لاس اهنآ زا یخرب هکهورگ تسرهف رد اه رارق اکیرمآ تلود یتسیرورت یاه یبلا شلات اب و هتشادازورفا گنج یاهقوقح و ننامزاس نیا ناریگب اه12 رد زورما اهنآ زا یخرب هک دنراد رارق اکیرمآ ینونک تلود لوا زارت نیلوئسم هرمز13 هدیدرگ جراخ تسرهف نیا زاا دن داسوم یتسینویهص میژر یتاعلاطا نامزاس هب کمک14 تداهش هب رجنم هک یتسیرورت تامادقا یارب هتسه نادنمشناد ناریا یادش15 هتسه همانرب رد یراکبارخگنج قیرط زا ناریا یااه یربیاس ی16 یللملا نیب هعماج یاوغا و دانسا لعج یارب شلات17 یگتخاس نارحب جیورت و18 5 تسایس دیاب اکیرما تلود یاه هناراکزواجت یداصتقا رمتسم زواجت دوخ رد4 فقوتم ار ناریا مدرم هیلع هتشذگ ههد هدومنمیرحت ییارجا نامرف و هحیلا اهدص و هدرک لطاب ار ناریا هیلع یزرمارف و میقتسم هدرتسگ و هناملاظ یاه19 نیب قوقح راکشآ و حیرص ضقن هک ناریا رد هعسوت یعیبط ریسم رد یشارت عنام تهج مزلا تادهاعم و للملا 1 httpwwwbbccompersianiranfeatures40431691 2 httpforeignpolicycom20130826exclusiveciafilesproveamericahelpedsaddamashegassediran 3 httpsglasgowrltaliscomitems684B064F2507AE89056856D8F164C550html 4 httpswwwbritannicacomeventIranAirflight655 5 httpswwwwashingtonpostcomarchivepolitics199004232vincennesofficersgetmedalscf383f0205ce435b9086 5d61de569ed8utm_terme6c9789813e6 6 The International Court of Justice the principal judicial organ of the United Nations in its Judgment of 2003 found that the actions of the United States of America against Iranian oil platforms on 19 October 1987 and 18 April 1988 cannot be justified as measures necessary to protect the essential security interests of the United States of America under Article XX paragraph 1 d of the 1955 Treaty of Amity Economic Relations and Consular Rights between the United States of America and Iran as interpreted in the light of international law on the use of force 7 httparticleslatimescom19870928newsmn6980_1_weinberger 8 httpswwwwashingtonpostcomvideopoliticstrumpcallsiranaterroristnationlikefewothers20171013810b8214 b02511e79b93b97043e57a22_videohtmlutm_term33c4c2ad3feb 9 httpsgeorgewbushwhitehousearchivesgovnewsreleases2002012002012911html 10 httpstravelstategovcontenttravelenusvisastourismvisitvisawaiverprogramhtml httpswwwnytimescom20170924uspoliticsneworderbarsalmostalltravelfromsevencountrieshtml 11 httpswwwrandorgcontentdamrandpubsmonographs2009RAND_MG871pdf 12 httpforeignpolicycom20180430boltoniranmekterrorismtrump 13 httpswwwpoliticocommagazinestory201611giulianimekterroristgroupmoneyboltoniran214479 httpswwwyoutubecomwatchv4OWYnNh9w4s Also in httpnototerrorismcultscomenp1436 14 httpswwwpoliticoeuarticlenetanyahuisraelassassinateiranianscientistshatchedasecretplan 15 httpswwwjpostcomMiddleEastIranIsraelbehindassassinationsofIrannuclearscientistsYaalonhints411473 16 httpswwwwashingtonpostcomworldnationalsecurityusisraeldevelopedcomputervirustoslowiraniannuclear effortsofficialssay20120619gJQA6xBPoV_storyhtmlnoredirectonutm_term54301c957813 Also in httpswwwnytimescom20120601worldmiddleeastobamaorderedwaveofcyberattacksagainstiranhtml 17 httpswwwnytimescom20150127uspoliticsciaofficerinleakcasejeffreysterlingisconvictedofespionagehtml 18 httpjustworldbookscombooksbytitlemanufacturedcrisis 19 httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsProgramspagesiranaspx 09 نموده و خسارات عظیم وارده بر ملت و را فورا متوقف 2است محکوم گردیدهاز سوی همگان و است 1الاجرا اقتصاد ایران را جبران نماید که صدها میلیارد دلار خسارت مستقیم و غیرمستقیم ناشی 3ها و نقض صریح برجامدولت آمریکا باید فورا بدعهدی 6 قف نموده خسارات مردم ایران را گذاری در ایران وارد کرده است را متواز جلوگیری از تجارت با ایران و سرمایه آزمایی متعهد شود که بدون هیچ قید و شرط کلیه تعهدات خود در برجام را جبران نماید و به صورت قابل راستی اجرا نموده و بر اساس مفاد برجام از هر اقدامی که مانع عادی شدن روابط اقتصادی با ایران شود خودداری خواهد کرد های ایران نقض تحریم 4که به دلیل اتهامات جعلی و ساختگی همه شهروندان ایرانی و غیر ایرانی دولت امریکا باید 7 ها برای استرداد به برند و یا با فشارهای غیرقانونی دولت آمریکا توسط سایر دولتدر آمریکا در زندان به سر می را فورا آزاد نموده 5برندمی غیرقانونی به سرترین شرایط در بازداشت آمریکا دستگیر شده و تحت سخت افراد سالخورده و بیمار که حتی برخی از آنها در زندان جانشان 6باردار بانوی شامل های وارده به آنها خسارت هایشان را جبران نمایدو خانواده 7اند را از دست داده افغانستان و نیز خلیج 8تجاوزکارانه و مداخله جویانه به منطقه از جمله عراق دولت امریکا باید عواقب لشکر کشی 8 نیروهای خود را از منطقه خارج نموده و به مداخله در امور منطقه خاتمه دهد 9فارس را پذیرفته های گروه ها و اقداماتی که به ایجاد گروه تروریستی و ضد انسانی داعش و سایر دولت آمریکا باید به سیاست 9 های مالی تسلیحاتی و سیاسی از ای خود را وادار نماید که حمایتافراطی منجر شد پایان داده و متحدین منطقه 01آزمایی متوقف کنندهای افراطی در منطقه و جهان را به صورت قابل راستیگروه 11لات مکرر به مردم مظلوم یمن دولت امریکا باید از تامین سلاح برای طرف متجاوز در یمن و مشارکت در حم 01 و متحدان خود را وادار به پایان تجاوز علیه مردم یمن 21و قتل و کشتار هزاران نفر و تخریب کشور دست بردارد و جبران خسارات وارده نماید را متوقف 31حد و مرز خود از رژیم صهیونیستی المللی حمایت بیدولت امریکا باید با احترام به حقوق و قوانین بین 11 بشر توسط آن رژیم را محکوم نموده و از حقوق مردم فلسطین به نموده سیاست آپارتاید و نقض مداوم حقوق ویژه حق تعیین سرنوشت و ایجاد دولت مستقل فلسطینی به پایتختی قدس شریف عملا حمایت نماید و جهان بحرانی مناطق به زیبا نه و 41اربهای مرگدولت آمریکا باید فروش سالیانه صدها میلیارد دلار سلاح 21 6912410820000080dijboxpsasliateDwohssegaPgronuseitaertsptth 1 LMTHNE1722R69913XELECiruodvreSirUxeLvreSirUxeLueaporuexelruesptth 2 3548102S dna 96827A stnemucoD NU eeS 3 lmthnoitucesorpnainarihedazhkiehsdamhatsaeelddimdlrow90308102mocsemitynwwwsptth 4 evitisnespihsotgnitpmettarofdetserrarotcartnocesnefedsuremrof31104102swenmocezalbehtwwwsptth 5 nosirpsraey52decnetnesneziticnaciremanainarilaudrpyndsoasuvogecitsujwwwsptth ni oslA nariotnoitamrofni gnitpmettadnagniripsnoc laiciffoailartsuadeniatednamownainarinoitautisgnisurepnarievisulcxemocswenpfiptth 6 ydotsucibnniseidnainaridetnaw566901tenreriuqninoitanlabolgptth 7 lmthfiraz80noinipo80207002mocsemitynwwwsptth 8 ni oslA lmthqarifonoitapuccodnarawehtfosecneuqesnocqariniseussinairatinamuhgroyciloplabolgwwwsptth 9 dnA 1retnuoccuglmth5084745_b_nahgfasufotceffetsrowdnalenavimoctsopnotgniffuhwwwsptth ladomesolcnosraey52regnilllitsrawflugtsrifehtfosnosseleht71106102selcitraswenmocswensuwwwsptth ytilibapacyratilimsidahijsrethgifsmraaibaraiduassusisitsaeelddimdlrowswenkuoctnednepedniwwwsptth 01 smrasmraqarisisirctsaedimsuelcitramocsretuerwwwsptth dna lmth6702118amsirorretairyssnopaewdecnahne QE28E1NBKSUdiyassrehcraeseretatscimalsihtiwpudedneiduassuybdeilppus ootnemeynirawtasisuehttitimdastelsnoinipoudesgnikoorbwwwsptth 11 stsewehtgniyuberaslaedsmrasaibaraiduas90117102pwsweivdlrowswenmoctsopnotgnihsawwwwsptth 21 b89a323b6fb7mret_mtustsivitcaegellanemeyrevoecnelis 307491249learsisnoitulosernutsniagarewopotevstidesusahsusemit24swenteneyetsaeelddimwwwptth 31 siduasehtroftsilsnopaewnoillib011spmurtdelaever80607102swengnikaerbmocswenesnefedwwwsptth 41 19 اجازه دهد 2که مناطق بحرانی را به انبار باروت تبدیل کندو بجای این 1ساخته متوقف را آسیا غرب منطقه ویژه به های خرید سلاح این مبالغ هنگفت برای توسعه کشورها و فقرزدایی جهانی بکار رود که تنها کسری از هزینه تواند به رفع گرسنگی و فقر مطلق تأمین آب آشامیدنی سالم مبارزه با بیماری و در تمام مشتریان آمریکا می 3جهان بینجامد المللی برای ایجاد منطقه عاری از سلاح کشتار جمعی دهه جامعه بین 5دولت آمریکا باید از مخالفت با خواست 31 شغالگر و متجاوز صهیونیستی را وادار به خلع سلاح اتمی کرده و بزرگترین دست برداشته رژیم ا 4در خاورمیانه ها در اختیار متجاوزترین و ترین سلاحای و جهانی یعنی قرار داشتن مخربخطر واقعی برای صلح و امنیت منطقه افروزترین رژیم در تاریخ معاصر را خاتمه دهد جنگ های غیرانسانی در ای و دکترین تهدید به استفاده از این سلاحهای هستهدولت آمریکا باید تکیه بیشتر بر سلاح 41 های معاهده منع گسترش سلاح 6را که نقض صریح تعهدات آن کشور طبق ماده 5ای برابر خطرات غیر هسته بیانیه اجلاس بازنگری و تمدید معاهده منع گسترش 6المللی دادگستری ای رای مشورتی دیوان بین هسته شورای امنیت است متوقف نموده و به وظیفه اخلاقی قانونی 489شماره قطعنامۀو 4731ای سال های هستهحسلا ای که خواسته اکثریت قریب به اتفاق اعضای ملل متحد و حتی وزرای و امنیتی خود برای خلع سلاح کامل هسته ست عمل نموده و به عنوان تنها کشوری که و یقینا تمامی آحاد مردمان کره زمین ا 7خارجه سابق خود آمریکا ای را در تاریخ به نام خود ثبت نموده است بشریت را از کابوس شوم هولوکاست ننگ استفاده از سلاح هسته ای و امنیت موهومی که بر اساس نابودی قطعی متقابل بنا شده رها کند جهانی هسته المللی تعهد دهد که اصل وفای به عهد که د و به جامعه بین های قراردادی خودولت آمریکا باید به تمامی طرف 51 الملل و بنیان روابط متمدنانه بشری است را رعایت نموده و دکترین خطرناک استفاده مهمترین قاعده حقوق بین را به 8تحدهعنوان یکی از ابزارها در جعبه ابزار ایالات مالمللی تنها بههای بین الملل و سازمانابزاری از حقوق بین تر از آن در عمل خاتمه دهدصورت رسمی و مهم بلکه از اعتمادی مردم ایران به دولت آمریکا است ای از دلایل بی گفته دولت ایالات متحده نه تنها نمونه های پیش سیاست ها منطقه غرب آسیا است این سیاست عدالتی خشونت تروریزم جنگ و ناامنی در جهان و به ویژه در علل مهم و بنیادین بی حاصلی برای مردم 01در افکار عمومی اکثریت قریب به اتفاق کشورهای جهان 9جز هزینه سنگین مالی و جانی و انزوای جدی بار رسیده است چنانچه دولت های مرگ شریف و متمدن آمریکا نداشته و تنها سود آن به معدودی تولیدکنندگان سلاح ها را به صورت حده این شجاعت را داشته باشد که بخاطر امنیت و رفاه مردم خود و سایر ملل جهان این سیاست ایالات مت المللی آمریکا خاتمه یافته تصویر جدیدی از آمریکا در ایران و جهان شکل گرفته رسمی و در عمل کنار بگذارد انزوای بین شود و توسعه فراگیر و پایدار مهیا می سوی امنیت آرامش و شرایط برای حرکت مشترک به worgstropxesustropmismradnertgnisirdaeltsaeelddimdnaaisa8102esaelersserpswengroirpiswwwsptth 1 irpissyasyltnacifingis lmthnarilaedsmraaibaraiduassunoinipo62507102mocsemitynwwwsptth 2 03regnuhdlrowdedneevahdluocsrallodrawqariememkoobecaf4102swenrawfostsocudenworbnostawptth 3 sraey nabsmraraelcuntsaeelddimgnikcolbsusknahtuhaynaten32yam5102dlrowmocnaidraugehtwwwsptth 4 LANIFWEIVERERUTSOPRAELCUN8102111688278100220beF8102vogesnefedaidemsptth 5 FDPTROPER taht fo tropmi lagel ehT taht detats ylsserpxe 6991 fo noinipO yrosivdA sti ni ecitsuJ fo truoC lanoitanretnI ehT 6 ot noitagilbo na si ereh devlovni noitagilbo eht tcudnoc fo noitagilbo erem a fo taht dnoyeb seog noitagilbo tnemamrasid eht yleman tcudnoc fo esruoc ralucitrap a gnitpoda yb stcepsa sti lla ni tnemamrasid raelcun tluser esicerp a eveihca 0010VDA8070699159059detaleresacselifgrojicjciwwwptth htiaf doog ni rettam eht no snoitaitogen fo tiusrup fdpNE 636665152515787611BSselcitramocjswwwwsptth 7 lmth55564860raM6002evihcrAanemvogetatsofnisuptth etatS fo tnemtrapeD SU 8 dnasudetalosinaotnaridetalosinamorfxilbsnahrebmevon7102rokinorkestenisagamsekirtuwwwptth 9 noissesycnegremenunarisuaissur50naj8102dlrowmocnaidraugehtwwwsptth xpsawolwenspordpihsredaellavorppadlrow167522llopmocpullagswensptth 01 29 لذا جمهوری بینانه نیستباید اذعان کنیم که متاسفانه چنین دورنمایی از تغییر رفتار ایالات متحده در شرایط کنونی واقع گرایی گفتگو احترام به حاکمیت قانون و خلع اسلامی ایران در سطح جهانی همواره در جهت ترویج فراگیری چندجانبه و مشارکت 2گریو جهان علیه خشونت و افراطی 1هاای از طریق ارائه ابتکارهایی همچون گفتگوی تمدنسلاح هسته ما همچنین 4الملل مبتنی بر قانون کوشیده است و نظم بین 3ای تیابی به خلع سلاح هستههای جهانی برای دسفعال در تلاش ها ارائه نموده و در ابتکارهای از روزهای آغازین این بحران 6و یمن 5های سوریه راهکارهای عملی برای حل سیاسی بحران ها حمایت ها از متجاوزین و تروریستهمه این بحران ایم ولی متأسفانه ایالات متحده درجدی سیاسی مشارکت فعال داشته مانده برجام برای حفظ این دستاورد کرده است همچنین به دنبال خروج آمریکا از برجام ما تلاش صادقانه را با اعضای باقی و هنوز در ادامه این مسیر هستیم 7ایمجهانی مهم دیپلماسی انجام داده های ذاتی داخلی و با اتکا به مردم بزرگ و دلاور دهه گذشته امنیت و ثبات خود را از توانایی 4در سطح ملی و در طول های خارجی تضمین نموده و علیرغم همه فشارهای خارجی و کمترین ایران و نه با اتکا به حمایت و یا وابستگی به دولت تر شده است تر و پیشرفتههر روز قدرتمندتر باثبات 8نه تسلیحاتی در منطقه هزی گری و ای بر خلاف آمریکا و سیاست خارجی آن ایران بر اساس قانون اساسی خود با هرگونه سلطهدر سطح منطقه سر آمده است و تلاش در این مسیر ای بهو براین باور است که دوران سلطه جهانی و منطقه 9سلطه پذیری مخالف است ما باید بجای پذیرش سلطه خارجی و یا تلاش برای سلطه بر همسایگان به کشورهای منطقه 01برای هر قدرتی بیهوده است در ایران امنیت و پیشرفت خود را در امینت و ثبات ما11تر باشیم تر و با ثباترفتهتر پیش ای قویدنبال ایجاد منطقه های ها و فرصتمان تاریخ مشترک فرهنگ مشترک و چالش ما با همسایگان 21بینیمهمسایگان و منطقه خود می توانیم طعم شیرین امنیت و المللی یکدیگر میجداناشدنی از یکدیگر داریم و تنها در پرتو امنیت و آرامش داخلی و بین آرامش توسعه را به مردمان خود بچشانیم از دیگر کشورهای منطقه نیز انتظار داریم رویکرد مشابهی داشته و بجای دکترین به گفتگو درک مشترک اعتمادسازی تشریک مساعی و 31سپاری امنیتتجربه شده و شکست خورده خرید و برون همکاری با همسایگان متمرکز شوند تر را تشکیل مجمع گفتگوی ای و دستیابی به منطقه قویهای منطقهمی ایران بهترین راه برای حل بحرانجمهوری اسلا تا بر مبنای اصول مشترک همچون برابری حق حاکمیت ملی کشورها پرهیز از تهدید 41داندای در خلیج فارس میمنطقه المللی عدم و توسل به زور حل مسالمت آمیز مناقشات احترام به تمامیت ارضی کشورها خدشه ناپذیری مرزهای بین دساز برای نزدیک کردن کشورهای ها اقدامات اعتماملتمداخله در امور داخلی کشورها و احترام به حق تعیین سرنوشت ای و جهانی به هدف دستیابی به پیمان های منطقهمنطقه را آغاز نموده و با ایجاد درک مشترک پیرامون تهدیدات و فرصت 665seRA 1 90107seRA 2 lanoitanretnI fo lanruoJ nainarI snopaeW raelcuN fo esU fo taerhT ro esU eht fo ytilibissimrepmI ecnatsni rof eeS 3 learsilaedraelcunnari13luj5102eerfsitnemmocmocnaidraugehtwwwsptth dna 6991 1 oN IIIV emuloV sriaffA dmwtsaeelddimytaertanneiv lanoitanretnI waL rewulK eugaH ehT snoitaleR lanoitanretnI rof egaugnaL a sa waL lanoitanretnI ecnatsni rof eeS 4 6991 ecaepsnairysmalsiairys81ced5102eerfsitnemmocmocnaidraugehtwwwsptth 5 snoitandetinuotnalpecaepnemeytniopruofstimbusnarinariytirucesnemeysuelcitramocsretuerwwwsptth 6 714051028328N0NBKSUdi fbba1naridna3eehtfosafmsteeminirehgomrhueoedivueaporuemuilisnocmoorswenvtsptth 7 xelimsesabatadgroirpiswwwsptth dna fdpPDGfoerahsxeliMseliftluafedsetisgroirpiswwwsptth 8 sti htob noitanimod fo dnik yna fo noitcejer eht no desab si narI fo cilbupeR cimalsI eht fo ycilop ngierof ehT 251 elcitrA 9 fdpne100ririneswalscodxelscodetniopiwwwwptth ti ot noissimbus dna esicrexe 27301elcitraemohmoctaswaasptth 01 5b5c7d2da0c905697e11daef63cb6b0ctnetnocmoctfwwwsptth 11 5874341elcitrAmocrifassaptth 21 124245aopcjflugnaisrepnari017102evihcralanoitanretnimoccitnaltaehtwwwsptth 31 5b5c7d2da0c905697e11daef63cb6b0ctnetnocmoctfwwwsptth 41 39 به عنوان ای دست یابد ما به جد باور داریم که منطقه ما عدم تعرض و ایجاد سازوکارهای مشترک همکاری منطقه باید با اقتدار مسایل خود را به دست خود و بدون دخالت و یا رین تمدنی که جهان به خود دیده است تواراثان غنی حل و فصل نموده ای ندارد که جز هزینه سنگین برای عزت مشترک و توسعه آینده ما نتیجه وابستگی به بیگانگان و آینده بهتری را برای فرزندان خود رقم بزنیم 49 خطاب به کمیسر عالی حقوق بشر 79مرداد 82نامه ترجمه 67ست پیو های غیرقانونی بر حقوق بشر ملت ایرانپیرامون آثار تحریم بسم الله الرحمن الرحیم 7931مرداد 82 8102اوت 91 عالیجناب خانم میشل باچلت کمیسر عالی حقوق بشر ملل متحد عالیجناب تان به سمت کمیسر عالی حقوق مراتب تبریکات صمیمانه خود را به جنابعالی در پی انتخاب شایستهبدین وسیله مفتخرم بشر ملل متحد ابراز دارم اینجانب اطمینان دارم سرکارعالی با عنایت به تجربیات غنی و دانش ارزشمندتان از تمام منظور ارتقاء و حفظ حقوق تمامی زنان و مردان و د عمیق بههای لازم شهامت پایداری شور و اشتیاق و تعهویژگی گری و خشونت در جهان برخورداریدکودکان سراسر جهان و همچنین کمک به کاهش فلاکت نابرابری افراطی ین سرزمین تعهد راسخ ایران به ارتقاء و حفاظت از حقوق بشر خالصانه و ذاتی بوده و عمیقا ریشه در تمدن باستانی و غنی ا ی سال گذشته برای ایستادگی در مقابل فشارهای ظالمانه 04زا است و طی دارد از آنجا که امنیت ثبات و پیشرفت ما درون ایم لذا دولت متبوع اینجانب حفظ و رعایت حقوق انسانی تمامی شهروندان مداوم خارجی صرفا بر ملت خود تکیه کرده داند جمهوری اسلامی ایران به نقش حیاتی گفتگوی منیت ملی ثبات و کامیابی کشور میای ضروری در تضمین ارا جنبه اقتصادی سیاسی فرهنگی یا بشردوستانه های اجتماعی المللی در زمینهوفصل مشکلات بین سازنده و همکاری برای حل که در منشور ملل متحد تصریح چنانهای اساسی برای همگان در راستای تقویت و تشویق به رعایت حقوق بشر و آزادی گردیده قاطعانه باور دارد های یکجانبه تحمیلی از سوی ایالات متحده آمریکا ترین تحریمرحمانهترین و بیملت ایران قربانی و هدف گسترده زنان کودکان و افراد پذیرترین اقشار ازجمله های جهانی حقوق بشر بوده و آسیبهایی که مغایر با ارزشباشد تحریممی های یکجانبه غیرنظامیان را قربانی کرده است تحریمهدف قرار داده های پزشکی را موردمسن و اقشار نیازمند به مراقبت ها در حکم مجازات دهد این تحریمو دسترسی آنان به خدمات اساسی درمانی دارو غذا و آموزش را مورد هدف قرار می الملل بشردوستانه و حقوق بشر استالملل از جمله حقوق بین امی در مغایرت با حقوق بین جمعی افراد غیرنظ رساند متاسفانه پذیر در کشورهای هدف آسیب میها به شکلی نامتناسب به اقشار آسیبکه مستحضرید تحریمچنان های غیرقانونی آمریکا علیه ه تحمیل تحریمحال در محکومیت و یا حتی واکنش بسازوکارهای حقوق بشری ملل متحد تابه ای ایران برجام جمهور آمریکا از توافق هستهملت ایران در پی خروج نسنجیده غیرقانونی و غیرموجه ترامپ رئیس اندگیری نکردهموضع 22 31صوصا بندهای مجمع عمومی ملل متحد تحت عنوان حقوق بشر و اقدامات قهری یکجانبه خ 27861 قطعنامۀ عنوان ابزار فشار سیاسی و اقتصادی علیه مجمع عمومی تحت عنوان اقدامات یکجانبه اقتصادی به 27102 قطعنامۀ 32و شورای حقوق بشر تحت عنوان حقوق بشر و اقدامات قهری یکجانبه صراحتا 7212 قطعنامۀکشورهای در حال توسعه و اند علاوه بر این سیاست دولت ایالات متحده آمیز ناقض حقوق بشر توصیف کردهامات خشونتاقدامات مذکور را اقد های قهری فراسرزمینی یکجانبه با هدف ارعاب کشورهای ثالثی که با جمهوری اسلامی ایران مناسبات در تحمیل تحریم باشد اقتصادی دارند قطعا ناقض هنجارها و اصول مندرج در منشور ملل متحد می الملل از جمله احترام به رود سازوکارهای حقوق بشری ملل متحد حامی هنجارها و اصول حقوق بین انتظار می 59 های مقامی غیرمسئولانه مشابه رفتارها ادامه درگرایی باشد در پی خروج غیرموجه آمریکا از برجامچندجانبه آن بشری حقوق سازوکارهای و متحد ملل کنندمی تهدید تاریخ های تحریم شدیدترین به را ایران پیوسته آمریکایی خطر با و کرده نقض را ایران ملت تمامی بنیادین حقوق که تهدیدات دستاین محکومیت و مقابله در روشنی مسئولیت توجیه است غیرقابلدرک و دار آنان غیرقابلد سکوت ادامهدارن سازدمی مواجه الملل المللی شاهد نقض فاحش اصول حقوق بین آغاز تصدی مسئولیت جنابعالی مصادف با مقطعی گردیده که جامعه بین وقفه حقوق بنیادین ملت فلسطین از سوی بار و بیالمللی در یمن و همچنین نقض فاجعهحقوق بشر و حقوق بشردوستانه بین المللی حقوق بشر به علت رویکردهای سیاسی مین زمان شورای امنیت ملل متحد و سازوکارهای بین ها است در هاسرائیلی های دوگانه متأسفانه در اتخاذ واکنش مناسب به این موارد آشکار نقض حقوق بشر محجور بینانه رایج و غلبه معیارکوته اندگشته داند ری سازنده با کمیساریای عالی حقوق بشر با رویکردی مثبت میجمهوری اسلامی ایران خود را متعهد به تداوم همکا المللی ایم ایران به دنبال همکاری با سازوکارهای بین اخیرا ما میزبان هیئتی بلندپایه از کمیساریای عالی حقوق بشر بوده به شکلی متوازن و غیرسیاسی ها و تعاملات با سازوکارهای ملل متحد حقوق بشر بوده و به منظور تقویت این همکاری ایم و در اند دعوت به عمل آوردهاست ما از تعدادی از گزارشگران ویژه که پیش از شما در این سمت بودهتلاش نموده اینجا مایلم از این فرصت بهره برده و رسما از جنابعالی برای سفر به جمهوری اسلامی ایران دعوت نمایم عنوان کمیسر عالی حقوق بشر تان بههای سنگینی که بر عهده دارید و انجام مأموریتای مسئولیتبرای جنابعالی در ایف های شما در ملل متحد آرزوی موفقیت کرده و نسبت به تعهدمان در همکاری با دفتر تحت نظارت شما و حمایت از تلاش دهم راستای تقویت و حفظ حقوق بشر در سراسر جهان اطمینان خاطر می عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 69 به دبیرکل ملل متحد پیرامون اقدام 8931فروردین 12نامه مورخ ترجمه 77پیوست های تروریستی ایالات متحده در قراردادن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در فهرست گروه الرحیم بسم الله الرحمن عالیجناب آقای آنتونیو گوترش دبیر کل ملل متحد عالیجناب سابقه غیرقانونی و خطرناک دولت بی قانون فعلی ایالات متحده آمریکا در قراردادن سپاه مایلم توجه شما را به اقدام بی های اصطلاح سازمانرست بهای رسمی از نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران در فهپاسداران انقلاب اسلامی شاخه اساس و تحریک آمیز آن را تروریستی خارجی جلب کنم جمهوری اسلامی ایران ضمن محکومیت شدید این اقدام بی داند این حرکت المللی میای و بین ای برای صلح و امنیت منطقهاقدامی خصمانه علیه جمهوری اسلامی ایران و خطر عمده صورت زیادی غیرقانونی یکجانبه اقدامات و هاتحریم این از پیش که متحده ایالات رژیم این برای حتی که قبلا هیچگاه حاکمیت برابری اصل جمله از متحد ملل منشور و المللبین حقوق مسلم اصول آشکار نقض است نداشته سابقهبود داده است هادولت ای رساند و خطر حوادث و وقایع را در منطقهرا به سطحی تقابلی و غیرقابل کنترل می ها این حرکت تحریک آمیز تنش دهد بدیهی است رژیم ایالات متحده آمریکا همراه با شماری مواجه بوده افزایش میهای بیکه پیش از این هم با چالش ای که د و همچنین دو یا سه رژیم دست نشاندهانکسانی که به صورت علنی مشارکت و تاثیرگذاری در این اقدام را پذیرفته های عواقب خطرناک این اقدام ماجراجویانه را برعهده خواهند داشت اند تمامی مسئولیتاز این کار حمایت کرده ها در منطقه غرب آسیا و تروریست های افراطیای آن که همواره حامی گروهبرخلاف ایالات متحده و متحدان منطقه اذعان اش انتخاباتی مبارزات زمان در متحده ایالات فعلی جمهور رئیس توسط جمله از صراحتا که همانطوراندبوده و تروریسم با مقابله مقدم خط در پیوسته اسلامی انقلاب پاسداران سپاه ویژه به و جمله از ایران مسلح نیروهایشد های تروریستی مورد تحریم شورای ان انقلاب اسلامی در مقابله با گروهپاسدار سپاه نقش اندبوده منطقه در گریافراطی دیده همواره مورد های آسیبهای تروریستی در منطقه توسط مردم و دولتامنیت نظیر القاعده داعش النصره و سایر گروه توجه و تقدیر بوده است دانه آمریکا جمهوری اسلامی ایران رژیم ایالات متحده آمریکا را در اقدامی متقابل در برابر اقدام غیرقانونی و نابخر دولت حامی تروریسم و فرماندهی مرکزی آمریکا موسوم به سنتکام و تمامی نیروهای وابسته به آن را گروه تروریستی سیا را با هدف قراردادن های تروریستی دولت آمریکا علیه منطقه غرب آاعلام کرد این فرماندهی مسئولیت اجرای سیاست های خصمانه ایالات متحده بر عهده داشته است سنتکام امنیت ملی جمهوری عامدانه غیرنظامیان برای پیشبرد سیاست گناه ایرانی و غیرایرانی را به خطر انداخته است که از آن جمله حمله وحشیانه و عامدانه به اسلامی ایران و جان افراد بی میلادی همدستی در کشتار ملت یمن و دیگر شهروندان غیر نظامی در غرب آسیا 8891ری ایران در سال هواپیمای مسافرب توان نام بردرا می های متعدد مستقیم و سازی کند که به رغم اقدامجمهوری اسلامی ایران همچنین مایل است این موضوع را شفاف 79 وریستی دارند اعلان این نهاد دولتی به عنوان یک سازمان تروریستی غیرمستقیم صورت گرفته از سوی سنتکام که ذات تر ها توسط ایران صرفا براساس عمل متقابل است و نباید تغییر در موضع حقوقی ایران در ارتباط با اصل برابری حاکمیت دولت و تعریف تروریسم تلقی شود مجمع عمومی و شورای امنیت منتشر نمایید عنوان سندموجب امتنان خواهد بود چنانچه این نامه را به عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 89 8931فروردین 62نامه مورخ ترجمه 87پیوست به وزرای امور خارجه کشورهای مختلف پیرامون اقدام ایالات متحده های تروریستیلامی در فهرست گروهدر قراردادن سپاه پاسداران انقلاب اس بسم الله الرحمن الرحیم 9102آوریل 51 8931فروردین 62 عالیجناب ای از نیروهای رسمی نظامی مایلم توجه شما را به اقدام بی سابقه و تحریک آمیز ایالات متحده در خصوص شناسایی شاخه OTF اصطلاح سازمان تروریستی خارجی به عنوان بهاسلامی انقلاب پاسداران سپاه جمهوری اسلامی ایران جلب کنم این اولین بار است که دولتی یک سازمان نظامی رسمی دولت یک عضو دیگر ملل متحد و با پایبندی بالا به المللی را به ورطه بین کند اقدامی که جامعهی حقوق بشردوستانه را به عنوان سازمان تروریستی شناسایی میها کنوانسیون کند کشاند و منطقه ما را به مسیر رویارویی غیرضروری دیگری تحریک میحقوقی نامعلومی می های متفاوتی های مختلف دیدگاه ها و حتی مشاجرات در همه جوامع وجود دارد بدون شک دولت ها اختلاف عدم توافق کنند با این حال در نظم المللی دفاع می المللی دارند و غالبا از مواضع متعارضی در صحنه بین درباره موضوعات متعدد بین اندازد از المللی را به خطر می م که همه منازعات را که ادامه آنها صلح و امنیت بین ایبعد از جنگ جهانی دوم ما توافق کرده های قبلی ایالات متحده اغلب این الملل و منشور ملل متحد حل کنیم دولت حقوق بین چهارچوب طرق مسالمت آمیز و در ا دولت کنونی آمریکا حرکت خطرناکی را آغاز کرده اند ام اند و اصول بنیادین این نظم را نقض کرده قواعد را زیر پا گذاشته را نابود کرده و کلیت آن را از بین ببرد چهارچوب تواند این ای است که می و در حال ایجاد سابقه اقدام اخیر شناسایی نیروهای نظامی یک دولت مستقل به عنوان یک نهاد تروریستی تا به امروز یکی از جدی ترین نظامی است که ما همگی باید تلاش کنیم از آن حفاظت کرده و آن را باقی نگه داریمبه هاتعرض اندازد اما این اقدام تحریک آمیز تنها یک اقدام خطرناک بی سابقه که تمامیت نظم جهانی در درازمدت را به خطر می درمنطقه هارژیم از محدودی تعداد سوی از شده تحریک و شده آغازتر و عمومینیست این اقدام بخشی از تلاش فوری نقض متحده ایالات و ایران میان تنش شدید و سریع افزایش برایآمریکا کنونی دولت در ایدئولوژیکی عناصر و ما های سیاسی و تبدیل حلراههای دیپلماتیک نادیده گرفتن ضرورت از بین بردن گزینه تنش کاهش کارهای و ساز همه معنی است که راه چاره یا جایگزینی غیر از رویارویی مستقیم ابزارهای صلح آمیز حل و فصل مخاصمات به ابزاری بی گذارد باقی نمی شناسایی سپاه به عنوان تروریست در کنار ادعای ساختگی به اصطلاح ارتباط میان ایران و القاعده بخشی از برنامه آماده ایالات متحده باز مجریهسازی افکار عمومی آمریکا برای یک ماجراجویی جدید در غرب آسیا است و راه را برای قوه ی استفاده از نیروهای نظامی علیه کشور دیگری را داراستند تا ادعا نماید که اجازه قانونی براکمی ما باید همگی برای جلوگیری از تحقق این برنامه یک جانبه شیطانی اقدام کنیم اید جمهوری اسلامی ایران در اقدامی متقابل در برابر اقدام غیرقانونی آمریکا همانطور که احتمالا در جریان قرار گرفته 99 یکا را به عنوان دولت حامی تروریسم و فرماندهی مرکزی آمریکا یا سنتکام و همه نیروهای وابسته به آن را رژیم آمر های تروریستی دولت آمریکا علیه منطقه غرب آسیا از طریق گروه تروریستی اعلام کرد سنتکام مسئول اجرای سیاست مانه آمریکا بوده است سنتکام امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران های خصهدف قرار دادن غیرنظامیان برای پیشبرد سیاست و نیز 8891گناه و غیر ایرانیان را از جمله از طریق حمله عامدانه به هواپیمای مسافربری ایران در سال و زندگی ایرانیان بی مشارکت در کشتار ملت یمن و دیگر غیرنظامیان در غرب آسیا به خطر انداخته است های متعدد از اقدامات با ماهیت تروریستی که مستقیم یا غیرمستقیم از یلم بر این مساله تاکید کنم که به رغم وجود مثال ما سوی سنتکام انجام شده شناسایی این نهاد دولتی به عنوان سازمان تروریستی از سوی ایران کاملا بر اساس اقدام متقابل انجام ها و تعریف تروریسم تفسیر شود قی ایران در ارتباط با اصل تساوی حاکمیت دولت شده و نباید تغییر موضع حقو عالیجناب ها در منطقه غرب آسیا حمایت ی افراطی و تروریستهااش که همواره از گروهایبر خلاف آمریکا و عیادی منطقه اش آشکارا تأیید آمریکا در جریان کارزار انتخاباتیاین امر به شکل بارزی از جمله توسط رئیس جمهور کنونی اندکرده که نیروهای نظامی ایران از جمله و به خصوص سپاه پاسداران انقلاب اسلامی همواره در خط مقدم جنگ علیه شده است ر کالیفرنیا های اروپایی خواه در شهرهای دور داند که به اقدامات کور خود خواه در پایتختگرایی بودههای افراطگروه پراکنند علیرغم اتهامات شرم گیرند و وحشت را در جهان میهای کوچک حومه بغداد و کابل جان مردم را مییا دهکده اساس ایالات متحده نیروهای ما سالیان طولانی با از خود گذشتگی و شجاعت سد محکمی در مقابل توسعه آور و بی ه از سوی شورای امنیت مانند القاعده داعش و جبهه النصره ایجاد کرده و جانانه های تروریستی شناسایی شدفیزیکی گروه اندبرای جلوگیری از اشاعه ایدئولوژی مسموم آنها جنگیده آمیز و غیرقانونی آمریکا های بیرونی است که جمهوری اسلامی ایران قویا اقدام تحریکدر پرتو همین حقایق و واقعیت د نظامی رسمی ما به عنوان یک سازمان تروریستی را محکوم کرده و در مورد پیامدهای بلندمدت و نیز در شناسایی نها کند تا موضعی اصولی قانونی و سنجیده در دهد و دولت محترم شما را دعوت مینتایج فوری چنین اقدامی هشدار می محکومیت ماجراجویی اخیر آمریکا اتخاذ نماید ام توجه شورای امنیت و مجمع عمومی را به این تحول خطیر ام و از او خواستهای نوشتهل متحد نیز نامهمن به دبیر کل مل جلب نماید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 001 م هشتپیوست به دنبال خروج آمریکا مانده برجام اعضای باقیتصمیمات اتحادیه اروپا و بیانیه مطبوعاتی خانم موگرینی 18پیوست در پایان مذاکرات ایران و سه کشور اروپایی 79اردیبهشت 52 بروکسل پا در در پی اعلام ایالات متحده مبنی بر خروج آن کشور از برنامه جامع اقدام مشترک برجام نماینده عالی اتحادیه ارو 52امور امنیتی و سیاست خارجی و وزاری امور خارجه جمهوری اسلامی ایران فرانسه آلمان و انگلیس در تاریخ در بروکسل دیدار نمودند شرکت کنندگان در این نشست 7931اردیبهشت ی امنیت به عنوان شورا 1322 قطعنامۀتعهد خود بر ادامه اجرای کامل و موثر برجام را که به اتفاق آرا توسط جهانی و یک دستاورد دیپلماتیک قابل توجه مورد تاکید قرار ایهستهعنصری کلیدی در ساختار نظام عدم اشاعه گرفته است یادآوری کردند سازی تجارت و روابط و عادی ایهستهی مرتبط ها اظهار تاسف از خروج آمریکا از برجام بر اینکه رفع تحریم با دهد صحه گذاردند آنها همچنین بر تعهد خود می ی اساسی توافق برجام را تشکیل هااقتصادی با ایران بخش به ایجاد اطمینان نسبت به ادامه تحقق این اهداف تاکید کرده و موافقت کردند که گفتگوهای خود را در راستای این هدف تعمیق بخشند ویژه متعهد شدند که مباحث کارشناسی فشرده ای را با ایران در خصوص مسائل زیر با هدف رسیدن به به طور ی عملی ظرف چند هفته آتی آغاز نمایند هاحلراه حفظ و تعمیق روابط اقتصادی با ایران ی نفتی و پتروشیمی ایران و تعاملات مربوطه هاتداوم فروش نفت گاز میعانات گازی و فرآورده تعاملات موثر بانکی با ایران ادامه روابط حمل و نقل موثر دریایی زمینی و هوایی و خط آهن با ایران ی مالی بانکی بیمه ای و تجاری هاتامین بیشتر اعتبارات صادراتی اتحادیه اروپا و ایجاد مسیرهای ویژه در حوزه ی عملی از تجارت و سرمایه گذاری های اقتصادی و مالی شامل ارائه حمایتهاهیل همکاریبا هدف تس ی ایرانی های اروپایی و طرفهای تفاهم و قراردادهای منعقده بین شرکتها تکمیل و اجرای بیشتر یاداشت سرمایه گذاری بیشتر در ایران ضای اطمینان بخش حقوقیحمایت از فعالان اقتصادی اتحادیه اروپا و تامین ف ی آن همراه با حسن نیت و در فضایی سازنده مورد ها یک بار دیگر عزم و اراده خود را برای اجرای برجام در تمامی بخش ی فشرده خود در تمامی سطوح و با سایر اعضای باقی مانده برجام ادامه ها تاکید قرار داده و موافقت کردند به مشورت دهند 101 کمیسیون مشترک امور خارجة بیانیه اجلاس وزرایترجمه 28پیوست به دنبال خروج آمریکا از برجام 79تیر 51 بنا به درخواست جمهوری اسلامی ایران نشست کمیسیون مشترک برجام در سطح وزرا در تاریخ پانزده تیرماه در وین 1 برگزار شد ای در مورد مسیر پیش رو برای حصول اطمینان از اجرای مستمر توافق هستهکمیسیون مشترک به منظور بحث در هایی که تمامی ابعاد آن و بررسی مسائل حل نشده ناشی از خروج یکجانبه آمریکا از این توافق و وضع مجدد تحریم رک گردیده وفق برجام و پیوست شماره دو آن رفع شده بود موضوعی که عمیقا موجب تاسف اعضای کمیسیون مشت است تشکیل شد کمیسیون مشترک مسئولیت نظارت بر اجرای برجام را برعهده دارد 2 کمیسیون مشترک به ریاست خانم فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپایی و با حضور آقای وانگ 3 ودریان وزیر امور اروپایی و خارجه ایو لیی وزیر امور خارجه و عضو شورای دولتی جمهوری خلق چین آقای ژان خارجه فدراسیون روسیه آقای امور خارجه آلمان آقای سرگی لاوروف وزیر امور فرانسه آقای هایکو ماس وزیر آلیستر برت وزیر مشاور در امور خاورمیانه در وزارت امور خارجه و مشترک المنافع انگلستان و نیز آقای محمدجواد رجه جمهوری اسلامی ایران تشکیل شدظریف وزیر امور خا تاکید نمودند آنها خاطرنشان نمودند ایهستهاعضای برجام مجددا بر تعهد خود نسبت به اجرای کامل و موثر توافق 4 که برجام یک عنصر کلیدی در ساختار جهانی عدم اشاعه بوده و یک دستاورد بسیار مهم در حوزه دیپلماسی چندجانبه با اتفاق آرا مورد تایید شورای امنیت سازمان ملل متحد قرار گرفته است اعضای 1322 قطعنامۀبر اساس باشد کهمی ای از سوی ایران ماه می که ایفای تعهدات هسته 42برجام از یازدهمین گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی در تاریخ را مورد تایید قرار داد ابراز خرسندی نمودند ی هاای تاکید کردند آنها از پیشرفتاعضای برجام بر ضرورت تداوم اجرای کامل و موثر تمامی تعهدات هسته همه 5 صورت گرفته در پروژه مدرنیزاسیون رآکتور تحقیقاتی اراک استقبال کرده و از اینکه انگلستان مسئولیت ریاست سازی نوین د اعضای برجام کماکان پروژه مشترک کارگروه اراک را عهده دار شده است ابراز خرسندی نمودن ای فیزیک و فناوری رآکتور تحقیقاتی اراک به عنوان بخشی از برجام و طرح تبدیل تاسیسات فردو به یک مرکز هسته ای صلح آمیز های همکاری هستههای مهم در حوزهرا مورد حمایت قرار خواهند داد اعضای برجام همچنین از پروژه شود استقبال به عمل آوردندپیوست شماره سه برجام انجام می چهارچوب که در ها از جمله برخورداری از ای از سوی ایران رفع تحریماعضای برجام اذعان نمودند که در ازای اجرای تعهدات هسته 6 این نکته توجه نمودند که کنشگران اقتصادی منافع اقتصادی حاصله از آن بخش حیاتی برجام است آنها همچنین به اند با حسن نیت و بر مبنای تعهدات مندرج در برجام که در بالاترین سطح که به دنبال کسب و کار مشروع با ایران بوده اندمورد تایید شورای امنیت سازمان ملل متحد قرار گرفته است عمل نموده های عملی به منظور استمرار عادی سازی روابط تجاری و اقتصادی حلی ارائه راههای اخیر خود برااعضای برجام تلاش 7 ای که تا کنون صورت گرفته تقویت گفتگوهای فنی و های گستردهبا ایران را مورد بحث قرار دادند آنها از فعالیت بسیج منابع قابل توجه توسط همه استقبال نمودند ابطه با موارد زیر با حسن نیت و در یک فضای سازنده تاکید کردند اعضای برجام بر تعهد خود در ر 8 های مختلف با ایران تر اقتصادی در حوزهحفظ و ارتقاء روابط گسترده 201 های موثر مالی برای تعامل با ایران حفظ و استمرار کانال تداوم صادرات نفت و میعانات گازی محصولات نفتی و پتروشیمی اوم روابط حمل و نقل دریایی از جمله کشتیرانی و بیمه زمینی هوایی و ریلی تد های اعتبار صادراتی تقویت پوشش های کوچک و متوسط که ویژه شرکتکنند بهحمایت روشن و موثر از کنشگران اقتصادی که با ایران تجارت می شوند شاکله اصلی بسیاری از اقتصادها محسوب می های بیشتردر ایران گذاریتشویق سرمایه و مالی که با یا در رابطه با ایران انجام های تجاری ها و دیگر فعالیتگذاریحمایت از کنشگران اقتصادی در سرمایه دهند می آوردن کارشناسان بخش دولتی و خصوصی از جمله از طریق تقویت شوراهای تجاری گردهم گذاری در ایران حمایت عملی از تجارت و سرمایه های ایالات متحده ها در برابر آثار فراسرزمینی تحریمحمایت از شرکت های دول عضو اتحادیه فرایند به روز رسانی قانون انسداد اعضای برجام اقدام اتحادیه اروپا به منظور حمایت از شرکت گذاری اروپا به ایران را مورد توجه قرار دادند اعضای های خارجی توسط بانک سرمایهرسانی مجوز اعطای وامو به روز الذکر کار خواهند کرد المللی بر روی موضوعات فوقریق همکاری با شرکای بین برجام مستقیما به صورت دوجانبه و از ط های مشابه در روابط اقتصادی با ایران نمایندها و ایجاد مکانیزمتا آنها را تشویق به اتخاذ سیاست نافع امنیتی همه را گیرد که مای صورت میاعضای برجام خاطرنشان نمودند که این ابتکارات با هدف حفظ توافق هسته 9 تامین خواهد ساخت های حاصله را به دقت زیر نظر داشته باشند و مجددا جلسه کمیسیون مشترک را اعضای برجام توافق کردند پیشرفت 01 جام بر عزم خود برای رهای مشترک تشکیل دهند اعضای باز جمله در سطح وزیران به نحو مقتضی برای پیشبرد تلاش الذکر تاکید کردندهای عملی در خصوص موضوعات فوقحلجرای موثر راهطراحی و ا 301 کمیسیون مشترک برجام امور خارجة بیانیه اجلاس وزرای ترجمه 38پیوست 7931مهر 2 اتحادیه چین فرانسه آلمان فدراسیون روسیه و انگلیس به علاوه نماینده عالی 14نشست وزیران اتحادیه اروپا و 1 سپتامبر 42های برنامه جامع اقدام مشترک در اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی و جمهوری اسلامی ایران طرف ها مسیرهای پیش رو برای تضمین اجرای کامل و موثر برجام در تمامی ابعاد آن را در نیویورک برگزار شد طرف 8102 ن و عملیاتی کردن راهکارهای عملی برای مسایل ناشی از خروج یکجانبه ایالات بررسی کردند آنها همچنین فرایند یافت عمیقا که موضوعیهایی که وفق برجام و پیوست شماره دو آن رفع شده بودمتحده از این توافق و و وضع مجدد تحریم دادند قرار مداقه مورد را است تاسف موجب و ایران در سطح وزرای 23Eاینده عالی اتحادیه اروپایی و با حضور نشست به ریاست خانم فدریکا موگرینی نم 2 خارجه برگزار شد های برجام مجددا بر تعهد خود نسبت به اجرای کامل و موثر آن در کمال حسن نیت و در فضایی سازنده تاکید طرف 3 ه بوده و یک دستاورد بسیار مهم در کردند آنها خاطرنشان کردند برجام یک عنصر کلیدی در معماری جهانی عدم اشاع به اتفاق آرا مورد تایید شورای امنیت ملل متحد قرار گرفته 1322 قطعنامۀ باشد که از طریق حوزه دیپلماسی چندجانبه می ستا ایران به است المللی انرژی اتمی تایید کردهدر پی آژانس بین ها تصدیق کردند همانطور که دوازده گزارش پیطرف 4 ها کماکان پروژه ای خود ادامه داده و بر ضرورت تداوم این عملکرد تاکید کردند طرف اجرای کامل و موثر تعهدات هسته ای فیزیک و عنوان بخشی از برجام و طرح تبدیل تاسیسات فردو به یک مرکز هستهسازی رآکتور تحقیقاتی اراک بهنوین هایی که در حوزه همکاری ها همچنین مجددا حمایت خود از پروژهد داد طرففناوری را مورد حمایت قرار خواهن پیوست شماره سه برجام قرار دارند را اعلام کردند چهارچوبای در آمیز هستهصلح ها و از جمله برخورداری ایران ای از سوی ایران رفع تحریمها تصدیق کردند که در کنار اجرای تعهدات هستهطرف 5 منافع اقتصادی حاصله از آن بخش بنیادین برجام است از وکار مشروع با ایران در تطابق ها بر اراده خود برای حمایت از آزادی کنشگران اقتصادی برای پیگیری کسبطرف 6 شورای امنیت ملل متحد تاکید کردند 1322 قطعنامۀکامل با ی ماهوی که تاکنون صورت گرفته است تشدید گفتگوهای فنی هاهای فشرده و پیشرفتها همچنین فعالیتطرف 7 شود بسیج منابع قابل توجه توسط همه اعضا از جمله هایی که برای حفظ و تقویت روابط دوجانبه اقتصادی انجام میتلاش بازرگانی با ایران سازی روابط تجاری و موقع و موثر عادیبا کشورهای ثالث علاقمند برای حمایت از برجام و پیگیری به را مورد توجه و تاکید قرار دادند گذاری اروپا برای روزسانی قانون انسداد اتحادیه اروپا و اعطای مجوز به بانک سرمایهها از بهدر این زمینه طرف 8 اوت اجرایی شد استقبال کردند 7های خارجی که در واجد شرایط نمودن ایران جهت دریافت وام ویژه پیگیری به8102ژوئیه 6ها تداوم تعهد خود به اهداف مندرج در بیانیه وزرای جلسه کمیسیون مشترک در طرف 9 های پرداخت با ایران و تداوم صادرات نفت و میعانات گازی محصولات نفتی اقدامات مشخص و موثر برای تضمین کانال و پتروشیمی را مجددا مورد تایید قرار دادند های پرداخت ها از پیشنهادهای عملی برای حفظ و توسعه کانالر به فوریت و ضرورت حصول نتایج ملموس طرفنظ 01 های مربوط به صادرات شامل نفت و واردات طور مشخص ابتکار تاسیس یک سازوکار ویژه برای تسهیل پرداختو به دهد ایران مساعدت کرده و به آنها اطمینان مجدد می ایران که کنشگران اقتصادی را در در پیگیری تجارت مشروع با 401 در ها مجددا بر عزم قوی خود برای حمایت از فعالیت بیشتر برای عملیاتی کردن این سازوکار ویژهاستقبال کردند طرف المللی تصریح کردندای و بین کنار تداوم تعامل با شرکای منطقه های ت از راهکارهای عملیاتی درخصوص موارد فوق تاکید و توافق کردند پیشرفتها بر اراده خود برای حمایطرف 11 حاصله را به دقت زیر نظر داشته باشند و جلسه کمیسیون مشترک را از جمله در سطح وزیران به نحو مقتضی برای پیشبرد های مشترک تشکیل دهندتلاش گیرد المللی است صورت میبرجام که در جهت منافع بین ها خاطرنشان کردند این ابتکارها با هدف حفظطرف 21 501 م نهپیوست خطاب به دبیرکل متحد پیرامون اقدامات غیرقانونی آمریکا برای 89اسفند 22نامه مورخ جلوگیری از دسترسی ایران به دارو و اقلام بهداشتی جهت مقابله با کرونا بسم الله الرحمن الرحیم 0202مارس 21 8931اسفند 22 عالیجناب آقای آنتونیو گوترش دبیرکل محترم ملل متحد عالیجناب تمامی والاسف همانگونه که جنابعالینویسم معاین نامه را درباره موضوعی با بالاترین سطح فوریت برای شما می ایم اکثر ما تحت جهانی شدهگیری همگی رسما گرفتار یک همهامروز مستحضریددنیا سراسر در اینجانب همتایان ایم و کشور من جزو کشورهایی است که تاکنون قرار گرفته 91تاثیر شیوع بیماری ویروسی به شدت واگیردار کووید استقربانی بدترین تاثیرات بوده مبتلا هایملت دیگر خلاف برنوردد ملت مامی در شرایطی که این ویروس شهرها و روستاهای ما را به سرعت در رزمینی از ماه می فراس و غیرقانونی صورت به که تاریخ اقتصادی تروریسم ترین گسترده و شدیدترین عواقب ازدنیا شده شورای امنیت ملل متحد اعمال شده رنج 1322 قطعنامۀتوسط دولت ایالات متحده در پی نقض تعهداتش ذیل 8102 بردمی ها در دنیا هستند اما اندرکاران بهداشتی ما جزو بهترین ان پرستاران و دیگر دستاگرچه تجهیزات پزشکی پزشک های ما در تشخیص و درمان بیماران و مبارزه با شیوع کرونا و در نهایت شکست این ویروس با کارزار تروریسم تلاش است اقتصادی دولت ایالات متحده مواجه شده های اقتصاد ایران تاثیر بخش ا علاوه بر هدف گیری تجارت مشروع ما با دنیا بر تمامی های غیرقانونی آمریکرژیم تحریم خواهند گرسنه نمانند دولتشان گوید که اگر میمنفی گذاشته و این در حالی است که وزیر خارجه آمریکا به ملت ما می آمریکایی تا آنجا پیش رفته که علنا ارسال دارو شرمبایست تسلیم دستورات ظالمانه بیگانگان شود اکنون همان مقام بیمی های نامربوط و غیرقانونی مشروط کرده است برای ملت ایران را به گروگان خود گرفته و فروش دارو را به زیاده خواهی خرید از آنها محرومیت طریق از جمله از واضح است که دولت ایالات متحده سیاست تنبیه دسته جمعی ملت ایران را نچه آ است گرفته پیش در شودمی اعلام آمریکایی دولتمردان توسط مکررا که شعارهایی خلاف بر بشردوستانه اقلام طور الملل نامشخص باقی مانده این است که تروریسم اقتصادی آمریکا چگونه بهکه تا اینجا و متاسفانه برای جامعه بین است کرده تضعیف ذیل شرح به را ایران در کرونا گیریهمه با بارزهم برای ما هایتلاش مستقیم البته ومشخص ای سخت کرده نحو فزایندههای ثانویه غیرقانونی ایالات متحده صادرات نفت و اقلام تولیدی را برای ایران بهتحریم بویژه و ایران ملت برای اساسی کالاهای دیگر و اییارانه داروی و غذا تدارک و تهیه که ازاینرو نه تنها بخش دولتی را وصی ما که مسئول تامین خص بخش کل تضعیف به بلکه داده قرار هدف دارد برعهده را جمعیت قشر پذیرترین آسیب باشد منجر شده است ایالات متحده در تلاش است از طریق سیاست کالا ارایه خدمات و اشتغالزایی برای ملت ایران می قطعنامۀ واسطهبه اتفاقا که ایران با مشروع تجارت در دیگران ارعاب باشکست خورده فشار حداکثری شرم آور و ملت بقای اصل تضمین برای ایران نیاز مورد خصوصی بخش و دولتی منابعمتحد توصیه شده ملل امنیت شورای 1322 601 نماید تهی و تخلیه محدود را ایران غیرقانونی ایالات متحده فعالیت اشخاص حقیقی و حقوقی ایرانی و مستقر در ایران برای واردات دارو ی ثانویه هاتحریم سازد و حتی اگر یک شرکت خارجی حاضر باشد اقلام مورد نیاز را به ایران می و تجهیزات پزشکی را تقریبا غیرممکن ی درهم تنیده آمریکا در حوزه هابپردازیم باز هم تحریمهایمان در خارج از کشور بفروشد و ما بهای آن را از طریق دارایی کند این اقدام نه تنها های مالی و بانکی چنین تجارتی را برای طرفین امکان ناپذیر میونقل و کشتیرانی بیمه و بخش حمل علیه جرم ابه مث به که المللی عمومی بشردوستانه شورای امنیت ملل متحد بلکه نقض حقوق بین 1322 قطعنامۀنقض شودمی محسوب 8102 اکتبر 3 مورخ دادگستری المللی بین دیوان توسط صادره قرار نیز واست بشریت های ثانویه غیرقانونی ایالات متحده هزاران شهروند ایرانی را در خارج از کشور سردرگم کرده و آنها را در معرض تحریم های اروپایی با هواپیمایی ایی قرار داده است در واقع قطع ارتباط فرودگاههای اروپاختلال فراوان پروازها در فرودگاه ایر طی روزهای گذشته به هیچ عنوان به شیوع کرونا مربوط نبود بلکه مستقیما به تحریم خرید و نصب نرم افزار به روز ایران ای هزاران خانواده ایرانی را در اضطراب و فشار شود چنین اقدامات ظالمانهریزی پرواز توسط آمریکا مربوط میشده برنامه شورای امنیت ملل متحد 1322 قطعنامۀناخواسته در شرایط بحران قرار داده است بار دیگر علاوه بر نقض مکرر مفاد المللی بین الملل بشردوستانه خلاف قرار صادره توسط دیوان و حقوق بین OACI مقررات سازمان بین المللی هوانوردی شود محسوب می 8102اکتبر 3دادگستری مورخ های ثانویه گیری معیشت دسترسی به مراقبت بهداشتی و دارو و نیز عبور و مرور ملت ایران تحریمعلاوه بر هدف کند را محدود غیرقانونی ایالات متحده حتی دسترسی شهروندان ما به اطلاعاتی که دولت به منظور مبارزه با کرونا منتشر می یک طراحی با91 CAافزار موبایل جدیدی تحت عنوان کرده است اعمال سانسور غیراخلاقی توسط گوگل بر نرم آمریکا اقتصادی تروریسم دلیل به نیزبه شهروندان برای تشخیص بالقوه و مبارزه با کرونا کمک برای ایرانی شرکت دهد نمی بشردوستانه حتی هدفی هر از فارغ را گوگل در حساب افتتاح اجازه افزارهانرم ایرانی تولیدکنندکان به که است عالیجناب ها چگونه ممکن است محرومیت ملت ایران از دارو و دسترسی به اطلاعات مربوط به درمان کرونا به نفع دنیا و دیگر ملت تمام شود حتی والمللی است برای نمونه های جامعه بین عملی برخی از طرفبیمتاسفانه وضعیت ظالمانه کنونی تاحدودی نتیجه زم تنفسی و چه در کل در لوا یا سرنگ بهداشتی هایکننده ضدعفونی حوزه در چهکرونا جهانی گیری همه از پیش ز اجرای کامل حوزه اقلام دارویی و تجهیزات پزشکی واردات ما از اروپا از لحاظ ارزش و مقدار کمتر از دوره پیش ا درصد کاهش یافته 57است واردات لوازم استریل کننده پزشکی از اتحادیه اروپا به تنهایی به میزان 6102برجام در سال های تجارت ما با اروپا وجود داردبار در دیگر زمینهاست همین روند تاسف خود وقیحانه فشار حداکثری بر ملت ایران دولت ایالات متحده در یک اقدام خلاف اصول اخلاقی نه تنها آنچه پذیرترین شهروندان ما آسیب نابودی حال در خود شیوع با که کرونا همانندخواند را افزایش داده بلکه علاوه بر آنمی به قادر تاکنون خودش گویا که نحوی به میکند هم موعظه ویروس این مهار درباره را ما تمام چه هر وقاحت بااست است بوده کرونا حمله کنترل اقتصادشان درحالیکه ودرشرایطی که دیگر کشورها اکنون مشغول مناظره درباره چگونگی مهار شیوع کرونا هستند کامل دسترسی عدم پی در ویروس این تاثیرات از تنها نه ایران ملتضربه دیده و بیم و هراس در میان شان پدیدار گشته اقتصادی تروریسم که دیگری فراوان اقدامات بلکه نیستند امان در بهداشتی اقلام تامین و پزشکی تجهیزات به کافی و ی را حتی پیش از ابتلای کرونا نابود کرده منجر به وخامت شرایط در ایران شده است بیشمار خانوارهای آن توسط آمریکا 701 این وضعیت آشکارا قابل مشاهده است چراکه تاثیرات اقتصادی و دیگر تاثیرات کرونا حتی در کشورهایی که تعداد مبتلایان کمتری نبست به ایران دارند نیز در حال افزایش است بایست به سرعت به کارزار تروریسم اقتصادی خود علیه ملت مطالب فوق الاشاره دولت ایالات متحده میبا توجه به 1322 قطعنامۀهایی را که به صورت غیرقانونی علیه کشور من در تناقض آشکار با ایران خاتمه داده و فورا تمامی تحریم ور لازم است که ملل متحد و اعضای آن به این خواسته ملت شورای امنیت ملل متحد اعمال کرده رفع نماید به همین منظ ایران در توقف سیاست شرورانه و بدون ثمر دولت آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران توجه کافی مبذول دارند موجب امتنان خواهد بود که این نامه را به عنوان سند مجمع عمومی و شورای امنیت منتشر نمایید لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید عالیجناب محمدجواد ظریف 801 م دهپیوست ناتوانی اروپا در اجرای تعهدات خود خروج آمریکا و به دلیل 63استنادات به ماده 63برجام ذیل بند کنندههماهنگخطاب به 79مرداد 03نامه مورخ ترجمه 101پیوست ژوئیه 6مه و 52در اجرای تعهدات خود در جلسات 1 4برجام پیرامون قصور بسم الله الرحمن الرحیم 8102اوت 12 7931مرداد 03 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ عالیجناب ای های هستهاولین نوبت از تحریم 8102اوت 6گذرد و روز بیش از سه ماه از خروج ایالات متحده آمریکا از برجام می طور کامل اجرایی شدند غیر از آنکه خروج یکجانبه غیرقانونی و فراسرزمینی آن کشور که وفق برجام رفع شده بودند به شورای امنیت و برخلاف نظر اجماعی تقریبا تمامی 5102 1322 قطعنامۀیک نقض فاحش خودی خودآمریکا از برجام به متن 33الی 12های یکجانبه خود بر خلاف بندهای باشد اقدام آن کشور به اجرایی کردن تحریماعضای ملل متحد می باشدپیوست شماره سه برجام می پیوست شماره دو و تمام 7الی 4پیوست شماره یک بندهای 8و 7اصلی و بندهای اثر کرده و تعادل ظریف تعهدات بین طرفین در این اقدامات غیرقانونی ایالات متحده بسیاری از مفاد اساسی برجام را بی استداده قرار حمله مورد رابود آمده دست به دشوار و سخت بسیار مذاکرات سال 21 حدود پی در که این توافق مانده در برجام پذیرفت خواست سران کشورهای باقیدر به ایران اسلامی جمهوری رییس متحده ایالات خروج متعاقب تاخیر بیاندازد تا ایشان را قادر سازد تدابیر لازم برجام را به مدت چند هفته به 63بینی شده وفق بند تا اتخاذ اقدامات پیش ز اثرات و تبعات منفی خروج آمریکا اتخاذ نموده و تعادل را به توافق را بازگردانند را برای علاج و جبران خسارت ناشی ا ای تمدید و اکنون به بیش از سه ماه آن مهلت چند هفته23Eهای داده شده از سوی شما و همچنین سران دنبال وعدهبه رسیده است برجام استناد نموده و در این راستا 63اختلاف مندرج در بند در این مدت جمهوری اسلامی ایران به سازوکار حل تشکیل جلسه 8102ژوئیه 6مه و در سطح وزرای خارجه در تاریخ 52کمیسیون مشترک برجام در سطح معاونین در تاریخ ضوح تصریح برگزار شد وزرا با به و 8102ژوئیه 6داد در بیانیه نشست کمیسیون مشترک در سطح وزرای خارجه که در دهد و بر ها از جمله برخورداری از منافع اقتصادی حاصله از آن بخش حیاتی برجام را تشکیل میکردند که رفع تحریم سازی روابط تجاری و اقتصادی با ایران تاکیدکردند منظور استمرار عادیهای عملی بهحلراهتعهد خود در جهت یافتن بر تعهد خود به اهداف زیر با حسن نیت و در یک فضای سازنده تاکید 14تحادیه اروپا و در این راستا وزرای خارجها کردند های مختلف با ایرانتر اقتصادی و در حوزهحفظ و ارتقاء روابط گسترده های موثر مالی برای تعامل با ایران حفظ و استمرار کانال محصولات نفتی و پتروشیمی تداوم صادرات نفت و میعانات گازی ونقل دریایی از جمله کشتیرانی و بیمه زمینی هوایی و ریلی تداوم روابط حمل 901 اعتبار صادراتی تقویت پوشش های کوچک و متوسط که شاکله ویژه شرکتکنند بهحمایت روشن و موثر از کنشگران اقتصادی که با ایران تجارت می هستند اصلی بسیاری از اقتصادها های بیشتر در ایرانگذاریتشویق سرمایه های تجاری و مالی ایشان که با ایران یا در رابطه با این ها و دیگر فعالیتگذاریحمایت از کنشگران اقتصادی در سرمایه دهند کشور معامله انجام می ی تجاریگرد هم آوردن کارشناسان بخش خصوصی و عمومی از جمله ازطریق تقویت شوراها گذاری در ایرانحمایت عملی از تجارت و سرمایه های ایالات متحده ها در برابر آثار فراسرزمینی تحریمحمایت از شرکت های عملی تعبیه کنندحلمتعهد شدند که برای تحقق این اهداف راه های زوکار عملیاتی برای جبران تحریم رغم این تعهدات توسط وزیران در کمیسیون مشترک هنوز هیچ سامتاسفانه علی های اقتصادی ایم خروج روزافزون بنگاهآمریکا ایجاد یا حتی به روشنی طراحی نشده است در واقع آنچه ما شاهد بوده شدن اجرایی از پیش حتیاروپایی کشور سه و اتحادیه کشورهای به متعلق هایبنگاه خصوص بهخارجی از ایران اطمینان و در نتیجه مسبب معد بر مبتنی روانی فضای یک ایجاد موجب امر این که است آمریکا غیرقانونی هایتحریم ناپذیر اقتصادی به مردم عادی ایران شده است از جمله در زمینه ابتیاع دارو و تجهیزات پزشکی ناشی از خسارات جبران ی خرید دارو که حتی پیش از برجام نیز بیش از اینها در دسترس های اروپایی در فراهم آوردن خدمات مالی براقصور بانک های تحریم دوم بخش شدناجرایی از پیش ماه دوبود به علاوه میزان سفارش خرید نفت خام از ایران برای ماه سپتامبر استرسیده خود حد ترینپایین به و داشته توجهی قابل کاهش آمریکا غیرقانونی های آمریکا از طریق شدن مجدد و کامل بخش اول تحریمای ندارد جز آنکه در پاسخ به اجرایی بنابراین ایران چاره توقف جزئی ایفای تعهدات خود وفق برجام به احیای نوعی تعادل در تعهدات و مزایای متقابل مقرر شده در برجام اقدام سرعت مه نیز محق به استفاده از آن بود چنانچه به 8غیرقانونی آمریکا در تاریخ نماید حقی که ایران بلافاصله پس از خروج های باقیمانده در برجام اتخاذ نگردد و سازوکارهای مربوط به تامین انتظارات به حق ایرانتدابیر اصلاحی توسط طرف جمله از خود حقوق چهارچوب در ن ایرا اسلامی جمهوری نشوند عملیاتی و مستقرنفتی و بانکی حوزه دو در ویژه به طور جزئی متوقف بندی شده ایفای تعهدات خود وفق برجام را به نزما جدول یک طبق و تدریجبه برجام 63 بند وفق خواهد نمود جزئیات این جدول زمانی و نحوه اجرای آن به نحو مقتضی به اطلاع جنابعالی خواهد رسید در صورتی که برخورداری از منافع اقتصادی حاصله از برجام که بخش حیاتی آن است بار دیگر احیا گردد روند توقف جزئی ایفای تواند پایان یافته و معکوس شود تعهدات می مفاد با جنابعالی در وین به اطلاع شما رساندم مادام که 8102ژوئیه 6به خاطر دارید که اینجانب در ملاقات مورخ های پیشین شورای امنیت ملل متحد بازگردانده نشده باشند و سطح صادرات نفت ایران یا امکان انتقال عواید آن به قطعنامۀ شکل جدی کاهش نیافته باشد حتی در صورت توقف جزئی ایفای تعهدات جمهوری اسلامی ایران کماکان بر شفافیت تعهدات پادمانی و اجرای داوطلبانه پروتکل الحاقی را ادامه خواهد داد آمیز خود پایبند است وای صلحبرنامه هسته مایلم بار دیگر تاکید نمایم که عزم دولت جمهوری اسلامی ایران تاکنون بر حفظ برجام به عنوان یک دستاورد ارزشمند ای مخرب و معاندانه آمریکا و های گزاف شده و در برابر تلاشدیپلماسی قرار داشته و برای این منظور متحمل هزینه داری کرده است اطمینان دارم که از یازده زدنی خویشتن تحریکات خصمانه آشکار و متخلفانه این کشور به نحوی مثال ها بر پایبندی کامل ایران به تمامی تعهدات خود در برجام المللی انرژی اتمی که همگی آندرپی آژانس بین گزارش پی 011 مطلع هستید بدین جهت نبایستی هیچ تردیدی وجود داشته باشد که مسئولیت شکست احتمالی برجام و دهند گواهی می تبعات آن صرفا بر عهده آمریکا قرار دارد های باقیمانده در برجام برجام این نامه را به اطلاع سایر طرف کنندههماهنگعنوان موجب امتنان خواهد بود چنانچه به برسانید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 111 برجام کنندههماهنگخطاب به 79آبان 51نامه مورخ ترجمه 201پیوست برجام 63پیرامون تکمیل کلیه مراحل حل و فصل اختلاف و شروع اقدامات جبرانی ذیل بند بسم الله الرحمن الرحیم 8102نوامبر 6 7931آبان 51 خانم فدریکا موگرینی عالیجناب نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ عالیجناب منظور حفظ و تضمین برجام به 63 این نامه را ذیل بند 8102اوت 12و 8102مه 01های اینجانب در مورخ متعاقب نامه نویسم هوری اسلامی ایران وفق این توافق به شما میحقوق جم بودند را مجددا وضع هایی که بر اساس برجام رفع شدهطور غیرقانونی تمامی تحریم ایالات متحده به8102نوامبر 5در ای مالی انرژی و هنهاد و فرد دیگر که مشتمل بر تمامی بخش 003نحوی کاملا معاندانه و به طور کامل اجرا نمود و به ی برجام های باقیماندههای تحریمی خود افزود همانگونه که در ادامه آمده است طرفونقل ایران هستند را به لیستحمل سازی روابط اقتصادی ایران منظور تضمین عادیدر عمل هیچ اقدام ترمیمی حتی در اجرای تعهدات برجامی خودشان به ی اروپا است بلافاصله روابط هم که یک شرکت اروپایی بوده و مقر آن در مقر اتحادیه 1وئیفت اند حتی س اتخاذ نکرده های ایرانی تعلیق کردخود را با اغلب بانک به درخواست ایران برای بررسی مسائل 8102ی ژوئیه 6در نشست کمیسیون مشترک وزرای برجام که در تاریخ هایی که وفق برجام و ضمیمه دوم آن ی آمریکا از توافق و اعلام وضع مجدد تحریمبهی ناشی از خروج یکجاننشدهحل مندی ایران از منافع ناشی از آن جزء ها و بهرههای برجام تایید کردند که رفع تحریمبودند برگزار گردید طرفرفع شده و در یک فضای سازنده تاکید کردند اساسی برجام است وزرای خارجه بر تعهد خود به اهداف زیر با حسن نیت های مختلف با ایرانتر اقتصادی و در حوزهحفظ و ارتقاء روابط گسترده های موثر مالی برای تعامل با ایران حفظ و استمرار کانال تداوم صادرات نفت و میعانات گازی محصولات نفتی و پتروشیمی رانی و بیمه زمینی هوایی و ریلی ونقل دریایی از جمله کشتی تداوم روابط حمل اعتبار صادراتی تقویت پوشش های کوچک و متوسط که شاکله ویژه شرکتکنند بهحمایت روشن و موثر از کنشگران اقتصادی که با ایران تجارت می اصلی بسیاری از اقتصادها هستند های بیشتر در ایرانگذاریتشویق سرمایه های تجاری و مالی ایشان که با ایران یا در رابطه با این ها و دیگر فعالیتگذاریکنشگران اقتصادی در سرمایهحمایت از دهند کشور معامله انجام می گرد هم آوردن کارشناسان بخش خصوصی و عمومی از جمله ازطریق تقویت شوراهای تجاری ایرانگذاری در حمایت عملی از تجارت و سرمایه های ایالات متحدهها در برابر آثار فراسرزمینی تحریمحمایت از شرکت TFIWS 1 211 ی برجام مجددا بر تعهد مستمر خود به اهداف های باقیمانده در نیویورک طرف 8102سپتامبر 42در نشست وزیران مورخ نجام اقدامات ملموس و موثر ایجاد الخصوص برای ا علی 8102ژوئیه 6مصرح در بیانیه کمیسیون مشترک وزرای برجام های پرداخت برای ایران و تداوم صادرات نفت و میعانات گازی محصولات نفتی و پتروشیمی تاکید کردندکانال اینکه شش ماه پس از خروج غیرقانونی آمریکا از برجام و چهار ماه پس از نشست کمیسیون مشترک وزرا ایران مطلقا منفعتی از برجام ببرد موجب نگرانی شدید و تاسف عمیق است واقعیت این است که امروز روابط تجاری تواند هیچ نمی خاطر اجرای کامل برد که در حقیقت به شده است لذا نه تنها ایران منفعتی از برجام نمی 2102تر از سال ایران بسیار محدود شود تعهداتش وفق این توافق مجازات هم می های برجام تمامی برخی از طرف رسیده است2102ترین حد خود حتی کمتر از سال فت ایران به پایین فروش ن های و دیگر سرمایه درآمدهای نفتی اند ایران عملا دسترسی به و منافع خود ازهای نفتی خود از ایران را خاتمه دادهخرید است داده دست از رااست برجام های طرف در آنها مقر تاعمد که هاییبانک جمله من های خارجیخود در بانک ایران به که هایی کشتی دیگر و ایرانی هایکشتی پوشش از بیمه های شرکت است شده متوقف تقریبا ایران کشتیرانی اند و یا کنند خطوط هواپیمایی مسافربری اروپایی یا پروازهایشان را به ایران متوقف کردهامتناع می کنندمی ارائه خدمات های مقصد توانند خدمات لازم از جمله سوخت را در فرودگاهاند خطوط هوایی ایران به سختی میها کاستهاز تعداد آن ایران که در خارج از کشور سکونت دارند خواسته شده های ایرانی و حتی شهروندان عادیدریافت کنند از شرکت های کنسولی و بیت این وضعیت هم این است که حتی نمایندگیهای بانکی خود اقدام کنند و شاهاست برای بستن حساب کنند با های مرتبط کاری استفاده میهای بانکی خود که منحصرا برای فعالیتدیپلماتیک ایران در نگهداری حساب اندمشکلاتی روبرو شده های عملی نیانجامیده حلاند هیچکدام به راهی برجام متقبل شدههای باقیماندهاز همه تعهدات پر طمطراقی که طرف که قرار بود برخی از مشکلات اساسی ولی اولیه را حل کند هنوز تاسیس هم نشده 1است مثلا همین سازوکار ویژه به صورت کامل سازوکار ویژهبه اینکه شروع به کار کرده باشد همچین کارشناسان حتی با فرض اینکه است چه برسد رسد که اند چنین به نظر می عملیاتی شود نسبت به اینکه آیا کسی از آن استفاده خواهد کرد یا نه ابراز تردید کرده متبوع خود مبنی بر امن بودن این کانال و حمایت های مناسب از مراجع دولت کنشگران اقتصادی تنها در صورتی که تضمین لازم در صورت استفاده از آن را دریافت کنند از این مکانیزم استفاده خواهند کرد شان که در انطباق کامل با ژوئیه وزرای خارجه مضافا بر عزم خود برای صیانت از آزادی کنشگران اقتصادی 6در تان برسانم که تقریبا تمامی کنشگران در پی تجارت مشروع با ایران هستند تاکید کردند باید به اطلاع 1322 قطعنامۀ اند که های اصلی اروپایی تاکنون از ایران خارج شدهو همه شرکت 14اقتصادی اکثریت کشورهای اتحادیه اروپا و ناپذیر به اقتصاد ایران و زندگی شهروندان عادی ایرانی شده است باعث آسیب جبران های های آمریکا معاف است بانکشود از تحریممی های مالی مرتبط با آن که گفتهحتی در حوزه غذا و دارو و تراکنش کنند که منجر به های دیگر کشورهای عضو برجام از ارائه خدمات مالی برای غذا و دارو خودداری میوپایی و بانک ار شدن دارو و به تبع آن به خطر افتادن زندگی بیماران شده است توجه به این نکته حائز اهمیت است که در این کمیاب ی نشست وزرای برجام نیستیم بلکه شاهد نقض حکم دیوان وضعیت صرفا شاهد نقض تعهدات برجامی و دو بیانیه اش را رفع های غیرقانونیی موانع ناشی از تحریمالمللی نیز هستیم که به آمریکا دستور داده است فورا همهدادگستری بین و مجوز و سایر اختیارات لازم برای غذا دارو و قطعات یدکی هواپیما را تضمین کند های خارجی بانک روزرسانی مقررات انسداد اتحادیه اروپا و دستورالعمل اعطای وام شدن بهوزرا از اجرایی و با اینکه VPS 1 311 اوت استقبال کردند این مقررات نتوانست حتی مانع از تبعیت 7گذاری اروپا برای واجد شرایط کردن ایران در سرمایه جلوگیری از وبود خوانده المللی بین های تحریم را آن اشتباه به کههای آمریکایک شرکت فرانسوی از تحریم حضور اشخاص ایرانی در یک نمایشگاه غذا در فرانسه شود در ذیل پاسخی را که یک شهروند ایرانی برای شرکت در کنید دریافت کرده است مشاهده می 1بازار جهانی غذا در پاریس المللی علیه ایران و تبعات خطیری که در صورت تخطی از هر کدام از های بین به دلیل تحریم رسانیم کهبه اطلاع شما می تصمیم گرفته است تمامی مراودات muisopxemoC epuorG گیرنده نمایشگاه آید گروه تصمیمها به وجود میاین تحریم ثانوی به حالت تعلیق درآورد های مستقر در ایران را تا اطلاع با نهادها افراد و گروه وجود ندارد 8102در پاریس بازار جهانی غذا نام دردر نتیجه متاسفانه امکان پذیرش تقاضای شما برای ثبت در 8102سپتامبر 42در حالی شاهد چنین تبعیض شنیعی علیه ایران و شهروندان آن هستیم که وزرای خارجه در تاریخ مند به ها از جمله از طرف کشورهای ثالث که علاقهی طرفتوجهی را از سوی همهنیویورک وعده داده بودند منابع قابل سازی روابط تجاری و اقتصادی با ایران را ای موثر عادیگونهخواهند در زمان مقتضی و بهحمایت از برجام هستند و می بسیج کنند دنبال کنند عالیجناب خود برای متوقف ساختن کلی یا جزئی اجرای تعهدات خود وفق برجام در صورت برجام اختیار ایران به اعمال حق حاکی از این فهم مشترک در 63و 62ها را به رسمیت شناخته است بندهای ی تحریمبازگشت مجدد و تحمیل دوباره متوقف ساختن کلی یا جزئی ها این حق را به ایران خواهد داد که با دوران مذاکرات است که هرگونه وضع مجدد تحریم اقدامات متقابل خود وفق توافق واکنش نشان دهد المللی دادگستری نیز این موضوع را تایید کرد ذکر این نکته حائز اهمیت است که حتی تیم حقوقی آمریکا در دیوان بین در حکم عدم پایبندی اساسی است بندی برسد که مسئله حل نشده است و های برجام به این جمع که اگر یکی از طرف دهد که عمل به تعهدات خود وفق این برجام را به صورت کلی یا جزئی متوقف سازد این برجام به آن طرف اجازه می 2ها در صورتی که مکانیزم حل اختلاف از فیصله دادن به موضوع ناکام بماند اندیشیده بودندای بود که طرف همان چاره است که وضع مجدد کاملا روشن ساختهو مکررا بعد از آن این مسئله را 8102مه 8جمهوری اسلامی ایران در روز های باقیمانده برجام خواسته که آمریکا را ها نقض اساسی و جدی برجام است در همین زمینه ایران از طرفتحریم های است که برای استمرار اجرای تمامیت برجام طرفپروا و متخلفانه خود بدانند و اعلام کردهمسئول تبعات عمل بی ای و جهانی مناسب قیدوشرط خسارات ایران با اتخاذ تدابیر ملی منطقهانده برجام بایستی برای تضمین جبران بیباقیم های عینی ارائه کنند ضمانت را آغاز نمود اما در کمال حسن 63سازوکار حل اختلاف برجام وفق بند 8102مه 01دولت متبوع اینجانب در تاریخ های چاره خودداری کرده و بلافاصله دست به متوقف ساختن اجرای تعهدات وفق برجام نزد تا به طرف نیت از اعمال صورت مشخص های خود که در بالا اشاره شد عمل نمایند اما همانطور که بهباقیمانده برجام این امکان را بدهد که به وعده ی زمانی هیچ چیز حق ایران برای واکنش و صیانت از منافع ملی خود بیان کردم در این بازه 8102مه 01ی مورخ در نامه شورای امنیت 5102 1322 قطعنامۀدهد حقی که به آشکارا در برجام و متعاقبا ی مقتضی را تحت تاثیر قرار نمیبه شیوه ملل متحد به رسمیت شناخته شده است صورت کامل اعمال کرده جام و ضمیمه دوم آن را مجددا وضع و بههای مصرح در برایالات متحده اکنون تمامی تحریم 8102 siraP LAIS 1 71 araP 62 egaP fdpIB0010ARO82808102571571detaleresacselifgrojicjciptth 2 411 های باقیمانده برجام انجام نشده است اکثریت در است و همانگونه که در بالا اشاره شد هیچ اقدام جبرانی از سوی طرف های دیپلماتیک ایران گیهای مربوط به نماینداند و حتی امکان تراکنش ساز علیه ایران پیوستهعمل به اقدامات محدودیت ها حتی از الظاهر به دلیل این محدودیتهای برجام علیاند یکی از طرفو غذا و دارو با نهادهای مالی خود را سلب کرده کندمانده خود به دولت ایران خودداری میهای عقبپرداخت یکی از بدهی جریانات سناریوی پلیس خوب و پلیس بد میان ایالات متحده و ی این این استدلال هنوز برای من پذیرفته نیست که همه رحمانه علیه ایران را بازگردانده و ایران را برای استمرار پایبندی های بیاش باشد تا تمامی آثار تحریممتحدین اروپایی ام اما کشید بودهحل میاهی شما و زحمتی که با همکارانتان برای یافتن ر شائبهکامل فریب دهند شخصا شاهد کوشش بی اراده 14کند که آیا اتحادیه اروپا و های غیرقانونی آمریکا در رنج هستند فرقی نمیهایی که از تبعات تحریمبرای آن ها نتایج هر دو وضعیت شان از توافق را جبران کنند برای آنتیمیتوانند آثار منفی خروج هملازم را ندارند یا اینکه نمی ای خود وفق توافقی که کاملا از حیز انتفاع معنی به اجرای کامل همه تعهدات هستهکسان است دولت ما به شکلی بیی های انجام شده برای اعاده آن تاکنون به شکست هاست از بین رفته و تلاشورزد توازن مدتخارج شده است استمرار می انجامیده است یک وجود بهدپیلماسی چندجانبه فردمنحصربه دستاورد یک مثابه بهدیگری بقای برجامالمللی مانند هر توافق بین منافع بایداندکرده تاکید برجام استراتژیک و امنیتی تبعات بر مکررا که14 و اروپا اتحادیه یا دارد بستگی توازن عملی و واقعی صورت به اندشده متقبل سپتامبر 42 و ژوئیه 6 یبیانیه در که تعهداتی به عمل با را برجام از ایران مشروع منظور جلوگیری از مرگ کامل یا اینکه ایران ناگزیر خواهد بود وضعیتی نزدیک به توازن را به ن تاخیر تامین کنندبدو فیصله برای برجام اختلاف حل سازوکار ناکامی صورت در برجام هایطرف که است ایچاره همان کهبرجام اعاده کند بودند اندیشیده اختلاف مورد موضوع به دادن الذکر اینجانب خواستار برگزاری کمیسیون مشترک برجام در سطح وزیران طی روزهای آینده با عنایت به موارد فوق در تهران هستم فورا ترتیب برگزاری این نشست را کننده کمیسیون مشترک برجام عنوان هماهنگموجب امتنان خواهد بود که شما به های باقیمانده برجام برسانید داده و این نامه را به رویت طرف عالیجناب لطفا پذیرای احترامات فائقه اینجانب باشید محمد جواد ظریف 511 خطاب به 89فروردین 81نامه مورخ ترجمه 301پیوست برجام 63برجام ذیل بند کنندههماهنگ امون نقض اساسی سه کشور اروپایی و اتحادیه اروپا پیر 7فروردین گروه 71به دلیل مشارکت در تصویب بیانیه بسم الله الرحمن الرحیم 9102آوریل 7 8931فروردین 81 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی و امور امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب ابراز 7وزرای خارجه گروه 9102آوریل 6خود را نسبت به بیانیه اخیر مورخ نویسم تا مراتب خشماین نامه را به شما می یه جمهوری اسلامی ای را علپایهقبول و بینمایم در سه بند از بیانیه اتحادیه و سه کشور اروپایی ادعاهای کاملا غیرقابل طرف 4 عنوان بهبیانیه مبین انحراف اساسی اتحادیه و سه کشور اروپایی 25اند بدتر از همه بند ایران مطرح کرده اساسی پایبندی عدم تواندمی نگردد حل بخشی رضایت صورت به چنانچه و بوده برجام اساسی اهداف و اصول ازبرجام گردد محسوب متحد ملل امنیت شورای 5102 1322 قطعنامۀ از تخطی همچنین و شده قلمداد برجام ذیل تعهدات از اتحادیه و متعاقب قصور شدید و مداوم 15های غربی اتحادیه اروپا و های اساسی پیشین طرفپایبندیاین وضعیت نا ذیل برجام و تعهداتی که متعاقب خروج یکجانبه و دار در اجرای تعهداتشاندر اتخاذ تدابیر عملی معنی سه کشور اروپایی مارس 6و 8102سپتامبر 42 8102ژوئیه 6 8102مه 52 8102مه 51غیرقانونی ایالات متحده از برجام از جمله در ای رسانده است اند را به سطح غیرقابل ادامه اعلام داشته9102 کننده و خطرناک ایالات متحده م کردن رفتارهای مستمر غیرقانونی تحریکجای محکومطلقا غیرقابل قبول است که به بدون توجه به وظیفه برطرف حتیهای عملی بازگشت به پایبندی به تعهدات خودشان ذیل برجامجای پیگیری راهو به کشور اروپایی به اعتراف خود تسلیم اتحادیه و سه های غیرقابل جبران ملت ایران از خروج آمریکا از برجامنمودن زیان های غیرقابل انکار در تنها با واقعیتها نه پردازیاند این عبارتعبارات مضحک آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران شده شورای و برجام ذیل اروپایی کشور سه و اتحادیه تعهدات با نگوییم اگرجاری اتحادیه اروپا منطقه ما بلکه با رویه رای ب را تعهداتی و نموده مطرح ایران از را تحملی غیرقابل هایدرخواست گروه بیانیه درحقیقت دارد مغایرتنیت ام کند که با اهداف و اصول برجام ناسازگار بوده و کاملا ورای دامنه برجام قرار دارند تغییر بنیادین مندرج ایران فرض می شده از طریق انعقاد نین اتحادیه و سه کشور اروپایی دستاورد تاریخی حاصلدر این بیانیه موجب نگرانی جدی است همچ المللی انرژی اتمی تایید های آژانس بین بار در گزارش 41برجام و اجرای اقدامات داوطلبانه مندرج در آن توسط ایران که کندرا تضعیف می اشاعهتی و رژیم عدمپی ان7شده را نادیده گرفته است درواقع بیانیه گروه ای نبوده و نخواهد بود ولی هدف کنیم که ایران هیچگاه به دنبال تولید یا کـس ب تـس لیحات هـس تهدر حالی که تاکید می آمیز را طبق ای جهت مقاصــد صــلحطور کامل حق خود برای انرژی هســتهاعلام شــده برجام این اســت که ایران بتواند به ای ایران و همســو با تعهداتش ذیل آن اعمال نماید و با برنامه هســته ایهای هســتهمنع گســترش ســلاحمواد ذیربط معاهده رفتار خواهد ایهای هـس تهاهده منع گـس ترش ـس لاحعمای عـض و های هـس تههمچون برنامه هر دولت دیگر غیر دارنده ـس لاح 611 کل الحاقی ندارد طبق ـشد علاوه بر آن برخلاف دلالت ـضمنی این بیانیه جمهوری اـسلامی ایران هیچ تعهدی ذیل پروت کند تداوم اجرای پروتکل الحاقی از جانب برجام ایران صـــرفا پروتکل الحاقی را به صـــورت موقتی و داوطلبانه اجرا می شـــده در پیوســـت پنج مطلقا و کاملا بینیزمانی پیش چهارچوبجمهوری اســـلامی ایران و فرایند تصـــویب پروتکل در از پیوس ــت پنج برجام 12و 02هدات با حس ــن نیت بوده خص ــوص ــا تعهداتی که در بندهای بس ــتگی به اجرای متقابل تع تصریح شده است لازم است تاکید نمایم که مفاد این بیانیه نشان دهنده فقدان شجاعت و تعهد به برجام است برای مماشات با یک رژیم مانده است چه برسد به تاکید مجدد حداقل به تعهد زبانی اتحادیه و گریز حتی این بیانیه از اشاره ساده به برجام بازقانون کرده قلمداد اروپا امنیت برای ضروری امری را آن اروپا اتحادیه کهسه کشور اروپایی در قبال این دستاورد تاریخی و معتبر المللیبین توافق یک به ساده اشاره یک حتی مانع تواندمی 7گروه عضو شکن قانون دولت یک تنها وقتی است توانستند مانع کشور اروپایی نمی سه و اتحادیه جمله از 7گروه از باقیمانده عضو 6 آیا شود امنیت شورای قطعنامۀ یک تواند ایالات متحده را گستاخ اساس ایالات متحده در متن شوند هیچ چیزی بیش از این نمیدرج مواضع غیرقانونی و بی اش را ادامه دهد قانونی قلدرمآبانهنماید تا بی بخـشی در یک بازه خواهم که این موـضوع را به ـشیوه رـضایتمن از کـشورهای اتحادیه و ـسه کـشور اروپایی مـصرانه می شده در بند دارد تا موضوع را طبق سازوکار تصریحوفصل نمایند ایران این حق را برای خود محفوظ میزمانی معقول حل بال نماید دن 63 های کننده کمیسیون مشترک برجام مفاد این نامه را در اختیار طرفموجب امتنان خواهد بود که شما به عنوان هماهنگ باقیمانده برجام قرار دهید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 711 م دهیازپیوست تعهدات کاهش روند رییس جمهور روحانی 89اردیبهشت 81امه مورخ ن 111پیوست پیرامون تکمیل مراحل حل و فصل اختلافات و 14خطاب به سران برجام 63شروع اقدامات جبرانی توسط ایران ذیل ماده بسم الله الرحمن الرحیم 9102مه 8 8931اردیبهشت 81 محترم آلمانعالیجناب آنگلا مرکل صدر اعظم عالیجناب ترزا می نخست وزیر محترم انگلستان عالیجناب شی جین پینگ رئیس جمهور محترم چین عالیجناب ولادیمیر پوتین رئیس جمهور محترم روسیه عالیجناب امانوئل مکرون رئیس جمهور محترم فرانسه عالیجناب گذرد و امروز نه تنها آن می 7931اردیبهشت 81جام در تاریخ اکنون یک سال از خروج ایالات متحده آمریکا از توافق بر ای یکجانبه و غیرقانونی خود را مجددا اعمال کرده است بلکه رسما و علنا به دنبال سیاست های هستهکشور تمامی تحریم شورای امنیت 1322 قطعنامۀفشار حداکثری و فروش نفت صفر برای ایران است خروج آمریکا از برجام نقض صریح باشد اما متأسفانه با اقدام درخور و متناسب از سوی شورای امنیت یا کشورهای المللی میو بر خلاف خواست جامعه بین مانده در برجام مواجه نشده استباقی در کهر این توافق راد هاها و ستاندهاثر کرده و توازن بین دادهاین اقدام آمریکا بخش مهمی از توافقات برجام را بی پس از خروج است برده بین از اساسی شکل به بود آمده دست به دشوار و سخت بسیار مذاکرات سال 21 حدود پی مانده در برجام اثرات و تبعات های باقیای را در نظر گرفتم تا طرفآمریکا اینجانب به درخواست شما مهلتی چند هفته ای به درخواست شما تمدید خروج آمریکا را جبران نموده و تعادل از دست رفته را به این توافق برگردانند مهلت چند هفته ده است و اکنون به یک سال رسی برجام را فعال نمود و کمیسیون مشترک 63در این مدت جمهوری اسلامی ایران سازوکار حل اختلاف مندرج در بند مانده برجام دو بار در سطح معاونین و دو بار در سطح وزرای امور خارجه تشکیل گردید در این جلسات کشورهای باقی ها و برخورداری ایران از منافع اقتصادی حاصله بخش حیاتی از برجام تحریمدر برجام به صراحت اذعان نمودند که رفع ی عملی به منظور عادی سازی و حتی ارتقای هاحلراهاست وزرای امور خارجه کشورهای شما متعهد شدند که و گاز و محصولات های بانکی مؤثر ادامه صادرات نفتهای اقتصادی با ایران من جمله از طریق ایجاد کانالهمکاری های پتروشیمی ادامه همکاری در حوزه حمل و نقل اعطای اعتبارات صادراتی حمایت از فعالین اقتصادی در همکاری های فراسرزمینی آمریکا و تشویق گذاری با ایران و حفاظت از آنها در برابر تحریمتجاری و مالی و سرمایه کنند های بیشتر در ایران طراحیگذاریسرمایه های آمریکا پی هنوز هیچ سازوکار عملیاتی برای مقابله و جبران تحریمدرهای سیاسی پیاما متأسفانه غیر از صدوربیانیه کشورهای هایبنگاه تمامی منجملههای اقتصادی خارجی مستقر نشده است این در حالی است که تقریبا تمامی بنگاه 811 عضو کشورهای هایبنگاه با حتیاند توافقات و قراردادهای خارجی کرده کتر را ایران برجام عضو اروپایی ویا لغو برجام عضو کشورهای از بسیاری به ایرانی پروازهای شده مختل کشتیرانی و نقل و حمل اندشده لغوبرجام دود شده و فروش نفت ایران مس کامل طور به تقریبا بانکی ارتباطات شده لغو عموما ایران به پروازهای و گشته محدود ها گیری ایران از منافع رفع تحریمسال هیچ چشم اندازی برای بهرهکاهش قابل توجهی پیدا کرده است علیرغم گذشت یک در برجام ارائه نشده است حتی کانال مالی ویژه اروپا موسوم به اینستکس که تنها یک تعهد از بین بیش از ده تعهد پذیرفته ده از سوی وزرای امور خارجه است نه تنها پس از یک سال هنوز راه اندازی نشده بلکه امید زیادی به کارآمدی آن ش برای تضمین مراودات مالی بین ایران و سایر کشورها وجود ندارد حتی از تمدید دولت ایالات متحده ضربه دیگری به برجام را وارد کرده و 8931اردیبهشت 41چنانچه مطلعید روز ای مندرج در برجام هم خودداری کرد که باعث ی هستهها ی خویش برای ادامه برخی از طرحهای خودساختهمعافیت دهد که شود ایران امکان فروش یا تبادل اورانیوم غنی شده و آب سنگین تولیدی خود را نداشته باشد این نشان میمی از اجرای برجام است که طبیعتا تمامی عواقب آن بر عهده همان دولت خواهد سیاست آمریکا به روشنی جلوگیری مستقیم بود عالیجناب های زیادی برای در طول یک سال گذشته جمهوری اسلامی ایران با خویشتن داری استثنائی خود فضاها و فرصت به برخی از شما 7931خرداد 61مه مورخ ها استفاده نشد اینجانب در نادیپلماسی ایجاد کرد اما متأسفانه از این فرصت ها غیرممکن است همچنین با اظهار اینکه اقدامات صراحتا اظهار داشتم تردید نکنید که ادامه همزمان برجام و تحریم برجام خواهد بود هشدار دادم قدم بعدی که چندان دور نخواهد بود توقف جزئی یا کلی چهارچوبایران فعلا در باشد می برجام 63ی حقوق ایران بر اساس بند ات ایران در برجام است که از جملهتعهد سال جمهوری اسلامی ایران برای بازگرداندن توازن به برجام و حفظ آن توقف اجرای برخی اکنون پس از گذشت یک را به موارد زیر جلب نمایمداند بنابراین مایلم توجه شما تعهدات خود ذیل برجام را غیرقابل اجتناب می های غیرقانونی آن کشور جمهوری اسلامی ایران بر اساس حق در پاسخ به خروج آمریکا از برجام و بازگشت تحریم کند که جزئیات آن توسط برجام از امروز اجرای برخی تعهدات خود ذیل برجام را متوقف می 63و 62خود در بندهای محترم برجام خواهد رسید کنندههماهنگاطلاع وزیر امور خارجه به روز سازوکارهای مربوط به تأمین مطالبات به حق ایران عملیاتی شده به ویژه صادرات نفتی ایران به 06چنانچه به فاصله برگشته و بازگشت عواید آن بدون مشکل تضمین شود تصمیم فوق لغو خواهد شد در غیر این 79سطح اردیبهشت برجام در مرحله بعدی بخش دیگری از تعهدات داوطلبانه خود را 63و 62صورت جمهوری اسلامی ایران وفق مواد کاهش داده و به این روند به صورت مرحله به مرحله ادامه خواهد داد گردد مجددا به همان جمهوری اسلامی ایران در هر زمان آمادگی دارد به هر میزان که مطالبات به حقش از برجام تأمین میزان تعهدات داوطلبانه خود را از سر گیرد سازی رآکتور آب سنگین اراک طبق جدول زمانی توافق شده به مسیر نوین چنانچه ظرف شصت روز آینده پروژه که تکمیل خود باز نگردد جمهوری اسلامی ایران از ساخت مشترک این رآکتور صرفنظر کرده و به طراحی سابق گشت خواهد بازو فنآوری آن را در اختیار دارد دانش اراده کشور اینجانب تاکنون بر حفظ برجام به عنوان یک دستاورد ارزشمند دیپلماسی قرار داشته و برای حفظ آن در ی مخرب آمریکا تمامی سعی خود را به صورت یک جانبه به عمل آورده است مطلعید که جمهوری اسلامی هابرابر تلاش المللی پی آژانس بین درها تا به امروز به شهادت چهارده گزارش پیایران به رغم عدم برخورداری از منافع رفع تحریم 911 سال و صرفا به یبند بوده و تدابیر فوق پس از گذشت یکانرژی اتمی به تمامی تعهدات خود در برجام به صورت کامل پا ای در شورای امنیت ای موضوع قطعنامهمنظور بازگرداندن تعادل در اجرای برجام اتخاذ شده است اما اگر ایران با هر بهانه ن روند خروج از شود بلکه جمهوری اسلامی ایراقرار گیرد نه تنها بلافاصله اجرای برجام به صورت کامل متوقف می آن معاهده آغاز خواهد کرد 01را نیز وفق بند یک ماده ای های هستهمعاهده منع گسترش سلاح مانده در برجام در تمامی سطوح های باقیهای خود با طرفجمهوری اسلامی ایران آمادگی دارد با حسن نیت به مشورت ادامه دهد عالیجناب تفاده کرده و نکته دیگری را نیز به اطلاع شما برسانم جمهوری اسلامی ایران در طول چهل سال مایلم از فرصت اس ها پناهنده و مهاجر از کشور افغانستان بوده و به عنوان یک مسئولیت انساندوستانه به احسن وجه از این گذشته میزبان میلیون برند که از تمامی مزایای مربوط به افغان در ایران به سر می میهمانان پذیرایی کرده است هم اکنون قریب به سه میلیون های شغلی آموزش خروج هایی همچون اشغال فرصتایرانیان همچون آموزش و بهداشت برخوردارند با احتساب هزینه اتباع ارز استفاده از سوبسیدهای مواد غذایی دارویی بهداشتی سوخت خدمات شهری و حمل و نقل هزینه اقامت گردد از سوی دیگر جمهوری اسلامی ایران در طول چند افغانستان در ایران سالانه به حدود هشت میلیارد یورو بالغ می المللی از مسیر امانی با مواد مخدری که در افغانستان تولید شده و توسط باندهای قاچاق بین دهه گذشته مبارزه سخت و بی شود به عمل آورده است این مبارزه هزینه انسانی و مالی سنگینی ص به اروپا منتقل میایران به مقاصد دیگر و به خصو برای ما داشته است بیش از چهار هزار نفر از نیروهای انتظامی یا مرزبانی جمهوری اسلامی جان خود را در این مبارزه از های آمریکا منجر به کاهش قابل ت متأسفانه تحریمدست داده و سالانه بیش از یک صد و پنجاه میلیون یورو هزینه شده اس های ناشی از دیگر ها و سایر هزینهتوجه منابع مالی جمهوری اسلامی ایران شده است و دولت ناگزیر است این هزینه المللی خود را به شدت کاهش دهد خدمات بین ا قرار دارد تردید مسئولیت تمامی تبعات شرایط کنونی بر عهده دولت آمریکبی با احترامات فائقه حسن روحانی 021 برجام کنندههماهنگاردیبهشت خطاب به 81نامه مورخ ترجمه 211پیوست ایهای کاهش پایبندی به تعهدات هستهدر خصوص آغاز گام بسم الله الرحمن الرحیم 9102مه 8 8931اردیبهشت 81 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی محترم اتحادیه اروپایی در امور خارجی و سیاست امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب خوبی اطلاع دارید در پاسخ به تخلفات خطیر و عدم پایبندی آمریکا به تعهدات خود چنانچه شما و سایر اطراف برجام به جمله از و نونی و یکجانبه آن کشور از برجام جمهوری اسلامی ایران مکررا ویژه بعد از خروج غیرقادر این توافق به 01مورخ و نیز در نامه 9102آوریل 7تا 6102سپتامبر 2های برجام از و سایر طرف شما به اینجانب نامه 61 از برخی در کمیسیون جلسه چندین دنبالبه است کرده فعال را برجام 63 بند 1اینجانب خطاب به دبیرکل ملل متحد 8102می ند و این برای ایران مبنای توقف اجرای تعهدات امانده باقی نشده حل اساسی پایبندی عدم موارد یعمده برجام مشترک خود ذیل برجام به صورت کلی و جزئی را فراهم آورده است های آمریکا مندرج در ضمیمه دو که بر اساس برجام متوقف شده ریمعلاوه بر این از زمان برقراری و اعمال مجدد تح و کماکان در برجام محق بوده است که به طور کلی یا جزئی تعهدات خویش را متوقف کند 62بودند ایران طبق بند مقررات توافق باقی بماند چهارچوب داری را صورت رسمی حداکثر خویشتن قالب برجام بهبا این حال ایران تصمیم گرفت که ضمن حفظ حقوق فوق در ی هاها چند هفته برای اجرای تعهداتی که در تاریخمانده در برجام به آننشان داده و در احترام به درخواست اطراف باقی المللی انرژی ین داده بودند زمان بدهد همانطور که چهارده گزارش آژانس ب 8102سپتامبر 42ژوئیه و 6می 52می 51 در برجام خود تعهدات تمامی کامل اجرای به ایران کندمی اثبات آمریکا خروج از بعد گزارش چهار جمله ازاتمی ادامه داده است گذرد و تقریبا یک سال است که اتحادیه اروپا و اکنون یک سال از اعلام خروج غیرقانونی ایالات متحده از برجام می اند متأسفانه و قوی سیاسی برای برقراری مجدد تعادل از دست رفته در برجام ناشی از خروج آمریکا داده تعهدات 14 مشخص نحو به هاآن آثار و هاپی تا به امروز مطلقا اقدام عملی موثری در رابطه با رفع تحریمدرهای پیرغم قولعلی است نشده اجرایی شود ایران با اقتصادی روابط و تجارت سازیعادی باعث که دو ضمیمه در شده رو و در اجرای اقدام اول مندرج در نامه امروز عالیجناب دکتر روحانی رئیس جمهوری اسلامی ایران خطاب به از این ر دارم رسما به همتایان خود از اطراف برجام که به این نامه پیوست شده از مقامات عالی جمهوری اسلامی ایران دستو های برجام اعلام نمایم که کمیسیون مشترک برجام و از طریق جنابعالی به کلیه طرف کنندههماهنگعنوان جنابعالی به برجام تصمیم گرفته است از امروز اجرای برخی 63و 62جمهوری اسلامی ایران در اعمال حق خود مندرج در بندهای شود ع اقدام مشترک را متوقف کند این اقدامات داوطلبانه شامل موارد ذیل میاز تعهدات خود در برنامه جام 65و بند برجام 7کیلو مندرج در بند 003درصد زیر 376غنی شده تا 2نگه داشتن ذخیره هگزافلوراید اورانیوم 3548102S 1 6FU 2 121 ضمیمه یک ضمیمه یک برجام 41المللی مندرج در بند بین تن برای صادرات به بازار 031ارائه آب سنگین فراتر از با رابطه درشورای امنیت 1322 قطعنامۀ و برجام با مغایرت دردر واقع تصمیم اخیر دولت ایالات متحده مانع ایران تولیدی سنگین آب و شده غنی اورانیوم تبادل یا انتقال فروش از جلوگیری با ایهسته آمیزصلح هایهمکاری است شده برجام مفاد این اجرای روز در رابطه با اقدامات داوطلبانه زیر 06الذکر جمهوری اسلامی ایران پس از علاوه براین در اجرای بند دوم نامه فوق اجرای برخی تعهداتش را متوقف خواهد کرد سازی اورانیوم درصد غنی 376داشتن سقف نگه سازی شده در اراک بر اساس طرح مشترک در صورت عدم نوین ور آب سنگین بازطراحی و بازسازی یک رآکت بازگشت به جدول زمانی مورد توافق گروه با فشرده و فوری مذاکرات به ورود آمادهدر اجرای بند چهارم نامه رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران است انگلیس و چین مشترک ریاست به اراک کاری المللی انرژی اتمی در جریان زمان دقیق و جزئیات اقداماتی که اتخاذ هرزمان و هرگونه که لازم باشد آژانس بین شوند قرار خواهد گرفتمی شود ما یک بینی شده در این توافق اجرا میموازین پیش چهارچوبتصمیم ایران کاملا منطبق با برجام اتخاذ شده و در کنیم م خود برای ادامه حمایت از برجام همراه با حسن نیت و در فضایی سازنده تأکید میبار دیگر بر عز مانده برجام اعضای باقی دیگر جمهوری اسلامی ایران آمادگی دارد گفتگوهای خود را با حسن نیت در کلیه سطوح با م و اجرای تعهداتی ادامه داده و در هرزمان آمادگی دارد مقررات فوق را متناسب با میزان تحقق اهداف مندرج در برجا توسط کمیسیون مشترک ارائه شد از سر گیرد 8102می 8که از تاریخ کمیسیون مشترک برجام این نامه را در کنندههماهنگعنوان موجب امتنان خواهد بود چنانچه شما در ظرفیت خود به مانده در برجام قرار دهید های باقیاختیار سایر طرف ا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید عالیجناب لطف محمد جواد ظریف 221 8931تیر 4برجام مورخ کنندههماهنگنامه به ترجمه 311پیوست 89خرداد 13در پاسخ به دمارش سفرای سه کشور اروپایی در تاریخ بسم الله الرحمن الرحیم 9102ژوئن 52 8931تیر 4 موگرینیعالیجناب خانم فدریکا نماینده عالی محترم اتحادیه اروپایی در امور خارجی و سیاست امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب ژوئن 12تان برسانم که در تاریخ اطلاع کمیسیون مشترک برجام به کنندههماهنگعنوان مایل هستم در ظرفیت شما به ات دمارش مواردی را مطرح کردند که حاوی اتهام سوءتفسیر سوءرفتار سفرای سه دولت اروپایی طی ملاق 9102 متن به نیت و احترام متقابل بوده و موجبات عدم پایبندی اساسی الاجل بود که نشان دهنده عدم وجود حس تهدید و ضرب قبول خود باردیگر اصل ها همچنین با علنی ساختن این دمارش غیرقابلروح و هدف برجام را فراهم ساخته است آن های کمیسیون مشترک برسانمنیت را نقض کردند در همین رابطه مایل هستم موارد زیر را به اطلاع طرفحسن ویژه اینکه این کند بهمی جمهوری اسلامی ایران با قاطعیت تهدیدهای غیرقابل قبول مطرح شده در ملاقات مذکور را رد ی ایران به برجام مطلقا هیچ اقدامی آزمایی شدهطرح شده در قبال پاینبدی کامل و راستیتهدیدات از جانب کسانی م اندو جهت جبران آن هیچ گامی برنداشته را صورت نداده واسطه سوءاستفاده از خواهی تحریمی همراه بود امری که ایالات متحده و شرکایش بهنوعی باج این ملاقات با های شورای امنیت و همچنین اوضاع مالی مقطعی خود همواره آن را در دستورکار داشتند تا به اهداف نامشروع قطعنامه بینانه منطقه ما و سایر نقاط جهان را به سوی هرج و مرج و ناامیدی پیش های کوتهسیاسی خود دست یابند این سیاست بردمی های شورای امنیت برای اخاذی از ایران نه تنها نابود کردن پایه و اساس برجام ریمتوسل به تهدید جهت بازگرداندن تح باشداصول کلی حقوقی ملل متمدن است بلکه یک اقدام غیراخلاقی با سوءنیت نیز می وشورای امنیت 1322 قطعنامۀ وءاستفاده از سازوکار برجام سه دولت هایی راجع به توانایی خود در س اکنون کاملا واضح است که وجود چنین توهم اروپایی را جهت تعلل طی چهار سال گذشته و به خصوص پس از خروج غیرقانونی ایالات متحده از برجام که باعث ایراد ناپذیری بر اقتصاد ایران شده ترغیب نموده و همچنین سبب شده با آمریکا در اجرای تروریسم اقتصادی های جبرانزیان لت ایران مشارکت و همراهی کنندعلیه م 3از روز اجرای برجام تاکنون سه دولت اروپایی در عدم پایبندی اساسی نسبت به تعهدات خود خصوصا ذیل بند اند تعهداتی که اثر محور بوده و از تعهدات ایالات متحده مندرج در بند چهارم مجزا و برجام قرار داشته 2پیوست ند نقض فاحش تعهدات توسط سه دولت اروپایی پس از خروج غیرقانونی ایالات متحده به شدیدترین حالت باش مستقل می در جلسات کمیسیون مشترک برجام و همچنین طور رسمی و مکرراخود رسیده است جمهوری اسلامی ایران همواره به ا بیان کرده است مکاتبات رسمی نسبت به عدم پایبندی سه دولت اروپایی اعتراض خود ر های نشست کمیسیون تعهد پذیرفته شده در بیانیه 11ماه سه دولت اروپایی حتی به یک مورد از 31با گذشت بیش از تشکیل 8102سپتامبر 42ژوئیه و 6برجام در 63مشترک در سطح وزیران امور خارجه که بنا به درخواست ایران ذیل بند برجام 2پیوست 3ها همچنین به عدم پایبندی اساسی تعهدات مستقل خود خصوصا ذیل بند ناند آشده بود عمل نکرده 321 گونه درخواستی از جمهوری اسلامی ایران که حتی پس از استناد ایران ها در جایگاهی نیستند که هیچدهند آنادامه می آزمایی شده داشته باشندگزارش آژانس راستی 5برجام پاینبدی کامل آن به برجام توسط 63به بند معنی است برجام را فعال نکرده است بی 63ادعای مطرح شده در دمارش مذکور مبنی بر اینکه ایران روند استناد به بند سپتامبر 2ابتدا ایران به چندین مورد عدم پایبندی اساسی ایالات متحده و حتی اتحادیه و سه کشور اروپایی در نامه مورخ و در واکنش به اجرای 6102دسامبر 61برجام نیز در نامه مورخ 63ارجاع داده و برای اولین بار استناد رسمی به بند 6102 استناد کرده است 63 انجام شده است از آن زمان ایران مکررا طی مکاتبات متعدد به بند ASIهای ایران قانون تحریم را فعال کرد که 63خود بند 8102مه 01طور رسمی در نامه ونی ایالات متحده از برجام ایران بهمتعاقب خروج غیرقان منجر به تشکیل جلسه کمیسیون مشترک در سطح وزیران امور خارجه شد ایران به روشنی بیان داشت 8102اوت 12ذیل نامه برجام را فعال نموده است و در این راستا 63جمهوری اسلامی ایران سازوکار حل اختلاف مندرج در بند تشکیل 8102ژوئیه 6و 8102مه 52کمیسیون مشترک برجام در سطح معاونین و وزرای امور خارجه در تاریخ ها با صراحت تاکید شده است رفع تحریم 8102ژوئیه 6جلسه داد در بیانیه کمیسیون مشترک در سطح وزرا در منافع اقتصادی حاصل از آن بخش حیاتی برجام است و بر تعهد خود در جهت یافتن از جمله برخورداری از سازی روابط تجاری و اقتصادی با ایران تصریح کردند متأسفانه های عملی به منظور استمرار عادیحلراه ایجاد و حتی علیرغم تعهدات پذیرفته شده توسط وزرای امور خارجه در کمیسیون مشترک هیچ سازوکار عملی ای ندارد جز آنکه در پاسخ به اجرایی شدن مجدد و صورت مشخص طراحی نشده است بنابراین ایران چارهبه های ایالات متحده از طریق توقف جزئی ایفای تعهدات خود وفق برجام به احیای نوعی کامل بخش اول تحریم ام اقدام نماید حقی که ایران بلافاصله پس از خروج تعادل در تعهدات و مزایای متقابل مقرر شده در برج نیز محق به استفاده از آن بود 8102مه 8غیرقانونی ایالات متحده در تاریخ ایران بیان داشت 8102نوامبر 6در نامه تر شده محدود 2102بهره اقتصادی ایران از برجام کاملا هیچ است درواقع تجارت ایران با دنیا نسبت به سال های مستقر در سایر کشورهای اطراف برجام از ارائه خدمات مالی حتی در های اروپایی و بانکاست بانک ورزند و همین امر سبب شده تا ایران با کمبود دارو مواجه شود که جان های پزشکی و مواد غذایی امتناع میزمینه های تنها نقض تعهدات مصرح در بیانیهه این اتفاقات نه کند ذکر این نکته ضروری است کها را تهدید میانسان باشدالمللی دادگستری نیز میکمیسیون مشترک در سطح وزیران است بلکه در تناقض با قرار موقت دیوان بین در این نامه ایران بر این موضوع تاکید داشت نیت از اجرای ل کرده است اما با حسن فعا 8102مه 01را در 63دولت ایران سازوکار حل اختلاف وفق بند مانده در برجام های باقیحل و توسل فوری به توقف اجرای تعهدات طبق برجام امتناع ورزید تا به طرفاین راه بیان 8102مه 01طور مشخص در نامه مورخ فرصت دهد تا به تعهدات اشاره شده عمل نمایند اما همانطور که به این بازه زمانی هیچ چیز حق ایران جهت واکنش و صیانت از منافع ملی خود به شیوه مقتضی کردم به هرحال در شورای امنیت ملل متحد به 1322دهد حقی که آشکارا در برجام و متعاقبا در قعطنامه را تحت تاثیر قرار نمی رسمیت شناخته شده است در سطح وزیران را جهت پیگیری موضوع پایبندی مطرح کرد ی دیگری طور رسمی درخواست تشکیل جلسهایران به ای تشکیل نشد گاه چنین جلسهکه هیچ مخالفت خود را ابراز 7 ایران نسبت به رفتار اتحادیه و سه کشور اروپایی در بیانیه گروه 9102آوریل 7در نامه مورخ کرد 421 طرف برجام از اصول و اهداف 4عنوان اروپایی به حاکی از انحراف اساسی اتحادیه و سه کشور 25پاراگراف تواند متضمن عدم پایبندی اساسی از بخشی حل نگردد میاساسی برجام بوده و چنانچه به صورت رضایت شورای امنیت ملل متحد محسوب 5102 1322 قطعنامۀتعهدات ذیل برجام قلمداد شده و همچنین تخطی از متعاقب قصور شدید 14های اساسی پیشین اعضای غربی اتحادیه اروپا و پایبندیگردد این وضعیت عدم می دار در اجرای تعهداتشان ذیل برجام و تعهداتی که و مطلق اتحادیه و سه کشور اروپایی در اتخاذ تدابیر معنی 8102ژوئیه 6 8102مه 52 8102مه 51متعاقب خروج یکجانبه و غیرقانونی ایالات متحده از برجام از جمله در اند را به سطح غیرقابل توجیهی رسانده استپذیرفتنه 9102مارس 6و 8102سپتامبر 42 ها ندادند چه رسد به اعتراض به استناد ایران به ماده سه دولت اروپایی یا کمیسیون مشترک هیچگاه پاسخی به آن نامه پایبندی اساسی تعهدات توسط ایالات متحده و سه دولت اروپاییو یا تاکید ایران مبنی بر عدم 63 ها تاکنون درخواست نکردند که موضوع توسط یک هیأت مشورتی بررسی شود یک از طرفهیچ را فعال کرده است 63نیت سازوکار ماده تنها پیش از این و در دفعات متعدد و با حسن لذا کاملا واضح است که ایران نه همۀ مسیرها را جهت جبران طی نمود63بلکه ورای تمام انتظارات معقول پیش از استفاده از راهکارهای مصرح در بند فجیع برجام چه از لحاظ حقوقی و چه اخلاقی در جایگاهی نیستند که ایران را به سبب اجرای نقضسه دولت اروپایی با های شورای امنیت تهدید نمایند بت به بازگشت قعطنامهحل تصریح شده در برجام نسبخشی از راه فراهم 33Eحل حقوقی برای ایران و اند تا یک راهپردازی شدهطور واضحی طراحی و عبارتبرجام به 73و 63بندهای نمایند که در صورت عدم پایبندی اولیه طرف مقابل به آن متوسل شوند الملل به آن اشاره کرده است این بدان معنی است که خروج آمریکا از برجام و بین همانطور که یک اندیمشند حقوق عنوان بخشی از تعهداتشان سبب سازی روابط اقتصادی با ایران بهمانده جهت جبران آن و عادیهای باقیناتوانی سایر طرف ک ابزاری جهت بازداشتن ایران از انجام اقدامات بعبارت دیگر اسنپمعنی و غیرقابل اجرا شود به بک بیشده تا اسنپ منظور بازداشتن ایران از عدم پایبندی ها نیست بلکه بهتوافق جهت اطمینان از پایبندی سایر طرف چهارچوب قانونی در اساسی در توافق گنجانده شده بود حل حقوقی محروم نماینده راهخواهی ایران را از توسل بواسطه باجتوانند به سه دولت اروپایی نمی ای اسرائیل مانع از آن خواهد شد تا بتوانند ای و تسلیحات هستهسوء سابقه سه دولت اروپایی نسبت به خلع سلاح هسته نین تی ایجاد تردید نماید ایران بر مبنای محاسبات راهبردی خود و همچ پیای ایران با یا بدون ان درباره اهداف برنامه هسته ای نبوده دنبال توسعه و دستیابی به تسلیحات هستهگاه بهای نیز متجلی گشته هیچالله خامنهمبانی شرعی که در فتوای آیت است توانند با اجرای جای تهدید غیرقانونی به استفاده از زور و تروریسم اقتصادی علیه ملت ایران سه دولت اروپایی میبه های برجام و همچنین تعهدات خود پس از خروج ایالات از برجام از جمله ذیل بیانیه 2پیوست 3تعهدات خود ذیل بند روند را تغییر دهند9102مارس 6و 8102سپتامبر 42 8102ژوئیه 6 8102مه 52 8102مه 51 نی بر تداوم حمایت از برجام با اشاره کردم بار دیگر بر عزم خود مب 9102مه 8همانطور که در نامه خود در تاریخ داریم جمهوری اسلامی ایران آمادگی دارد گفتگوهای خود را نیت و در یک فضای سازنده تاکید کرده و اعلام میحسن ادامه داده و در هرزمان آمادگی دارد تمام مقررات فوق را متناسب با میزان تحقق 23Eبا حسن نیت در کلیه سطوح با توسط کمیسیون مشترک ارائه شد از سر گیرد 8102می 8برجام و اجرای تعهداتی که از تاریخ اهداف مندرج در تقاضا دارم که این نامه را به اطلاع اعضا کمیسیون مشترک برجام برسانید لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 521 پیرامون ۸9مرداد 6۱برجام مورخ کنندههماهنگنامه به ترجمه 4 ۱۱پیوست 63ام دوم جمهوری اسلامی ایران بر اساس ماده گ بسم الله الرحمن الرحیم 9102ژوئیه 7 8931مرداد 61 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب کننده عنوان هماهنگتان به مایل هستم به اطلاع شما در جایگاه9102مه 8ویژه نامه مورخ های پیشین اینجانب بهامهن پیرو برجام مسائل ناشی کمیسیون مشترک برجام برسانم که با لحاظ مباحث مثبت مطروحه در نشست اخیر کمیسیون مشترک وفق تعهداتشان اجرای در اروپایی دولت سه قصور همچنینهایشمجدد تحریماز خروج ایالات متحده از برجام و وضع صورت به کماکان9102 مارس 6 و 8102 سپتامبر 42 8102 ژوئیه 6 8102 مه 52 8102 مه 51 هایبیانیه و برجام مه 8خود مورخ 23Eمطابق با نامه رئیس جمهوری اسلامی ایران خطاب به همتایان نشده باقی مانده است بنابراینحل سازی برجام جمهوری اسلامی ایران از امروز دیگر به حفظ سطح غنی 63و در راستای اعمال حقوق مندرج در بند 9102 برجام و بندهای مربوط در پیوست یک متعهد نخواهد بود 5درصد ذیل بند 763تا سازی شده آب سنگین اراک جمهوری نوین بانظر به توقف اجرای تعهدات مربوط به بازطراحی و بازسازی رآکتور کاری اراک و کمیسیون مشترک گروه چهارچوبداده شده اخیر دراسلامی ایران با مدنظر قراردادن تحولات وعده تصمیم 63تصمیم گرفته از نزدیک پیشرفت پروژه را رصد کند و درصورت ضرورت در مورد اعمال حقوق خود وفق بند خواهد گرفت زمانبندی دقیق و جزئیات مربوط به اقدامات متخذه به اطلاع آژانس خواهد رسید آن است بار دیگر بر عزم نص چهارچوبیران کاملا سازگار با برجام بوده و در مایلم مجددا تاکید نمایم که تصمیم ا مانده تعهدات های باقینیت و در یک فضای سازنده مادامی که سایر طرفخود مبنی بر تداوم حمایت از برجام با حسن پذیر بوده و جمهوری اسلامی ایران تکنم مایلم تکرار کنم که تمام این اقدامات بازگشدهند تاکید میخود را انجام می ادامه داده و در هرزمان آمادگی دارد تمام مقررات 23Eآمادگی دارد گفتگوهای خود را با حسن نیت در کلیه سطوح با توسط کمیسیون مشترک 8102می 8فوق را متناسب با میزان تحقق اهداف مندرج در برجام و اجرای تعهداتی که از تاریخ از سر گیردارائه شد پس از خروج غیرقانونی ایالات متحده از برجام و شروع یک جنگ اقتصادی علیه ملت ایران سه دولت اروپایی از اند حداقل انتظار ممکن و فوری از سه دولت های معنادار جهت اجرای تعهدات خود ذیل برجام ناکام ماندهبرداشتن گام است که از اقدامات این نمایند می اتخاذ را اقتصادی تعهدات تحقق جهت ضروری عملی اقدامات که همزماناروپایی ها بتوانند در سایه برجام حمایت کرده و حاشیه امنی برای ناقضین آمریکایی ایجاد نکنند که آن 63جبرانی ایران وفق بند ان نیست ادامه دهند این یک تصمیم آن به سیاست فشار حداکثری که چیزی کمتر از تروریسم اقتصادی علیه ملت ایر تواند مستمسکی برای اجتناب از اتخاذ موضع ای مانند استقلال بخش خصوصی نمیکاملا حاکمیتی است و هیچ بهانه ازطریق برجام حفظ برایاتمی انرژی المللیبین آژانس حکام شورای آتی اضطراری نشست جمله ازسیاسی راسخ ورزند خودداری 63 بند جمله از آن مفاد همه اجرای 621 های باقیکمیسیون مشترک برجام این ابلاغیه را میان طرف کنندههماهنگموجب امتنان خواهد بود شما در ظرفیت مانده توزیع نمایید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 721 برجام کنندههماهنگخطاب به 89مرداد 62نامه مورخ ترجمه 511پیوست برجام 63پیرامون موارد نقض اساسی اتحادیه اروپا و سه کشور اروپایی ذیل بند بسم الله الرحمن الرحیم 9102ژوئیه 71 8931مرداد 62 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی یتی نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امن کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب اوت 12 6102سپتامبر 2های مورخ های برجام به ویژه نامههای پیشین اینجانب به شما در مورد نظام رفع تحریمپیرو نامه کننده کمیسیون مشترک هماهنگعنوان تان به مایل هستم از طریق شما در ظرفیت 9102آوریل 7و 8102نوامبر 6 8102 برجام به اطلاع کمیسون مشترک برسانم که چندین موضوع مرتبط با پایبندی اتحادیه و سه کشور اروپایی وجود دارد که 8های کمیسیون مشترک متعاقب خروج غیرقانونی ایالات متحده از برجام در ناسازگار با متن روح و هدف برجام و بیانیه شد بامی 8102مه حادیه و سه کشور اروپایی در حفظ آثار رفع ات8102ژوئیه 6بیانیه مشترک 8ضمیمه دوم برجام و بند 3بند ضمیمه دوم برجام 3های اتحادیه اروپا که در ضمیمه دوم برجام تصریح شده است ناکام ماندند بند تحریم کند این یک حقیقت پابرجاست که را مشخص میهای اقتصادی و مالی اتحادیه اروپا صراحتا آثار رفع تحریم شده است برای نمونه خنثی 8102مه 8طور اساسی پس از ها بهمتأسفانه انتفاع ایران از آثار مشخص رفع تحریم رسان مالی را به برخی از اشخاص ارائه خدمات پیامTFIWSسوئیفت برجام اینک 914برخلاف مفاد بند اند تعلیق کرده است همچنین اشخاص ایرانی از از ضمیمه دوم برجام فهرست شده 1پیوست ایرانی که در اند علاوه بر این تجارت ایران با کنشگران اروپایی دریافت خدمات معینی در داخل قلمرو اتحادیه اروپا منع شده درحال حاضر نسبت به دوره قبل از برجام محدودتر شده است جمله سه های عضو اتحادیه اروپا از برجام دولت 03بند ضمیمه دوم برخلاف 5و 4بندهای برجام و 03بند ها با کنند که این پروندههای سیاسی حمایت میدولت اروپایی از فرآیند استرداد اتباع ایرانی به آمریکا با انگیزه ارتباط دارد اتحادیه اروپا و دول عضو از های غیرقانونی و یکجانبه ایالات متحدهبه اصطلاح نقض نظام تحریم شدن فرآیند استرداد یقینا اتخاذ تدابیر متناسب جهت ممانعت از چنین استردادهای غیرقانونی ناکام ماندند نهایی سازی روابط تجاری و اقتصادی با ایران داشته که در تناقض محض با برجام است تاثیر معکوسی بر روی عادی های مربوط به بهزاد پورقناد و احمد خلیلی ها خصوصا پرونده دهد که آنهای مربوطه نشان مینده محتوای پرو اصطلاح صورت جزئی یا کلی با بهالله نژاد در فرانسه و سیدسجاد شهیدیان در بریتانیا بهدر آلمان جلال روح های برجام مورد اشاره ر بخش رفع تحریمهای یکجانبه ایالات متحده ارتباط داشته که این موارد دتحریم نقض های قضایی کشورهای فوق با قرار گرفته است بسیاری از متخصصان حقوقی معتقدند که ایالات متحده از نظام های کند باعث تأسف است که دولتدستکاری عناوین اتهامی و یا عناوین مجرمانه ادعایی سوءاستفاده می راستی مایه اند بهگونه اقدامی جهت جلوگیری از این سوءاستفاده انجام ندادهیچربط عضو اتحادیه اروپا هذی های فراسرزمینی خواهد که به تحریمحیرت است که اتحادیه اروپایی مزورانه از یک سو از کنشگران اروپایی می 821 سبب اثربخشی به های عضو اتحادیه اروپا آمریکا پایبند نباشند و از سویی دیگر نهادهای حاکمیتی دولت گردندهای مذکور میتحریم نیروی دریایی بریتانیا در تنگه 9102جولای 4در روز پنچشنبه مورخ از ضمیمه دوم برجام 34و 31بند را توقیف کرد دولت بریتانیا ادعا کرده 1نام گریس کش پانامایی حامل نفت خام ایران به الطارق یک نفتجبل های اتحادیه اروپایی اصطلاح در تناقض با تحریمدرحال حمل نفت ایران به سوریه بوده که به کش که این نفت المللی حاکم بر آزادی ناوبری است بلکه با متن و روح تنها نقض قواعد بین قرار دارد با این وجود این اقدام نه ها بریتانیا متعاقب ت که طبق گزارشالخصوص این مایه نگرانی اسبندهای مربوطه برجام ناسازگار است علی کش نموده است از قرار معلوم در واقع دولت بریتانیا در اجرای درخواست ایالات متحده اقدام به توقیف این نفت های یکجانبه علیه ایران همدست آمریکا شده است تحریم طور کلی تلاش کردند سه کشور اروپایی به اتحادیه و 8102مه 8پس از ضمیمه دوم برجام 5برجام و بند 82بند عنوان نمونه تصمیم ها و نظام تحریم ایالات متحده هماهنگ سازند بهها و نظام تحریم خود را با سیاستتا سیاست مبنی بر منع فرود هواپیماهای شرکت هواپیمایی ماهان در 9102مارس 13و فرانسه در 9102ژانویه 12آلمان در صراحتا متعهد شدند تا از 15برجام قرار دارد ذیل این بند اتحادیه اروپا و 82مغایرت با بند قلمروشان در های ها خودداری ورزند این تحولات درکنار وضع مجدد تحریمموازات تحریمآمیز بهالزامات استثنائی و تبعیض میمه دوم برجام تعلیق اجرای ض 5برخلاف بند 8102مه 8آمریکا علیه صنعت هوانوردی ایران پس از های قراردادهای تجاری برای فروش هواپیمای مسافربری و عدم ارائه خدمات به خطوط هوایی ایران در فرودگاه های مندرج در برجام منتفع گردد این موضوع همچنین در اروپایی سبب شده تا ایران نتواند از آثار رفع تحریم باشدالمللی دادگستری میقت دیوان بین زمره عدم پایبندی به قرار مو علاوه بر این موجب نگرانی عمیق است که تغییرات اخیر در فهرست تحریمی اتحادیه برجام 03و 82بندهای عنوان نمونه اتحادیه اروپایی دلیل تحریم یک اروپا تحولات اتخاذ شده متعاقب برجام را نادیده گرفته است به های مرتبط با در تأمین مالی منافع راهبردی رژیم و دلیل تحریم یک سازمان را نگرانی شرکت را دخیل بودن برجام اتحادیه و سه کشور 03 عنوان کرده است ذیل بند DMPای ایران ابعاد احتمالی نظامی برنامه هسته ها هستند را اعمال نکنند تحریم هایی که مشمول نظام رفعهای مرتبط با فعالیتاند تا تحریماروپایی متعهد شده ای را دریافت کردیم مبنی بر اینکه اتحادیه اروپا با استناد به برجام با کنندههای نگرانعلاوه بر این گزارش برنامه اجرا به هیچ عنوان 5درخواست خروج نهادهای ایرانی از فهرست مخالفت کرده است برجام و ضمیمه ها به سازی اشخاص ایرانی از حقوقشان قرار گرفته و باعث شود که با آنای جهت محرومانهعنوان بهنباید به آمیزی رفتار شودصورت تبعیض های مقتضی جهت اتحادیه و سه کشور اروپایی از برداشتن گام 8102ژوئیه 6بیانیه مشترک 8برجام و بند 72بند اند دقیقا عکس ناکام مانده 8102مه 8ری خود با ایران پس از ترغیب کنشگران اروپایی برای ادامه روابط تجا 8102اوت 7 مورخ 30I 772 C8102عنوان نمونه در پرسش و پاسخ سند راهنمای شماره آن اتفاق افتاد به را آغاز توانند آزادانه انتخاب نمایند که همکاری با ایران اتحادیه اروپایی اعلام داشت که کنشگران اروپایی می کرده ادامه داده و یا فعالیت خود را متوقف کنند این موضوع منجر به وضعیتی شده است که تقریبا تمام برجام اتحادیه و سه کشور اروپایی 72اند طبق بند های بزرگ اروپایی تصمیم به ترک ایران گرفتهشرکت های نامهها وفق برجام تدابیر قانونی و آئین غو تحریممتعهدند تا به منظور تضمین وضوح و اثربخشی درارتباط با ل های نامه رفع تحریماست که شیوهاجرایی کافی را اتخاذ نمایند ایران مکررا از اتحادیه اروپا درخواست کرده 921 جام های یکجانبه آمریکا روزآمد نماید که اتحادیه و سه کشور اروپایی از ان خود را در رابطه با بازگشت تحریم های عضو متعهد هستند که در خصوص محتوای آن بازماندند علاوه بر این ذیل همان بند اتحادیه اروپا و دولت های رفع تحریم با ایران مشورت نمایند متأسفانه دول عضو اتحادیه اروپایی از جمله سه ها و بیانیهدستورالعمل دولت اروپایی چنین اقدامی را صورت ندادند طور قابل توجهی پایبندی اساسی اتحادیه و سه کشور اروپایی به تعهدات ذیل برجام بهاین موارد متعدد و واضح عدم سازی روابط اقتصادی با ایران را به خطر افکنده و نیازمند توجه مقتضی و در زمان مناسب است جمهوری اسلامی عادی پایبندی اساسی در عنوان موارد عدم تواند بهات ابراز داشته که میایران مراتب نگرانی خود را در خصوص این موضوع ها بصورت فوری در نشست آتی کمیسیون نماید تا آن وفصل اختلافات برجام احراز شود و درخواست میسازوکار حل مشترک مورد بررسی قرار گیرند های یون مشترک برجام این ابلاغیه را میان طرفکمیس کنندههماهنگهمچنین موجب امتنان خواهد بود شما در ظرفیت ضمیمه چهارم برجام را اتخاذ نمایید 13مانده توزیع کرده و تمامی اقدامات ضروری وفق بند باقی عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 031 8931شهریور 41نامه مورخ ترجمه 611پیوست برجام 63کمیسیون مشترک برجام پیرامون گام سوم ایران ذیل ماده کنندههماهنگبه بسم الله الرحمن الرحیم 9102سپتامبر 5 8931شهریور 41 عالیجناب خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست دفاعی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ عالیجناب مایل هستم در ظرفیت 9102ژوئیه 7و 9102مه 8 8102نوامبر 6های مورخ ویژه نامههای پیشین اینجانب و بهپیرو نامه کننده کمیسیون مشترک برجام به آگاهی شما برسانم که موضوعات ناشی از خروج ایالات متحده عنوان هماهنگشما به کوتاهی سه دولت اروپایی در اجرای تعهدات مندرج در برجام و آنچه علاوه بههای خود و وضع مجدد تحریماز برجام ژوئیه 82و 9102ژوئن 82 9102مارس 6 8102سپتامبر 42 8102ژوئیه 6 8102مه 52 8102مه 51های که در بیانیه وپایی جهت رفع ار کشور سه و اتحادیه تعهد آثار عدرواق است باقی نشدهحل کماکانیک ذکر شدهبهیک 9102 ترین حد خود قرار دارد علاوه براین مشکلات و موانع اکنون در پایین برجام تصریح شده هم 2ها که در پیوست تحریم در حتیهای تجاری مالی بانکی بیمه و حمل و نقلهای عمومی و خصوصی ایران در همه حوزهشده بر بخش تحمیل اینک شوددوستانه مربوط میهایی که مستقیما به نیازهای انسانمانده برجام و حتی در حوزه باقی هایطرف بیشتر قلمرو باشدمی توافق انعقاد از قبل از بدتر در جمهوری اسلامی ایران9102مه 8مورخ 23Eجمهوری اسلامی ایران به همتایان بنابراین مطابق با نامه رئیس در برجام ذیل تعهدات داوطلبانه اجرای امروز از برجام 63شده در بند بینیپیش جبرانی های گام و خود حقوق اجرای برجام و بندهای متناظر 7تا 1ای که در بندهای دسته از تعهدات تحقیق و توسعه آن جمله از ایهسته توسعه و تحقیق حوزه صورت مقتضی و متناسب بندی و جزئیات اقدامات اتخاذ شده بهنماید زماناند را متوقف میتصریح شده 1آن در پیوست المللی انرژی اتمی خواهد رسیدبه اطلاع آژانس بین 63سازی بند باشد با فعالبینی شده در آن میپیش ترتیباتمیم ایران کاملا مطابق با برجام و مایلم تکرار نمایم که تص متعاقب خروج ایالات متحده از برجام و فراهم کردن فرصت کافی برای اتحادیه و سه کشور اروپایی برای اجرای تعهدات کامل طی رسما اینجانبکنیممی حفظ را نجبرا برای خودمان حقوق صراحتا اینکه ضمنمستقل خود ذیل برجام ن اقدامات ایرا اسلامی جمهوری بنابراین امکرده تشریح 9102 مه 8 و 8102 نوامبر 6 مورخ هاینامه در را 63 بند هایآیین اساسی پایبندی عدم متعدد موارد به پاسخ درشده بینیپیش 63 بند در که همانطورجبرانی تدریجی و محدود را است کرده اعمال گذشته ماه 61 طی در ویژهبه و برجام طرف چندین ازجانب نشدهحل و تمایل نیتدادن حسن منظور نشانهای برجام بهبا یادآوری ابتکارات قطعی در بالاترین سطوح توسط برخی طرف مان همه اقدامات اتخاذ شده اجرای تعهدات دواطلبانهمان برای حفظ برجام حتی در سومین مرحله از توقف جزئی جدی کاملا و سریعا قابل برگشت خواهد بود و جمهوری اسلامی ایران همچنان آماده است تا گفتگوها را در همه سطوح ادامه در کمیسیون دسته از تعهداتی کههای باقیمانده برجام و آنداده و به اجرای کامل متناسب با اجرای تعهدات توسط طرف 131 اعلام شده بازگردد 8102مه 8مشترک از های باقیمانده کننده کمیسیون مشترک برجام این ابلاغیه را میان طرفموجب امتنان خواهد بود شما در ظرفیت هماهنگ توزیع نمایید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 231 خطاب 89مر 11نامه مورخ ترجمه 711پیوست رجام ب کمیسیون مشترک کنندههماهنگبه پیرامون نقض اساسی برجام در بیانیه مشترک سران سه کشور بسم الله الرحمن الرحیم 9102اکتبر 3 8931مهر 11 عالیجناب فدریکا موگرینی دفاعی نماینده عالی اتحادیه اروپایی در امور خارجی و سیاست کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگو عالیجناب نویسم تا ناخرسندی شدید خود را نسبت به بیانیه این نامه را می9102آوریل 7 های پیشین اینجانب به ویژه نامه پیرو نامه پایه و اساس بیانیه مشترک به وضوح سران سه دولت اروپایی ابراز نمایم علاوه بر ادعاهای بی 9102سپتامبر 32مشترک نماید در این راستا بیانیه همچنین پایی در قبال قصد و هدف اصلی برجام را آشکار میتغییر موضع چشمگیر سه دولت ارو شورای امنیت ملل متحد قرار دارد 5102 1322 قطعنامۀ در تناقض آشکار با مفاد ی که تنها رئیس وزیر بریتانیا در مصاحبه تلوزیون تر کردن اوضاع در همان روز انتشار بیانیه مشترک نخستبا هدف وخیم کند به تبعیت از تصور آقای تر میجمهور ایالات متحده را در موضع تهاجمی طولانی مدت خود در مورد برجام گستاخ شود که توسط یک پردازد و فراتر از آن رفته و خواستار یک توافق بهتر میعنوان یک توافق بد میترامپ از برجام به هتری را انجام دهد منعقد گردد بیانیه مشترک و اظهارات روسای سه دولت اروپایی تواند توافق ب نفری که می ای از نگرش وارونه برجام قرار داشته و نشانه 82وزیر بریتانیا در تناقض صریح با بند ترین آن اظهارات نخستتوجهقابل بار اتحادیه و سه کشور اروپایی در ی کوتاهی خفتبین نحوی کاملا قابل پیش اروپایی نسبت به این توافق تاریخی است به اجرای تعهداتشان برای جبران پیامدهای مخرب خروج غیرقانونی و یکجانبه ایالات متحده از برجام و تعهدات رفع های این دولت ایالات متحده بود درآمدی بر وضعیت کنونی تسلیم آشکار و کامل به هوا و هوساش تنها پیش تحریمی رسد که اتحادیه نماید و به نظر میوضوح ایالات متحده با اتحادیه و سه کشور اروپایی به عنوان رعیت خود برخورد میبه تواند تنها به میل ویا ناتوان هستند که به گونه دیگری رفتار نمایند به هر صورت این وضعیت نمیو سه کشور اروپایی بی هزینه ایران ادامه یابد دهد که وارد یک وضعیت فلج کننده خودخواسته مشترک و دیگر اظهارات رهبران سه دولت اروپایی نشان می بیانیه شورای امنیت ملل متحد 1322 قطعنامۀ جای طراحی ابتکارات خلاقانه برای انجام تعهداتشان ذیل برجام و اند و بهشده خورده مماشات با ایالات متحده را به امید بیهوده زموده و شکستاند تا رویکرد از پیش آمنظور ابقای توافق ترجیح دادهبه ها را قادر به انجام تعهدات خود ذیل برجام سازداند تا آن ها در پیش گرفتهو عبث دریافت اسقاطیه دت درباره اصولا اظهارات سه دولت اروپایی در بیانیه مشترک مبنی بر اینکه زمان آن رسیده که ایران مذاکرات بلندم های خود را بپذیرد موجب نگرانی ای از جمله برنامه موشکی و سایر پرتابهای و مسائل مرتبط با امنیت منطقهبرنامه هسته کند شدید بوده و در تناقض با رژیم عدم اشاعه است و همه دستاوردهای به سختی حاصل شده برجام را بی اثر می حل نهایی برای یک بحران تماما عنوان یک راهآید یک برنامه جامع اقدام بوده و بهمیبرجام همانگونه که از نامش بر های دقیق و واضح در زمانمدتو منعقد شده است ای ایران مذاکرهآمیز هستهشده علیه برنامه صلحساختگی و تحریک 331 شورای امنیت ملل متحد 1322 قطعنامۀاء به تایید برجام گواه دیگری بر این موضوع است اطراف برجام که به اتفاق آر ای ایران به همان شده در این توافقنامه با برنامه هستهبینیزمانی پیش چهارچوبوضوح اظهار داشتند که پس از رسیده به ینه جمهوری زمشود رفتار خواهد شد درمقابل این پیش برخورد می TPNای عضو پیمان ای که با هر دولت غیرهستهشیوه اسلامی ایران هیچ چیزی فراتر از آن را نخواهد پذیرفت های بومی با هدف بازدارندگی اش براساس توانمندینماید که برنامه دفاعی موشکیجمهوری اسلامی ایران تأکید می بوده و متناسب با تهدیدات واقعی و موجود علیه ملت ایران است در این راستا اقدامات ایران در جهت توسعه چنین های بالستیک ایران در المللی است موضوع آزمایش موشکا و مقررات بین هایی کاملا مسئولانه و مطابق با هنجارهتوانایی های وفصل شده و این حقیقت توسط مقامات ارشد طرفشورای امنیت حل 1322 قطعنامۀ چهارچوبحال حاضر در تایید صریحابرجام از انتقاد ضمن البتهمذاکره پذیرفته شده است از جمله اخیرا رئیس جمهور فعلی ایالات متحده های بالستیک است به این ترتیب جمهوری اسلامی ایران از مایش موشکآز به مجاز توافقنامه طبق ایران که نموده کندها پرداخته شده و فیصله یافته خودداری میمذاکره مجدد در مورد این موضوع و موارد دیگری که قبلا به آن مصرانه و کند ما قویا خود در بیانیه مشترک را رد می اساس مطروحه علیهر کامل اتهامات بیطوجمهوری اسلامی ایران به خواستاریم اتحادیه و سه کشور اروپایی در رویکرد آشکار مندرج در بیانیه تجدیدنظر نمایند علاوه بر این ما درخواست ه و اقدامات متناسبی را برای حل این موضوع به شیوه نماییم تا بدین موضوع پرداختبرگزاری کمیسیون مشترک برجام می ای بارها عنوان یک قدرت مسئول منطقهبخشی در یک بازه زمانی معقول اتخاذ نماید جمهوری اسلامی ایران بهرضایت یه یمن ای برای تقویت صلح و امنیت در منطقه خلیج فارس و پایان دادن به جنگ علاز لزوم ادامه گفتگوی فراگیر منطقه که رئیس جمهوری اسلامی ایران در سخنرانی خود در هفتاد و چهارمین مجمع عمومی 1سخن گفته است ابتکار صلح هرمز ای برای تضمین یک ساختار پایدار امنیت منطقه 5891های دیرینه ایران از سال ملل متحد پیشنهاد نموده از آخرین تلاش طور واضح شورای امنیت ملل متحد تصدیق شده است بیانیه مشترک به7891 895 قطعنامۀاست همانطور که در کند که سه دولت اروپایی مسئولیت مستقیمی برای این اقدام خواهند انداز صلح و گفتگو را در منطقه تضعیف میچشم داشت مانده های باقیه را میان طرفکننده کمیسیون مشترک برجام این نامموجب امتنان خواهد بود که در ظرفیت هماهنگ برجام توزیع نمایید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف EPOH rovaednE ecaeP zumroH 1 431 89بهمن 9نامه مورخ ترجمه 811پیوست کمیسیون مشترک برجام در کننده هماهنگخطاب به سه کشور اروپایی مبتنی 89دی 42رد نامه مورخ برجام 63بر ادعای شروع روند حل اختلافات ذیل ماده بسم الله الرحمن الرحیم 0202ژانویه 92 8931بهمن 9 عالیجناب آقای جوزپ بورل نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی مشترک برجامکننده کمیسیون هماهنگ عالیجناب که نامه وزرای خارجه فرانسه آلمان و 0202ژانویه 41این نامه را برای ابراز نگرانی شدیدمان درخصوص نامه شما در تاریخ نویسم اقدام اخیر سه دولت اروپایی سازی سازوکار حل اختلاف برجام به آن منضم بود می بریتانیا در مورد ادعای فعال سازد در این باره نامه سه دولت در ها نسبت به قصد و اهداف اساسی برجام را آشکار می تغییر جهت اساسی آن صراحت به نماید اعتنایی می شورای امنیت بی 1322 قطعنامۀالمللی مصرح در تناقض آشکار با مفاد برجام بوده و به خواست جامعه بین سه دولت اروپایی مایلم به موضوعات زیر جهت استحضار و اصلاح مقتضی اساس مطروحه در نامه در پاسخ به ادعاهای بی آمیز وی در ابلاغیه کننده برای تصحیح رویکرد تبعیض علاوه برای اقدام فوری هماهنگ های باقیمانده برجام به توسط طرف نمایم اشاره شده تصریح ذیل در چهارم بخش در که های برجامارسالی از جانب طرف الف طی نمودن سازوکار حل اختلاف برجام توسط جمهوری اسلامی ایران واسطه اقدام غیرقانونی مستمر ایالات متحده و ی اصیل مشخصا عدم پایبندی اساسی بهنشدهباتوجه به موضوعات حل اشاره شده جمهوری اسلامی ها های پیشین اینجانب به آنقصور مداوم اتحادیه و سه کشور اروپایی که به تفصیل در نامه های کمیسیون مشترک و از طریق وی به دیگر طرف کنندههماهنگطور رسمی در مقاطع مختلف به ایران به صراحت و به 1برجام را فعال کرده است 63برجام اطلاع داده که سازوکار حل اختلاف مندرج در بند پایبندی اساسی عدم 2ها ی ایالات متحده و اعمال مجدد تحریم خروج غیرقانون1نشده عبارتند از موضوعات حل قصور مطلق اتحادیه و سه کشور اروپایی در اجرای 3اتحادیه و سه کشور اروپایی در اجرای تعهداتشان وفق برجام ب شده که تصوی 8102سپتامبر 42و 8102ژوئیه 6تعهدات خود که با اجماع توسط کمیسیون مشترک در سطح وزرا در و بنا به درخواست 63بینی شده در بند نحو پیش به دنبال جلسات در سطح معاونین وزیر امور خارجه مدیران سیاسی به نشده ناشی از خروج یکجانبه ایالات متحده از توافق و وضع مجدد جمهوری اسلامی ایران برای بررسی موضوعات حل ها از جمله آثار اقتصادی منبعث از آن نماید رفع تحریمدوم آن که تایید می شده وفق برجام و ضمیمههای رفعتحریم تواند اند ایران می تعهدات خود را طبق این برجام رعایت ننموده 5 1قد باشد که هر یک یا کلیه اعضای گروه برجام چنانچه ایران معت 63بند 1 موضوع را به منظور حل و فصل به کمیسیون مشترک ارجاع نماید 531 دهند برگزار شده است بخش اساسی برجام را تشکیل می ای که وفق برجام رفع شده بودند ایران های مرتبط با هستهپس از خروج غیرقانونی ایالات متحده و اعمال مجدد تحریم 8102مه 01ای در تاریخ طور رسمی و با ارسال نامهداشت بهرا محفوظ می 1برجام 62ذیل بند که حقوق خود درحالی برجام را فعال کرد که به تشکیل جلسات کمیسیون مشترک رسمی و درسطح وزرا انجامید همانطور که در نامه 63بند برجام برای فعالسازی سازوکار حل اختلاف 63بند وضوح بیان شد ایران صراحتا به به 8102اوت 12اینجانب در تاریخ سیاسی مدیران سطوح در63 بند در مقرر نحو بهبرجام استناد نموده که در پاسخ به آن جلسات کمیسیون مشترک تشکیل گردید 8102 3ژوئیه 6و 2مه 52 هایتاریخ در امورخارجه وزرای و ها از جمله آثار برجام در سطح وزرا این موضوع را شناسایی کرد که رفع تحریم کمیسیون مشترک 8102ژوئیه 6در دهند در حقیقت این موضوع خود گواه مطلبی است که در بند اقتصادی منبعث از آن بخش اساسی برجام را تشکیل می هایی که وفق برجام رفع شده مبرجام نیز بازتاب داده شده بود خروج یکجانبه یک طرف برجام و اعمال مجدد تحری 62 طور قابل داشت و به های برجام را از اجرای تعهداتشان بازمیبود دارای آنچنان آثار سوئی بود که حتی سایر طرف انداخت به همین دلیل بود که کمیسیون مشترک تشکیل شد تا ای پایداری و تمامیت کل توافق را به مخاطره میملاحظه های رفع شده ذیل برجام و ی منبعث از خروج یکجانبه ایالات متحده از برجام و وضع مجدد تحریمنشدهموضوعات حل را مورد بررسی قرار دهد2ضمیمه هایش تا حد زیادی اجرای کامل برجام با تصدیق کامل به شناسایی این حقیقت که خروج آمریکا و وضع مجدد تحریم تعهد مکمل را پذیرفتند تا خروج غیرقانونی ایالات متحده را جبران 11قیمانده برجام های بارا متأثر خواهد ساخت طرف یک از تعهداتی که توسط معنا بود متأسفانه هیچنمایند که بدون این تعهدات تداوم اجرای کامل برجام توسط ایران بی ملیاتی منتج نشد همانطور که در نامه اینجانب های عحلاتحادیه و سه کشور اروپایی پذیرفته شد اجرایی نشده و به راه اشاره شده اتحادیه و سه کشور اروپایی جهت اجرای تعهدات خود وفق برجام و همچنین تعهداتی 9102آوریل 7مورخ دکه مکررا پس از خروج یکجانبه و غیرقانونی ایالات متحده از برجام پذیرفتند هیچ اقدام معنادار و عملی انجام ندادن پایبندی اساسی اتحادیه و سه کشور اروپایی در تضاد با متن روح و هدف برجام و علاوه بر این مسائل مرتبط با عدم نحو مقتضی موضوعات های کمیسیون مشترک متعاقب خروج ایالات متحده مطرح بوده است اینجانب بههمچنین بیانیه ها را در نامه مورخ کمیسیون مشترک برجام ثبت کردم و آن کنندههماهنگبه های متعددی پایبندی اساسی را طی نامه عدم تشریح نمودم 8102ژوئیه 71 بیان ایران توسط متعدد هاینامه طی که را نشدهحل موضوعات این هیچگاهمشترک کمیسیون یاسه کشور اروپایی پایبندی عدم درمورد ایران علنی اظهارات به اعتراض یا 63 بند سازیفعال به اعتراض به برسد چه نبردند سوال زیر شد تواند واقعیات اخیر توسط سه کشور اروپایی نمیی مطرح شدههای و سه کشور اروپایی چالش متحده ایالات اساسی برجام محروم نماید 63و 62موجود را تغییر داده و ایران را از اعمال حقوق خود وفق بندهای ها و همچنین قصور سه به این واقعیت که موضوعات برآمده از خروج ایالات متحده از برجام و وضع مجدد تحریمنظر ژوئیه 6 8102مه 52 8102مه 51های کمیسیون مشترک در کشور اروپایی در اجرای تعهداتشان ذیل برجام و بیانیه ای را های جدید هسته وضع تحریمشده در پیوست دو یا های مشخص برجام ایران اعلام کرده است که تحمیل یا بازگرداندن تحریم 62بند 1 به منزله مبنایی برای توقف کلی یا جزیی اجرای تعهدات خود وفق این برجام تلقی خواهد نمود کننده متعاقب این نشست آمده بود بنا به درخواست جمهوری اسلامی ایران و برای بررسی آثار خروج ایالات متحده از در بیانیه هماهنگ 2 جلسه تشکیل شده است برجام این رو جهت تضمین تداوم اجرای برجام در تمامی ابعاد و های پیشدر بیانیه مشترک تصریح شد کمیسیون مشترک جهت بحث درباره راه 3 بررسی موضوعات حل نشده منبعث از خروج ایالات متحده از برجام تشکیل شده است 631 برجام 63باقی ماند ایران تصمیم گرفت حق خود ذیل بند همچنان حل نشده 9102مارس 6و 8102سپتامبر 42 8102 صورت جزئی متوقف سازدبه 9102مه 8را اعمال نموده و تعهدات خود را پس از برجام 63نبودن استناد سه کشور اروپایی به بند ب مسموع شده بینیبرجام و پس از طی کامل روند پیش نیت ایران متعاقب خروج آمریکا از پس از یکسال خویشتنداری توأم با حسن توسط ایران هرگونه تلاشی از جانب سه دولت اروپایی جهت آغاز سازوکار حل اختلاف برجام بدون درنظر 63در بند المللی نیت مصرح در برجام که پایه هر توافق بین نشده مطروحه توسط ایران با اصل حسن وفصل موضوعات حلگرفتن حل صراحتا در بسیاری از بندهای برجام مورد تأکید قرار گرفته ناسازگار است این دیدگاه در نامه وزیر خارجه بوده و نیز آمده است 0202ژانویه 51فدراسیون روسیه در تاریخ مورد حتیشدهمسائل ناشی از موارد متعدد اثباتنخستین وفصل بنابراین بدون درنظر گرفتن این حقایق و بدون حل سه دولت اروپایی جهت وحشتناک قصور همچنین و اروپایی دولت سه تعهدات و آمریکا اساسی پایبندیعدماذعان اجرای تعهداتشان متعاقب خروج غیرقانونی آمریکا و ناتوانی در ایجاد شرایطی برای تضمین ضروری انتفاع اقتصادی رو مسموع نیست از سازوکار حل اختلاف برجام بدون مبنا بوده و ازاین های اتحادیه اروپا هرگونه آغایران از رفع تحریم کننده کمیسیون مشترک برجام ایران فرایند سازوکار حل اختلاف های متعدد رسمی ارسالی به هماهنگاز طریق نامه نوامبر 6 ایران طی نامه 8102نوامبر 5ها با اثر تمام عیار در را طی کرده است پس از وضع مجدد تمام تحریم 63ذیل بند به صراحت اعلام کرد که سازوکار حل اختلاف مندرج 63کننده کمیسیون مشترک برجام ذیل ماده به هماهنگ 8102 های برجام نیت و زمان دادن به سایر طرفآغاز کرده بود ولی در راستای عمل با حسن 8102مه 01برجام را در 63در بند برای اجرای تعهداتشان از اعمال اقدام ترمیمی برای آن اجتناب کردیم و بلافاصله تعهدات خود ذیل جهت یافتن راهی برجام را متوقف نکردیم طی آن نامه زمانبندی تمامی تحولات متعاقب خروج غیرقانونی ایالات متحده و موارد متعدد ن مورد اشاره قرار گرفت ایران به صراحت بیان کرد که روند عدم پایبندی اساسی اتحادیه و سه کشور اروپایی به تعهداتشا نداشته است در 63طور کامل طی کرده و هیچ راهی جز رجوع به راهکارهای ارائه شده ذیل بند را به 63مندرج در بند در سطح نیت برای حفظ برجام ایران همچنین تقاضای تشکیل کمیسیون مشترک دیگری تلاشی دیگر برای عمل به حسن وزرا را مطرح کرد که هیچگاه تشکیل نشد در 8102نوامبر 6ماه پس از نامه 6های خود جهت توقف اجرای تعهدات را نیت ایران گامدر راستای نشان دادن حسن متعدد دنبال جلسات رساند که بهکننده کمیسیون مشترک آغاز نمود و در حالیکه به اطلاع هماهنگ 9102مه 8تاریخ نشده باقی مانده و مبنای محکمی برای توقف کلی کمیسیون مشترک برجام قاطبه موارد عدم پایبندی اساسی همچنان حل یا جزئی تعهدات ایران فراهم است ایران هیچ پاسخ رسمی حتی تا این مقطع دریافت نکرد رش علنی سفرای سه مابود که به وسیله د 9102ژوئن 12نخستین واکنش رسمی از جانب سه دولت اروپایی در تاریخ ایران پاسخی کاملا مستند به اتهامات 9102ژوئن 52ای به تاریخ دولت در تهران انجام شد طی چهار روز در نامه شده توسط سفرای سه دولت پاسخ داد که اقدام آنان های بیانالاجلسوءتفسیرها اظهارات نادرست تهدیدها و ضرب نیت و احترام متقابل و موجبات نقض فاحش متن روح و هدف برجام را فراهم ساخته بود و به تفصیل دهنده عدم حسن نشان 1تشریح نمود که ایران چگونه سازوکار حل اختلاف برجام را فعال ساخته است پاسخ به اعمال حق قانونی ایران که ذیل بنابراین سه کشور اروپایی در جایگاه حقوقی و یا اخلاقی نیستند که بتوانند در آوریل 7 و 8102نوامبر 6 8102اوت 12 8102مه 01ای ارسالی اینجانب طی کرده است هایران سازوکار حل اختلاف را از طریق نامه 1 شده به نامه رجوع کنید ایران چگونه روند سازوکار حل اختلاف را طی کرده است که اینجانب برای درک بهتر به دیاگرام پیوست 9102 5220056525157198411sutatsfiraZJmocrettiwtsptthتوئیت کردم 9102ژوئیه 01آن را در 731 توانند سازی سازوکار حل اختلاف اقدام نمایند سه کشور اروپایی نمیهمان بند به رسمیت شناخته شده است نسبت به فعال همان مسیر حقوقی را در مقابل اقدامات ایران در پیش گیرند این برخلاف هدف سازوکار حل اختلاف برجام و اصول باشدحقوقی ملل متمدن میکلی الذکر و با عنایت به اینکه درخواست سه کشور اروپایی با قصد تقویت اهداف و مقاصد بادرنظر گرفتن واقعیات فوق دنبال این امر مبتنی بر واقعیت وفصل اختلاف و هرگونه تلاشی بهانجام نگرفته توسل به سازوکار حل 1322 قطعنامۀبرجام و بایست با قاطعیت رد شود ه و غیرمنصفانه و غیرقانونی است و میو حقوق نبود ج مواضع غیرمسئولانه مقامات سه دولت اروپایی موضع در را آمریکا جمهوررئیس تنها که9102سپتامبر 32وزیر بریتانیا در یک مصاحبه تلویزیونی در تاریخ نخست فرا حدی تا نموده ترسیم بد توافق یک عنوان به را برجامکندمی ترگستاخ برجام قبال در وی تهاجمی مدت طولانی 1تواند توافق بهتری ببندد منعقد شودخواهد که تنها توسط یک نفر که می میبهتر توافق یک که رودمی جمهور وزیر خارجه بریتانیا در جلسه استماع پارلمان اظهار نمود همانطور که رئیس 9102سپتامبر 52دو روز بعد در تری نیاز بلندمدت چهارچوبتوانیم برجام را بهبود ببخشیم نهایتا ما به یک اند ما میجمهور مکرون گفتهترامپ و رئیس 2ای ایران فراهم نماید امه هستهداریم که قطعیت بیشتری در مورد برن که ما همچنین نیاز خواهیم داشت 0202ژانویه 12هایشان در ادعاهای سه کشور اروپایی در بیانیه مشترک سران دولت شورای 1322 قطعنامۀ نمایانگر نقض فاحش برجام و 3ای ایران تعریف نماییمتری برای برنامه هستهبلندمدت چهارچوب ت است و به وضوح نشانه سوءنیت بوده و سیر زمانی ایجادشده در مذاکرات را که صراحتا و بدون هیچ ابهامی در امنی برد شورای امنیت تصریح شده زیر سوال می 1322 قطعنامۀبرجام و کشورش را با عضوی که وزیر بریتانیا در یک مصاحبه تلویزیونی گام را فراتر نهاده و علنا نخست 0202ژانویه 41در جمهور دهد بگذارید آن را با توافق ترامپ جایگزین کنیم رئیس راستا و در یک صف قرار می کند همبرجام را نابود می 4گر بزرگی است پس باید با یکدیگر کار کنیم تا برجام را با توافق ترامپ جایگزین کنیمترامپ معامله قرار داشته و گواهی آشکار بر تغییر رویکرد اروپایی در قبال این توافق 5برجام 82ض جدی با بند هایی در تعارچنین بیانیه های دولت کنونی ایالات متحده است تاریخی بوده و حاکی از تسلیم سه کشور اروپایی در مقابل هوا و هوس سیاست غیرقانونی و یکجانبه فشار حداکثری ایالات ها در مشارکت با های سه کشور اروپایی و اقدامات آن در کلیت بیانیه اعلام کرد خرسندیم 0202ژانویه 71متحده علیه ایران قرار دارد برایان هوک نماینده ویژه ایالات متحده در مورد ایران در وزیر اند نخست این هفته فعال کرده ای با ایران را در اوایل بینیم بریتانیا فرانسه و آلمان سازوکار حل اختلاف توافق هسته که می sweN ylthgiN CBNوزیر بوریس جانسون با مصاحبه نخست 1 1457501nenopmurtsyaslaedraelcunnariwensllacnosnhojsirobdlrowswenmocswencbnwwwsptth ta elbaliavA 9102سپتامبر 52وزیر خارجه بریتانیا در جلسه استماع پارلمان مورخ بیانیه 2 narIEBC8D774117535597314F2C053D95159setabed52909102snommoCkutnemailrapdrasnahsptth ta elbaliavA 0202ژانویه 12فرانسه آلمان و بریتانیا در های بیانیه مشترک سران دولت 3 0202yraunaj21aopcjehtnotnemetats3eswentnemnrevogkuvogwwwsptth ta elbaliavA sweN CBB با 0202ژانویه 41وزیر بریتانیا در مصاحبه تلویزیونی نخست 4 68340115scitilopkuswenmoccbbwwwsptth ta elbaliavA و ایران متعهد هستند که این برجام را با حسن نیت و در فضایی سازنده برمبنای احترام متقابل اجرا نمایند و از 51برجام گروه 82بند 5 51آمیز آن را مختل سازد خودداری کنند مقامات ارشد دولتی در گروه هرگونه اقدام مغایر با نص روح وهدف این برجام که اجرای موفقیت آمیز این برجام از جمله در بیانات عمومی خود به کار خواهند بست و ایران تمام تلاش خود را برای حمایت از اجرای موفقیت 831 1کنیم جانسون خواسته تا توافق ایران با یک توافق جدید جایگزین شود که ما بسیار از آن حمایت می وفصل یک بحران ساختگی و غیرضروری از طریق مذاکرات یک گام تاریخی جهت حل 5102ژوئیه 41انعقاد برجام در نهایی است جایگزین دیگری برای آن وجود ندارد و هرگونه اظهارات حل راهو بر اساس احترام متقابل بود برجام یک سازگار است علیه این واقعیت با اجرای توام با حسن نیت برجام نا آید یک برنامه جامع اینجانب تصریح شده برجام همانگونه که از نام آن بر می 9102اکتبر 3همانطور که در نامه ای ایران به حل نهایی برای یک بحران تماما ساختگی است که علیه برنامه هستهعنوان یک راهشده است و بهمذاکرهاقدام اتفاق با کههای برجامهای زمانی دقیق و مشخص مندرج در برجام گواه دیگری بر آن است طرف چهارچوبراه افتاد مطروحه زمانی هایچهارچوب از پس اندکرده تصریح وضوحبهرسیده تایید به 1322 قطعنامۀ لاینفک بخش عنوانبه آرا رفتار TPNاشاعه پیمان عدم عضو ایهسته تسلیحات غیردارنده کشورهای سایر همانند ایران ایهسته برنامه با توافق در مذاکرات دو جانبه و چند جانبه سخت از همان روز اول تا متکبرانه واقع در وخواهد شد سه دولت اروپایی به راحتی شده توسط برگشت مهم و اساسی ارائههای غیرقابل پذیری بسیاری از انعطاف و 5102ژوئیه 41آخرین روز انعقاد برجام در المثل قدیمی جز ضرباند با احترام کامل ولی این چیزی های زمانی را نادیده انگاشتهچهارچوبایران به منظور تثبیت گوید آنچه مال من است مال من است و آنچه که مال شماست قابل مذاکره است جمهوری استعماری نیست که می کند و هرگز آن را نخواهد پذیرفت اسلامی ایران این رویکرد را قویا رد می شان در قبال برجام تجدید ها و اظهارات متناقضنیهخواهیم در این رویکرد مندرج در بیاما قویا از سه کشور اروپایی می خواهیم در جلسه آتی خود به این موضوعات رسیدگی و اقدامات نظر نمایند بنابراین ما از کمیسیون مشترک برجام می بخشی اتخاذ نمایدها به طریق رضایتمناسبی برای حل آن آمیز در قبال مکاتبات ایران د رویکرد تبعیض سازی سازوکار حل فعال ادعای تصدیقمحترم کمیسیون مشترک کنندههماهنگ 0202ژانویه 41نامه و بیانیه مورخ با و نیت حسن با کهایران اسلامی جمهوری مکاتبات قبال در و نیست قبول قابلاختلاف توسط سه دولت اروپایی برجام 63 بند وفق اختلاف حل سازوکار فعالسازی درخواست اروپایی دولت سه اقدام برخلافجهانی کامل پذیرش است آمیزتبعیض نموده کننده کمیسیون مشترک هیچ تاثیری قانونی عنوان هماهنگآمیز نماینده عالی اتحادیه اروپا بهبار و تبعیضرویکرد تاسف برد که به را زیر سوال می کننده هماهنگطرفی تنها بیویا آیینی در اعتبار و مشروعیت این روند ندارد در عوض این ها برای حفظ برجام خواهد شدنوبه خود منجر به تضعیف بیشتر تلاش صادره پس از 0202ژانویه 42سازی سازوکار حل اختلاف در بیانیه مورخ طور خاص ما به اشاره به ادعای فعالبه دوجانبه و جمعی اعتراض داریم که در آن ایران با نهایت حسن نیت و سازندگی مشارکت های غیررسمی فشرده رایزنی توانند تغییر بدهند در واقعها را تغییر نداده و نمیکرد اینجانب مایلم مجددا تأکید نمایم که اینگونه ارجاعات واقعیت ای بزرگ به هدف اصلی اعلامی حفظ برجام در این بهاحترامی کامل به ایران هستند از این رو ضرها نمایانگر بیآن باشد شرایط بسیار حساس پیرامون این توافق می مایلم برای ثبت در 0202ژانویه 22های غیررسمی در تاریخ متعاقب رایزنی 0202ژانویه 42مورخ 2در ارتباط با بیانیه ی این نیست که جمهوری اسلامی ایران پذیرفته و سکوت حاکی از سوابق مطرح نمایم که هیچ چیزی در آن بیانیه به معنا ta elbaliavA 0202 yraunaJ 71 gnifeirB laicepS narI rof evitatneserpeR laicepS kooH H nairB 1 koohnairbnarirofevitatneserperlaicepsvogetatswwwsptth gniwollofllerrobpesojevitatneserperhgihtnemetats63437egapemohsretrauqdaehsretrauqdaehueaporuesaeesptth 2 ne_stnapicitrapaopcjsnoitatlusnoc 931 شده مسموع است ایران همچنان طور کامل در بالا توضیح دادهرضایت داشته که درخواست سه دولت اروپایی که به ها خلاف قصد و هدف برجام است اعتقاد دارد درخواست آن داند و کند آن را عاری از هرگونه تأثیر محتوایی و شکلی میرد میشدت این رویکرد را جمهوری اسلامی ایران به ترین حالت ممکن جمهوری طور صحیح رسیدگی و اصلاح شود در حداقلی انتظار دارد که این مسئله بدون تأخیر بیشتر به که نماید تصدیقمشابه عمومی بیانیه در هم و نامه در هم کننده محترماسلامی ایران این انتظار را دارد که هماهنگ است کرده طی نیت حسن با و فعال را اختلاف حل سازوکار 8102 مه 01 از ایران عالیجناب مان در حفظ برجام حتی در گام پنجم و پایانی توقف اجرای تعهدات و جدیت منظور نشان دادن حسن نیتبه پذیر بوده و جمهوری توانند بازگشتمان لازم است یکبار دیگر تاکید نمایم که همه اقدامات اتخاذ شده میداوطلبانه انرژی اتمی ادامه خواهد داد المللیاسلامی ایران به همکاری کامل و موثر با آژانس بین جمهوری اسلامی ایران همچنان آماده است تا به گفتگوها در تمامی سطوح ادامه داده و به اجرای کامل برجام متناسب های باقمیانده در برجام بازگردد خصوصا با اتحادیه و سه کشور اروپایی که تعهدات مشخصی با اجرای تعهدات طرف پس 8102 سپتامبر 42 و ژوئیه 6 مورخ در وزرا سطح مشترک کمیسیون دنبال به که تعهداتی آن مچنین ه ووفق برجام دارنداندسازوکار حل اختلاف تشکیل شده پذیرفته چهارچوبز درخواست جمهوری اسلامی ایران در ا های کننده کمیسیون مشترک برجام این نامه را در میان طرفعنوان هماهنگخود به موجب امتنان خواهد بود در ظرفیت باقیمانده برجام توزیع نمایید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 041 89اسفند 02نامه مورخ ترجمه 911پیوست کمیسیون مشترک برجام کننده هماهنگخطاب به برجام توسط ایران و 63پیرامون تکمیل روند بند غیرقابل قبول بودن توسل سه کشور اروپایی به سازوکار حل اختلاف بسم الله الرحمن الرحیم 0202مارس 01 8931اسفند 02 عالیجناب آقای جوزپ بورل فونتلس کننده کمیسیون مشترک برجامهماهنگ و نماینده عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی و امور امنیتی عالیجناب 0202ژانویه 92ویژه نامه مورخ های پیشین اینجانب بهشما و پیرو نامه 0202فوریه 42این نامه را در پاسخ به نامه مورخ نگارم ومایلم موضوعات ذیل را جهت ملاحظه شما مطرح نمایممی اید که وفق مفاد ضمیمه چهارم وظایف محدودی به خود اظهار داشته این نکته را مورد توجه قرار دادیم که شما در نامه کننده کمیسیون مشترک مایلم مجددا تاکید نمایم که در کننده محول شده است در ارتباط با نقش هماهنگهماهنگ قید و شرط نیامده است ک به صورت بیهیچ جای برجام نظارت بر عملکرد کمیسیون مشتر های ماهوی چگونگی طی آئین مصرح در بند در نامه شما و طی جلسات کمیسیون مشترک شما یا نماینده شما به جنبه کننده چنین است ما قویا معتقدیم که هماهنگشما اید این اقدام خارج از صلاحیت برجام توسط ایران پرداخته 63 اند یا خیر مگر اینکه کمیسیون را طی نموده 63های برجام آئین مصرح در بند دارد تا تعیین کند آیا طرفصلاحیتی ن مشترک به گونه دیگری تصمیم گرفته باشد در موضوع حاضر اختیار تعیین چنین امری هیچگاه در برجام و یا تصمیمات ضمیمه چهارم تصمیمات مرتبط با مسایل 44و 14دهای کننده تفویض نشده است طبق بن کمیسیون مشترک به هماهنگ بایست با اجماع اتخاذ شوند برخلاف آنچه در نامه شما ادعا شده است بیانیه مشترک کمیسیون مشترک در ماهوی می ه و بر نشده به رسمیت شناخت عنوان موضوعات حلموارد ارجاعی توسط ایران را به 8102ژوئیه 6سطح وزیران در تاریخ های مختلف همان اساس تعهداتی را در این زمینه به تصویب رسانید اگر این چنین نبود همانطور که قبلا در مناسبت نمود این نهایت حسن نیت ایران شایسته صورت رسمی اعلام شده بود ایران بلافاصله اجرای تعهداتش را متوقف میبه ار است قدردانی و تایید و نه تغافل و سوءرفت گیرد که نه تنها استانداردهای خودخوانده رویکرد ناقص در سیر استدلالی اظهار شده در نامه شما از این حقیقت نشأت می نشده و ارجاعی های اصلی محتوایی برتری داده شده بلکه نامه شما اهمیت و شدت ماهیت موضوعات حل شکلی بر اولویت پاسخ ایران دنبال انگارد علاوه بر این یک رویکرد گزینشی در قبال مکاتبات متعدد و بی ده می را نادی 63توسط ایران ذیل بند و سیاق و شرایط پیرامونی مکاتبات 63انگارد منطق در پس آئین بند را کاملا نادیه می 8102نوامبر 6شده که از جمله نامه تواند این منطق و سیاق را تغییر دهد رهنگام نمی معطوف به گذشته و دی ی ایران روشن است ایرادات وارده ما اولین مخالفت را 8102نوامبر 6اوت و 12مه 01ها پس از نامه لازم است برای ثبت در سوابق اعلام نمایم که ماه جامع صورت به اینجانب که کردیم دریافت 9102 ژوئن 12 در سفرای سه دولت اروپایی در تهران دمارش طریق از توسط 63 و 62 بندهای به استناد دوره این تمام طی در نگرفتیم پاسخی ولی دادم جواب آن به 9102 ژوئن 52 نامه در د که هرگونه مخالفت کاملا پوچ و خودویرانگر بو روشن چنان ما موضع درحقیقت نشد کشیده چالش به هیچگاه ایران ایست به منزله سکوت حاکی از اعلام رضایت در خصوص حقوق ایران ذیل بنمود تحت این شرایط سکوت میمی 141 جهت توقف اجرای تعهداتش ذیل برجام تفسیر گردد 63و 62بندهای برجام و تشکیل نشست اضطراری 63برجام و جلسات کمیسیون مشترک یک پیوند میان بند 63در مورد ارتباط بین بند های کمیسیون ضمیمه چهار برجام وجود دارد همه اختیارات مرتبط با تشکیل نشستهای کمیسیون مشترک طبق آئین باشد متن و سیاق 63های عادی اضطراری یا نشست ذیل آئین بند مشترک برخواسته از ضمیمه چهارم است خواه نشست استناد نمود 63 نشده به بندمکاتبات ایران بسیار واضح بود ایران در دو مرحله برای حل موضوعات حل مطرح شد درخواست برگزاری 8102می 01پایبندی اساسی ایالات متحده بود که در نشده در مورد عدم نخستین موضوع حل 8102مه 01بود ایران در تاریخ 63ضمیمه چهارم برجام کاملا در راستای بند 13نشست اضطراری کمیسون مشترک وفق بند ه وجود آمده بود درخواست تشکیل نشست واسطه عدم پایبندی اساسی ایالات متحده ب با عنایت به فوریت موضوعی که به نشده نخستی گنجد و به موضوع حل می 63کمیسیون مشترک نمود درخواست ایران برای تشکیل آن جلسه کاملا ذیل دامنه بند پرداخت که توسط ایران طرح گردید یعنی خروج غیرقانونی و یکجانبه ایالات متحده از برجام می تشریح گردید 8102نوامبر 6در مورد عدم پایبندی اساس اتحادیه و سه کشور اروپایی در تاریخ نشده دومموضوع حل و به دنبال آن ناتوانی اتحادیه و سه کشور اروپایی جهت 8102ژوئیه 6بعد از توافق در مورد تعهدات مشخص در مورخ ایران هیچ گزینه دیگری جز درخواست مجدد 8102پایبندی به تعهداتشان ذیل برجام و هم تعهدات ژوئیه و سپتامبر نداشت 63تشکیل نشست اضطراری کمیسیون مشترک ذیل بند را طی نموده مایلم یادآوری کنم که نامه اینجانب در 63صورت ماهوی و شکلی بند در مورد اینکه ایران چگونه به نبود درحقیقت ایران رسما و آشکارا سازوکار را فعال در مورد سازوکار حل اختلاف برجام ساکت 8102مه 01تاریخ ای که طبق برجام رفع شده بودند ضمن های مربوطه هستهکرده است متعاقب خروج ایالات متحده و وضع مجدد تحریم ا در ر 63 دولت متبوع اینجانب سازوکار حل اختلاف برجام ذیل بند 162محفوظ نگاه داشتن حق مسجل خود ذیل بند های باقیمانده برجام جهت آغاز نمود اما در راستای عمل به حسن نیت و با هدف قادرساختن طرف 8102مه 01تاریخ هایشان ایران از اتخاذ ترتیبات جبرانی خودداری و بلافاصله به توقف اجرای تعهداتش ذیل برجام عمل مناسب به وعده اینجانب مشخصا اعلام نمودم در این بازه زمانی هیچ چیز حق 8102مه 01ه توسل نجست هرچند همانگونه که در نام دهد حقی که آشکارا در برجام و ایران جهت واکنش و صیانت از منافع ملی خود به شیوه مقتضی را تحت تاثیر قرار نمی ین موضوع همچنین در نامه مورخ شورای امنیت ملل متحد به رسمیت شناخته شده است ا 13225102متعاقبا در قعطنامه بیشتر متبلور شد 8102اوت 12 وفصل به کمیسیون مشترک ارجاع داد ذیل برای حل 8102مه 01نشده را در تاریخ از منظر آئینی ایران موضوعات حل مشترک در تاریخ روز زمان داشت تا موضوع را حل نماید و بر همین مبنا نشست کمیسیون 51 کمیسیون مشترک 63بند در یک راستا 63این کاملا با روند مصرح در بند 2 ها فورا در سطح وزرا تداوم یافتتشکیل و این نشست 8102مه 52 قرار دارد اظهار 63وضوح موضوع خود را ذیل بند های متعاقب آن ایران بهو نشست 8102می 52طی کمیسیون مشترک مورخ دهنده بخش اساسی برجام است ها از جمله آثار اقتصادی برخاسته از آن تشکیلبا اینکه رفع تحریم ها داشت و سایر طرف موافقت کردند هیچ کس در آن مقطع و اکنون منکر این حقیقت نیست که این بخش اساسی برجام مدت مدیدی است توسط سایر اطراف صرف نظر از اینکه 63د که کاملا از بین رفته و این چیزی نیست جز عدم پایبندی اساسی ذیل بن های ای که توسط ایران طی نامهنشدهها چه کس یا کسانی هستند کمیسیون مشترک هرگز موضوعات حلمتخلف های مشخص شده در پیوست دو یا وضع تحریمهای جدید هسته ای را برجام ایران اعلام کرده است که تحمیل یا بازگرداندن تحریم 62بند 1 به منزله مبنایی برای توقف کلی یا جزیی اجرای تعهدات خود وفق این برجام تلقی خواهد نمود مشترک ایران موضوع را به عنوان گام بعدی به نشست وزاری خارجه ارجاع داد کمیسیون 8102مه 52طبق بیانیه متعاقب نشست 2 241 مخالفت کند یا با اظهار صریح ایران در 63مختلف مطرح گردیدند زیر سوال نبرد چه برسد به اینکه با استناد به بند د چندگانه عدم پایبندی اساسی ایالات متحده و سه کشور اروپایی اعتراض نماید ایرادات با تاخیر نماینده خصوص موار 1تواند حقیقت را تغییر دهد نمی 9102مشترک بعد از ژوئن های کمیسیونکننده طی نشستهماهنگ عالیجناب طور اساسی ها بهوج ایالات متحده و وضع مجدد تحریمهای باقیمانده در برجام با تصدیق کامل این واقعیت که خر طرف تعهد تکمیلی برای جبران خروج غیرقانونی ایالات متحده را پذیرفتند که بدون 11سازد اجرای کامل برجام را متاثر می دیه و سه کشور بود متاسفانه هیچکدام از تعهداتی که توسط اتحاآنها تداوم اجرای کامل برجام توسط ایران نامربوط می 9102آوریل 7های عملی منتج نگردیده است همانگونه که در نامه اینجانب در تاریخ حلاروپایی داده شد اجرا یا به راه علاوه تعهدات مکررشان متعاقب خروج تصریح شده اتحادیه و سه کشور اروپایی در اجرای تعهداتشان ذیل برجام و به 8102ژوئیه 6 8102مه 52 8102مه 51های متحده از برجام ازجمله مواردی که در بیانیه یکجانبه و غیرقانونی ایالات اند دار عملی اتخاذ نکردهاند هیچ اقدام معنیمورد موافقت قرار گرفته 9102مارس 6و 8102سپتامبر 42 سیاست مناسبی نبوده و 63و 62ی سیاست آشکار نادیده گرفتن اظهار صریح ایران در خصوص حقوق خود ذیل بندها های شرورانه ایالات متحده جهت تضعیف و در تعارض با هدف حفظ برجام قرار دارد آن سیاست متاسفانه مکمل تلاش ایالات حداکثری فشار سیاست ادامه درغیرعامدانه احتمالارسد این سیاستباشد به نظر میسرانجام نابودی برجام می به پایبندی برای اروپایی کشور سه و اتحادیه توانایی عدم یا سیاسی اراده وجود عدم دهندهنشان متاسفانه و بوده متحده های کمیسیون مشترک برشمرده شده است کننده متعاقب نشستنیز آنهایی که در بیانیه هماهنگ وــ برجام ذیل تعهداتشان باشدمی ــ منظور نشان دادن حسن نیت و تمایل جدی برای حفظ برجام مایلم یکبار دیگر تاکید نمایم که جمهوری اسلامی ایران به ها را ادامه دهد با این کماکان آماده است تا گفتگوها در همه سطوح به منظور تضمین اجرای کامل برجام توسط همه طرف مایلم برای ثبت در سوابق 0202ژانویه 22ب نشست غیررسمی مشورتی در متعاق 0202ژانویه 42حال در خصوص بیانیه اعلام دارم جمهوری اسلامی ایران هرگز مسموع بودن درخواست سه دولت اروپایی را نپذیرفته و بدان رضایت ندارد علاوه دی اساسی اتحادیه و سه کشور اروپایی دهد که ایران همچنان بر عدم پایبن بر این هیچ چیزی در بیانیه این حقیقت را تغییر نمی های ضمیمه دوم آن همانگونه که در نامه 3 1برجام و بندهای 03و 92 82 72 02 91در عمل به تعهداتشان ذیل بندهای ایران کماکان معتقد است درخواست آنها علیه اهداف و مقصود برجام است 2ورزدقبلی اینجانب درج گردیده اصرار می کمیسیون مشترک نگرانی اساسی داریم برای ثبت 0202فوریه 62کننده متعاقب نشست ما همچنین در مورد بیانیه هماهنگ 3کندداریم که آن بیانیه مواضع ایران را منعکس نمی در سوابق اعلام می های باقی مانده کننده کمیسیون مشترک برجام این نامه را میان طرفموجب امتنان خواهد بود که در ظرفیت هماهنگ برجام توزیع نمایید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف منعکس گردید کمیسون مشترک بنا به درخواست ایران تشکیل شد تا 8102ژوئیه 6همانگونه که در بیانیه کمیسیون مشتر ک مورخ 1 هایی که وفق برجام و پیوست شماره دو آن رفع شده جدد تحریمموضوعات حل نشده ناشی از خروج یکجانبه آمریکا از این توافق و وضع م ها از جمله برخورداری از منافع اقتصادی حاصله از آن بخش اساسی برجام استبود بررسی نماید که تایید گردید رفع تحریم 9102ژوئیه 71و 8102نوامبر 6ترین آن نامه اینجانب در مورخ مهم 2 است و تنها بیانیه ریاستی آید به عنوان کننده یا نمایندگان وی منتشر شده همانگونه که از نام آن برمی که توسط هماهنگ ای هبیانی 3 های ریاستی هرگز مورد مذاکره قرار است بیانیه بیانیه مشترککننده است و فاقد اثر حقوقی ها و درک خود هماهنگ دهنده دیدگاهبازتاب ها نیستند کننده نظرات و مواضع طرفگیرند و لزوما منعکسها مورد مشورت قرار می فقط توسط طرفگیرند و نمی 341 خطاب به 99خرداد 92نامه مورخ ترجمه 0111پیوست کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگ ای های هستهپیرامون تبعات تصمیم ایالات متحده برای توقف معافیت بسم الله الرحمن الرحیم 0202ژوئن 81 9931خرداد 92 عالیجناب آقای جوزف بورل فوتلس ت امنیتی نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاس کننده کمیسیون مشترک برجام هماهنگ عالیجناب نویسم تا توجه شما را به مورد دیگری از اقدام غیرقانونی ایالات متحده علیه برجام می 63من این نامه را ذیل بند شورای امنیت قطعنامۀ های مقرر در برنامه جامع اقدام مشترک برجام و آمیز و فعالیت ای صلحهای هستههمکاری جلب نمایم این یک نقض فاحش دیگر منشور ملل متحد و مضافا مانع اجرای کامل برجام توسط ایران و 1322 5102 اتخاذ شده و درنگ تدابیر فوری جهت تضمین اجرای تعهدات مانده در برجام است مهم است که بی های باقیطرف المللی و تبعات آن مسئول شناخته شودایالات متحده برای این عمل متخلفانه بین ای مقرر در ی هسته ماندههای باقیایالات متحده اعلام کرد که اقدامات قهری یکجانبه علیه تمام پروژه 0202مه 72در رآکتور سوخت صادرات و تهران تحقیقاتی رآکتور برای شدهغنی اورانیوم تامین و اراک رآکتور تبدیل برجام در ایران های مخرب پیشین و اقدامات ایالات متحده علیه همکاری هستهاین اقدام به همراه سیاست 1کندمی اتخاذ ایران تحقیقاتی افزودن سازمان انرژی اتمی شورای امنیت ملل متحدد خصوصا 13225102 قطعنامۀهای مقرر در برجام و ای و فعالیت ها و به فهرست تحریمی و نیز اعمال مجازات برای همکاری 2 0202ژانویه 13ایران و رئیس آن دکتر علی اکبر صالحی نوامبر 81و همچنین فردو 39102مه 3های میان ایران و دیگر کشورها در مورد اورانیوم طبیعی و آب سنگین فعالیت بردن از حقوق و مزایای المللی جهت بهرههای برجام و جامعه بین ف محرومیت اساسی ایران دیگر طرفبا هد 4 9102 شورای امنیت 13225102 قطعنامۀها از اجرای تعهدات و وظایف ذیل برجام و مندرج در برجام و همچنین بازداشتن آن ملل متحدد انجام شده است 13225102 قطعنامۀ های مهم برجام و الذکر ایالات متحده یکی دیگر از ستونغیرقانونی یکجانبه فوقاقدام قهری و ها ذیل مندی از آثار رفع تحریمرا هدف قرار داده و پیرو همان الگوی اقدامات غیرقانونی قبلی ایالات متحده علیه بهره المللی با هدف ت این رویکرد خطرناک در قبال اراده جامعه بین برجام در امتداد سیاست غیرانسانی فشار حداکثری اس ای فراتر از برجام دارد که ایالات متحده باید مسئول تخریب کامل برجام است که بدون شک پیامدهای سنگین و گسترده آن شناخته شود کند های برجام مقرر می ن طرفای بیای مشخص شدههای هستهشورای امنیت ملل متحد همکاری 13225102 قطعنامۀ ای و مشارکت آمیز انرژی هستهبرجام در حوزه استفاده صلح چهارچوبهای عضو را به همکاری با ایران در و دیگر دولت ها مجازند نسبت کند مطابق این قطعنامه دولتای که مشترکا مورد قبول واقع شده است تشویق میهای هستهدر همکاری margorpraelcunsnarimorfefasdlrowehtgnipeekvogetatswwwsptth 1 xpsa03100202segaPtnemecrofnECAFOsnoitcnasretnececruoservogyrusaertwwwsptth 2 seitivitcaraelcunsnarignitcirtserybngiapmacerusserpmumixamehtgnicnavdavogetatswwwsptth 3 sserpehtotskrameroepmoprleahcimyraterces81119102vogetatssnoitalsnartsptth 4 441 ها و ارائه هرگونه کمک فنی مرتبط آموزش کمک مالی وش یا انتقال اقلام مواد ادوات کالاها فناوری به تامین فر گری یا دیگر خدماتی که مستقیما به اصلاح دو آبشار مستقر در تاسیسات فردو جهت تولید ایزوتوپ گذاری واسطهسرمایه سازی نوین کیلوگرم در قبال اورانیوم طبیعی و 003شده مازاد بر غنی پایدار مربوط است اقدام کنند به صادرات اورانیوم های پیشین اعمال شوند همچنان این کند که حتی اگر مفاد قطعنامهرآکتور اراک مبادرت ورزند این قطعنامه تایید می منحصرا با 5791ده با درصد غنای شغنی 1ها واجد اثر خواهند بود علاوه بر این تامین مقداری اورانیوم اکسید فعالیت شده در طول عمر های اورانیوم غنیهدف ساخت سوخت جهت رآکتور تحقیقاتی تهران در ایران و همچنین تامین نمونه شورای امنیت ملل متحدد تضمین شده است 13225102قطعنامۀاین رآکتور در ی دوستانهالذکر نیستند بلکه به کاربردهای بشرهای فوقبه حوزه آخرین اقدامات غیرقانونی ایالات متحده لزوما منحصر ای از طریق وضع تدابیر قهری یکجانبه بر یک شرکت تولیدی رادیودارو پارس ایزوتوپ و مرکز دانش و فناوری هسته ح اساسنامه آژانس ای ایران که مغایر صریح متن و روای ایران و حتی ارعاب و تهدید متخصصان هستهنظام ایمنی هسته تنها جان صدها هزار این رفتار غیرمسئولانه و غیرانسانی ایالات متحده نه 2یابد المللی انرژی اتمی است گسترش میبین ای است ایالات اندازد بلکه تهدیدی جدی علیه دانشمندان هستهخطر میبیماری که نیاز مبرم به آن رادیوداروها دارند را به د در قبال هرگونه فعل یا ترک فعل ناشی از این تهدید غیرقانونی پاسخگو باشد متحده بای مانده در برجام و نیز دیگر های باقی این اقدامات غیرقانونی از لحاظ فنی و عملی مانع از اجرای کامل برجام توسط طرف های المللی و فعالیت آمیز بین ای صلحی هستههاشود از این لحاظ این اقدامات بر همکاری المللی می های جامعه بین طرف طور مناسب رسیدگی نشود بر ادامه مشخص در ضمیمه اول و سوم برجام تاثیر منفی خواهد داشت اگر به این تحولات به سازی شده در اراک ویژه بازطراحی و بازسازی یک رآکتور آب سنگین ودرنهای موجود بهها و فعالیت همکاری گذارد ایران قانونا تدابیر جبرانی مناسب اتخاذ خواهد ذکر کردم اثر منفی می 9102ژوئیه 7که در نامه مورخ همانگونه هایی که تسلیم دستورات غیرقانونی او هستند باشدکرد و تمام مسئولیت باید متوجه ایالات متحده و آن و قدردانی از رد این تدابیر غیرقانونی توسط 30202مه 82مورخ های ارائه شده در جلسه شورای امنیت با اشاره به بیانیه خواهم تا سریعا به این موضوع رسیدگی نموده و تدابیر از کمیسیون مشترک برجام می 4مانده در برجام های باقیطرف های ها و فعالیت های عینی و متقن جهت استمرار عادی همکاری ی تضمینمناسب جهت حل این موضع را از طریق ارائه شده در ضمیمه اول و سوم برجام اتخاذ کند آمیز تصریح ای صلحهسته المللی زمان آن فرارسیده است که جامعه بین 5خطاب به دبیرکل ملل متحد ذکر کردم 0202مه 8همانطور که در نامه الملل را ناقض وظایف آن کشور ذیل حقوق بین در کنار هم در مقابل اقدامات غیرقانونی و یکجانبه ایالات متحده که آشکا کیفری مطلق این کشور پایان دهندو منشور ملل متحد است بایستند و به بی مانده برجام های باقیکننده کمیسیون مشترک برجام این نامه را میان طرفموجب امتنان خواهد بود در ظرفیت هماهنگ توزیع نمایید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 8O3U 1 ای سازی هستهوزیر امور خارجه ایالات متحده وقیحانه اظهار داشت من همچنین دو نفر از سران برنامه غنی 0202مه 72همچنین در تاریخ 2 آمیز خارج از حوزه اشاعه یا ریسک تحریم شدن یکی را انتخاب کنندکنم دانشمندان ایرانی باید بین شغل صلحایران را تحریم می mthcod79141cs0202nesserpgronuwwwsptth 3 0202ژوئن 7مه و 72های خارجه فدراسیون روسیه و جمهوری خلق چین خطاب به دبیرکل ملل متحد در تاریخ های وزرای امور مشخصا نامه 4 0830202S 05847A 5 541 کمیسیون مشترک کنندههماهنگ خطاب به 9931تیر 21نامه مورخ ترجمه 1111پیوست پیرامون موارد نقض اساسی برجام توسط سه کشور اروپایی 63برجام تحت ماده بسم الله الرحمن الرحیم 0202جولای 2 9931تیر 21 عالیجناب آقای جوزپ بورل فونتلس نماینده عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی و امور امنیتی کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگو عالیجناب ژانویه 92های اینجانب در تاریخ ویژه نامه به 6102های متعدد قبلی اینجانب از سپتامبر و پیرو نامه برجام 63مطابق بند مایلم برخی 1 و ضمن یادآوری و محفوظ داشتن مواردی که قبلا برای ایران حل و فصل نشده0202مارس 01و 0202 دیگر از موضوعات مربوط به عدم پایبندی اساسی را به کمیسیون مشترک ارجاع دهم این موضوعات همانطور که در صورت جداگانه فرانسه آلمان و انگلیس به سه دولت اروپایی توسط برجام این نامه کاملا تشریح شده مربوط به اجرای عملی طی دو سال گذشته از طریق عمل و بی و جمعی است همانطور که کاملا بدان خواهم پرداخت سه دولت اروپایی به موضوع مشترک برجامکنم کمسیون اند بنابراین اینجانب درخواست میپایبند نبوده به تعهدات خود ذیل برجام برجام اقدامات مناسب را برای حل موارد ارجاعی به نحوی که رضایت ایران 63مقرر در بند چهارچوبرسیدگی و در داردجلب شود انجام دهد ایران حقوق خود را در این بند و سایر مفاد مربوطه محفوظ می قطعنامه شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی توسط سه دولت اروپایی نویسپیش تهیه 1 ژوئن 71شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی در قطعنامۀ نویس پیش اقدام مخرب اخیر سه دولت اروپایی برای تهیه های به عنوان طرف 51د نمایبرجام است که تصریح می 41نقض ماهوی روح و هدف برجام به ویژه بند 2 0202 دار ساختن صلاحیت ای را برای اتخاذ اقدامات لازم با هدف بسته شدن این موضوع بدون خدشهشورای حکام قطعنامه های جاری که این اقدام غیرمسئولانه به طور کامل تمامی همکاری 3شورای حکام به شورای حکام ارائه خواهند کرد گذاری شده نادیده گرفته و فعالانه در بازشدن موضوعاتی که به صورت قطعی و نهایی به واسطه هعمدتا در برجام پای بایست تاکید نمود که قصد اعلامی آنهایی که این کند میبرجام و فرآیندهای مربوطه در آژانس بسته شده کمک می شورای حکام و تحمیل قطعنامۀنویس ا تهیه پیش اند تخریب برجام بود سه دولت اروپایی باسناد جعلی را ارائه داده اعتنایی آشکار خود به متن قصد و روح برجام را اثبات فشارهای سیاسی فشرده به اعضای شورای حکام بار دیگر بی تخریب های غیرقانونی ایالات متحده بنیاد برجام را به خطر افکنده و به قصد کردند این اقدام همراه با اقدامات و سیاست اینجانب ارجاع شده است 8102نوامبر 6و 8102مه 01های همانگونه که از طریق نامه 1 dna ynamreG ecnarF yb dettimbus noituloseR tfarD narI fo cilbupeR cimalsI eht htiw tnemeergA draugefaS TPN AEAI 2 330202VOG 0202 enuJ 71 modgnik detinU eht مورد توافق با آژانس شامل ترتیباتی برای ذشتهنقشه راه برای رفع ابهام از مسائل مورد اختلاف حال و گدارد ایران برجام اظهار می 41بند 3 آژانس 1102نوامبر 8پرداختن به مسائل مورد نگرانی حال و گذشته ی مربوط به برنامه هسته ای ایران مندرج در ضمیمه گزارش مورخ تکمیل 5102اکتبر 51گیرد تا برعهده می هایی که ایران بر اساس این نقشه راه را کاملا اجرا خواهد نمود اجرای کامل فعالیت561102VOG ارزیابی نهایی خود پیرامون حل و فصل تمامی مسائل اختلافی باقیمانده مانده ی گذشته و حال 5102دسامبر 51متعاقبا مدیرکل تا خواهد شد و ای را برای اتخاذ اقدامات لازم با طعنامه های شورای حکام ق به عنوان طرف 5 1را به شورای حکام ارائه خواهد نمود و کشورهای عضو گروه دار ساختن صلاحیت شورای حکام به شورای حکام ارائه خواهند کرد هدف بسته شدن این موضوع بدون خدشه 641 برایان هوک نماینده ویژه ایالات متحده در امور ایران اظهار داشت خرسندیم که 0202ژوئن 91باشد در توافق می خواهم به طور ویژه از شرکای ای را تصویب کرد اینجانب میشورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی امروز قطعنامه 1فرانسه و آلمان به خاطر نقش رهبری که در تصویب این قطعنامه ایفا کردند تشکر کنم اروپایی خود از جمله انگلستان های برجام مکلفند تصویب هر قطعنامه در شورای حکام را با هدف بسته شدن موضوع ابعاد برجام طرف 41مطابق بند تنظیم شود 41احتمالی نظامی مشروط نمایند مشارکت و نقش سه دولت اروپایی در این رابطه لازم است با توجه به بند اند سه دولت اروپایی با سایر های شورای حکام پنهان شدهو آیین آژانس نقاب سازمانی سه دولت اروپایی در پشت کشورهای عضو در وین و پایتخت کشورهای عضو شورای حکام برای تصویب این قطعنامه به شدت رایزنی کرده و برای به روشنی اعلام ایکه آژانس بین المللی انرژی هستهها فشار وارد نمودندعلیرغم این تصویب قطعنامه در وین و پایتخت ای وجود ندارد و اختلاف بین ایران و آژانس در آستانه حل شدن بود سه دولت اشاعهکرده بود که هیچ نگرانی عدم اروپایی باید مسئول شناخته شوند زیرا آنها نقش قلمداری در تصویب قطعنامه داشتند بر این اساس مسئولیت آنها برای نه برای تصمیم شورای حکام از این رو عمل سه دولت اروپایی چیزی بیش از ارائه صرف شودشان احراز میرفتار فردی برجام در بردارد عمل آنها یک نقض ماهوی است 41نویس قطعنامه بوده و خود این عمل عدم پایبندی اساسی به بند پیش برجام است 63و بنابراین مصداق عدم پایبندی در ذیل بند برجام را در نظر بگیرند 41های برجام قانونا موظفند عناصر مندرج در بند ه که در فوق ذکر گردید طرفبراساس آنچ از جمله آژانس تنظیم کنند به عبارت دیگر المللیی بین هاای ایران در سازمانتا بتوانند رفتار خود را در مورد برنامه هسته نویسپیش های برجام را در تهیه و پیشنهاد بی است و به وضوح رفتار طرفبرجام مستلزم تعهدات سلبی و ایجا 41بند تواند مانع از احراز مسئولیت این های سیاسی و توجیه نمینماید ژستی مربوط به مسائل مختومه را مشروط میهاقطعنامه کشورها باشد اند در حالی که مشارکت ین اعتبار آژانس ارائه دادهرا به منظور تضم نویس پیش اند که آنها سه دولت اروپایی ادعا کرده رساند آژانس ارزیابی نهایی در مورد مسائل باقیمانده حال فعال برای بازگشایی موضوعات مختومه خلاف این بیانیه را می س اظهار داشت در آن زمان مدیرکل پیشین آژان 2منتشر کرد 5102ایران را در دسامبر سال ایهستهو گذشته برنامه ای ایران نیافت متعاقب ای در ارتباط با ابعاد احتمالی نظامی برنامه هستهآژانس هیچ نشانه معتبری از انحراف مواد هسته سازی های نقشه راه برای شفافکه در آن اظهار داشت تمامی فعالیت 3ای را تصویب نمود این گزارش آژانس قطعنامه شده اجرا گردید و همچنین ماهیت ای ایران مطابق با برنامه توافقذشته و حال در مورد برنامه هستهموضوعات باقیمانده گ مصوب در قطعنامۀ گیری این گزارش و طولانی مدت مفاد برجام به رسمیت شناخته شد سه دولت اروپایی کاملا به نتیجه ده مختومه به اصطلاح ابعاد احتمالی نظامی کرده که به طور کامل تغافل نموده و فعالانه اقدام به باز کردن پرون 5102سال و ــ شده متوسل جعلیات دروغ به وی که بودهــ برجام دشمن ترین پرنفرتــ در خدمت سیاست اعلامی بنیامین نتانیاهو خروج راه تا ــ دنمو سرقت و قتل مسلحانه غیرقانونی دخالت به اقدام بپذیریم را خودش ادعای عین که صورتی در حتی کننده نه تنها نمایانگر همدستی سه کشور ی مایوسهاچنین تلاش 4سازد هموار را 8102 مه 8 در برجام از ترامپ غیرقانونی قابل دسترس در 0202ژوئن 91برایان هوک نماینده ویژه ایران کنفرانس خبری 1 dnattocloweikcajeivnuotrodassabmasukoohnairbnarirofevitatneserperlaicepshtiwgnifeirbvogetatswwwsptth ainodrofarehpotsirhcrdnoitarefilorpnondnaytiruceslanoitanretnirofyratercestnatsissa seussI gnidnatstuO tneserP dna tsaP no tnemssessA laniF lareneG rotceriD eht yb tropeR sronrevoG fo draoB AEAI 2 ta elbaliavA 865102VOG 5102 rebmeceD 2 emmargorP raelcuN snarI gnidrager fdp865102vogseliftluafedsetisgroaeaiwwwsptth noitacifirev dna noitatnemelpmi noitcA fo nalP evisneherpmoC tnioJ sronrevoG fo draoB eht yb detpoda noituloseR AEAI 3 51 5102 1322 noituloseR licnuoC ytiruceS snoitaN detinU fo thgil ni narI fo cilbupeR cimalsI eht ni gnirotinom dna fdpdetcirtsered275102vogseliftluafedsetisgroaeaiwwwsptth ta elbaliavA 275102VOG 5102 rebmeceD در خصوص خروج از برجام امروز ما ادله قطعی داریم که این وعده ایرانی دروغ بوده 8102مه 8منبع کاخ سفید متن اظهارات ترامپ در 4 741 های آشکارا برای از بین بردن برجام است بلکه مشارکت در تحرکات مخرب برای تضعیف اعتبار آژانس بوده در تلاش اندازد های عادی و جاری پادمانی را به خطر میو همکاری ای سابقهترسی بیکند و دسبا تفاهم برجام و با رویکردی سازنده ایران داوطلبانه پروتکل الحاقی را بطور موقت اجرا می آمیز مواد و به آژانس داده تا به عنوان یک اقدام اعتمادساز زمینه و دسترسی کافی برای اطمینان از ماهیت منحصرا صلح قبلی شدهحل مسائل مجدد بازگشایی عدم به مکلف کهــ های برجاماگر طرف 1کندای خود فراهم های هستهفعالیت که رسید خواهد نتیجه این به ایران نمایند خود اساسبی درخواست انجام به وادار را ایران دکنن سعیــ هستند آژانس ی اشتباه پیش رفته و دیگر در خدمت منافع عالی امنیت ملی ما نیست مسیر در اشداوطلبانه و گسترده سازشفافیت اقدامات و پیمان عدم گسترش 63های برجام اقدامات اصلاحی انجام ندهند مطابق با حقوق ما در بند در این راستا چنانچه طرف رد تواند تحت بازبینی و بازنگری قرار گیهمکاری ایران با آژانس می چهارچوبای تسلیحات هسته ناپذیر یکی از اصول تثبیت شده حاکم بر تأسیس و اجرای تعهدات حقوقی حسن نیت است حسن نیت بخشی جدایی ساز اجرای برجام باشد اقدامات و مواضع سه المللی است خصوصا هنگامی که این همکاری زمینههای بین از همکاری اند و در کنار ایالات متحده همواره در جهت نیت عمل نکردهدولت اروپایی ثابت کرده است که آنها هرگز با حسن 0202ژوئن سال 91قطعنامه در کنار بیانیه سه دولت اروپایی در نویس پیش اند تهیه هایی برداشتهتضعیف برجام گام امنیت ملل متحد شورای قطعنامۀ برجام و 1322 قطعنامۀ دهنده سوءنیت سه دولت اروپایی در اجرای تعهدات خود ذیل نشان های برجام را مختل کردند روسیه و برجام است با این کار آنها همچنین اتحاد بین طرف 41و به منزله نقض ماهوی بند رأی دادند و همانطور که ما مطلع شدیم حتی اتحادیه اروپا نیز نسبت به رویکرد سه دولت اروپایی نویس پیش چین علیه ه است در این زمینه تحفظ داشت های تسلیحاتی پیشنهاد برای بررسی خاتمه محدودیت 2 بسیار مفاد نابودسازی برای هاییتلاش در علنی صورت بهــ متحده ایالات با عملی همکاری درــ سه دولت اروپایی عنوان بخشی به که را مشخص بندیزمان و رسانده تأیید به را برجام کهــ متحد ملل امنیت شورای 1322 قطعنامۀ صریح ژوئن 91 در اندنموده مشارکتــ ناپذیر از روند برجام پس از مذاکرات سخت بدست آمده بود تأیید کرده بودجدایی قطعنامۀ توسط که متحد ملل متعارف تسلیحات هایتحریم رفع که معتقدیم ما داشتند اظهار اروپایی دولت سه 0202 کنیم که ای اساسی برای امنیت و ثبات منطقه خواهد داشت یادآوری میپیامده شده تجویز آینده اکتبر در 1322 ادامه خواهد یافت ما 3202های موشکی تا سال های اتحادیه اروپا در صادرات تسلیحات متعارف و فنآوریتحریم های نده در برجام سایر طرفهای باقیماخواهیم این موضوع را با هماهنگی نزدیک با روسیه و چین به عنوان طرفمی 2شورای امنیت و همچنین سایر ذینفعان اصلی بررسی کنیم سه دولت اروپایی بار دیگر موضع غیرقانونی 1322 چهارچوبدر 0202ژوئن 03در جلسه شورای امنیت در مورخ های مربوط به شورای امنیت ابراز نمودند فرانسه به همراه آلمان و انگلیس نگرانی 1322 قطعنامۀخود در قبال مفاد ی خود را دارد ما آمادگرا درک و اعلام می 1322 قطعنامۀ ی متعارف مطروحه در هاپیامدهای انقضاء آینده تحریم سلاح به را منتشر کرد که به طور قطع نشانگر رژیم ایران و در تاریخ آن مدتها توسط ایران پنهان شده است هفته گذشته اسرائیل اسناد اطلاعاتی ای بوده است متن سخنرانی قابل دسترس در دنبال تسلیحات هسته noitcanalpevisneherpmoctniojpmurttnediserpskramerstnemetatssgnifeirbvogesuohetihwwwwsptth narisucofretnecswengroaeaiwwwsptth ta elbaliavA narI ni gnirotinoM dna noitacifireV AEAI 1 دسترس در قابل 0202ژوئن 91بیانیه سه دولت اروپایی در 2 4554532swenmoorswenneedtmasegitreawsuawwwsptth 841 1ایممان ابراز کردههای مشترکهای سازنده برای رسیدگی به نگرانیحلدرخصوص یافتن راه به گروه کردن محدودهای باقیمانده در برجام نخست آنکه تکبر در عدم نام بردن ایران به عنوان یکی از طرف است شده منجر کنونی فاجعه به که است نگرشی هدهندبازتاب و بوده مشمئزکننده کاملا چین و روسیه خودشان های تسلیحاتی مستقل خود را رفع نخواهد کرد کاملا یک محدودیت 3202دوم این واقعیت که اتحادیه اروپا تا سال قطعنامۀمنشور ملل متحد به تعهدات خود عمل کنند 52های ملل متحد باید طبق ماده موضوع نامربوط است کلیه طرف ی قبلی و سایر اقدامات ها خواسته نسبت به خاتمه مفاد قطعنامه شورای امنیت ملل متحد از همه کشورها مصرانه 1322 توجه لازم را داشته باشند 1322 قطعنامۀ بینی شده در پیش و تعداد زیادی نامه را به دبیرخانه و 2 S5455102سه دولت اروپایی ضمیمه ب را به شورای امنیت ارائه نمودند شورای امنیت ملل متحد ارسال کرده اند آنها مکررا 1322 قطعنامۀطه با اجرای ضمیمه ب شورای امنیت ملل متحد در راب های سه دولت نامه3اند ها متعهد کردهزمان خاتمه محدودیت چهارچوب خود را به مفاد بیانیه در ضمیمه ب از جمله از ضمیمه ب تصمیم 5دولت اروپایی با بند کند سهاروپایی در رابطه با ضمیمه ب برای خودشان تعهد ایجاد می شورای 1322 قطعنامۀ 2ی تسلیحاتی اتخاذ کنند تا خود را به بند هاگرفتند موضع مشحصی در خصوص رفع محدودیت 4امنیت ملزم نمایند غیرقانونی ایالات متحده از با توجه به آنچه که در نامه اینجانب به دبیرکل ملل متحد به مناسبت دومین سالگرد خروج های عضو ملل متحد ذیل نمایم دولت تصریح شده یادآوری می0830202S05847A 0202مه 8برجام در تاریخ منشور مکلف هستند به تصمیمات شورای امنیت پایبند باشد در غیر اینصورت این رکن اصلی از اجرای اختیارات 52ماده 1322 قطعنامۀر محروم خواهد شد به همین خاطر شورای امنیت در چهاردهمین بند مقدماتی و عملکردهایش ذیل منشو نمایند که تصمیمات شورای امنیت را منشور استناد کرده و تأکید نموده اعضاء ملل متحد موافقت می 52 به ماده 5102 بر طبق این منشور قبول و اجرا نمایند شده در برجام که به عنوان ضمیمه اول شورای امنیت باید در سیاق مفاد تصریح 1322 ۀقطعنامشایان ذکر است که شورای امنیت است نیز قرائت شود در واقع به یک معنا قطعنامه اساسا پیوندی ناگسستنی با برجام دارد 1322 قطعنامۀ بر اساس مصرانه خواستار اجرای کامل آن شورا برجام را تایید کرده و5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀدر نهایی حلراه باشد این مفاد در برجام برای ارائه یک برنامه عمل جامع و یک مندرج در برجام می زمانی چهارچوب ای ایران است آمیز انرژی هستهبرای بحرانی ساختگی در مورد برنامه صلح کنیم تا در شورا حمایت لازم برای تمدید مند کار مید ما به صورت روشبرایان هوک اذعان کر 0202مه 72در تاریخ ایم مطمئنا امیدواریم که آن به تصویب برسد ای را تهیه کردهنویس قطعنامهتحریم تسلیحاتی را کسب نماییم ما پیش 5م تداوم آن حرفی برای گفتن ندارممان به غیر از اعلا اینجانب درباره گفتگوهای محرمانه دوجانبه با متحدان اروپایی شده برخی از سه دولت اروپایی برای ارائه به اصطلاح ی اعلامهاو تلاش 0202ژوئن 91بیانیه سه دولت اروپایی مورخ قابل دسترس در 0202ژوئن 03بیانیه نیکولاس دی ریوییه نماینده دائم فرانسه در ملل متحد 1 snopaewraelcuneriuqcatonseodnarItahterusneotsniamerytiroirpruOgroecnarfgeledunosptth به عنوان بخشی از نتیجه مذاکرات 2 تر ارائه دهد هر کدام گیری گستردهسال پس از روز قبول توافق برجام یا تاریخی که آژانس گزارشی در تایید نتیجه 5این بند تا تاریخ 3 زودتر حادث شود اعمال خواهد شد در بند ضمیمه ب از 5کند اما بند را منعکس می 51شایان ذکر است که جمهوری اسلامی ایران قویا معتقد است که این بیانیه فقط نظرات 4 شورای امنیت ملل متحد تأیید شده است 1322قطعنامه 2 قابل دسترس در0202مه 72برایان هوک نماینده ویژه ایران کنفرانس خبری 5 dnakoohnairbyratercesehtotrosivdaroinesdnanarirofevitatneserperlaicepshtiwgnifeirbvogetatswwwsptth odrofarehpotsirhcrdnoitarefilorpnondnaytiruceslanoitanretnirofyratercestnatsissa 941 کند متضمن عدم پایبندی اساسی شده در برجام را تضعیف میزمانی تعیین چهارچوب های میانه که بدین طریق حلراه و فاحش سه دولت اروپایی است که اگر بلافاصله ترک و اصلاح نشود فورا و تماما توافق را نابود خواهد کرد ایالات د از جمله مواردی را که در نامه شان را بپذیرنمتحده همراه با سه دولت اروپایی باید مسئولیت کامل پیامدهای اقدامات رئیس جمهوری اسلامی ایران خطاب به همتایان خود ذکر شده است 9102مه 8 اظهارات متناقض مقامات سه دولت اروپایی3 به دست 5102ژوئیه 41نهایی که در حل راهبودن برجام را به عنوان مقامات سه دولت اروپایی مستمرا قطعیت و نهایی تمام 51های دارد مقامات ارشد دولتبرجام است که بیان می 82اند این اظهارات مغایر با بند ه چالش کشیدهآمد ب های عمومی خود به کار خواهند بست آمیز این برجام از جمله در بیانیهتلاش خود را برای حمایت از اجرای موفقیت به کمیسیون مشترک هشدار دادم چنین اظهاراتی مغایر با بند 0202سال ژانویه 92همانطور که در نامه خود در تاریخ ای از بازگشت اروپا از نگرش خویش به توافق تاریخی و حاکی از تسلیم آشکار هر سه دولت قانون برجام و نشانه 82 وپایی به سیاست های ایالات متحده است در مجموع اظهارات و اقدامات اخیر سه دولت اراروپایی به هوا و هوس کند غیرقانونی و یکجانبه ایالات متحده علیه ایران کمک می کنم بین نخست وزیر پیشین انگلیس تونی بلر در مورد ریاکاری مقامات سه دولت اروپایی اظهار داشت من فکر می ه صورت خصوصی با آنها صحبت گویند با آنچه رهبران اروپایی که اینجانب ب ها در موضع رسمی خود میآنچه اروپایی 1خواهیم به آن عمل کنیم می کردم تفاوتی وجود دارد موضع رسمی آنها این است که ما بخشی از برجام بودیم ما اما این روزها مقامات سه دولت اروپایی حتی تعارف را هم کنار گذاشته و آشکارا به اشتراک در منافع خود با ایالات دومینیک راب وزیر خارجه انگلیس به هماهنگی بین اروپا 0202ژانویه 03اند در متحده در تخریب برجام معترف شده ها تفاوت زیادی وجود داشته باشد ها و آمریکاییکنم بین اروپاییمن فکر نمیو ایالات متحده اشاره کرد و اظهار داشت 0202ژانویه 41در 2تر را قبول کند ها را بپذیرد و پشیمان شده و معامله جامعکه بخواهند ببینند ایران این مسئولیت راستا قرار دارد که قصد نابودی وزیر انگلیس در مصاحبه تلویزیونی پا را فراتر نهاده و علنا کشور خود را با طرفی همنخست برجام را دارد بگذارید آن را با توافق ترامپ جایگزین کنیم رئیس جمهور ترامپ یک فروشنده عالی است بگذارید با 3رسیم توافق ترامپبرجام را جایگزین کنیم و به جای آن به هم کار کنیم تا اعتنایی کامل به متن برجام هرگونه اطمینان از آینده برجام را زیر سوال وزرای امور خارجه سه دولت اروپایی با بی مشترکمان در خصوص برنامه های بایست در دراز مدت به نگرانیاند و اخیرا بیان داشتند ما متقاعد شدیم که میبرده ای دقیقا همان مسیری است 4ای اش بپردازیم زدای منطقههای ثباتهای بالستیک و فعالیت ای ایران برنامه موشکهسته تواند به این صورت تفسیر اش از برجام در پیش گرفته بود این اقدامات تنها می که ایالات متحده پیش از خروج غیرقانونی فرسا بدست آمد و تمام منافع ایران از برجام را های توافقی است که پس از مذاکرات طاقتدفش نابودی پایه گردد که ه بردبطور کامل از بین می نیز پایبند نیستند نماینده 1322باعث تأسف است که سه دولت اروپایی حتی به مواضع اعلامی خود در زمان تصویب بیان داشت برنامه جامع اقدام مشترک یک گام مهم و 1322 قطعنامۀر زمان تصویب آلمان در نشست شورای امنیت د فوریه قابل دسترس در 4 راه پیش رو با ایران گفتگو با تونی بلرشورای روابط خارجی 1 0rialbynotnoitasrevnocnaridaehadaortnevegrorfcwwwsptth ta elbaliavA ta elbaliavA 0202 yraunaJ 03 pihsnoitaleR laicepS eht fo erutuF ehT egnahcxE yciloP 2 pihsnoitalerlaicepsehtfoerutufehtstnevexpkugroegnahcxeycilopsptth قابل دسترس در0202ژانویه 41 اخبار بی بی سی مصاحبه بوریس جانسون نخست وزیر انگلیس با 3 68340115scitilopkuswenmoccbbwwwsptth قابل دسترسی در 0202جولای 91بیانیه سه دولت اروپایی در مورد ایران در تاریخ 4 4554532swenmoorswenneedtmasegitreawsuawwwsptth 051 نماینده فرانسه نیز بیان 1باشد ای ایران میای پیرامون برنامه هستهشاید تاریخی در جهت خاتمه مناقشه بیش از یک دهه علاه بر این 2ای ایران ایجاد نمود ز برنامه هستهآمی داشت این توافق مسیری را برای ایجاد اعتماد در ماهیت منحصرا صلح نماینده بریتانیا اظهار داشت تصمیم امروز یک نقطه عطف در تاریخ این شورا ست نقظه اوج مذاکراتی که بیش از یک 3دهه به طول انجامید شترک خانم فدریکا موگرینی در پیام خود درکنار اینها نماینده عالی سابق اتحادیه اروپایی در امور سیاسی و امنیتی م های دیپلماتیک طولانی مدت جهت رسیدن به یک توافق طور بیان داشت که اجرای این توافق حاصل تلاشبه شورا این های لازم برای ماهیت منحصرا ای ایران بود و از طرفی تضمینآمیز برای موضوع هستهحل مسالمتجامع و پایدار و یک راه 4هاست ای ایران را فراهم خواهد کرد و طرف دیگر این توافق رفع تحریمآمیز برنامه هستهصلح 5 خود بر ماهیت طولانی مدت مفاد برجام اذعان داشته است 5102دسامبر 51 قطعنامۀ المللی انرژی اتمی نیز در آژانس بین رساند که سه دولت اروپایی اعتقادی به قطعیت و جامعیت برجام ندارند حتی پیش اظهارات اخیر ما را به این نتیجه می را آشکارا بیان کردند 1322 نامۀقطعاز خروج غیرقانونی ایالات متحده از برجام آنها قصد خود در تضعیف برجام و علاوه بر این سران سه دولت اروپایی اظهار داشتند ما 6بایست تکمیل شود جمهور فرانسه بیان داشت برجام میرئیس م بایست به آنها پرداخته شود ما متعهد هستیهای مهمی وجود دارند که توافق به آنها نپرداخته است و میموافق هستیم مولفه کند بپردازیم از جمله موضوعاتی هایی که ایران ایجاد میکه به کار نزدیک به آمریکا ادامه دهیم تا بتوانیم به طیفی از چالش درست در همان روزی که ایالات متحده بطور غیرقانونی از برجام خارج شد 7تواند به آنها بپردازد که توافق جدید می ای نیازمند این هستند که به آنها کنندهداشتند ما موافق هستیم که موضوعات مهم نگرانسران سه دولت اروپایی بیان 5202ای ایران پس از اینکه برخی از مفاد برجام در سال مدت برای برنامه هستهطولانی چهارچوبپرداخته شود یک 8بایست تعریف شودشوند میمنقضی می را نقض 1322 قطعنامۀدرحال حاضر ایالات متحده بیش از سایرین خوشنود است دولتی که بطور غیرقاونی برجام و گر اعمال و مواضع سه دولت اروپایی است و بارها رویکرد سه دولت را در این زمینه تائید کرده و با کمال اطمینان نظاره اند نماینده ویژه آمریکا در امور ت همانطور که همه قلدرها اینگونهکرده است همزمان همیشه خواهان چیز بیشتری اس بیان داشت ما از اینکه شاهد بودیم بریتانیا فرانسه و آلمان 0202ژانویه 71ایران برایان هوک خوشنودی خود را در جانسون نیز خواهان جایگزینی اند خوشحال هستیم نخست وزیرای ایران را فعال کردهسازوکار حل اختلاف توافق هسته قابل دسترسی در5102جولای 02 1322اظهارات نماینده آلمان در جلسه شورای امنیت در زمان تصویب قطعنامه 1 8847VPSgroscodnusptth قابل دسترسی در5102جولای 02 1322فرانسه در جلسه شورای امنیت در زمان تصویب قطعنامه اظهارات نماینده 2 8847VPSgroscodnusptth ل دسترسی در قاب5102جولای 02 1322اظهارات نماینده بریتانیا در جلسه شورای امنیت در زمان تصویب قطعنامه 3 8847VPSgroscodnusptth قابل دسترسی در 5102جولای 02 1322پیام خانم فدریکا موگرینی به شورای امنیت در زمان تصویب قطعنامه 4 8847VPSgroscodnusptth قابل دسترسی در275102VOG سند شماره 5102دسامبر 51المللی انرژی اتمی قطعنامه شورای حکام آژانس بین 5 fdpdetcirtsered275102vogseliftluafedsetisgroaeaiwwwsptth قابل دسترسی در 8102ژانویه 4اظهارات رئیس جمهور فرانسه در 6 raeywennorcamleunammetnediserpelcitra7102swenkrowtenstidnayrtsinimehtnerfvuogeitamolpidwwwsptth 811040sproccitamolpidehtotsgniteerg قابل دسترسی در8102آوریل 92ی در گفتگوی تلفنی سران سه دولت اروپای 7 8102lirpa92lekremrollecnahcdnanorcamtnediserphtiwsllacmpswentnemnrevogkuvogwwwsptth قابل دسترسی در 8102مه 8بیانیه مشترک سران سه دولت اروپایی در 8 tuobaswenswennoitarefilorpnondnatnemamrasidytirucesycilopngierofhcnerfnerfvuogeitamolpidwwwsptth 815080ynamregdnamodgnikdetinuehtecnarfybtnemetatstniojaopcjelcitranoitarefilorpnondnatnemamrasid 151 1کنیم ای ایران با یک توافق جدید شده است که ما از آن به شدت حمایت میتوافق هسته های مخرب ایالات متحده علیه برجام این اظهارات مغایر با برجام توسط سه دولت اروپایی در تناقض راستا با سیاست هم ها وفق برجام داشته و حتی سایر دول عضو اتحادیه و تاثیرات منفی بر رفع موثر تحریمقرار دارد 2برجام 82آشکار با بند اروپایی را از انجام تعهدات خود بازداشته و ثبات و تمامیت کل توافق را به مخاطره انداخته است تفاهم در متحده علیرغم عدمبایست به این فهم برسند که برجام نهایی شده و آنها درکنار ایالات سه دولت اروپایی می اند این موضوعات در جریان مذاکرات مورد غفلت واقع نشدند بلکه تمامی سایر موضوعات تعهدات قطعی را پذیرفته آنها پرداخته نشود اگر قرار بود درباره سایر موضوعات نیز توافق انجام شود سه دولت ها موافقت کردند که بهطرف دادند درنتیجه ها و رفتارهای خود در قبال ایران و منطقه را بطور کامل تغییر میبایست سیاست متحده میاروپایی و ایالات ما بطور مشترک تصمیم گرفتیم که قلمرو مذاکرات را محدود کنیم همانطور که انتفاع ایران از توافق نیز محدود شد گری حدود را تضمین نمایند حال سه دولت اروپایی به تدریج با حیلهدرحالیکه نتوانستند حتی انتفاع محدود ایران از توافق م باشد این نشاندهنده در حال القاء این نکته به ایران هستند که جهت انتفاع از توافق کنونی نیازمند یک توافق بزرگتر می باشداوج سوءنیت طرف اروپایی می تعهدات رفع تحریمی 4 ی تحریمی اتحادیه اروپایی هاروز رسانی فهرست الف به موجب نگرانی 30202ژوئن 81مورخ 748 0202نامه اجرایی اتحادیه اروپایی به شماره ادله جدید بیان شده در آئین نامه جدید است همانطور که در آن سند اشاره شده است شدید است ما باور داریم که دلایل اشاره شده در این آئین اصلاحات بر مبنای پیشنهادهای نماینده عالی اتحادیه اروپای در سیاست خارجی و امور امنیتی انجام شده است تمامی این درحالی که توضیحات ارائه شده توسط اتحادیه اروپایی را در نظر داریم کماکان معتقدیم تحت لوای تجدید ادله این تواند های اتحادیه علیه اشخاص و نهادهای ایرانی خواهد شد و میریم اقدام در عمل منجر به بسط و توسعه دامنه اجرای تح های روز رسانی فهرست ای که اتحادیه در به آثار اقتصادی و مالی منفی حتی بر اشخاص غیر تحریمی داشته باشد شیوه وع را پیش از این تحریمی خود در پیش گرفته است موجب نگرانی بوده و باید به سرعت به آن پرداخته شود این موض ها بصورت منفی اجرای برجام ام که چگونه این به روز رسانی خود به شما اشاره کرده 9102جولای 71بطور مفصل در نامه را متأثر ساخته است 22دبیرکل سرویس اقدام خارجی اروپایی در مکاتبه خود با معاون وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در تاریخ های کنونی های تحریم به معنی توسعه تحریم روز رسانی برخی از ادلهاذعان داشت تصمیم شورا جهت به 0202ئن ژو روز رسانی شکلی اطلاعات موجود است و هیچ محدودیت جدیدی را علیه شخص یا نهادی نیست ادله تحریم فقط به های قاطع ارائه نمایداتحادیه در این راستا تضمینرود کند هرچند برمبنای موارد مطروحه انتظار می وضع نمی ب قانون انسداد های یکجانبه ایالات متحده که آثار فراسرزمینی و منفی قابل توجهی بر علیرغم ناکارآمدی قانون انسداد برخی از تحریم قابل دسترسی در 8102ژآنویه 71اظهارات برایان هوک در 1 koohnairbnarirofevitatneserperlaicepsvogetatswwwsptth ه برمبنای احترام متقابل اجرا نمایند و از و ایران متعهد هستند که این برجام را با حسن نیت و در فضایی سازند 51برجام گروه 82بند 2 هرگونه اقدام مغایر با نص روح و نیت این برجام که اجرای موفقیت آمیز آن را مختل سازد خودداری کنند 2102762 oN UE noitalugeR gnitnemelpmi 0202 enuJ 81 fo 7480202 UE noitalugeR gnitnemelpmI licnuoC 3 jo7480202lpmi_gerileueaporuexelruesptth ta elbaliavA narI tsniaga serusaem evitcirtser gninrecnoc 251 انسداد مورد اشاره قرار نگرفتند شرکت روابط تجاری ایران دارند از جمله تحریم صنعت اتومبیل حتی در ضمیمه قانون ای از مجازات ذیل به اصطلاح قانون انسداد های اتومبیل سازی اروپایی پس از خروج آمریکا از برجام بدون هیچ واهمه ایران را ترک کردند این سازوکار ناکارآمدی خود را ثابت کرد و تجارت ایران با عوامل اروپایی امروز حتی نسبت به ه پیش از برجام محدودتر شده استدور شان برای اجرای کامل قانون انسداد خود کنند سه دولت اروپایی حتی از ابزارهای حاکمیتیبرخلاف آنچه آنها ادعا می های های آمریکا استفاده نکردند آنها توصیه جهت حمایت از کارگزاران اروپایی در برابر اعمال فراسرزمینی تحریم های کوچک و متوسط اروپایی که نه ایران جهت تسهیل اجرای قانون انسداد جهت ترغیب و حمایت از شرکت عملگرایا ای سه دولت همواره از سازوکارهای ساختاری و بروکراتیک بعنوان بهانه 1مایل به همکاری با ایران بودند را نادیده گرفتند های درواقع سه دولت اروپایی در عمل اعمال فراسرزمینی تحریم عملی خود در این زمینه استفاده کردندجهت توجیه بی باشدغیرقانونی ایالات متحده را در قلمرو خود تسهیل نمودند که این نقض تعهداتشان ذیل برجام می فعل الملل منع شده است سه دولت اروپایی بواسطه اقدامات و ترکاز دیدگاه حقوقی هرگونه همدستی در حقوق بین باشد می 1322 قطعنامۀخود موجب تسهیل ارتکاب جرایم آمریکا در قلمرو خود شدند که در نقض آشکار برجام و نماید قصور آنها در اتخاذ فعل از جانب سه دولت اروپایی به ارتکاب اعمال متخلفانه آمریکا کمک اساسی میترک های ایالات متحده را در قلمرو خود به ضرر راسرزمینی تحریمهای فاقدامات پیشگیرانه جهت ممانعت از اعمال تحریم قطعنامۀ المللی خود ذیل ایران و در مغایرت با تعهدات خودشان در برجام بود بواسطه این قصور سه دولت تعهدات بین اند م را مرتکب شدهپاینبدی اساسی به برجارا نقض کرده و از همان آغازین روزهای اجرای برجام چندین مرتبه عدم 1322 برجام استناد نمود 63که بر همان مبنا ایران مکررا به بند ج اینستکس اند که بطور کامل تعهدات برجامی خود را اجرایی کردند از جمله تعهدات رفع سه دولت اروپایی مکررا ادعا کرده نمایند که علاوه بر این ما پا را ای ادعا میدهتحریمی که در توافق مشخص شده است آنها همچنین با غرور منزجرکنن کنیم سازوکاری فراتر از تعهدات گذاشته و ورای تعهدات برجام از تجارت مشروع با ایران از طریق اینستکس حمایت می 2نمایدکه بطور کامل عملیاتی شده و معاملات را تسهیل می ثبات است و بدلیل عدم وجود منابع مالی افق روشنی ناکارآمد و بی فایدهاینستکس ثابت کرد که یک سازوکار بی گذرد و تاکنون فقط یک معامله به ارزش برای آن متصور نیست بیش از یکسال و نیم از زمان اعلام عملیاتی شدن آن می ه این سازوکار بطور کنند کچند صد هزار یورو از طریق آن انجام شده است طنز ماجرا اینجاست که سه دولت بیان می کنند نماید درحالیکه خود آنها این سازوکار را غیرقابل اتکاء قلمداد میکامل عملیاتی شده و معاملات را تسهیل می همراه حقایق متقن حاکی از آن است بار دچار شده است ناکارآمدی این سازوکار بهاینستکس به یک ناکارآمدی ملالت دهد اینستکس دوستانه را انجام میهای آمریکا کرده و فقط تجارت انسانملزم به رعایت تحریم که این سازوکار خود را بایست با تحریمها میداشت اروپاییایجاد شد که بیان می 8102جولای 6بر مبنای تعهدات بیانیه کمیسیون مشترک مورخ ه حتی اعتماد سهامداران خود را جلب کند بریتانیا اخیرا ای غیرقانونی آمریکا مقابله نمایند حال این سازوکار نتوانست ه حاضر نشد بدهی خود به ایران بالغ بر چند میلیون پوند را از طریق اینستکس بپردازد و بدلایل فنی ترجیح داد از کانال توسط 9102های سپتامبر و دسامبر الخصوص در نشستهای برجام علی پیشنهادات عملگرایانه ایران در جلسات مختلف کارگروه رفع تحریم 1 سه دولت اروپایی نادیده گرفته شد قابل دسترسی در 0202جولای 91بیانیه سه دولت اروپایی در مورد ایران در تاریخ 2 4554532swenmoorswenneedtmasegitreawsuawwwsptth 351 یی حاضر نشدند برای های کارگزاری اروپاهای آمریکا ایجاد شده استفاده نماید بانکسوئیس که بر مبنای نظام تحریم اینستکس گشایش حساب نموده و اسناد مربوط به انجام معاملات را تهیه نموده و بعنوان عامل کارگزاری اینستکس عمل 51ای آنها پیشنهاد مضحک تزریق ای به اینستکس دارند با چنین سابقهنمایند حتی خود سه دولت نیز چنین نگاه فرومایه نیت به بسته پیشنهادی آنها موسوم به بسته موقت کس را مطرح کردند هرچند ایران در راستای حسن میلیون دلار به اینست های بدون پشتوانه سایر پیشنهادهای ارائه شد پاسخ داد سه دولت پاسخ ایران را رد کردند و با بهانه 0202آوریل 2که در مالی این سازوکار رو نادیده گرفتندایران جهت تأمین های اروپایی در این سازوکار فقط یک ژست توخالی است ما اطلاع بسط اینستکس به کشورهای ثالث و عضویت دولت یافتیم که سهامداران جدید با مشارکت مالی اندکی به سازوکار پیوستند چیزی حدود چند هزار یورو ما با توجیهات ضعیف طرف اروپایی مواجه شدیم علیرغم مشارک نهادهای ایرانی جهت عملیاتی شدن این سازوکار برداریگیرد اول جهت بهرهکه قابل قبول نیست درحال حاضر این سازوکار با دو هدف مورد اشاره سه دولت قرار می اصطلاح سازوکار حل اختلاف برجام و دوم جهت اشاره به آن در اسناد های سیاسی در راستای سوءاستفاده در روند به اند مثال بارز این رویکرد نیت تمام تلاش خود برای حفظ توافق را انجام دادهالمللی برای اثبات اینکه آنها با حسن ین ب اعمال فشار برای گنجاندن اینستکس و سازوکار حل اختلاف در گزارش نهم دبیرکل ملل متحد در مورد اجرای قعطنامه ژوئن 03ه دولت اروپایی در ملل متحد در نشست شورای امنیت در مورخ بود علاوه بر این نمایندگان دائم س 1322 وقیحانه بیان داشتند ما بعنوان سه دولت اروپایی تعهدات خود را اجرایی کردیم و حتی در مورد اینستکس از 0202 1ایم تعهداتمان فراتر رفته بپرهیزد یا آنها در جانب حاکمیت قانون هستند یا در برابر بایست تصمیم بگیرند از شعار دادن سه دولت اروپایی می های زدند درحالیکه تاثیرات بسیار شدید تحریمها سه دولت اروپایی به صدای بلند آنها را فریاد میهایی که که دهه ارزش دا در آمده استالمللی به صیابد زنگ خطر برای اعتبار جامعه بین غیرقانونی آمریکا بر ملت ایران افزایش می برجام و تصمیمات کمیسیون مشترک برجام و 1322ما سه دولت اروپایی را به اجرای تعهدات خودشان وفق قعطنامه خوانیم نیت است فرامیهمچنین اصل وفای به عهد که بر مبنای حسن ژوئن 91ه که توسط سه دولت اروپایی در گیری مایلم بیان کنم پیشنهاد برگزاری نشست وزرای امور خارجبعنوان نتیجه مبنای آنها در زمینه سازوکار حل و فصل اختلاف آنها مورد تواند در راستای تلاش بیمطرح شد به هیچ عنوان نمی 0202 توسط هرگز که ها پیش تمامی روند سازوکار حل و فصل اختلاف برجام را طی نمودهاستفاده قرار گیرد ایران مدت بندهای وفق حقوقش اجرای در ایران توسط مربوطه اقدامات ونشد کشیده چالش به اروپا اتحادیه اروپایی دولت سه 91آمیزی در بیانیه آنها در جویانه آنها که بطور شرورانه و توهین رویکرد برتری که نیست تعجب جای است بوده 63 و 62 را شایسته 63و استناد مکرر ایران به بند مانده برجام مستثنی کردههای باقی متجلی شده است ایران را از طرف 0202ژوئن توجه و حتی یک پاسخ کتبی توسط سه دولتاتحادیه اروپایی ندانسته است لذا مایلم تاکید نمایم رد کامل پیشنهاد سه سیون مشترک به های کمی های پیشین اینجانب و همچنین نشست کشور عضو بر اساس دلایل شکلی و محتوایی در نامه نیت ای و قواعد مبتنی بر حسن صراحت بیان شده است نیل به هدف مشترک حفظ برجام نیازمند پایبندی به هنجارهای پایه است که متأسفانه سه دولت فاقد آن هستند ات بیان شده در این های باقیمانده برجام برسانید که موضوعخواهم که به اطلاع سایر طرفنیت کامل از شما میبا حسن به کمیسیون مشترک ارجاع شده است مایلم تاکید نمایم که اقدام امروز از سایر موضوعاتی که ازسال 63نامه ذیل بند باشد به کمیسیون ارجاع شده بود مجزا می 63ذیل بند 6102 0202ژوئن 03اظهارات نماینده دائم آلمان در ملل متحد در نشست شورای امنیت در مورخ 1 451 کننده کمیسیون مشترک برجام هماهنگالذکر درخواست دارم شما در ظرفیت خود بعنوان باتوجه به موارد فوق برجام را اتخاذ نموده و موارد اخیر عدم پایبندی اساسی توسط سه دولت اروپایی را حل و فصل 63اقدامات لازم طبق بند نمایید های کمیسیون مشترک برجام این نامه را با طرف کنندههماهنگموجب امتنان خواهد بود چنانچه شما در ظرفیت اشتراک گذاریدقیمانده بهبا عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمدجواد ظریف 551 م دوازدهپیوست وزیر امور خارجه 9931اسفند 01مورخ نامه المللی انرژی اتمیبه اعضای شورای حکام آژانس بین الله الرحمن الرحیم بسم 9931اسفند 01 عالیجناب وزیر امور خارجه همکار گرامی ـشورای کوچکی از اعـضای های اقلیتتلاش و ویرانگر بالقوه همچنین تبعات و خود ـشدید نگرانی نویـسم تااین نامه را می نمایم ابراز شودمی آغاز وین در مارس 1 از که حکام شورای آتی جلسه در ایقطعنامه معرفی برای آژانس حکام اقدام جامع برنامه از خروج در متحده ایالات جانبهیک و غیرقانونی غیرمشـروع تصـمیم بارفاجعه عواقب از خوبی به شـما رویکرد جز چیزی تر این ارائه قطعنامهبه عبارت دقیق هســتید آگاه آن در خود تعهدات کلیه نقض و برجام مشــترک تغییر رغم علی که نیســت من مردم و کشــور قبال در فشــار حداکثری بدنام ســیاســت تحت متحده ایالات طلبانهجنگ دارد ادامه همچنان متحده ایالات دولت اعض ــای اجرای تعهدات توس ــط س ــایر ش ــودمی هم فراس ــرزمینی مواردی با آثار ش ــامل که متحده ایالات هاینقض به متحده ایالات هاینقض جبران وـضعیت در دیگر هایطرف ناتوانی با همراه اـست کرده هم متاثر در برجام را باقیمانده اقتصـادی مزایای از مردم انتفاع از جلوگیری از طریق عمدتا را در برجام هامسـئولیت مورد توافق توازن توجهی قابل طور لغو اس ــت متحده به هم زده ایالات غیرقانونی خروج دنبال به 41 تعهد و همچنین یازده ش ــده تض ــمین توافق این در که توافق بنیادین جنبه اـس اـس ی یک مبنای ـش ده ذکر دو برجام پیوـس ت 3 بند در که همانطور آنها در واقع آثار و هاتحریم دهدمی تشکیل برجام را مفاد الزام به اجرای برای ایران رضایت یعنی های باقیمانده در برجام ایران اتخاذ اقدامات جبرانی درخواـست ـسران دولتعلیرغم این ـسوءـسابقه و در راـستای احترام به توافق را به مدت یکسال پس از خروج آمریکا به تعویق انداخت 63و 62مصرح در بندهای همکاران محترم همانطور که به خوبی مطلع هســتید در واکنش به نقض آشــکار برجام توســط ایالات متحده و قصــور های وزرای امور خارجه دولت اتحادیه اروپایی از تعهداتشــان وفق برجام و همچنین آن مواردی که در بیانیهصــریح ســه که به درخواست جمهور اسلامی ایران و جهت بحث پیرامون 8102سپتامبر 42جولای و 6های متوالی در متعاقب نشست نشـده منبعث از خروج مۀ ابعادش و بررسـی موضـوعات حلای در هرو برای تضـمین تداوم اجرای توافق هسـتهمسـیر پیش برجام رفع شــده بودند تشــکیل شــده 2هایی که وفق پیوســت یکجانبه ایالات متحده از توافق و اعلام وضــع مجدد تحریم بصــورت خود وفق برجام را تعهدات اجرایدهد که برجام این حق را به ایران می 63و 62بود متعهد شــدند بندهای متوقف نماید جزیی یا کلی برای یک س ــال تمام متعاقب خروج آمریکا و تعهدات اجرا نش ــده توس ــط س ــه دولت اتحادیه اروپایی ایران به اجرای آن را ـت ایـی د 9102ـت ا ژوئن 8102درپی آژانس بین ـم اه می گزارش پی 5ـکاـمل تـمامی تعـهداتش ذـیل توافق اداـمه داد ـکه س ــه دولت اتحادیه اروپایی قدر و منزلت ص ــبر راهبردی ما را در نیافتند و هیچ تلاش معناداری برای کردند متأس ــفانه کاهش وخامت فزاینده اوـض اع اقتـص ادی بدلیل جنگ اقتـص ادی اعلامی علیه مردم ایران توـس ط ترامپ انجام نـش د کـس ی 651 خواهد مردمش چیزی برای خوردن داش ــته باش ــند باید ای بیان داش ــت ایران اگر میش ــرمانهاش بطور بیکه وزیر خارجه حرف آمریکا را تمکین کند فرانـسه آلمان و بریتانیا علنا ادعای تعهد به و حمایت از برجام را دارند و حتی پا را فراتر از این نهاده و به ـصورتی جـسارت های ـسیاـسی فراتر نرفت ـسه دعاهای آنها هرگز از بیانیهاند این ادارند که تعهدات خود ذیل آن را انجام دادهآمیز بیان می ـه ای وزرای امور ـخ ارـج ه تعـه د ـپ ذیرفـت ه شــــده در بـی انـی ه 11دوـل ت اتـح ادـی ه اروـپ ایی حتی ادـع ای اجرای ـی ک مورد از الذکر را ندارند چه رسد به عادی سازی روابط اقتصادی با ایرانفوق بدون هیچگونه پاســـخ یا اســـتدلال متقابلی از ســـوی هر یک از برجام را کنندههماهنگ 8102نوامبر 6ایران در تاریخ برجام را طی کرده اسـت و به صـورت شـفاف 63مطلع سـاخت که سـاز و کار حل اختلاف ذیل بند اعضـای باقی مانده یی که به صورت مکرر بر پیامدهای راهبردی و امنیتی برجام تاکید اعلام نموده است که یا اتحادیه اروپا سه کشور اروپا متعهد شـده 8102سـپتامبر 42جولای و 6دارند باید منافع مشـروع ایران را به وسـیله اجرای تعهداتی که در بیانیه خود در ـبازگرداـندن توازن ـبه اـند ـبه صـ ــورت عملی و واقعی ـبدون هیچگوـنه ـتاخیری تضـ ــمین نـمایـند ـیا ایران هیچ گزیـنه ای جز توافق به عنوان راهی که اعضـا در صـورت حل نشـدن موضـوع از طریق سـاز و کار حل اختلاف در نظر گرفتند ندارد و این امر با هدف جلوگیری از نابودی کامل برجام انجام خواهد گرفت جانـبه برای یک سـ ــال کامل اجرا کرد صـ ــبر کرد و پس از اینـکه برجام را به صـ ــورت یک 9102ماه دیگر تا می 6ایران را اعمال نماید حتی پس از آن پاسخ ایران با رویکردی منطقی 63و 62تصمیم گرفت برخی از حقوق خود ذیل بندهای و تدریجی اعمال شـ ــد تا زمان بیشـ ــتری برای غلبه عقلانیت فراهم آورد متاسـ ــفانه ما تاکنون در دسـ ــتیابی به این هدف ورده ایم با این اوـصاف ما به ـصورت ـشفاف اعلام کرده ایم که همه اقدامات جبرانی بازگـشت پذیر مـشترک ـشکـست خ هسـ ــتـند و ایران اجرای ـکاـمل هـمه تعـهدات داوطلـباـنه خود را در صـ ــورت اجرای ـکاـمل برـجام از سـ ــوی دیگر اعضـ ــا از سرخواهدگرفت ه اقدام عملی یا حداقل آزادسـازی میلیاردها دلار از منابع متاسـفانه در طول سـه سـال سـه کشـور اروپایی در انجام هرگون ایران در خارج از کـشور حتی در ـشرایط مواجهه با همه گیری بیماری ناکام ماندند در پاـسخ ـسوء ـسابقه آمریکا در اتخاذ و هاای لغو تحریماقدامات غیرقانونی و ناتوانی عمیق و ش ــدید س ــه کش ــور اروپایی مجلس ایران قانون اقدام راهبردی بر نماید در ـصورت ادامه می تـصویب نمود این قانون دولت را ملزم0202دـسامبر 2ـصیانت از منافع ملت ایران را در تاریخ عدم پایبندی اعض ــا برجام نس ــبت به تعهدات خود در تض ــمین عادی س ــازی کامل روابط بانکی با ایران و رفع همه موانع ی نفتی ایران و بازگش ــت درآمدهای آن به ص ــورت تدریجی اجرای همه اقدامات داوطلبانه هافرآوردهص ــادرات نفت و ذیل برجام به ش ــمول اقدامات ش ــفافیت س ــاز فراتر از موافقتنامه جامع پادمان را متوقف نماید این قانون البته در برگیرنده باشد می ه صورت عملی توسط دیگر اعضا نیزمقرراتی در مورد بازگشت اقدامات در صورت اجرای تعهدات ب المللی انرژی اتمی برای ســـفر به جمهوری اســـلامی ایران بار دیگر با پذیرش درخواســـت مدیرکل آژانس بین ی گفتگوهای فشرده و پرفایده میان دو طرف در این سفر ی خود را نشان داد در نتیجهتهران حسن نیت و رفتار مسئولانه مشــترکی که حاوی تفاهم مشــترک برای یک دوره حداکثر ســه ماهه اســت حاصــل شــد بنابراین ایران همچون ی بیانیه دهد و مطابق قواعد مندرج در ضــمیمه المللی انرژی اتمی ادامه میبا آژانس بین گذشــته به اجرای موافقتنامه جامع پادمان آزمایی خود را بر اـس اس تفاهم فنی دوجانبه موقت ادامه ـس تیهای ضـروری نظارتی و رافنی بیانیه مشـترک آژانس فعالیت خواهد داد که نتوانسـتند تعهدات خود وفق برجام را اجرا کنند با حمایت از برانگیز اسـت که سـه کشـور اروپائی تاسـف بردند تا ایران را به ای را در شورای حکام به پیش نویس قطعنامهآمریکا پیش 1322 قطعنامۀنقض کننده آشکار توافق و 751 اند موردانتقاد قرار ای که خود به مدت چهار سـال آن را نقض کرده دلیل اقدامات جبرانی قانونی خود در همان موفقتنامه تا حد زیادی مخرب کند که جای قربانی و متهم را عوض می دهند ارائه چنین قطعنامه مخدوش و همراه با س ــوءنیتی با آژانس را نابود خواهد ـساخت و 1202فوریه 12که تـصویب ـشود روح و مقـصود تفاهمنامه مـشترک بوده و در ـصورتی سازداثر میبدین ترتیب آن را بی دوستان عزیز ای که مطمئنم که این نامه وضــعیت را روشــن ســاخته و شــما به صــلاحدید خود در مخالفت با چنین قطعنامه ـهای مشـ ــترک را مـخدوش سـ ــازـنده مـیان ایران و آژانس را ـنادـیده گرفـته و در واقع بروـنداد تلاشسـ ــطح فعلی تـعاملات های لازم برای نماینده خود در وین از جمله دادن رای منفی به آن صادر خواهید کردکند دستورالعملمی لطفا عالیجناب احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید جواد ظریف محمد 851 نوع سانتریفیوژ ایرانی 61 مزدهسیپیوست 951 م چهارده پیوست آمریکا برای تمدید تحریم تسلیحاتی ایرانطولانی قطعنامة 160 161 162 163 164 165 166 167 861 م پانزدهپیوست کوتاه آمریکا قطعنامة 169 مهدزناش تسویپ اکیرمآ همانعطق دروم رد تینما یاروش سیئر همان UNITED NATIONS NATIONS UNIES 14 August 2020 Excellencies I have the honor to inform you that the Security Council has concluded the voting procedure on the draft resolution contained in document S2020797 which was submitted by the United States of America in connection with the agenda item Nonproliferation The voting was carried out in accordance with the procedure set out in the letter by the President of the Security Council addressed to Permanent Representatives of Security Council members dated 27 March 2020 S2020253 which was agreed in light of the extraordinary circumstances caused by the COVID19 pandemic The Officerincharge of SCAD has received letters from all 15 members of the Security Council indicating their national position on the draft resolution contained in document S2020797 The result of the vote is as follows In favour The Dominican Republic and the United States of America Against China and the Russian Federation Abstaining Belgium Estonia France Germany Indonesia Niger Saint Vincent and the Grenadines South Africa Tunisia the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam The draft resolution received two votes in favour two against and eleven abstentions The draft resolution has not been adopted having failed to obtain the required number of votes Please accept Excellency the assurances of my highest consideration Dian Triansyah Djani President of the Security Council His Excellency Mr António Guterres SecretaryGeneral United Nations and All Permanent Representatives of the Security Council Members 071 171 هفدهمپیوست خطاب به دبیرکل ملل متحد پیرامون 99اردیبهشت 91نامه مورخ ترجمه الملل و منشور ملل متحد توسط ایالات متحده نقض مستمر حقوق بین الرحمن الرحیم بسم الله 0202مه 8 9931اردیبهشت 91 عالیجناب آقای آنتونیو گوترش دبیرکل ملل متحد عالیجناب مایلم توجه شما را به برخی موضوعات 3548102S96827Aسند شماره 8102مه 01پیرو نامه اینجانب در تاریخ برنامه جامع اقدام مشترک برجام و همچنین اعمال غیرقانونی تحریم مرتبط با خروج غیرقانونی ایالات متحده آمریکا از الملل های آن دولت علیه ملت و دولت جمهوری اسلامی ایران که در تناقض روشن با تعهدات آن دولت ذیل حقوق بین مرتبط اتموضوع به را امنیت شورای توجهدبیرکل جایگاه در شما طریق ازطور خاص مایلماست جلب نمایم به توسط ایالات متحده که اعتبار و تمامیت 52 ماده الخصوصعلی متحد ملل منشور مستمر و مکرر فاحش هاینقض با کند جلب نمایمالمللی را تهدید میملل متحد را به مخاطره انداخته و صلح و امنیت بین خروج یکجانبه و غیرقانونی ایالات متحده از برجام شورای امنیت ملل متحد که برجام به آن 1322 قطعنامۀ با نقض فاحش 8102مه 8همانطور که به نیکی مطلع هستید در طور رسمی خروج یکجانبه آمریکا از برجام را اعلام کرد بنابراین دولت آمریکا منضم است رئیس جمهور ایالات متحده به هایی که وفق برجام رفع شده بود را مجددا اعمال نمود د و تمامی تحریم مشارکت ایالات متحده در برجام را خاتمه دا شورای امنیت 1322 قطعنامۀهمین ترتیب مکررا ناپایبندی اساسی نسبت به برجام را مرتکب شد که در تناقض آشکار با به ملل متحد قرار دارد های خود متضمن مسئولیت دولت عمال مجدد تحریمعمل غیرقانونی ایالات متحده یعنی خروج ناموجه از برجام و ا ای قطعنامۀرا نقض کرده است 1322 قطعنامۀالملل است ایالات متحده ایالات متحده ذیل منشور ملل متحد و حقوق بین صویب به ت 5102ژوئیه 02ملل متحد در تاریخ که توسط خود آن دولت ارائه شده بود و به اتفاق آراء توسط شورای امنیت بایست فورا به مسئولیت دولت ایالات متحده رسیدگی کرده و آن دولت را به دلیل تبعات اعمال رسید ملل متحد می کیفرمانی ایالات الملل قرار دارد پاسخگو سازد بیاش که در تناقض آشکار با منشور ملل متحد و حقوق بین متخلفانه ار ملل متحد به شدت لطمه خواهد زد متحده در این مورد و سایر موارد به اعتب الملل و منشور اعتنایی آشکار به حقوق بین در حقیقت اکنون بر همگان روشن است که اعمال غیرقانونی ایالات متحده بی گرایی و نهادهای آن را به مخاطره کند چندجانبهآمیز اختلافات را تضعیف میوفصل مسالمتملل متحد است اصل حل گرایی است و باعث تشویق ناسازگاری و اعمال جانبهیکخورده بار و شکستدازد حاکی از بازگشت به عصر فاجعهانمی المللی است دهنده تهدید واضح علیه صلح و امنیت بین ها نشانشود که همه آنغیرقانونی می 2510 1322شورای امنیت قطعنامۀعملکرد سوء ایالات متحده در جهت تضعیف مفاد با تاکید بر اینکه برجام موجب تقویت و تسهیل توسعۀ همکاری و تعاملات عادی اقتصادی و 5102 1322 قطعنامۀ 171 های عضو شود خواستار اجرای کامل آن براساس برنامه زمانی مندرج در برجام است و از همه دولت تجاری با ایران می واهد آن دسته اقداماتی که برای حمایت از اجرای برجام مناسب باشد را اتخاذ خالمللی میای و بین های منطقه سازمان نمایند از جمله انجام اقداماتی که همسو با برنامه اجرایی برجام و این قطعنامه هستند و نیز خودداری از اقداماتی که اجرای نماید تعهدات وفق برجام را با مشکل روبرو می های برجام ا تعهدات خود وفق برجام را انجام نداده بلکه همچنین در مسیر اجرای تعهدات سایر طرفتنهایالات متحده نه تراشی کرده است از زمان روی کار آمدن دولت دونالد ترامپ تاکنون دولت طور اساسی مانعو دول عضو ملل متحد به تحریم علیه ایران اعمال نموده است تا بدان وسیله 921 ایالات متحده بار دیگر به اقدامات قهرآمیز یکجانبه متوسل شده و اش وارد سازد این اقدامات آثار سوء مستقیمی بر بخش المللی ناپذیری به اقتصاد ایران و روابط تجاری بین ضربات جبران نی را کاهش خصوصی ایران داشته است و درآمد مردم عادی ایران را قطع و توانایی بخش خصوصی برای تولید و کارآفری تر شدن موضوع فهرست کامل داده است امروز شرایط اقتصادی در مقایسه با پیش از برجام نیز بدتر است جهت روشن شودها به پیوست این نامه ارسال میاین تحریم بایست ایران می های ظالمانه جامع و یکجانبه خود علیهخروج ایالات متحده از برجام و متعاقب آن اعمال مجدد تحریم المللی تلقی شود به راستی این برای نخستین بار در تاریخ ملل متحد است که یک عنوان هشداری علیه صلح و امنیت بین به کندعضو دائم شورای امنیت دول عضو را به دلیل پیروی از یک قطعنامه شورای امنیت تنبیه می ها را تضمین نمایند شورای های آن اجرای کامل برجام توسط تمامی طرفطرفوقت آن رسیده که شورای امنیت و کیفرمانی مطلق آمیز ایالات متحده همراه با بی امنیت به جای نظارت منفعلانه نسبت به تکرار چنین رویکردهای توهین الملل است را و حقوق بین 1322 قطعنامۀهای غیرقانونی علیه ملت ایران که نقض منشور بایست اعمال مجدد تحریممی بایست به دلیل وارد ساختن این خسارات مسئول شناخته شده و خسارات وارده به ملت قویا محکوم نماید ایالات متحده می بایست اجرا و پایبندی نسبت به برجام را تضمین نمایدالمللی میایران به طور کامل جبران شود جامعه بین حسن نیت ایران جهت حفظ برجام های توأم با تلاش هایی که وفق برجام رفع شده بودند درحالی که متعاقب خروج غیرقانونی ایالات متحده از برجام و اعمال مجدد تحریم مه 01ای در تاریخ طور رسمی و با ارسال نامهداشت دولت متبوع اینجانب به را محفوظ می 1برجام 62حقوق خود ذیل بند های برجام را فعال کرد جمهوری اسلامی ایران در راستای عمل به حسن نیت و اعطای فرصت به طرف 63د بن 8102 باقیمانده برجام جهت عمل به تعهداتشان بلافاصله به توقف اجرای تعهدات خود وفق برجام متوسل نشد عالیجناب ها از برجام تصریح کردید ضروری است تمامی نگرانیهمانطور که شما در بیانیه خود پس از خروج ایالات متحده از های باقیمانده برجام و همچنین بنا به درخواست طرف 2 اجرای برجام از طریق سازوکار موجود در برجام پیگیری شود خود وفق محق به اجرای بلافاصله حقوق 8102مه 8المللی درحالی که ایران پس از خروج آمریکا از برجام در جامعه بین کمیسیون مشترک برجام پیگیری نماید و به چهارچوببرجام بود دولت متبوع اینجانب تصمیم گرفت حقوق خود را در المللی انرژی اتمی که پایبندی کامل پی آژانس بین درگزارش پی 51اجرای کامل برجام ادامه داد اطمینان دارم شما از ای را های جدید هسته شده در پیوست دو یا وضع تحریمهای مشخص بازگرداندن تحریمبرجام ایران اعلام کرده است که تحمیل یا 62بند 1 به منزله مبنایی برای توقف کلی یا جزیی اجرای تعهدات خود وفق این برجام تلقی خواهد نمود ta elbaliavA 8102 yaM 80 AOPCJ noitcA fo nalP evisneherpmoC tnioJ eht no lareneGyraterceS eht yb tnemetatS 2 noitcanalpevisneherpmoctniojlarenegyratercestnemetats80508102tnemetatsgstnetnocnegsgronuwwwsptth aopcj 271 1آزمایی نمود مطلع هستیدایران به تعهداتش وفق برجام را راستی منتشر گردید 5102ژوئیه 02در 1322 قطعنامۀهمانگونه که بیانیه رسمی جمهوری اسلامی ایران که متعاقب تصویب دارد بیان می ای توسط اتحادیه اروپایی و ایالات متحده به این معنا خواهد ساز مرتبط هستهها و اقدامات محدودیترفع تحریم توانند با ایران و اشخاص ایرانی در همه جای دنیا بدون های مورد اشاره در برجام میبود که معاملات و فعالیت های فراسرزمینی انجام شوند و همه اشخاص قادر خواهند بود تا با آزادی های ناشی از مزاحمتهراس از مجازات برجام به وضوح تصریح شده است که اتحادیه اروپایی و انتخاب به معاملات تجاری و مالی با ایران بپردازند در اند ساز که منطبق با برجام رفع شده ها و اقدامات محدودیتآمریکا هر دو از بازگرداندن یا تحمیل مجدد تحریم 2خودداری خواهند ورزید ها طبق برجام محروم شد ام رفع تحریم ایران از منافع نظ8102های آمریکا از مه متأسفانه در نتیجه اعمال مجدد تحریم ها و اقدامات محدودیت ساز از جمله از طریق در واقع از ابتدا تفاهم بر آن بود که بازگرداندن یا تحمیل مجدد تحریم ن و ای 3طور جزئی یا کلی معاف خواهد ساختتمدید به مثابه عدم پایبندی اساسی خواهند بود که ایران را از تعهداتش به برجام نیز تصریح شده بود 62موضوع در بند های ایران طی یک سال پس از خروج یکجانبه ایالات متحده از برجام با خویشتنداری توأم با حسن نیت خود تمامی آئین ولت سه د8102مه 8برجام را طی کرد اگرچه در فضای مخرب پس از اقدام دونالد ترامپ در 63بینی شده در بند پیش طور کلی از اجرای تعهدات خود بازماندند و ایران هیچ راهی جز اجرای حقوق خود ذیل بندهای اروپاییاتحادیه اروپایی به پیش روی خود نداشت این اقدام یک سال 9102مه 8برجام جهت توقف اجرای بخشی تعهداتش ذیل برجام در 63و 62 صراحتا و رسمی طور به کهاسلامی ایران برای طی ساز و کار حل اختلاف وقفه از طرف جمهوری های بیتمام با تلاش یافت ادامه 63 بند ذیل جبرانی اقدامات به توسل بدونگردید آغاز 8102 مه 01 در منظور اثبات حسن نیت خود و تمایل جدی به حفظ برجام مایلم بار دیگر اعلام نمایم جمهوری اسلامی ایران به به المللی انرژی اتمی ادامه داده و آماده است تا جهت تضمین اجرای کامل برجام همکاری کامل و موثر خود با با آژانس بین به گفتگو در هر سطحی ادامه دهد ترین طور مستمر تحت قویای ایران بهآمیز هستهاز نظر محتوایی بسیار حائز اهمیت است که اشاره نمایم برنامه صلح باشد در حقیقت حتی در آخرین ای نامربوط میآزمایی آژانس قرار دارد لذا ادعای خطرات اشاعهام نظارت و راستینظ آزمائی عدم آژانس بیان داشته است که آژانس به راستی 0202مارس 3ای ایران در گزارش منتشره درباره برنامه هسته طور معمول مورد استفاده قرار های خارج از تاسیسات که بهای و مکانتهای اعلام شده در تاسیسات هسانحراف مواد هسته 4 دهد های آن اظهار شده ادامه میموافقت نامه پادمان چهارچوبو از سوی ایران در sFOLگیرندمی نشود این حق غیرقابل انکار مایلم بار دیگر تاکید نمایم که اگر حقوق و منافع ملت ایران ذیل برجام بطور کامل جبران اقدامات متحده ایالات غیرقانونی مستمر اقدامات به واکنش در که استشده شناخته 1322 قطعنامۀ و برجام درایران دهد انجام را مقتضی enuJ 31 5356102S 6102 hcraM 51 0526102S 6102 yraunaJ 91 756102S licnuoC ytiruceS eht ot stropeR AEAI 1 41 2057102S 7102 hcraM 02 4327102S 6102 rebmevoN 12 3896102S 6102 rebmetpeS 22 8086102S 6102 6 0458102S 8102 hcraM 8 5028102S 7102 rebmevoN 82 4997102S 7102 rebmetpeS 31 7777102S 7102 enuJ 6949102S 9102 hcraM 6 2129102S 8102 rebmevoN 62 84018102S 8102 rebmetpeS 21 5388102S 8102 enuJ 9102 enuJ 41 4931تیر 32شورای امنیت ملل متحد در تایید برجام در تاریخ 1322جمهوری اسلامی ایران پس از تصویب قطعنامه بیانیه 2 4931تیر 32ای امنیت ملل متحد در تایید برجام در تاریخ شور 1322جمهوری اسلامی ایران پس از تصویب قطعنامه بیانیه 3 detinU fo thgil ni narI fo cilbupeR cimalsI eht ni gnirotinom dna noitacifireV lareneG rotceriD eht yb tropeR AEAI 4 ta elbaliavA 0202 hcraM 5102 1322 noituloser licnuoC ytiruceS snoitaN fdp50202vog3002seliftluafedsetisgroaeaiwwwsptth 371 شورای امنیت ملل متحد توسط ایالات متحده 1322 قطعنامۀتفسیر غلط شود پایبند منشور تصویب می 52هستند به تصمیمات شورای امنیت که ذیل ماده های عضو ملل متحد متحد مکلف دولت همین صورت این رکن اصلی را از اجرای اختیارات و عملکردهایش ذیل منشور محروم خواهد ساخت بهباشد در غیر این ارجاع داده و تأکید کرده است که منشور 52 به ماده 5102 1322 قطعنامۀخاطر شورای امنیت در چهاردهمین بند مقدماتی نمایند که تصمیمات شورای امنیت را بر طبق این منشور قبول و اجرا نمایند اعضای ملل متحد موافقت می خاصی داشته و باید تابع اصول و قواعد چهارچوبهای شورای امنیت نویس تصویب تفسیر و اجرای قطعنامهتهیه پیش خود را 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀ تواند با انسداد کلیه مسیرهای اجرای هیچ دولتی نمی الملل باشدحقوق بین های و با اعمال غیرقانونی شنیع و تفاسیر خودسرانه آن را نقض نماید تفسیر قطعنامه sutulos subigelبالاتر از قانون بداند 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀطلبد که باید ملحوظ توجه واقع شوند های دیگری را میشورای امنیت همچنین مولفه پیوست اول آن از جملهمنشور آمده است و متن نهایی قطعنامه 72گیری بوده که در ماده محصول یک فرایند رای دهد برجام نگرش تمامی شورای امنیت را ارائه می آور است جدای از اینکه های عضو الزام نسبت به کلیه دولت5102امنیت شورای 1322 قطعنامۀعلاوه بر این های یکجانبه ها مفاد آن را با اتخاذ گاممشارکت فعالانه و یا منفعلانه در تهیه و تصویب آن داشته باشند و یا خواه آن شورای 1322 قطعنامۀ و مذاکره نویس اند مضحک است دولتی که در تهیه پیش طور فاحش نقض کردهتضعیف و یا به ها مشارکت داشته بود اکنون به دشمن اصلی آن مبدل شده و با نقض فاحش آن و نیز با قلدری سایر دولت 5102امنیت کند را مجبور به اتخاذ چنین رفتارهای بی پروا می کند اساسی برای تفسیر آنها را فراهم می زمینههاهای نمایندگان اعضای شورای امنیت در حین تصویب قطعنامهبیانیه المللی باید سختگیری ابراز داشت کار ما هنوز تمام نشده است جامعه بین 5102ژوئیه 02نماینده ایالات متحده در جلسه شتیم نویس و مذاکره آن دامشابهی در تضمین پایبندی نسبت به برنامه جامع اقدام مشترک همانگونه که ما در تهیه پیش همچنین نماینده فرانسه اظهار داشت اکنون به شورای امنیت بستگی دارد که توافق 1اعمال کنند اجراء همه چیز است اساس چنین ضمانتی گسترش اختیارات شورای امنیت نیست بلکه 2عنوان ضامن اجرای آن عمل کندوین را تأیید و به و پیوست 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀ یت برای حفظ اهدافی است که در حمایت از جایگاه و تمامیت شورای امن اول آن یعنی برجام تصریح شده است عنوان شده در برجام که به باید در سیاق مفاد تصریح5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀدر اینجا شایان ذکر است که یز قرائت شود در واقع به یک معنا قطعنامه اساسا پیوندی ناگسستنی با شورای امنیت است ن 1322 قطعنامۀضمیمه اول شورا برجام را تایید کرده و مصرانه خواستار اجرای کامل آن بر 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀبرجام دارد در جامع برنامه عمل بوده و یک حلراهباشد این مفاد در برجام برای ارائه یک اساس برنامه زمانی مندرج در برجام می ای ایران است آمیز انرژی هستهنهایی برای بحرانی ساختگی در مورد برنامه صلح حلراه های شورای امنیت از همه دولت5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀبنابراین لازم به یادآوری است در بند دوم اجرایی خواهد آن دسته اقداماتی که برای حمایت از اجرای برجام مناسب باشد را اتخاذ المللی میای و بین های منطقهعضو سازمان نیز از طریق خودداری از اقداماتی نمایند از جمله با انجام اقداماتی که همسو با برنامه اجرایی برجام و این قطعنامه هستند و شده های رفعنماید تا از اعمال تحریمها را مکلف مینماید آشکارا دولتکه اجرای تعهدات وفق برجام را تضعیف می در برجام خودداری نمایند مه در خصوص تعیین موضوع شورای امنیت در بالا سه ویژگی متمایز از این قطعنا 1322 قطعنامۀهای اصلی با بیان ویژگی 5102 yluJ 02 yadnoM gniteem 8847 raey ts17 licnuoC ytiruceS aciremA fo setatS detinU rewoP sM fo skrameR 1 8847VPSgroscodnusptth ta elbaliavA kroY weN kroY weN 5102 yluJ 02 yadnoM gniteem 8847 raey ts17 licnuoC ytiruceS ecnarF erttaleD rM fo skrameR 2 8847VPSgroscodnusptth ta elbaliavA 471 و هدف آن باید در نظر گرفته شود نشانه تغییر اساسی در توجه شورای امنیت به این موضوع بوده و به ایجاد 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀنخست 1322 قطعنامۀشده در حل ارائهای ایران کمک خواهد کرد دوم راهآمیز برنامه انرژی هستهاعتماد به ماهیت کاملا صلح به منظور ارتقا و تسهیل توسعه روابط اقتصادی و تجاری عادی و همکاری با ایران بوده است سوم 5102شورای امنیت های قبلی و سایر اقدامات با خاتمه مفاد قطعنامه 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀبا عنایت به بند دوازدهم مقدمه های عضو خواسته شده نسبت به این تغییرات توجه لازم را داشته باشند ن قطعنامه از دولتشده در ای بینیپیش کننده بسیار نگران5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀهای مقامات آمریکایی مبنی بر قصد آنها برای اقدام علیه بیانیه های ن یک حقیقت تأییدشده و کاملا مستند است که تلاشکنترل بکشاند ایاست و ممکن است اوضاع را به شرایط غیرقابل اولین بار در نوع 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀ مداوم ایالات متحده به طور یکجانبه برای ایجاد تغییرات اساسی در بارز بود آخرین نمونه 1322روزرسانی فهرست برای به 9102خورده ایالات متحده در نوامبر خود نیست طرح شکست های هایی که توسط قطعنامهها تصویب شده و نه برای تمدید تحریم برای خاتمه تحریم5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀ ای طراحی و نوشته شده تا یک صراحتا به گونه5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀ شده وضع شده بود قبلی و منقضی پیامدهای جدی چهارچوب و برخلاف این 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀ م علیه قطعنامه تحریمی نباشد هرگونه اقدا شده به همراه خواهد داشتبرای دوام و پایداری شرایط توافق قرار دارد بلکه آشکارا در تلاش است تا با 5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀایالات متحده نه تنها در نقض فاحش الملل قطعنامه را بازگرداند یک اصل اساسی حاکم شده حقوق بین احترامی مطلق به اصول تثبیت مسیرهای غیرقانونی در بی تواند مدعی حفظ حقوقی شود نمی کند الملل که تثبیت شده این است که دولتی که به تعهدات خود عمل نمیبر روابط بین که منبعث از آن روابط است در این مورد صرفا با خروج از برجام ایالات متحده حق خود را از دست داده است های شرورانه خواهم که برای مقابله با این تلاشویژه شورای امنیت و دبیرکل میالمللی و بهبنابراین من از جامعه بین کند تمام اقدامات مقتضی را را به شدت تضعیف می5102شورای امنیت 1322 قطعنامۀت متحده که مفاد دولت ایالا آمیز اخیر ایالات متحده انجام دهد انجام دهند ملل متحد باید مسئولیت خود را در قبال اقدامات تحریک تصریح شده است هرگونه 9102مه 8خود در 4 1همانطور که در نامه رئیس جمهوری اسلامی ایران به همتایان تحریم یا محدودیت جدید توسط شورای امنیت خلاف تعهدات اساسی داده شده به ملت ایران است در چنین سناریویی های باقیمانده در برجام اطلاع داده شده قاطع خواهد بود و همه مسئولیت آن برهای ایران همانطور که قبلا به طرفگزینه عهده ایالات متحده و هر موجودیتی خواهد بود که یا به ایالات متحده کمک کرده و یا تلویحا در قبال رفتار غیرقانونی اش سکوت نماید سال پیش نزد شورای امنیت ملل متحد بیان کردم ملت و حکومت جمهوری اسلامی ایران به 41همانطور که تقریبا گرای مبتنی بر احترام متقابل و مواره آمادگی خود را برای مشارکت در مذاکرات جدی و نتیجهدنبال رویارویی نیستند و ه 1اند عدالتی و تحمیل نشان دادهاند آنها همچنین بارها و بارها مقاومت خود را در برابر فشار تهدید بیبرابری نشان داده ه است اکنون نوبت جامعه جهانی است که سهم خود را ایفا ملت من قبلا حسن نیت و مسئولیت کامل خود را نشان داد خواهم که دولت ایالات متحده را در قبال رفتارهای یکجانبه و غیرمسئولانه کند بر این اساس من از ملل متحد مصرانه می کشد پاسخگو سازدکه اعتبار شورای امنیت ملل متحد و تمامیت منشور ملل متحد را شدیدا به چالش می عنوان سند مجمع عمومی و شورای امنیت منتشر نماییدموجب امتنان خواهد بود چنانچه این نامه را به عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف ta elbaliavA kroY weN 6002 yluJ 13 yadnoM gniteem ht0055 raey ts16 licnuoC ytiruceS 1 nenl921085drocergronuyrarbillatigidsptth 175 No Description Date 1 Addition of 6 Iranian individuals and 3 Iranian entities to the SDN List1 May 10 2018 2 Addition of 4 Iranian Iranrelated individuals and 1 Iranrelated entity to the SDN List including the Governor of the Central Bank of Iran2 May 15 2018 3 Addition of 5 Iranian individuals to the SDN List3 May 22 2018 4 Addition of 3 Iranian Iranrelated individuals and 6 Iranian Iran relatedentities and 31 Aircraft to the SDN List4 May 28 2018 5 Addition of 6 Iranian individuals and 3 Iranian entities to the SDN List5 May 30 2018 6 Revocation of JCPOARelated General Licenses6 General License H Authorizing Certain Transactions Relating to Foreign Entities Owned or Controlled by a United States Person General License I Authorizing Certain Transactions Related to the Negotiation of and Entry into Contingent Contracts for Activities Eligible for Authorization Under the Statement of Licensing Policy for Activities Related to the Export or Rexport to Iran of Commercial Passenger Aircraft and Related Parts and Services June 27 2018 7 Addition of Mahan Travel and Tourism Civil Aviation Company to the SDN List7 July 9 2018 8 Issuance of Executive Order 13846 Reimposing Certain Sanctions with Respect to Iran8 August 6 2018 9 Addition of 1 Iranrelated entity to the SDN List9 September 14 2018 10 Addition of 20 Iranian entities to OFACs SDN List10 including some Iranian Banks and Iranian Automotive Companies October 16 2018 11 Issuance of an amendment to the Iranian Transactions and Sanctions Regulations 31 CFR part 560 in furtherance of the Presidents May 8 2018 decision to cease the United States participation in the Joint Comprehensive Plan of Action11 November 2 2018 12 Over 700 persons designated or identified and added to the SDN List12 including persons that had been removed from the SDN List under the JCPOA November 5 2018 13 Addition of 2 Iranian individuals and 1 Iranian entity to the SDN List13 November 20 2018 14 Addition of 2 Iranian individuals to the SDN List14 November 28 2018 15 Addition of 4 Iranian Iranrelated entities including Mahan Qeshm Fars Air Civil Aviation Company and 2 Iranian Aircraft to the SDN List15 January 24 2019 16 Addition of 1 Turkish individual to the SDN List16 February 7 2019 17 Addition of 9 Iranian individuals and 2 Iranian entities to the SDN List17 February 13 2019 18 Addition of 14 Iranian individuals and 17 Iranian entities to the March 22 2019 1 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180510aspx 2 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180515aspx 3 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180522aspx 4 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180524aspx 5 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180530aspx 6 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180627aspx 7 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180709aspx 8 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180806aspx 9 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20180914aspx 10 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20181016aspx 11 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20181102_33aspx 12 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20181105_namesaspx 13 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20191120aspx 14 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20191128aspx 15 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190124aspx 16 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190207aspx 17 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190213aspx 176 SDN List1 19 Addition of 9 Iranian individuals and 11 Iranian entities to the SDN List2 March 26 2019 20 Designation of the Islamic Revolutionary Guard Corps as a Foreign Terrorist Organization3 April 8 2019 21 US Revocation of Significant Reduction Exceptions to Existing Importers of Iranian Oil 4 April 22 2019 22 Advancing the Maximum Pressure Campaign by Restricting Irans Nuclear Activities5 May 3 2019 23 Issuance of Executive Order 13871 Sanctions with Respect to the Iron Steel Aluminum and Copper Sectors of Iran6 May 8 2019 24 Addition of 33 Iranian Petrochemical Companies to OFACs SDN List7 June 7 2019 25 Addition of 2 Iranianrelated individuals and 1 Iranianrelated entity to the SDN List8 June 12 2019 26 Issuance of Executive Order 13876 Imposing Sanctions against High Ranking Officials of Iran 9 June 24 2019 27 Addition of 9 Iranian HighRanking Officials including the Supreme Leader to OFACs SDN List10 June 4 2019 28 Addition of 5 Iranian individuals and 7 Iranianrelated entities to the SDN List11 July 18 2019 29 Addition of 1 Iranrelated individual and 1 Iranrelated entity to the SDN List12 July 22 2019 30 Addition of Irans Minister of Foreign Affairs to the SDN List13 July 31 2019 31 Addition of 5 Iranian or Iranianrelated individuals and 5 Iranian or Iranianrelated entities to the SDN List14 August 28 2019 32 Addition of an Iranian vessel ADRIAN DARYA 1 and its Indian Commander to the SDN List 15 August 30 2019 33 Addition of 3 Iranian entities to the SDN List 16 September 3 2019 34 Addition of 9 Iranian individuals 16 Iranian or Iranianrelated entities and 6 Iranian or Iranianrelated Vessels to the SDN List 17 September 4 2019 35 Issuance of Executive Order 13886 Amending Executive Order 13224 18 September 10 2019 36 Imposition of Sanctions against Irans Central Bank and National Development Fund19 September 20 2019 37 Addition of 5 Iranrelated individuals and 6 Iranrelated entities to the SDN List 20 September 25 2019 38 Imposition of New Sanctions on Iran and Extension of Nuclear Restrictions 21 October 31 2019 39 Extension of Sanctions against Irans Construction Sector Pursuant to the Iran Freedom and CounterProliferation Act IFCA of 2012 22 October 31 2019 1 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190322aspx 2 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190326aspx 3 Available at httpswwwwhitehousegovbriefingsstatementsstatementpresidentdesignationislamicrevolutionary guardcorpsforeignterroristorganization 4 Available at httpswwwstategovadvancingtheusmaximumpressurecampaignoniran 5 Available at httpswwwstategovadvancingthemaximumpressurecampaignbyrestrictingiransnuclearactivities 6 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190508aspx 7 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190607aspx 8 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190612aspx 9 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190624aspx 10 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190624aspx 11 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190718_33aspx 12 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190722aspx 13 Available at httpshometreasurygovnewspressreleasessm749 14 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190828aspx 15 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190830_33aspx 16 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190903_33aspx 17 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190904aspx 18 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190910aspx 19 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190920aspx 20 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20190925aspx 21 Available at httpswwwstategovsecretarypompeoimposesnewsanctionsoniranandextendsnuclearrestrictions 22 Available at httpswwwstategovfindingspursuanttotheiranfreedomandcounterproliferationactifcaof2012 177 40 Addition of 9 individuals and one entity to the SDN List 1 November 4 2019 41 Addition of Irans Minister of Communication and information Technology to the SDN List 2 November 22 2019 42 Addition of 1 individual 5 entities and 2 Iranian vessels to the SDN List 3 December 11 2019 43 Addition of two Iranian Judges to the SDN List 4 December 14 2019 44 Addition of 7 Iranian individuals 20 Iranian Iranrelated entities and 1 vessel to the SDN List 5 January 10 2020 45 Issuance of Executive Order 13902 Imposing Sanctions with respect to Construction Mining Manufacturing and Textile Sectors of Iran 6 January 10 2020 46 Addition of one Iranian Military Official to the SDN List 7 January 18 2020 47 Addition of 2 individuals and 6 Chinese entities to the SDN List8 January 23 2020 48 Addition of the Head of the Atomic Energy Organization of Iran AEOI to the SDN List 9 January 31 2020 49 Addition of 5 Members of the Guardian Council of the Constitution to the SDN List 10 February 20 2020 50 Addition of 15 Chinese Turkish Iraqi and Russian individuals to the SDN List 11 February 25 2020 51 Addition of Iran Air to the Entity List 12 March 16 2020 52 Addition of 4 Iranian and Iranianrelated individuals and 9 Iranian and Iranianrelated entities to the SDN List 13 March 18 2020 53 Addition of 5 Iranian Nuclear Scientists to the Entity List 14 March 18 2020 54 Addition of 5 nonIranian entities to the SDN List 15 March 19 2020 55 Addition of 15 Iranian and Iraqi individuals and 5 Iranian and Iraqi entities to the SDN List 16 March 26 2020 56 Addition of one Iraqi individual and one Iraqi entity to the SDN List 17 May 1 2020 1 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20191104aspx 2 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20191122aspx 3 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20191211aspx 4 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20191214aspx 5 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20200110aspx 6 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsProgramsDocuments20200110_iran_eopdf 7 Available at httpswwwstategovdesignationofirgccommandershahvarpourforgrosshumanrightsviolations duringprotest 8 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20200123aspx 9 Available at httpswwwstategovdesignationoftheatomicenergyorganizationofiranitsheadaliakbarsalehiand renewingnuclearrestrictions 10 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20200220aspx 11 Available at httpswwwstategovnewssanctionsundertheirannorthkoreaandsyrianonproloferationactinksna 12 Available at httpswwwfederalregistergovdocuments20200316202003157additionofentitiestotheentitylist andrevisionofentryontheentitylist 13 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20200318aspx 14 Available at httpswwwstategovconstrainingiraniannuclearscientists 15 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20200319aspx 16 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20200326aspx 17 Available at httpswwwtreasurygovresourcecentersanctionsOFACEnforcementPages20200501aspx 871 سخنرانی در شورای امنیت ملل متحد ترجمه 271پیوست 5102شورای امنیت 1322 قطعنامةذیل دستورکار عدم اشاعه اجرای 0202ژوئن 03 9931تیر ماه 01 الرحمن الرحیم بسم الله آقای رئیس سال پیش در این شورا به کار برد شورای 96مایلم سخنرانی خود را با همان عباراتی آغاز کنم که نخست وزیر مصدق طور یکسان بتوانند دور یک میز بنشینند و برای حفظ صلح مطابق با اهداف امنیت تأسیس شد تا ملل بزرگ و کوچک به های بزرگ به اصولی تواند وظیفه خطیر خود را انجام دهد مگر اینکه قدرتمتحد همکاری کنند شورا نمیو اصول ملل احترام بگذارند ها ایجاد شدهکه شورا برای محقق کردن آن دو سال بعد وی در کودتای سیا برکنار شد آقای رئیس گرایی و حاکمیت قانون خواهد بودرد تاریخی در چندجانبهچنانچه باردیگر شورا تعلل ورزد به منزله عقبگ صورت هدفمند به نهادها گرایی شرورانه ایالات متحده به ایم که چگونه یکجانبههای گذشته شاهد بودههمه ما طی سال با حقوق است تلاش موازی برای جایگزین کردن حقوق داخلی ایالات متحدهالمللی هجمه کرده های بین و همکاری دار کرده است الملل مستقیما صلح و امنیت جهانی را خدشهبین پروایی را ایجاد و ترغیب کرده استمتأسفانه تمکین در برابر این سیاست است که این بی ای نشست امروز است تمکین دلیل ریشه در واقع بانیان جمله از که اند که دولت ایالات متحده المللی شاهد بوده بین های جامعه به بعد ایران و سایر طرف 8102مه 8از برای پیوستن به خودش را کشورها سایر بر همزمان و کرده نقض را قطعنامه مداوم طور به بود امنیت شورای 1322 قطعنامۀ تر و برای اولین بار در تاریخ ملل متحد یک عضو گذارد از این خطرناک بود فشار می در نقض متنی که خود ارائه داده پردازد نقض قطعنامه شورا می عدم مدار و اشخاص خصوصی به اتهام های قانون دائم شورای امنیت به مجازات دولت 1کندمکاری با ایران تأکید می ای که بر ارتقاء و تسهیل توسعه تعاملات اقتصادی و تجاری عادی و ه قطعنامه های مکرر آن تشکیل نشده با این حال حتی یک جلسه شورا برای نکوهش دولت آمریکا یا حداقل برای بررسی نقض های اروپایی شورا در فکر تخریب بیشتر قطعنامه و شورا هستند در حالی که نسبت به است درعوض برخی از طرف مورد برجام پایبند نیستندتعهدات خود در خوانش یک تا آورد فشار دبیرخانه به خود اذناب از برخی با برای سرپوش گذاشتن بر این مسئله ایالات متحده ناقض تصدیق آشکار که2است شده رد برجام عضو دولت سه جانب از که کند اتخاذ را 1322 قطعنامۀ از اشتباه 3دهنده یک تغییر بنیادین در بررسی این موضوع توسط شورای امنیت است شورای امنیت است که تفاهم برجام نشان 5102 1322مقدمه قطعنامه 31بند 1 5102 1322مقدمه قطعنامه 7بند 2 مکرر توسط حداقل سه عضو کمیسیون مشترک سال گذشته 4این تفسیر مخدوش از برجام و رویکرد غیرقابل قبول از سوی دبیرخانه طی 3 برجام یعنی چین ایران و روسیه رد شده است 971 جهت ایوقیحانه کارزار و گذاشته فراتر را پا یمن در جنگی جنایات در خود همدستان همراه بهایالات متحده اخیرا آنها دبیرخانه را وادار به اتکا به ادعاهای خودساخته و اسناد جعلی برای 1رده است ک ایجاد المللیبین نهادهای ارعاب جای تعجب نیست 2کنندمی 1322 قطعنامۀای در خارج از محدوده اختیارات آن ذیل تهیه یک گزارش کاملا غیرحرفه ست مبرا دانست لا مستند اکام که یمن در کودکان کشتار از را سعودی ائتلافهمزمانکه دبیرخانه این وضع موجود نه قابل قبول و نه پایدار است حاکمیت ما آیا هستند روبرو مهمی تصمیم باخاص طوربه متحد ملل امنیت شورای وطور کلی المللی بهجامعه بین گردیممیز با جنگل قانون به متخلف یک هایهوس برابر در تسلیم با یا کنیممی حفظ را قانون آقای رئیس 8 طول در خصوصا رغم مخالفت شدید و مشروع ما نسبت به بدرفتاری تاریخی نسبت به ایران توسط شورای امنیت علی خود نیت حسن مذاکرات در مشارکت با ایران ایهسته غیرضروری بحران جریان در همچنین و حسین صدام تجاوز سال ای خواستار های شورای امنیت در مورد موضوع هسته دیپلماتیک همانطور که همه قطعنامه حل راه یک به دستیابی جهت را علاوه آلمان ایران و پنج عضو دائم این شورا به 5102پس از سیزده سال مذاکرات پیچیده در سال 3بودند نشان دادشده ناپذیر آن است ایران مواضع خود را منضم شده و جزء جدایی 1322 قطعنامۀبرنامه جامع اقدام مشترک را توافق کردند که به با این وجود به تمام تعهدات خود با حسن نیت پایبند بوده 5م کردو اخیرا بار دیگر اعلا 4قطعنامۀبلافاصله پس از تصویب المللی انرژی اتمی مورد تأیید واقع شده استهای متعدد آژانس بین که این امر توسط گزارش ز خروج یکجانبه دولتش ا 8102علیرغم این دستاورد بزرگ دیپلماسی چندجانبه رئیس جمهور ایالات متحده در ماه مه را اعلام کرد پیش از آن 1322 قطعنامۀ های ایالات متحده در نقض آشکار برجام و اعمال مجدد غیرقانونی همه تحریم بود توجه به این نکته اش را مرتکب شدهایالات متحده مستمرا موارد متعددی از عدم پایبندی اساسی به تعهدات برجامی ها ذیل برجام و لات متحده نیز برای به حداقل رساندن آثار مثبت رفع تحریمحائز اهمیت است که حتی دولت پیشین ایا تمام تلاش خود را بکار گرفت 1322 قطعنامۀ است که ثبت شده 6کننده کمسیون مشترک برجام و دبیرکل ملل متحد های متعدد اینجانب به هماهنگهمه اینها در نامه است های اروپایی برجام مواجه شدهاعتنایی طرفمتأسفانه همه اینها با بی دسترسی در تارنمای 0202ژوئن 11المللی کیفری های برخی اشخاص مرتبط با دیوان بینکاخ سفید دستور اجرایی انسداد دارایی 1 lanoitanretnidetaicossasnosrepniatrecytreporpgnikcolbredroevitucexesnoitcalaitnediserpvogesuohetihwwwwsptth truoclanimirc از دیدگاه حقوقی این نوع تحقیقات تنها هنگامی 1350202 Sت قبلا جمهوری اسلامی ایران اتهامات مندرج در آن گزارش را رد کرده اس 2 یه شده باشند مدارک و شواهد مورد استناد تهقانونی منصفانه و دقیق الملل تلقی شوند که توانند مطابق با هنجارهای تعیین شده حقوق بینمی الملل مطابقت ندارد براساس نظر با معیارهای تعیین شده توسط هنجارهای تعیین شده حقوق بین که در حقیقت صرفا ادعا هستند دبیرخانه یقین اطمینان دارد و باید بر اساس استانداری المللی دادگستری چنین اتهام سنگینی نسبت به یک دولت نیاز به احراز حد مشخصی از دیوان بین دیوان بین 9491 هاباشد که جایی برای شک و تردید باقی نگذارد کانال کورفو پادشاهی بریتانیا و ایرلند شمالی در مقابل آلبانی گزارش ن پیشگیری و مجازات جنایات نسل کشی بوسنی و و باید با شواهد کاملا قطعی اثبات شوند اعمال کنوانسیو71المللی دادگستری صفحه شرایط مذکور در اتهامات ثابت نشده و خودخوانده از جانب ایالات 802 بند 7002فوریه 62هرزگوین علیه صربستان و مونته نگرو داوری متحده و عربستان سعودی وجود ندارد شورای امنیت ملل متحد 7471قطعنامه 9شورای امنیت ملل متحد بند 7371قطعنامه 02شورای امنیت ملل متحد بند 6961قطعنامه 3بند 3 9291 مقدمه قطعنامه 3081مقدمه قطعنامه 0555102S 4 0830202S05847A 5 3548102S96827A 6 081 های جامعه و بسیاری دیگر از طرف 2های برجام سایر طرف 1در پی خروج ایالات متحده از برجام دبیرکل ملل متحد های زوکارهای مقرر در برجام پیگیری کرده تا به طرفهای خود را از طریق سا المللی از ایران خواستند تا نگرانیبین باقیمانده برجام اجازه دهد خروج غیرقانونی آمریکا را جبران کنند ها اجازه دهد خساراتی که ایران در اثر های اروپایی برجام از ایران خواستند که فقط چند هفته صبر کند و به آنطرف شده است را جبران کنند های مجدد ایالات متحده متحملتحریم مه 01برجام در 63 سازوکار حل اختلاف ذیل بند 462طبق بند 3ضمن تصریح به محفوظ نگاه داشتن حق مسلم ایران های باقیمانده ایران با عملکرد مبتنی بر حسن نیت از اعمال این اقدام جبرانی خودداری نموده تا طرف 5فعال شد 8102 های خود عمل کنند به مدت یک سال تمام اجرای کامل برجام را ادامه دادیم من اطمینان دارم شند به وعدهبرجام قادر با کند المللی انرژی اتمی که پایبندی کامل ایران از تعهدات برجامی را تأیید میگزارش متوالی آژانس بین 51که همه شما از 6آگاه هستید دولت اروپایی به خویشتنداری راهبردی ما تناسبی با ادعای بلندپروازانه استقلال راهبردی اروپا متأسفانه نه تنها پاسخ سه نداشت بلکه پاسخ آنها پایبندی بیش از حد به فشار حداکثری آمریکا بود که همه ایرانیان را هدف قرار داده است های باقیمانده برجام به عمل کننده و طرفبرجام آخرین اتمام حجت را با هماهنگ 63 من ذیل بند 8102نوامبر 6در های مندرج در برجام و ضمیمه دو آن را مجددا اعمال آوردم طی نامه ای بیان کردم که ایالات متحده اکنون تمام تحریم های برجام اجرا نشده است اکثر ه شد هیچ اقدام جبرانی توسط باقی طرفکرده است و همانطور که در بالا توضیح داد که مکرر بر تبعات امنیتی و 14اند یا اتحادیه اروپا و طور مؤثر به اقدامات محدودکننده علیه ایران پیوستهها بهآن منافع مشروع ایران را 7 8102سپتامبر 42ه و ژوئی 6های اند باید با تحقق تعهدات خود در بیانیهراهبردی برجام تأکید کرده ای نخواهد داشت جز اینکه حدی از توازن نحوی واقعی و عملیاتی بدون تاخیری بیش از این تضمین کنند یا ایران گزینهبه تارنمای دسترسی در 8102مه 9بیانیه دبیرکل در مورد برنامه جامع اقدام مشترک برجام 1 noitcanalpevisneherpmoctniojlarenegyratercestnemetats80508102tnemetatsgstnetnocnegsgronuwwwsptth aopcj ای ایران برجام اظهارات نماینده عالی اتحادیه اروپا خانم فدریکا موگرینی در مورد بیانیه رئیس جمهور ایالات متحده در مورد توافق هسته 2 8102مه 8 رم ست که این حق غیرقابل انکار برجام آمده ا کننده کمسیون مشترک خطاب به هماهنگ 8102مه 01در نامه وزیر امور خارجه ایران به تاریخ 3 ها انجام ایران است که اقدامات مناسبی در پاسخ به اقدامات غیرقانونی متعدد و مداوم آمریکا به ویژه خروج از برجام و اعمال مجدد همه تحریم ر روحانی در پاسخ تلویزیونی خود شناسایی شده است با این حال همانطور که رئیس جمهو 1322دهد این حق همچنین ذیل برجام و قطعنامه های باقیماندهبا جزئیات بیشتری توضیح داد جمهوری اسلامی ایران با طرف 8102مه 01مه اعلام کرد و در بیانیه دولت در تاریخ 8در تاریخ در قبال ایران وجود دارد 15روپا و های خود را ادامه خواهد داد تا ببیند که آیا تعهداتی که به صورت جمعی توسط اتحادیه ابرجام رایزنی انجام شود و اگر پاسخ مثبت است چگونه این کار را خواهند کرد سپس 14اتحادیه اروپا و تواند در غیاب یک طرف عهدشکن توسطمی ق ایران مبنی بر واکنش و تواند بر حایران در مورد گام بعدی خود ظرف چند هفته تصمیم خواهد گرفت در این دوره زمانی هیچ چیز نمی شورای امنیت ملل متحد به رسمیت شناخته شده 13225102و قطعنامه برجام محافظت مناسب از منافع ملی تأثیر بگذارد این حق آشکارا در است های دو یا وضع تحریم مندرج در ضمیمههای های جدید یا اعمال مجدد تحریمبرجام ایران اظهار داشته است که وضع تحریم 62طبق بند 4 باشد ای برای توقف پایبندی جزئی یا کلی به تعهدات برجامی می عنوان زمینهای بهجدید هسته کننده کمیسیون مشترک برجام به هماهنگ 8102مه 01نامه وزیرخارجه ایران مورخ 5 امنیت شامل المللی انرژی اتمی به شورای های آژانس بینگزارش 6 6102 rebmetpeS 22 8086102S 6102 enuJ 31 5356102S 6102 hcraM 51 0526102S 6102 yraunaJ 91 756102S rebmetpeS 31 7777102S 7102 enuJ 41 2057102S 7102 hcraM 02 4327102S 6102 rebmevoN 12 3896102S rebmetpeS 21 5388102S 8102 enuJ 6 0458102S 8102 hcraM 8 5028102S 7102 rebmevoN 82 4997102S 7102 9102 enuJ 41 6949102S 9102 hcraM 6 2129102S 8102 rebmevoN 62 84018102S 8102 های مشترک برجام های وزارتی کمیسیونهای نشست و نیز بیانیه 8102مه 51 بیانیه اتحادیه اروپا و سه دولت اروپایی طرف برجام و ایران مورخ 7 8102سپتامبر 42و 8102ژوئیه 6در تاریخ 181 ها در شرایطی که سازوکار اختلاف منجر به حل مسئله نشود در نظر طرف که جبرانی اقدامات همان را برقرار کند موارد فوق من رسما درخواست تشکیل یک جلسه وزیران دیگر ذیل کمیسیون مشترک را اعلام داشتند با توجه به 1کنممی های اروپایی برجام حتی تا شش ماه بعد زحمت نگارش یک پاسخ را نیز ای تشکیل نشد و هیچ یک از طرفهیچ جلسه ری دولت متبوع اینجانب هیچ راهی جز اعمال هیچ ثممتحمل نشدند پس از طی مکرر روند سازوکار حل اختلاف بی پیش 9102مه 8برجام جهت انجام اقدامات جبرانی و توقف اجرای تعهداتش در تاریخ 63و 62حقوق خود ذیل بندهای روی خود نداشت المللی انرژی بین آزمایی آژانس با وجود تمام این مسائل اقدامات جبرانی ما تا امروز هیچ تاثیری در نظارت و راستی باشد قطعا برنامه ای بی پایه میاست از اینرو ادعای هرگونه خطر اشاعهای مان نداشتهآمیز هستهاتمی درباره برنامه صلح بیش 9102تا 6102ترین نظام بازرسی در تاریخ قرار دارد در واقع از سال گیرانهای ایران تحت سختآمیز هستهصلح 2است های آژانس در مقیاس جهانی در ایران انجام شدهاز تمام بازرسیدرصد 29از دارد که آژانس بیان می 0202ژوئن سال 5المللی انرژی اتمی در برانگیز اخیر مدیرکل آژانس بین حتی گزارش مناقشه طور ی خارج از تاسیسات که بههاای و مکانای اعلام شده در تاسیسات هسته به راستی آزمایی عدم انحراف مواد هسته های آن اظهار شده ادامه موافقت نامه پادمان چهارچوبو از سوی ایران در sFOLگیرندمعمول مورد استفاده قرار می 3دهد می اعلام لازم است اضافه کنم که آژانس باید در برابر فشار خارجی برای دخالت در دستورکار خود مقاومت کند هدف گیرانه آژانس بر ی اسناد جعلی ارائه شده به آژانس نابودی همیشگی برجام و از این طریق خاتمه نظارت سختشده طور به 45102 سال در کهایسال و بدون هیچ خطر اشاعه 71ای با قدمت های جاری در ایران احیای پرونده فعالیت نیست آژانس نفع به حتماشده کامل توسط شورای حکام بررسی و مختومه اعلام آقای رئیس نحو از حوزه برجام خارج است به توافق متقابلای ایران که با های منطقههای دفاعی و سیاستمواردی مانند توانایی 5شود وار تکرار میشماری از متحدان و عمالش طوطیمخرب از جانب دولت آمریکا مطرح شده و توسط تعداد انگشت های غربی گروه در اینجا باید تأکید کرد که توافقی که در برجام صورت گرفت با درک کامل اختلاف نظر ما با طرف تر از توافق کردیم که به این مسائل رسیدگی نکنیم مهم متقابلا در مورد موضوعات خاص بود فریب نخورید ما 5 1 سطح به راجع ما جدی هاینگرانی پاسخگوییبه قادر حتی احتمالا یاهمه به این دلیل که ایالات متحده آماده مان را به و رفتار شرورانه و مداخلات مداومش که منطقه 6ما همسایگی در هاآن تجمیع و اسلحه فروش قبول غیرقابل مانده در برجام توزیع کننده کمیسیون مشترک که بین وزرای امورخارجه اطراف باقی به هماهنگ 8102نوامبر 6نامه وزیرخارجه ایران مورخ 1 شد 90202VOG 9102المللی انرژی اتمی گزارش اجرایی پادمان آژانس بین 2 شورای امنیت ملل 1322آزمایی و نظارت در جمهوری اسلامی ایران در پرتو قطعنامه المللی انرژی اتمی گزارش مدیرکل راستی آژانس بین 3 0202ژوئن 5 5102متحد مانده گذشته و حال در رابطه با سازی موضوعات باقی های نقشه راه برای شفافکلیه فعالیت کند کههمچنین خاطرنشان می 9پاراگراف 4 کند که این وضعیت رسیدگی شورای حکام به این ای ایران مطابق با برنامه توافق شده انجام شده است و علاوه بر آن خاطرنشان می برنامه هسته 275102VOGدهدموضوع را خاتمه می به همراه چند عضو برجام عنوان دو طرف مهمبهروسیه و چین قابل مشاهده است 1540202Sو 7150202Sی نمونه همانطور که در برا 5 دیگر شورا و ملل رسما این رویکرد را رد کردند egrustsaeelddimswolfsmraecnanimodsesaercniasuedartsmralabolg9102esaelersserpaidemgroirpiswwwsptth 6 irpissyas 281 ویرانی کشیده نبودند نش مرتکب شده طی سه دهه گذشته سه مرتبه به و همسایگا 1ایالات متحده موارد متعددی از تجاوز نظامی علیه ایران 4ها حامی سیتماتیک تروریست 3ثبات کننده دوشیده منابع منطقه را از طریق فروش تسلیحات بی 2همسایگان ما هجوم برده است مردم منطقه ما به اندازه کافی حضور شرورانه ایالات متحده را بوده 5و پشتیبان اصلی جنایات علیه بشریت در یمن نیز خواهان بازگشت سربازان طنز تلخ ماجرا این است که اکثر مردم آمریکا 6اند و خواستار خاتمه آن هستند تجربه کرده جایی که به آن تعلق دارند هستندخود به خانه همان کند بله البته ما خواستار تعامل با تمام محکوم می منطقه خودابل باوری ایران را به مداخله در طور غیرقهمین رژیم به ای یا جهانی های هژمونیک توسط هر قدرت منطقهکه مانع ظهور بلندپروازی منطقه قویهمسایگان خود هستیم تا یک که منطقه قویباشد یک برآمده از درون منطقه می که مستلزم ثبات سیاسی و سرزمینی منطقه قویباشد ایجاد شود یک داری راهبردی از طرف همه همسایگان است به همین منظور رئیس جمهوری اسلامی ایران ابتکار نیازمند اعمال خویشتن متحده توانیم این هدف را محقق کنیم البته بدون مداخله ایالات می صلح هرمز موسوم به امید را معرفی کرده است ما مایل دورتر از مرزهایش 0006 آقای رئیس در قضیه نامیبیا اشاره کرد و من نقل قول 1791المللی دادگستری به وضوح در نظر مشورتی خود در سال دیوان بین کند می الملل این است که طرفی که از توافقی اعراضی حاکم بر روابط بین کنم یکی از اصول اساسی شکل گرفتهمی 7عنوان مستحق به برخورداری از حقوق ناشی از آن روابط شناخته شود تواند بهکند نمییا به تعهدات خود عمل نمی و نقض تمامی تعهدات 8پس از اعلام توقف رسمی و صریح مشارکت در برجام توسط ایالات متحده در بالاترین سطح حمله به سکوهای نفتی ایران در اکتبر 0891آوریل 42 مداخله مسلحانه در ایران در 3591سرنگونی دولت منتخب دموکراتیک در سال 1 المللی دادگستری که بیان داشت اقدامات ایالات متحده آمریکا علیه سکوهای نفتی ایران در که منتج به حکم دیوان بین 8891و آوریل 7891 با بهانه اقدامات ضروری برای محافظت از منافع sitnaM gniyarPعملیات 8891آوریل 81 و rehcrA elbmiNعملیات 7891اکتبر 91 المللی دادگستری سکوهای نفتی جمهوری اسلامی ایران در مقابل ایالات تنددیوان بین اساسی امنیتی ایالات متحده آمریکا قابل توجیه نیس SU eht fo yrotsiH mailliW treboR evoLمتحده آمریکا این بزرگترین عملیات دریایی ایالات متحده از زمان جنگ جهانی دوم بود غیرنظامی شد 092منجر به کشته شدن 8891ژوئیه 3ن پرواز مسافربری ایران ایر در ساقط کرد2991 skooB elopkcatS grubsirraH yvaN و 0202ژانویه سال 3های متعدد حریم هوایی ایران قتل تروریستی سردار قاسم سلیمانی و مقامات عالی رتبه عراق در نقض 3002 عراق 1002 افغانستان 1991عراق 2 tsaeelddimswolfsmraecnanimodsesaercniasuedartsmralabolg9102esaelersserpaidemgroirpiswwwsptth 3 irpissyasegrus های تسلیحاتی داعش شامل اقلام خریداری شده از دولت ایالات متحده استزاغه 4 102928ntnemnrevogsudesahcrupemosdedulcnilanesrasnopaewsisidlrowswenmocswencbnwwwsptth عربستان و ایالات متحده منشا تسلیحات داعش lmth685134461412171aibaraiduasdecartsnopaewlisi217102swenmocareezajlawwwsptth توانند در جنایات جنگی بالقوه در یمن دخیل بوده باشندیا و فرانسه می گویند که ایالات متحده بریتانهای ملل متحد می گزارش 5 nisemircrawlaitnetopniticilpmocecnarfniatirbsusyastropernudlrowmoctsopnotgnihsawwwwsptth lmthyrots_68a80a58891513099e1184ec6fc872da30909102nemey ایالات متحده پاسخگو باشد رسد آمریکا در جنایت جنگی در یمن همدست است زمان آن رسیده تا به نظر می susbmaibaraiduassekirtsrianemey30tco9102eerfsitnemmocmocnaidraugehtwwwsptth راق مبنی بر خروج نظامیان را رد کرد دولت ترامپ پیگیری درخواست ع 6 poortrofmsinahcemputesotsetatsdetinusksaqaritsae_elddimdlrowmoctsopnotgnihsawwwwsptth lmthyrots_0689ff3ceb34b179ae118f23ae85049701100202lawardhtiw المللی وان بینشورای امنیت نظر مشورتی دی 672علیرغم قطعنامه 0791پیامدهای حقوقی تداوم حضور آفریقای جنوبی در نامبیا در سال 7 19 بند 1791های دادگستری گزارش و انجام اقدامات بیشتر برای مقابله با نفوذ مخرب ایران و مسدود کردن برجام یادداشت ریاست جمهوری توقف مشارکت ایالات متحده در 8 8102مه 8ای کاخ سفید های هستهتمام مسیرها برای ایران جهت دستیابی به سلاح 381 هیچ وجه حقی برای خود ذیل آن قطعنامه قائل شود همچنین تواند به آن دولت نمی1322 قطعنامۀ خود ذیل برجام و های میانه حفظ نمایندحل اش را از طریق به اصطلاح راه توانند سعی کنند وجههوابستگانش نیز نمی بینی شده بخش لاینفک از تفاهم سخت به پیش 1322 قطعنامۀهای تسلیحاتی که در زمانی رفع محدودیت چهارچوب توافق کنند 1322 قطعنامۀهای برجام را قادر ساخت تا در نهایت درمورد بسته کلی برجام و دست آمده است که طرف اش است هرتلاشی برای تغییر یا تعدیل زمانبندی دیزمانبن چهارچوبقطعنامه آشکارا و مصرانه خواستار اجرای کامل شورا نباید اجازه دهد که تنها یک دولت این فرایند را مورد سوء 1است 1322 قطعنامۀپذیرفته شده به معنای لطمه تمامیت استفاده قرار دهد مشخص شده 9102مه 8در برجام در های باقیمانده همانطور که در نامه رئیس جمهوری اسلامی ایران به رهبران دولت است هرگونه محدودیت جدید توسط شورای امنیت بر خلاف تعهدات اساسی است که به ملت ایران داده شده است در های برجام اطلاع داده شده قاطع خواهد بود و ایالات های ایران همانطور که قبلا به بقیه طرفچنین سناریویی گزینه بر را کامل مسئولیت دهد تن آمریکا غیرقانونی رفتار به یاجودیتی که ممکن است به آن کمک کندمتحده و هر مو داشت خواهد عهده آقای رئیس 1322 قطعنامۀ برای آن دولت ذیل 2هایش خروج غیرقانونی و یکجانبه ایالات متحده از برجام و اعمال مجدد تحریم کند ایالات متحده همچنین الملل قابل اعمال مسئولیت ایجاد میشورای امنیت ملل متحد منشور ملل متحد و حقوق بین 3المللی دادگستری را نادیده گرفته است تصمیم دیوان بین از اقدامات نادرستش ها پیش دولت آمریکا را در قبال عواقببایست مدتویژه این شورا میالمللی و بهجامعه بین و غذا از آنها عامدانه کردن محروم ایران ملت کل بر اقتصادی تروریسم انداختن راه به برای اششریرانه هایتلاش جمله ایالات متحده باید 5نمودها پاسخگو میناپذیر به اقتصاد و استانداردهای زندگی آنو وارد آوردن آسیب جبران 4دارو کند و شورا مصرانه درخواست پایبندی کامل آن کند این قطعنامه برجام را تائید می شورای امنیت مقرر می 1322اجرایی قطعنامه 1بند 1 بندی مقرر در برجام را دارددر زمان 0830202S05847Aاست ان ارائه شده جه ایرر خا شده توسط ایالات متحده به شورا در ضمیمه نامه اخیر وزیر های اعمال فهرست تحریم 2 fdpNE0010DRO30018102571571detaleresacselifgrojicjciwwwsptth 3 8102نوامبر 7مصاحبه پمپئو وزیرخارجه آمریکا با هادی نیلی در بی بی سی فارسی 4 باشند دسترسی در تارنمایخواهند ملت ایران خوراکی برای تغذیه داشته هیئات حاکمه ایران باید تصمیم بگیرد که آیا می naisrepcbbfoilinidahhtiwweivretnivogetatswwwsptth نوامبر 9بخورند خبرگزاری نیوزویک همچنین مراجعه شود به پمپئو که گفت ایران باید به آمریکا گوش دهد اگر میخواهد مردمش غذا 8102 کاخ سفید اظهارات رئیس جمهور ترامپ و نخست وزیر ژاپن آبه در کنفرانس خبری مشترک 5 تارنمای شود دسترسی در ای که کسی تا به حال شاهد آن نبوده است حتی کره شمالی هم شامل آن می کنیم به گونهما ایران را تحریم می 2ecnerefnocsserptniojnapajebaretsinimemirppmurttnediserpskramerstnemetatssgnifeirbvogesuohetihwwwwsptth ما رهبران ایران باید تصمیم بگیرند که با ما مذاکره کنند یا نابودی اقتصادشان را مدیریت کنند هوک گفت بخاطر فشارهای همچنین بریان دسترسی در تارنمای 0202مه 72مورخ dnakoohnairbyratercesehtotrosivdaroinesdnanarirofevitatneserperlaicepshtiwgnifeirbvogetatswwwsptth odrofarehpotsirhcrdnoitarefilorpnondnaytiruceslanoitanretnirofyratercestnatsissa 9102دسامبر 21همچنین سخنرانی بریان هوک در شورای روابط خارجی مورخ شود های ایران از محل فروش نفت می رصدی درآمد د 08میلیون بشکه در روز کاهش یافته که موجب کاهش 2صادرات نفت ایران بیش از کند های ما همچنین سرمایه گذاری در بخش نفت و گاز ایران را محدود می میلیارد در روز است تحریم 03این به مثابه از دست رفتن بیش از المللی پول امسال اقتصاد بنا به گزارش صندوق بینهای ناشی از کاهش صادرات خواهد بود که اثر مانایی فراتر از دست رفتن موقتی درآمد گران حتی انقباض اقتصادی شود امسال شدیدترین کاهش سی سال اتفاق خواهد افتاد برخی از تحلیلدرصد کوچک می 59ایران حداقل 481 های انتخاباتی داخلی و خودشیفتگی شخصی تمام خسارات وارده بر ملت ایران را که هیچ دلیلی جز برآورده کردن وعده نداشته به طور کامل جبران نماید نشان را جهان با سازنده تعامل به خود ترجیح و تمایلکردار و گفتار در ل که جمهوری اسلامی ایراندر عین حا ایم که فقط خوداتکاء باشیم به ده است ولی برای تأمین امنیت ثبات یا سعادت خود به دیگران وابسته نیست ما آموخته دا ازترور یا تحریم چه و جنگ یا اتهامات طرح طریق از چهآمریکاسال از فشارهای 04همین دلیل است که بیش از بر یا درآورد زانو به را ایرانیان است نتوانسته سردار قاسم سلیمانیما منطقه تروریسم ضد قهرمان بزدلانه ترور جمله بگذارد تأثیر ما ملت محاسباتی دستگاه استفاده کنم که گفت این شورا 1591وزیر مصدق در شورای امنیت در سال در پایان بگذارید دوباره از سخنان نخست های حقوقی ما شده است با این حال این شورا یک نهاد حقوقی نیست بلکه در درجه اول حتما متوجه استحکام استدلال درک خواهد کرد که ما به های سیاسی را بر عهده دارد بنابراین بی تردیدیک نهاد سیاسی است که بالاترین مسئولیت دهیمالمللی تن در نمیهای خارجی و چه از جانب نهادهای بین فشار چه از جانب دولت متشکرم آقای رئیس دهد دسترسی در تارنمایار می درصد این امر اقتصاد ایران را در آستانه رکود قر 41تا 21اند در حد بینی کردهبیشتری را پیش snoitalerngierofnolicnuoctahceepscimonoceskoohnairbevitatneserperlaicepsvogetatswwwsptth 581 و دبیرکل ملل متحد ای شورای امنیت نامه به رئیس دورهمدهجهپیوست ها در مورد اطلاعیه ایالات متحده برای بازگرداندن تحریم نامه به رئیس شورای امنیت181پیوست بسم الله الرحمن الرحیم 0202اوت 02 9931مرداد 03 عالیجناب آقای سفیر دیان تریانسیا دجانی رئیس شورای امنیت سازمان ملل متحد شورای امنیت سازمان 1322 قطعنامۀبا اشاره به ثبت احتمالی و غیرقابل پذیرش اطلاعیه توسط ایالات متحده در رابطه با سند شماره 0202مه 8 و 3548102Sو 96827Aسند شماره 8102مه 01های اینجانب در ملل متحد و پیرو نامه را به برخی نکات درباره تلاش غیرقانونی ایالات متحده آمریکا جهت مایلم توجه شما 0830202Sو 05847A سوءاستفاده از شورای امنیت ملل متحد با ارسال اطلاعیه مذکور به شورا جلب نمایم ها برای حفظ جهان از الملل که طی قرنهای حقوق بین موضع غیرمسئولانه و غیرقانونی آمریکا قواعد قوام یافته و رویه گیرد رج و مرج شکل گرفته است را نادیده میه علیه ایران از هیچگونه 1های خاتمه یافتهتوجیهات آمریکا از حق خودخوانده اش برای وضع مجدد مفاد قطعنامه المللی ضروری است که که در بایست توسط شورا رد شود برای جامعه بین وجاهت و مشروعیتی برخوردار نیست و می خواهد که این سوءاستفاده از رویه را های شورای امنیت هوشیار باشد ایران از شورا میای از رویهبل چنین سوءاستفادهمقا المللی داردای که تبعات جدی برای صلح و امنیت بین متوقف نماید سو استفاده شد جمهوری اسلامی ایران قاطعانه بر این عقیده کننده و شفاف که در ادامه به آنها اشاره خواهدبر مبنای استدلالات قانع های خاتمه یافته ندارد در این راستا مجموعه ملاحظات است که آمریکا هیچ حقی برای توسل به وضع مجدد مفاد قعطنامه رسدعینی و حقوقی به استحضار می خاتمه عضویت آمریکا در برجام 1 نماید که برجام را که ضمیمه آن است تایید می1322فاحش قطعنامه رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا در نقض ای را برای بر آن اساس دولت آمریکا اقدامات غیر قانونی گسترده 2را اعلام کرد رسما خروج یکجانبه خود از برجام هایی که وفق آن رفع شده بودند را مجددا وضع کرد و بر این خاتمه عضویتش در برجام به عمل آورد و تمامی تحریم شده است 1322 قطعنامۀاساس به کرات مرتکب ناپایبندی اساسی برجام و نقض آشکار جمهور آمریکا اند رئیست ایالات متحده خود مکررا اذعان کردند که عضویتشان در برجام را خاتمه دادهمقامات دول کند که بطور تلویحی به سرعت و ذکر نشده است ایالات متحده از این واژه استفاده می 1322واژه اسنپ بک هرگز در برجام یا قطعنامه 1 وجود نداشته است درعوض هر 1322خودکار بودن فرآیند استناد نماید در حالی که هرگز چنین مقصودی در روند آن در برجام و قطعنامه گوید وضع مجدد مفاد برجام می 73اند عبارت پردازی بند بر را باهدف حفظ و نه نابودی برجام تأسیس کردهدو سند یک روند زمان 6002 6961های خاتمه یافته به این صورت است اعمال مجدد مفاد قطعنامه 1322قطعنامه 3111های پیشین و عبارت پردازی مفاد قطعنامه 0102 9291 و 8002 5381 8002 3081 7002 7471 6002 7371 ta elbaliavA 8102 yaM 8 AOPCJ eht ni noitapicitraP SU gnisaeC snoitcA laitnediserP esuohetihW ehT 2 snariretnuocnoitcalanoitiddagnikataopcjnoitapicitrapsugnisaecsnoitcalaitnediserpvogesuohetihwwwwsptth nopaewraelcunshtapnariynedecneulfningilam 681 ای علیه ایران بیان داشت من دونالد ترامپ رئیسهای مرتبط با هستهاش جهت وضع مجدد تحریمدر فرمان اجرایی وزیر امور خارجه مایک 1قف عضویت در برجامجهت تو 8102مه 8جمهوری ایالات متحده در پرتو تصمیمم در نماینده 8102مه 11در تاریخ 2پمپئو اعلام کرد رئیس جمهور ترامپ عضویت ایالات متحده در برجام را خاتمه داد های نشست ها ورسمی دولت ایالات متحده در مکاتبه رسمی به اطلاع سایر اعضای برجام رساند که آمریکا دیگر در فعالیت رئیس جمهور ترامپ اعلام کرد که آمریکا به عضویت 8102مه 8مرتبط با برجام شرکت نخواهد کرد و بیان داشت در های مرتبط با اکنون آمریکا دیگر در فعالیت شود از همها می خود در برجام خاتمه داده است این شامل تمامی فعالیت نه از چنین عدم مشارکتی این است که شورای امنیت همچنان مبادرت به تایید برجام شرکت نخواهد کرد یک نمو نماید اما طی دو ای ارایه شده توسط کانال خرید میهای مرتبط هستهپیشنهادهای کمیسیون مشترک در ارتباط با فعالیت سیون مشترک برجام های کمی سال گذشته آمریکا در هیچ یک از جلسات کارگروه خرید شرکت نکرده و در نشست حضور نداشته است از منظر حقوقی مفهوم عضو یک عنوان ساده افتخاری نیست بلکه مستلزم مشارکت در فعالیت یا رویداد در پایبندی به عضو برجام بودن 1322 قطعنامۀ در مورد الخصوص وظایف حقوق و تعهدات مشخص شده است توافق انجام شده و علی های مربوطه است ها و رویدادهای مرتبط با برجام و همچنین پایبندی به تعهدات و مسئولیتمشارکت در فعالیت به معنای اش برای توقف عضویت در برجام حتی در یک جلسه کمیسیون مشترک یا سایر ارکان آمریکا پس از تصمیم رسمی کمیسیون کننده هماهنگ جام و از جمله اتحادیه اروپا بعنوان برجام شرکت نکرده است این واقعیت توسط اعضای باقیمانده بر مشترک برجام هم مورد تاکید قرار گرفته است نماینده اتحادیه اروپا در ملل متحد اعلام کرد که از زمان اعلام خروج از 3توافق شرکت نکرده است چهارچوب ها در ها و فعالیت برجام آمریکا در هیچ یک از نشست سازوکار حل اختلاف را منتفی نموده است خود ذیل ایالات متحده بطور رسمی هرگونه حق 2 اند که دیگر هیچ حقی برای استفاده از سازوکار حل اختلاف مصرح در در موارد متعدد مقامات آمریکایی اذعان داشته مشاور وقت امنیت ملی آمریکا جان بولتون در توجیه خبرنگاران 8102مه 8ندارند در 1322 قطعنامۀ 31تا 01بندهای ها به وضوح بیان داشت که آمریکا وضع مجدد سفید در مورد تصمیم رییس جمهور آمریکا به وضع مجدد تحریم کاخ را دیگر دنبال نخواهیم 1322و بیان داشتتوسل به مفاد قعطنامه 4های خاتمه یافته را دنبال نخواهد کردمفاد قطعنامه ای در وال استریت ژورنال بیان داشت بولتون در مقاله0202آگوست 61همچنین در 5کرد زیرا ما از توافق خارج شدیم elbaliavA 8102 tsuguA 6 narI ot tcepseR htiW snoitcnaS niatreC gnisopmieR tnemucoD laitnediserP retsigeR laredeF 1 nariottcepserhtiwsnoitcnasniatrecgnisopmier86071810270808102stnemucodvogretsigerlaredefwwwsptth ta ta elbaliavA 8102 yaM 12 noitadnuoF egatireH ta oepmoP ekiM etatS fo yraterceS fo skrameR 2 ygetartsnariwenlaedehtretfatneveesnefedgroegatirehwwwsptth 0202 enuJ 03 gookS folO rodassabmA snoitaN detinU eht ot evitatneserpeR noinU naeporuE eht yb skrameR 3 tnemeergaraelcunswentsetalsuwardhtiwpmurtlaednari80yam8102dlrowmocnaidraugehtwwwsptth 4 naridesopmiflesspmurtninedibtnediserperutufpartoepmopnac90500202grotnemwodneeigenracsptth ees oslA 06718bupsisirc seinapmoc naeporuE eht htiw neppah ot gniog si yletamitlu tahw syad 081 ni sneppah tahw derdnuh eht fo smret nI Q 5 doirep yad081 ereht si rO seinapmoc esoht gninoitcnas eb ot gniog niatrec rof ew erA narI htiw edart ot nugeb evah taht yawa detaitogen yllaitnetop eb nac taht erehw eht ta detsixe taht ecalp ni kcab snoitcnas stup yadot dengis tnediserP eht taht noisiced eht lleW NOTLOB RODASSABMA eht yb derevoc scimonoce fo enoz eht nihtiw taht si snaem taht tahw woN yletaidemmi ecalp ni meht stup ti laed eht fo emit nwoddniw llac yeht tahw sruoh wef txen eht ni gnicnuonna eb lliw yrusaerT dettimrep era stcartnoc wen on snoitcnas nwod dnuow eb ot stcartnoc eseht nihtiw sdoirep gniyrav eb lliw ereht dnA stcartnoc gnitsixe htiw laed lliw taht snoisivorp syad 09 eb thgim emos shtnom xis ot pu dnetxe lliw emoS llew sa snoisivorp rehto eb thgim erehT eht fo esu eht rof laitnetop eht fo esuaceb 5102 ecnis etisbew tnemtrapeD yrusaerT eht no detsop neeb sah ycnegnitnoc sihT ereht taht tpecnoc eht sdrow rehto ni tuB laed eht fo tuo erew esuaceb gnisu ton erew hcihw 1322 noituloseR fo snoisivorp gniwollof era ew wollof llew nrettap eht yllacisab staht dnA emit gnol a rof ereht neeb sah doirep nwoddniw a eb dluow won thgir evitceffe si ni kcab gnimoc snoitcnas eht fo tcaf eht tuB gnitsixe esoht rof taht gnirud yawa detaitogen eb tnow taht tuB Q laed eht fo tuo ereW NOTLOB RODASSABMA 781 ه از مفاد آن را ندارند آنها راست کنند که واشنگتن با خروج از آن جایگاهی برای استفادمی موافقان توافق برجام بیان 1گویند می برایان هوک نماینده ویژه در امور ایران و مشاور ارشد وزیر امور خارجه آمریکا به روشنی بیان داشت ما دیگر در ستفاده از سازوکار هایی که همچنان در توافق هستند باید تصمیم خود را درباره استفاده یا عدم اتوافق نیستیم و بنابراین طرف 2حل اختلاف اتخاذ نمایند و برخی همچون معمار _بنابراین پرواضح است که تمامی مقامات آمریکایی بدون استثناء فرض را بر این گذاشتند ی هاکه آمریکا دیگر هیچ حقی برای وضع مجدد مفاد قطعنامه _خروج آمریکا از برجام جان بولتون صراحتا بیان داشتند ندارد 1322 قطعنامۀخاتمه یافته بواسطه مفاد حقیقت این است که دولت ترامپ امیدوار بود که خروج غیرقانونی آمریکا از برجام به همراه سیاست غیرقانونی فشار برجام حداکثری سبب فروپاشی دولت ایران و یا به زانو درآوردن ملت ایران و یا موجب تحریک ایران به خروج متقابل از خواهد شد از آنجاییکه ثابت شد تمامی مفروضات آنها اشتباه بوده است اکنون آنها شرمسارانه تلاش دارند مسیر را تغییر داده و در نهایت سوءنیت به روشی متوسل شوند که خودشان برای همیشه خود را از آن محروم کردند ی خلق چین طی نامه خود به دبیرکل ملل متحد سند شماره وانگ ئی مستشار دولتی و وزیر امور خارجه جمهور نیز این موضع را اتخاذ نمود که ایالات متحده دیگر پس از خروج از توافق عضو آن نیست و هیچ حقی 7150202S 3برای درخواست از شورای امنیت جهت استناد به اسنپ بک را نخواهد داشت اعضای شورا بر این نکته تأکید کردند که آمریکا 0202ژوئن 03ملل متحد در تاریخ در جلسه شورای امنیت سازمان هیچ حقی برای سوءاستفاده از سازوکار حل اختلاف ندارد جمهوری خلق چین اینطور موضع گرفت که با خروج از نماینده دائم 4امنیت ندارد سازی اسنپ بک در شورای برجام آمریکا دیگر بعنوان یک عضو نیست و هیچ حقی برای فعال 1322 قطعنامۀهای خاتمه یافته بوسیله آلمان در ملل متحد هم ضمن تائید نظر چین در مورد رد وضع مجدد مفاد قطعنامه در همان جلسه بیان داشت من نیز همراهی خود را با آنچه همکار چینی درباره سازوکار اسنپ بک بیان داشت اعلام 5نمایم می و برجام مخالفت کرده و 1322 قطعنامۀنماینده اتحادیه اروپایی در ملل متحد با قصد آمریکا جهت سوءاستفاده از روند شود نظر خود را بیان کنم های این شورا و شایعاتی که اخیرا مطرح میبیان داشت مایلم درباره احتمال اسنپ بک تحریم آمریکا خاتمه عضویت خود در برجام را اعلام کرد این 8102ا بیان داشت در مه همانطور که نماینده عالی اتحادیه اخیر اخیرا نیز نماینده عالی همین حقیقت را تائید و تاکید کرد 6اعلام بواسطه یک یادداشت ریاست جمهوری آمریکا تائید شد اری متوسل شود که برای اعضای برجام در که بنابراین ما بر این نظر هستیم که آمریکا در جایگاهی نیست که به سازوک tuo ereW Q laed eht fo tuo ereW laed eht fo tuo ereW NOTLOB RODASSABMA laed eht fo tuo ew erA Q ti tog uoY NOTLOB RODASSABMA narinotlobnhojrosivdaytiruceslanoitangnifeirbsserpstnemetatssgnifeirbvogesuohetihwwwwsptth ta elbaliavA 0202 tsuguA 61 lanruoJ teertS llaW eht ksiR eht htroW tnsI kcabpanS narI notloB nhoJ 1 06059579511ksirehthtrowtnsikcabpansnariselcitramocjswwwwsptth elbaliavA etatS fo yraterceS eht ot rosivdA yciloP roineS dna narI rof evitatneserpeR laicepS kooH H nairB fo skrameR 2 ytirucesdnaecaeptsaeelddimvogetatswwwsptth ta yraterceS eht ot desserdda snoitaN detinU eht ot anihC fo evitatneserpeR tnenamreP eht morf 0202 enuJ 8 detad retteL 3 7150202S licnuoC ytiruceS eht fo tnediserP eht dna lareneG licnuoC ytiruceS ta nuJ gnahZ rodassabmA yb tnemetatS anihC fo cilbupeR selpoeP eht fo sriaffA ngieroF fo yrtsiniM 4 ta elbaliavA 0202 enuJ 03eussI raelcuN nainarI no CTV nepO lmths8663971t873566_dbwz243566_gjwz403366_bjwgne_afmncvogcrpmfwwwsptth hpotsirhC rodassabmA yb skrameR snoitaN detinU eht ot ynamreG fo cilbupeR laredeF eht fo noissiM tnenamreP 5 kroywensptth ta elbaliavA 0202 enuJ 03 noitarefilorpnoN no gniteeM CTV licnuoC ytiruceS eht ni negsueH 2401632aopcjnegsueh036002renrocswennenuedolpidnu 0202 enuJ 03 gookS folO rodassabmA snoitaN detinU eht ot evitatneserpeR noinU naeporuE eht yb skrameR 6 881 1نظر گرفته شده است از جمله به اصطلاح اسنپ بک این نکته را مورد تأکید قرار 1540202Sوزیر امور خارجه روسیه لاوروف نیز در نامه خود به دبیرکل سند شماره شورای امنیت و امتناع از اجرای برجام آمریکا از امکان استفاده از سازوکار مصرح 1322 قطعنامۀداده است که با نقض 2قطعنامه را از دست داد 31تا 11در بندهای در دفتر حقوقی ملل متحد 0102تا 7931پروفسور لری دی جانسون دستیار پیشین دبیرکل در امور حقوقی که از سال مشغول بکار بوده تحلیلی را از تلاش آمریکا برای توسل به سازوکار ارائه داده است نیست عضو برجامدیگر های رسمی خود طبق اسناد و بیانیه ایالات متحده 8102مه 8از تاریخ ای است که کند که دولت عضو ذیل قطعنامهعا میبنابراین براساس چه مبنایی اکنون ایالات متحده اد باشد که در آن 1322 قطعنامۀبک است شاید این استدلال براساس بندی از محق به استناد به اسنپ رسد باشد به نظر میتوصیف شده است و مستقل از متن توافق می عضو برجامایالات متحده به عنوان آن عضوبوده ایالات متحده فصل هفتمی آور ن بند قطعنامه الزاماستدلال این باشد از آنجا که ای شورا تصمیم بدون درنظر گرفتن موضع داخلی ایالات متحده در خارج از توافقاست مگر اینکه دیگری بگیرد اگر این مبنای قانونی باشد بسیار ناقص است نخست بند مورد نظر صرفا توصیفی است را فهرست 5102ه عنوان بیان واقعیت بیرونی اعضا در زمان تصویب قطعنامه در سال این بند صرفا ب بک تحت بند را برای هیچ کس تحمیل یا اعلام نکرد دوم اسنپ وضعیت مشارکتکند شورا می اندازی است ایالات متحده در حال حاضر و با قابل راه دولت عضو الزام آور قطعنامه فقط توسط 3های غیرعضو برجام در شورا دارند ه اقداماتش همان موقعیتی را داراست که سایر دولتتوجه ب شورای امنیت اذعان صریح کاخ سفید در روزی 1322 قطعنامۀبا توجه به مطالب فوق و با تکیه بر زمینه هدف و مقصود های که ترامپ دستور خاتمه مشارکت ایالات متحده را صادر کرد رویه عملی ایالات متحده متعاقب خروج بیانیه اندرکاران حقوقی آمریکا به هیچ وجه های معتبر نخبگان و دست و دیدگاهمانده برجامنمایندگان همه اعضای باقی به 1322 قطعنامۀتواند حتی در نهایت تخیل توهم یا سوءتفسیر به عنوان یک عضو برجام طبق اهداف مندرج در نمی حساب آید توسط آمریکا و فقدان حسن نیت 1322 قطعنامۀ نقض ماهوی 3 شورای امنیت1322 قطعنامۀ 2مطابق با بند خواهد آن دسته اقداماتی که برای حمایت المللی میای و بین منطقههای های عضو سازماناز همه دولت از اجرای برجام مناسب باشد را اتخاذ نمایند از جمله با انجام اقداماتی که همسو با برنامه اجرایی برجام و داری نماید خودمی این قطعنامه هستند و نیز از اقداماتی که اجرای تعهدات وفق برجام را با مشکل روبرو کنند به این سو و تا این لحظه مرتکب 8102مه 8ها از ایالات متحده با خروج غیرقانونی از برجام بازگرداندن یکجانبه تحریم های متعهد به قانون و سایر نهادها را برای پایبندی به این تعهد مجازات و برجام شده و دولت 1322 قطعنامۀنقض فاحش lmth002113501618002laiciffouenarisnoitcnaskcabpansreggirt800202swenmocareezajlawwwsptth ta elbaliavA 1 ecnerefnoc swen tnioj a ta snoitseuq aidem ot srewsna dna tnemetats svorvaL yegreS retsiniM ngieroF fo skrameR 2 ta elbaliavA 0202 enuJ 61 wocsoM firaZ davaJ dammahoM narI fo sriaffA ngieroF fo retsiniM htiw sklat gniwollof artsinimimsysorpovanytevtoieinelputsyvtnetnoc9xJhbDuF2Iwzrehsilbup_tessaesrevidneurdimwwwsptth vogerepmagotiopiicnerefnoksserpjontsemvosedohvavorvalvsiicaredefjoksjissorledhynnartsoni NI_101D3di_p_pF3esrevidF2neF2urdimwwwF2F2A3sptthtcerider_9xJhbDuF2Iwz_ECNATSNI_101_71 ocD3di_loc_p_p62weivD3edom_p_p62lamronD3etats_p_p620D3elcycefil_p_p629xJhbDuF2Iwz_ECNATS 6D3tnuoc_loc_p_p622D3sop_loc_p_p621nmul 90s2048384867301226921sutatsztiFTkraMmocrettiwtsptth 3 981 نماید می ناپذیر از یافته در ایجاد و اجرای تعهدات قانونی حسن نیت است حسن نیت بخشی جداییقواعد قوامیکی از باشد اقدامات 1322 قطعنامۀالمللی است به ویژه هنگامی که این همکاری مبنایی برای اجرای برجام و های بین همکاری ل نکرده است و مواضع ایالات متحده ثابت کرده است که هرگز با حسن نیت عم کند بلکه مانع از اجرای تعهدات اعضای باقیمانده در برجام نه تنها ایالات متحده تعهدات خود را ذیل برجام رعایت نمی اند شورای امنیت ملزم به اجرای آن شده 1322 قطعنامۀ شود که مطابق های عضو ملل متحد نیز میو سایر دولت دبیر کل ملل متحد بر اهمیت 1بار تحریم علیه ایران وضع کرده است 541رآمدنش بیش از دولت ترامپ از زمان روی کا تأکید کرده است که ایالات متحده آنها را نادیده گرفته 1322 قطعنامۀها براساس مفاد مربوط به برجام و رفع تحریم سازی تجارت و ها برای عادی اظهار داشت لغو تحریم1322 قطعنامۀدبیر کل در هفتمین گزارش خود درباره اجرای 2دهدمی روابط اقتصادی بخش اساسی برجام را تشکیل تعهدات رفع تحریمی آن محدود نشده است همانطور که در گزارش دبیر توسط ایالات متحده به 1322 قطعنامۀ نقض برجام چهارچوبای در های هستههای مرتبط با پروژهکل منعکس شده تصمیم ایالات متحده مبنی بر عدم تمدید اسقاطیه از توان جمهوری بوده و همچنین ممکن است مانع5102 1322 قطعنامۀ همچنان بر خلاف اهداف مندرج در برجام و 3اسلامی ایران برای اجرای برخی از مقررات برنامه و قطعنامه شود المللی دستور موقت دیوان بین 1322 قطعنامۀها نشان آشکاری از سوءنیت آمریکا در نقض برجام اعمال تحریم بشر در مورد اقدامات قهرآمیز اقتصادی ی متعدد مجمع عمومی ملل متحد و شورای حقوقها و همچنین قطعنامه 4دادگستری یکجانبه است در مورد نامیبیا تأکید کرده 1791المللی دادگستری به وضوح در نظر مشورتی خود در بنابراین همانطور که دیوان بین است الملل که تثبیت شده این است که دولتی که به تعهدات خود یک اصل اساسی حاکم بر روابط بین 5نمی کند نمی تواند مدعی حفظ حقوقی شود که منبعث از آن روابط استعمل صرفا یک اقدام خودسرانه و تشریفاتی نیست بلکه بخشی محتوایی از فرایند حل اختلاف 1322 قطعنامۀاطلاعیه ذیل ایالات متحده یکی از این که است که تعمدا منوط به الزامات و شروط بسیاری شده است هر عضو واجد شرایط برجام های شورای امنیت به همراه توضیحی از تلاش 1322 قطعنامۀ 11ای را ذیل بند مکلف است هرگونه اطلاعیه اعضا نیست برجام 73بینی شده در برجام همانگونه که در بند توام با حسن نیت آن طرف برای طی فرایند حل و فصل اختلاف پیش پیوست شده تصریح شده است ارائه کند ایالات متحده آمریکا هیچ تلاشی در این خصوص نکرده 1322 قطعنامۀکه به تا فرایند حل اختلاف را طی کند چه رسد به تلاش توأم با حسن نیت است م غیرقانونی براساس اصل بنیادین حقوقی که در سراسر جهان پذیرفته شده است ایالات متحده نمی تواند از ثمرات اقدا مند شده و ادعا کند که هیچ تعهدی برای ارائه توضیحی از اقدامات با حسن نیت به همراه خود در خروج از برجام بهره شورای امنیت باید مفاد مربوطه برجام را که طی پیوست الف به قطعنامه ضمیمه شده است در نظر 6اطلاعیه خود ندارد های ایالات متحده علیه ایران در پیوست این نامه درج شده است فهرستی از تحریم 1 2949102S 1322 RCSNU fo noitatnemelpmI no tropeR ht7 lareneG yraterceS licnuoC ytiruceS NU 2 1350202S 1322 RCSNU fo noitatnemelpmI no tropeR ht8 lareneG yraterceS licnuoC ytiruceS NU 3 V narI fo cilbupeR cimalsI sthgiR ralusnoC dna snoitaleR cimonocE ytimA fo ytaerT 5591 ehT fo snoitaloiV degellA 4 jciwwwsptth ta elbaliavA 8102 rebotcO 3 stropeR JCI serusaeM lanoisivorP aciremA fo setatS detinU fdpNE0010DRO30018102571571detaleresacselifgrojic gnidnatshtiwton acirfA tseW htuoS aibimaN ni acirfA htuoS fo ecneserP deunitnoC eht fo setatS rof secneuqesnoC lageL 5 19 araP 1791 stropeR JCI noinipO yrosivdA 0791 672 noituloseR licnuoC ytiruceS هیچکس نباید از عمل غیرقانونی خود منتفع شود tebeD erebaH omeN auS airujnI xE 6 091 گیرد که روند حل و فصل اختلافات است واقعیت این گواه وضوح به امنیت شورای 1322 قطعنامۀ و تاریخ مذاکره برجام بر برای حفظ این دستاورد عمدا یک فرآیند چند مرحله ای و زمان در کمیسیون مشترک و همچنین در شورای امنیت چه رسد به منحصر به فرد جامعه جهانی و برای جلوگیری از اقدام خودسرانه هر یک از اعضای واقعی برجام بوده است ریحا و در بالاترین سطح وضعیت عضویت خود در برجام را منتفی کرده استایالات متحده که ص کند و با شورای امنیت نیز صدق می 1322 قطعنامۀدر این زمینه لازم به ذکر است که شرط حسن نیت در مورد تفسیر شودمی منشور تقویت2 2ماده ز عضویت تعهداتی را که به موجب این منشور بر کلیه اعضاء به منظور تضمین حقوق و مزایای ناشی ا اند با حسن نیت انجام خواهند دادعهده گرفته های غیرقانونی در این مورد همراه با سوء استفاده از فرایند تحرکات سابقه ایالات متحده در مورد اقدامات و رویه یافته علیه ایران مغایر با الزام به عمل با حسن های خاتمهقطعنامه قانونی برای فعالسازی اعمال مجدد مفادفریبکارانه و شبه نیت است های همراه با حسن نیت ایران در اجرای کامل برجام تلاش4 پیش از تصمیم رئیس جمهور ایالات متحده جهت توقف عضویت آمریکا در برجام حتی یک مورد از ناپایندی ایران المللی انرژی اتمی از تاریخ انعقاد گزارش آژانس بین 51بیان نشد برعکس پاییندی کامل ایران در از تعهداتش ذیل برجام 1 برجام تا حتی یکسال پس از خروج آمریکا از برجام مورد راستی آزمایی قرار گرفته است بود ایران از انتفاع نظام رفع هایی که وفق برجام رفع شدهدر پی خروج ایالات متحده از برجام و وضع مجدد تحریم و بسیاری دیگر از 3های برجامسایر طرف 2تحریمی برجام محروم شد پس از خروج آمریکا از برجام دبیرکل ملل متحد های خود را از طریق سازوکارهای مندرج در برجام پیگیری کرده تا المللی از ایران خواستند تا نگرانیاعضای جامعه بین های باقیمانده برجام اجازه دهد خروج غیرقانونی آمریکا را جبران کنند فبه طر ها و اقدامات محدودیت ساز از جمله از طریق تمدید به مثابه از ابتدا روشن بود که بازگرداندن یا تحمیل مجدد تحریم و این موضوع در 4ف خواهد ساختعدم پایبندی اساسی خواهند بود که ایران را از تعهداتش به طور جزئی یا کلی معا 5 برجام نیز تصریح شده بود 62بند برجام را در 63 سازوکار حل اختلاف ذیل بند 62طبق بند 6ایران ضمن تصریح به محفوظ نگاه داشتن حق مسلم خود المللی انرژی اتمی به شورای امنیت شامل های آژانس بینگزارش 1 6102 rebmetpeS 22 8086102S 6102 enuJ 31 5356102S 6102 hcraM 51 0526102S 6102 yraunaJ 91 756102S rebmetpeS 31 7777102S 7102 enuJ 41 2057102S 7102 hcraM 02 4327102S 6102 rebmevoN 12 3896102S rebmetpeS 21 5388102S 8102 enuJ 6 0458102S 8102 hcraM 8 5028102S 7102 rebmevoN 82 4997102S 7102 9102 enuJ 41 6949102S 9102 hcraM 6 2129102S 8102 rebmevoN 62 84018102S 8102 دسترسی در تارنمای 8102مه 9اقدام مشترک برجام بیانیه دبیرکل در مورد برنامه جامع 2 noitcanalpevisneherpmoctniojlarenegyratercestnemetats80508102tnemetatsgstnetnocnegsgronuwwwsptth aopcj ای ایران برجاماظهارات نماینده عالی اتحادیه اروپا خانم فدریکا موگرینی در مورد بیانیه رئیس جمهور ایالات متحده در مورد توافق هسته 3 8102مه 8رم 4931تیر 32شورای امنیت سازمان ملل متحد در تایید برجام در تاریخ 1322تصویب قطعنامه جمهوری اسلامی ایران پس از بیانیه 4 ای را های جدید هسته شده در پیوست دو یا وضع تحریمهای مشخص برجام ایران اعلام کرده است که تحمیل یا بازگرداندن تحریم 62بند 5 دات خود وفق این برجام تلقی خواهد نمودبه منزله مبنایی برای توقف کلی یا جزیی اجرای تعه برجام آمده است که این حق غیرقابل انکار کننده کمسیون مشترک خطاب به هماهنگ 8102مه 01 در نامه وزیر امور خارجه ایران به تاریخ 6 ها انجام خروج از برجام و اعمال مجدد همه تحریم ایران است که اقدامات مناسبی در پاسخ به اقدامات غیرقانونی متعدد و مداوم آمریکا به ویژه 191 های اما ایران با عملکرد مبتنی بر حسن نیت از اعمال اقدامات جبرانی خودداری نموده تا طرف 1فعال نمود 8102مه 01 51های خود عمل کنند به مدت یک سال تمام ایران اجرای کامل برجام را ادامه داد باقیمانده برجام قادر باشند به وعده 2کندیران از تعهدات برجامی را تأیید میالمللی انرژی اتمی پایبندی کامل اگزارش متوالی آژانس بین هیچ ثمری دولت متبوع اینجانب تصمیم گرفت برجام بی 63پس از چند دور طی تمامی سازوکار پیش بینی شده در بند برجام جهت انجام اقدامات 63و 62با هدف حفظ توافق و در پاینبدی کامل به مفاد برجام حقوق خود ذیل بندهای اعمال نماید 9102مه 8و توقف اجرای تعهداتش را در تاریخ جبرانی المللی انرژی آزمایی آژانس بین با وجود تمام این مسائل اقدامات جبرانی ما تا امروز هیچ تاثیری در نظارت و راستی باشد قطعا برنامه بی پایه می ایاست از اینرو ادعای هرگونه خطر اشاعهای مان نداشتهآمیز هستهاتمی درباره برنامه صلح بیش 9102تا 6102ترین نظام بازرسی در تاریخ قرار دارد در واقع از سال گیرانهای ایران تحت سختآمیز هستهصلح 3است های آژانس در مقیاس جهانی در ایران انجام شدهدرصد از تمام بازرسی 29از مسموع است ده غیربندی اطلاعیه محتمل ایالات متحجمع 5 اش و نادیده گرفتن حاکمیت قانون و سوءاستفاده از سازمان ملل متحد از سوی ایالات متحده برای پیشبرد منافع یکجانبه المللی ایجاد الملل تهدیدی جدی علیه جهان متمدن و نیز صلح و امنیت بین گرایی و حقوق بین های چندجانبهنابودی بنیان در شورای امنیت از طریق ثبت یک اطلاعیه شکلی 1322 قطعنامۀ 11و 01ستفاده و نقض مفاد بندهای نماید سوءامی 1322 قطعنامۀ موجب به تعهداتش خود غیرقانونی و یکجانبه هایتحریم مجدد تحمیل با متحده ایالات این از پیش حالیکه ا از آشکار و قاطعانه باید که گذاردمی برجای را خطرناکی بسیار رویه است کرده نقض را متحد ملل منشور 52 ماده و سوی شورای امنیت و اعضای آن رد شود مشخص شده است سازوکار حل و فصل اختلافات صرفا در دسترس 1322 قطعنامۀ 01همانطور که در سطر آغازین بند طور صریح و تعمدی تصمیم به توقف مشارکت گرفت و نه یک عضو اولیه متواری که بهاعضای واقعی برجام است و به طور جدی در صدد نابودی این توافق بود و متعاقبا تمام حقوق و مزایای خود را رها کرد ضمیمه و تایید 1322 قطعنامۀبرجام که به 73و 63اجرا نبوده و منوط به شرایط مندرج در بندهای این سازوکار خود باشد تلاش غیرقانونی ایالات متحده برای سوءاستفاده از سازوکار حل اختلاف می 1322 قطعنامۀ 31الی 01ای شده و بنده تلقی شود که تأثیر منفی بر سوءاستفاده از فرایند شورای امنیت باید به عنوان یک 1322 قطعنامۀبه منظور از بین بردن خواهد گذاشت اعتبار بنیادین و تمامیت شورای امنیت ملل متحد شورای 1322 قطعنامۀالملل منع شده در سازوکار دقیق مندرج در در حقوق بین سوءاستفاده از فرآیند همانطور که امنیت نیز از آن پیشگیری شده است با توجه به سابقه اقدامات غیرقانونی علیه ایران در زمان تصویب برجام این قطعنامه با وین شد تا از سوءاستفاده یک جانبه از روند حل اختلاف جلوگیری شود برای این منظور در دقت و وسواس تمام تد شناسایی شده است با این حال همانطور که رئیس جمهور روحانی در پاسخ تلویزیونی خود در 1322دهد این حق همچنین ذیل برجام و قطعنامه برجام های باقیمانده داد جمهوری اسلامی ایران با طرف با جزئیات بیشتری توضیح 8102مه 01مه اعلام کرد و در بیانیه دولت در تاریخ 8تاریخ تواند در غیاب یک در قبال ایران وجود دارد می 33EUEهای خود را ادامه خواهد داد تا ببیند که آیا تعهداتی که به صورت جمعی توسط رایزنی کار را خواهند کرد سپس ایران در مورد گام بعدی خود ظرف انجام شود و اگر پاسخ مثبت است چگونه این 23EUE طرف عهدشکن توسط تواند بر حق ایران مبنی بر واکنش و محافظت مناسب از منافع ملی تأثیر بگذارد چند هفته تصمیم خواهد گرفت در این دوره زمانی هیچ چیز نمی رسمیت شناخته شده است شورای امنیت ملل متحد به 1322 5102و قطعنامه برجام این حق آشکارا در کننده کمیسیون مشترک برجام به هماهنگ 8102مه 01نامه وزیرخارجه ایران مورخ 1 مورد اشاره قرار گرفت 32های آژانس که در پاورقی شماره گزارش 2 90202VOG 9102المللی انرژی اتمی گزارش اجرایی پادمان آژانس بین 3 291 11برجام اشاره دارد شورای امنیت در بند 73و 63قطعنامه به الزامات حل اختلاف مصرح در بندهای 11و 01بندهای از توسل خودسرانه به سازوکار حل اختلاف را برای اطمینان از جلوگیریهیأت مشورتی قطعنامه همچنین لزوم تأسیس داردابراز می پذیری کامل خود را نشان داده است اکنون نوبت جامعه جمهوری اسلامی ایران تاکنون به روشنی حسن نیت و مسئولیت ناقض یکخواهم که هر اقدام مناسبی را برای ممانعت آمریکا جهانی است بر این اساس من از شورای امنیت قویا می جانبه و غیر قانونی از سازوکار حل اختلاف از سو استفاده یک امنیت شورای 1322 قطعنامۀ جدی و غیرقانونی سریالی شورای امنیت به عمل آورد و از پذیرش اطلاعیه و شناسایی هرگونه 1322 قطعنامۀبا هدف اعلام شده تخریب برجام و ان را ذیل این قطعنامه تضمین و آثار ناشی از آن خودداری نماید مردم ایران به درستی انتظار دارند که شورا حقوق آن ناپذیری که به ملت ایران وارد کرده است نماید اقداماتی های جبرانایالات متحده را مجبور به پاسخگویی در مورد آسیب که صرفا برای تمایلات تفرعن شخصی یا مصلحت سیاسی داخلی اتخاذ شده اند ای امنیت از دریافت و توزیع اطلاعیه غیر قابل پذیرش آمریکا خودداری با توجه به مطالب فوق امیدوارم که رئیس شور شورای امنیت سوءاستفاده کند تا به هدف اعلام شده خود 1322 قطعنامۀ کند و شورا به ایالات متحده اجازه ندهد که از ست یابد یعنی از بین بردن خود این قطعنامه و همراه با آن اقتدار شورا و سازمان ملل متحد د موجب امتنان خواهد بود اگر این نامه را به عنوان سند شورای امنیت منتشر نمایید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 391 281 هجدهمپیوست ها بازگرداندن تحریمپیرامون تلاش آمریکا برای ترجمه نامه به دبیرکل سازمان ملل متحد بسم الله الرحمن الرحیم 0202اکتبر 5 9931مهر 41 عالیجناب مایلم 4180202S 0202اوت 02 و نامه 0830202S 0202مه 8ی قبلی اینجانب به ویژه نامه مورخ هاپیرو نامه واستفاده از فرایندهای شورای امنیت های غیرقانونی ایالات متحده برای ستوجه شما را به موارد زیر در خصوص تلاش ی قبلی شورای امنیت جلب نمایمهاسازمان ملل متحد و ادعای بی اساس آن در مورد اعمال مجدد قطعنامه های قبلی شورای امنیت اعمال شده است جمهوری اسلامی ایالات متحده ادعا نمود که مفاد قعطنامه0202سپتامبر 91در اند بازگرداندن مجدد که در دو نامه رسمی اعلام کرده رای امنیت شو متوالی رئیس سه و ای امنیت عضو شور 31ایران با باشد یک اتفاق نظر واضح میان اعضای شورای امنیت وجود دارد که های پیشین باطل و بلا اثر است موافق میقطعنامه های یکجانبه علیه ایران مرتکب نقض مجدد تحریمایالات متحده یک عضو برجام نبوده و با خروج یکجانبه و وضع و برجام شده است برخلاف ادعای غیرقانونی ایالات متحده یقیقنا هیچ عدم قطعیتی نه در حقایق و نه در 1322 قطعنامۀ حقوق وجود ندارد و ناگزیر باید موضع صریح اعضای شورا را در نظر داشت خود در خصوص نامیبیا اشعار داشت که یک اصل اساسی حاکم بر 1791ورتی المللی دادگستری در نظر مشدیوان بین الملل که تثبیت شده این است که دولتی که به تعهدات خود عمل نمی کند نمی تواند مدعی حفظ حقوقی روابط بین د قرار داده که نقض فاحش های قبلی خود این را مورد تاکی شورای امنیت نیز در پرونده 1شود که منبعث از آن روابط است 2الملل هیچ اعتبار حقوقی نداشته باطل و بلااثر است دار حقوق بینقواعد ریشه عضو و سه رئیس متوالی 31باتوجه به ماهیت غیرقانونی ادعای ایالات متحده و رد و باطل و بلااثر خواندن آن توسط المللی دول عضو سازمان ملل متحد و همه ارکان سازمان ملل جامعه بین شورای امنیت اندونزی نیجر و روسیه برای ضرورت دارد از به رسمیت شناختن این اقدام غیرقانونی خودداری نموده و _از جمله و بطور خاص دبیرخانه_متحد از فرآیند بطریق ترتیبات مقتضی اتخاذ گردد تا از اعتبار بخشی یک وضعیت غیرقانونی ایجاد شده بواسطه سوءاستفاده و نباید به هیچ عنوان در طی زمان به آن اثری بخشیده شود _خودسرانه خودداری گردد اساس بر عضو تاکید شده است که دولتهای 1322 قطعنامۀنماید که شورای امنیت در جمهوری اسلامی ایران یادآوری می اقداماتی خواهد ازو از آنها می 3نمایند اجرا و پذیرفته اامنیت ر شورای تصمیمات هستند مکلف متحد ملل منشور 52 ماده از سازمان1322 قطعنامۀخودداری نمایند همان بند اجرایی 4نماید می مشکل روبرو با را برجام وفق تعهدات اجرای که خواهد همان اقدام را انجام دهند بنابراین دول عضو و دبیرخانه سازمان ملل متحد یک تعهد منشوری المللی میای بین ه توسط ایالات متحده و سیاست اعلامی آن کشور در تخریب برنامه 1322 قطعنامۀ دارند تا از اثر بخشی به نقض فاحش خودداری نمایند _ه دلیل وجودی اصلی قطعنامه استکه نه تنها به قطعنامه منضم شده بلک _جامع اقدام مشترک برجام یک تعهد _از جمله و به ویژه دبیرخانه_های عضو و ارکان سازمان ملل متحد همه دولت1322 قطعنامۀطبق همین مفاد ا باید از فعل المللی دارند که اقدامات غیرقانونی آمریکا را بعنوان یک وضع موجود به رسمیت نشناخته بنابراین و متعاقب بین gnidnatshtiwton acirfA tseW htuoS aibimaN ni acirfA htuoS fo ecneserP deunitnoC eht fo setatS rof secneuqesnoC lageL 1 19 araP 1791 stropeR JCI noinipO yrosivdA 0791 672 noituloseR licnuoC ytiruceS 1 hpargaraP 266 RCSNU 2 hpargarap ralubmaerp etamitlunep 1322 RCSNU 3 2 hpargaraP evitarepO 1322 RCSNU 4 491 ها و ترک فعل که بعنوان شناسایی آن قلمداد شود خواه مستقیم یا غیرمستقیم خودداری ورزند ما بر تعهد تکمیلی دولت ها تحت آن از کمک و یاری در حفظ وضعیت غیرقانونی ایجاد شده توسط ایالات متحده منع ورزیم که دولت تاکید می 1290202Sعای غیرقانونی ایالات متحده جنابعالی در یک نامه به رئیس شورای امنیت اند با این وجود متعاقب ادشده 1322 قطعنامۀالف 7تا زمان شفاف سازی شورای امنیت در مورد اینکه آیا اختتام مورد اشاره بند اید که بیان داشته مورد نیاز را زیر نظر و با هماهنگی شورای امنیت یا همچنان ادامه دارد یا خیر دبیرخانه آماده است تا پشتیبانی 5102 ارائه دهد 7371تشکیل مجدد کمیته تحریم این نامه نه تنها با غیر قابل قبول بودن ادعای ایالات متحده در حقوق و حقایق و همچنین اظهارات بدون ابهام سه رئیس 1322 قطعنامۀو دستورکار واضح اداری در رابطه با اجرای عضو شورا مغایرت دارد بلکه فراتر از روند 31متوالی شورا و ایجاد شده است 446102Sبوده که طی یادداشت رئیس شورای امنیت که قابل برگشت نیست و به و هیئت کارشناسان 7371ی قبلی مانند کمیته هابا توجه به انحلال ترتیبات اجرایی قطعنامه است این بدان معنی است 1322 قطعنامۀشورای امنیت خود مسئول نظارت بر اجرای جدید شورا نیاز دارد تصمیمات را تغییر دهد 1322 قطعنامۀکه دبیرخانه در جایگاهی نیست که در مورد موضوعات محتوایی اظهارنظر کند و روند اجرای دود و اختیارات دبیرخانه است شما آشکارا فراتر از ح 0202سپتامبر 91بنابراین و با کمال احترام نامه عالیجناب به عنوان یک امر غیرقانونی توسط کل جهان رد شد و مورد محکومیت 8102مه 8خروج یکجانبه ایالات متحده از برجام در اما برای اقدامات جبرانی همراه گردید به ویژه توسط اتحادیه اروپا سه دولت اروپایی جهانی قرار گرفت با تعهدات در بی پشتوانه بودند بسیاری از کشورهای عضو سازمان ملل متحد هاو تعهدات فقط بیانیه هامتأسفانه این محکومیت های غیرقانونی گر محدودیتنظاره هر چند علی رغم میلشان در مقابل قلدری ایالات متحده تسلیم شدند و واقع لل متحد با خودداری از اتخاذ اقدامات مقتضی برای جلوگیری از انتفاع ایالات ایالات متحده علیه مردم ایران بودند م کرد ناامید را ایران مردم ایران مردم علیه اقتصادی تروریسم اندازی راه و متحده از ثمره اقدامات غیرقانونی خود ایالات متحده علیه ایران در شورای امنیت بوده اند های اخیر مردم ایران با قدردانی شاهد رد یکپارچه دو اقدام اخیر در ماه فقط اعلامی باقی بماند و به صورت عملی نیز باید به 8102 اما ضروری است که این مواضع قاطع قانونی نباید مانند سال ی به ادعای المللی باید از عواقب تکرار شکست عملی گذشته خود وقوف داشته باشد اگر آثار عملبار نشیند جامعه بین ترین مقیاس حتی در کمترین و نمادین ی قبلی هااساس ایالات متحده مبنی بر اعمال مجدد مفاد قطعنامهغیرقانونی و بی شورای امنیت تصدیق 1322 قطعنامۀ 31که قبلا در بند ظهور یابد جمهوری اسلامی ایران اقدامی قاطعانه انجام خواهد داد مه 8 و همچنین نامه رئیس جمهور روحانی در 055 S 5102ژوئیه 02در بیانیه ما در تاریخ شده و توضیحات بیشتر خطاب به رهبران کشورهای باقیمانده در برجام تصریح شده است 9102 المللی و سازمان ملل متحد این مسیر خطرناک خودشیفتگی را تغییر دهد هیچ کس از آثار ما انتظار داریم جامعه بین اشات در مقابل یک قلدر بی قانون مصون نخواهد بود و ترغیب کرده و خواهد کرد که بی قانونی همراه با مصونیت مم نیت و مسئولیت خود را نشان داده است اکنون نوبت جامعه خود را گسترش و توسیع دهد جمهوری اسلامی ایران حسن خواهم که حکومت ایالات متحده را مصرانه از سازمان ملل متحد می بین المللی است که متقابلا به آن عمل نماید بنابراین بدلیل اقدامات غیرمسئولانه و یکجانبه که به شیوه خطرناکی اعتبار شورای امنیت سازمان ملل را به چالش خواهد کشید و کند پاسخگو نماید تمامیت منشور سازمان ملل را تضعیف می نب را پذیرا باشید عالیجناب احترامات فائقه اینجا محمد جواد ظریف 591 مدهنوزپیوست جدول آرای پیشنهاد آمریکا در کمیته پنجم مجمع عمومی 196 تسیب تسویپ م اکیرمآ یجراخ طباور یاروش رد فیرظ رتکد خساپ و شسرپ هسلج تروص هبنشود31 رویرهش1399 Monday September 21 2020 Link httpswwwcfrorgeventconversationforeignministermohammadjavadzarifiran A Conversation with Foreign Minister Mohammad Javad Zarif of Iran ZAKARIA Thank you so much Kayla Welcome to everyone Its a pleasure to have you all Before I begin I just want to make a few housekeeping announcements the most important of which is this meeting is on the record not off the record as so many Council meetings are And if youthere will be a period for audience QA which will be after my conversation with the foreign minister And so just keepbear that in mind and it will be handled using the technology I think he will be able to hear you but not see you as you ask your questions Let me begin by introducing a man who needs no introduction Javad Zarif is of course the foreign minister of Iran a very important figure in that government and well known around the world Hes the man who signed the nuclear deal the socalled Iran armsthe Iran nuclear deal which was of course technically called the JCPOA Before that he was Irans ambassador to the United Nations for many years and has been a central figure in Irans relations and dealings with the world for decades Foreign Minister welcome ZARIF Good morning to you and to our friends joining us Good to be with you Fareed ZAKARIA Foreign Minister the first thing I do have to ask you about is a topic that has raised an enormous amount of international outcry which is the execution of the 27yearold wrestler Navid Afkari This is a 27yearold young man who was engaged in protests against the government two years ago in Shiraz He was executed He was hanged And as you know this occasioned protests far and wide well beyond the usual places The United States condemned it the European Union did UN human rights groups did The International Olympic Committee the World Players Association Many of them saying that this was really an extraordinarily brutal act I want you to respond to the international outcry against this execution ZARIF Well thank you for asking that question and moving forward I think it isit is important to set the record straight First of all as you know we have an independent judiciary and the government is not involved in the decisionmaking of the judiciary In fact judges in the judiciary have their own independence from the center of authority of the judiciary Second point is the issue about capital punishment is a live issue Its a lively debate in the United States in Iran elsewhere whether capital punishment is good or bad whether it serves the purpose of deterring crime or whether it does not And I dont think in the span of one hour even if we had more we could settle that debate All of us have our personal views But the point is capital punishment is in the Iranian criminal court as it is in many of the United States states And recently people have been executed in the United States A gentleman was executed in Texas who was 18yearold when he committed a crime I dont think anybody would ask Secretary Pompeo to explain that But be that as it may I think it is an important issue Third I am not in a position to judge the decision of a court A court is a court It makes its own decision Obviously there are people who like the decision of the court who like the ruling of the court and there are people who do not like the ruling of the court The fourth point that I have to make is that this gentlemanand I feel sorry for his family as I feel sorry for the family of his victimwas executed not because of participating in demonstration but because of a murder He was accused of a murder He went through a court proceeding on a murder charge There were private claims against him by the family of the deceased who was killed He was not executed for participating in a demonstration Many people participate in demonstrations and none of them are executed Those who commit crimes including arson including others are punished but not for participating in demonstrations Again I have to underline I have no weight I have no standing in an Iranian court because a court is between the prosecution the private claimants and the defendant I cannot judge the decision of a judge As I said people may like it People may not like it The government cannot intervene and did not intervene and did not know about the carrying out of the sentence But were not in a position even to be in the process to even known about these developments This is the law This is the independence of 197 the judiciary and we have to accept it ZAKARIA Foreign Minister you know that humanrights groups claim that these charges were trumped up that he was arrested and executed as a political prisoner Amnesty International has released recordings of his saying I want you to know that an innocent person was executed His mother claims that he was forcedtortured into confessing And Amnesty concludes that this was a horrifying travesty of justice And so I think the argument is that this is an indicationpeople use this as an argument to say this is an indication that Iran is being ruled by a government that engages in these kind of brutalities and that therefore cannot be trusted as a responsible international actor ZARIF Well again as I said in almost every case the families of the defendant the defendant himself do not believe that justice has been served And that is not for me to decide If there are discussions and there are discussions in Iranabout whether this was a right decision or not the discussions have their own legal process of being held either in the judiciary itself or in the parliament There is a special committee of the parliament which can hear this type of discussion The judiciary itself has a process for these arguments to be held But I cannot accept that people would simply label an action by Iranian judiciary automatically as an act of brutality They have to be privy to the information The information should be made public The judiciary believes that it has enough evidence that it made the decision based on the evidence not for a political crime but for murder This case was a case of murder and I have no way of judging the decision of a judge Im not the judge and I am not privy to all the information that the judge was privy to ZAKARIA Do you believe that it is legitimate for countries to look at the Iranian system You may say its an independent judiciary but many outside observers do not Do you think its legitimate for countries to look at that behavior of what is going on inside Iran by its government both the parts of the government that you may control and not control and draw their own conclusions about whether Iran is a responsible member of the world community ZARIF Well I think they should look at our behavior our international behavior We have respected our international obligations We have respected this JCPOA which is an international obligation Weve never invaded any country That is the criteria by which a responsible government should be recognized What a court decide is in a proceeding of the court The fact that in the United States the majority of capital punishment cases are involving Black defendants does not create any concern about the US government from your point of view Its the judicial system And since you refer to your own judicial system as an independent justice system and you wouldnt askyou wouldnt be asking if you had a foreign reporter from Secretary Pompeo why Texas executed seven individuals I think the same applies to Iran The behavior of governments internationally indicates whether those governments are respected international actors And today as we stand it is the United States which is considered by the international community as an irresponsible actor that violates international norms that acts arbitrarily based on basically will to use force and power ZAKARIA You mentioned the JCPOA the Iran nuclear deal Let me ask you about that If candidate Biden Vice President Biden were to win and become President Biden he has indicated that he would return the United States to adhering to the JCPOA the Iran nuclear deal as long as Iran abided by it as well But he has said he would use it as a starting point to begin negotiations to strengthen the deal to extend its duration and to deal with some other issues Are you willing to commit that were this to happen Iran would engage in those negotiations ZARIF Well I think Iran as a participant in the JCPOA which has observed the rules of JCPOA which has takenexercised a lot of restraint and patience is in the position to say how we want to proceed not the United States The United States has an extremely bad record I think it is the United States that has to show that its committed to this dealthat it will not violate it again that it will not make demands outside the scope of the deal that it will compensate Iran for the damages The United States withdrew from JCPOA without any reason It incurred a lot of damages on the Iranian people You know today Iran is not able to even buy vaccines for influenza because the United States does not allow us to transfer the money Right now as we speak our order to buy vaccines for influenzanot for COVID vaccines for influenzais waiting for an authorization by the United States to pay our own money Not to pay their money We are not asking anybody for a donation So I think the United States whoever is the president its notits immaterial for us who sits in the White House For us what is important is how they behave And the United States have behaved extremely irresponsibly dangerously in the international community So it is up to the United States The United States has to be taken to account It is up to the United States to prove to the rest of the JCPOA participants particularly to Iran that its going to act responsibly that its not going to make 198 demands outside the scope of the JCPOA and its going to basically stop causing damage to Iran and compensate us for all the damages Billions upon billions of dollars of damage they have inflicted upon Iran just because somebody didnt like the previous president of the United States Its not my business that this president or the next president like their predecessor or dont like their predecessor It is the United States that has to act responsibly in the international community which unfortunately it hasnt ZAKARIA But Foreign Minister as you point out the damage caused by the United States by the resumption of sanctions has been very dramatic I mean your currency is down 50 percent this year ZARIF More than 50 percent ZAKARIA So if you want to try to get Irans economy back on track the question Im asking is if a President Biden were to say I will return to the deal but I would also require that Iran commit as the United States would to new negotiations followon negotiations to extend the deal to strengthen it are you willing to enter those negotiations ZARIF And as I said first of all the damages that were inflicted upon Iran were wrong They have to be corrected Thats without condition Nobody is in a position to put conditions for making good on their own promises So lets put that out of the way Now Iran has never been hesitant to negotiate But we do not renegotiate what we already negotiated The United States should come to realize that because its a major power it cannot dictate The United States did try its best to get a good deal And the previous administration where candidate Biden was vice president knew it was a good deal Now were not going to negotiate a deal A deal is give and take A deal is that I dont get all I want the United States didnt get all it wanted the Europeans didnt get all they wanted There are seven eight parties to this dealthat is seven countries plus the European Union Eight parties to this deal None of those parties got all they wanted Now they cannot come back now and say I want to get everything that I wanted because I didnt get it the first time around This is not good faith Good faith is the base for any international agreement So the United States first must come clean must get its act together must come back to be a lawful member of the international community start implementing its obligations and then talk about the rest of the deal We have a saying in Persian First prove your brotherhood then ask for inheritance ZAKARIA I just want to be clear because this is important because the deal was signed five years ago Some of the provisions start to get sunset you know pretty soon So you are saying you are open to renegotiating ZARIF Absolutely not Absolutely not ZAKARIA as long as the US abides by the JCPOA ZARIF Absolutely not Absolutely not Because those were parts ofpart of the deal The United States accepted those We spent more time negotiating those limitations than anything else Those were parts of the deal I accepted less commitment from the United States because I did not want to give them more A deal is a process of give and take The United States Secretary Kerry then Vice President Biden remember this very well There was a give and take Any attempt to undermine those gives and takes is a sign of bad faith And as I said the United States must first prove that its worthy of the trust that is required for its reentry into the deal before it sets conditions ZAKARIA Let me ask you to comment on a big event thats taken place in the region recently that is the normalization of relations between Israel Bahrain and the United Arab Emirates It does look from the outside Foreign Minister that this is a deal motivated by concerns about Iran and Irans behavior where you have the Israelis managing to create an alliance with moderate Gulf states which will leave Iran even more isolated in the region ZARIF I guess isolated is a relative term Just look at the Security Council and look at whos isolated in the Security Council I dont think Iran feels isolated with thirteen countries in the Security Council objecting to US actions This wasthis was a show for Gods sake We all know that the United Arab Emirates and Bahrain have had relations with Israel for the past fifteen years Even the Israeli ambassador in Washington publishing his picture with Yousef Al Otaiba the UAE ambassador tweeted that Im now happy that we can share the pictures of our friendship that weve had for a long time So lets not joke with each other This wasthis was just a photo op for President Trump to get his vote up in certain states where he was in trouble And I guess it served that purpose It didnt serve any other purpose So lets not put more meat into something that didnt have much meat other than a photo ZAKARIA Bahrain is a Shia majority country even though it has a Sunni monarchy Do you have any message to the Shia of Bahrain ZARIF The message should be given by those who shout about democracy to the government of Bahrain while it has been trampling the rights of its majority I mean this is the type of allies the United States and Israel have in the region ZAKARIA But do you think it will cause trouble in Bahrain that the government has formalized relations with Israel ZARIF Well I dont think Bahraini government ever had good relations with its population Its a 199 minority rule And I think those problems continue And thats the problem The United States and the Western world have given a green light for Bahrain and for Saudi Arabia for that matter to crush the people of Bahrain And that is not one of the biggest victories of the United States for human rights or democracy And I believe those who are rather vociferous about human rights should think about this as well I mean its not for us to decide what the Bahrainis do Its for them to decide And the Bahrainis already know that they are ruled by minority ZAKARIA I have to ask you about Syria You know what is really still in some sense is the biggest human rights tragedy over the last decade At least half a million people dead five million people displaced Your government has been a staunch supporter of the Assad government in Damascus What is the strategy for some kind of peacesustainable peace in Syria Is it that Assad is going to reconquer all of Syria which seems highly unlikely Is there going to be a de facto partition Where do you see this going ZARIF Well I believe Syria does not have a military solution And this is not a new belief When I assumed this office in 2013 I provided a fourpoint peace plan that included an immediate ceasefire and a broadbased inclusive national unity government And it included constitutional talks Now we along with Russia and Turkey have been able to start a process since end of 2016 which has brought hostilities much much lower I mean the intensity of theof the conflict in Syria is today much much lower than it as in mid2016 So were building on that And the constitutional committee is meeting And we believe thats where the outcome will come Now there were countries I this region who believed in a military solution in Syria and in Yemen as they believe in military solutions in Libya in Somalia in Sudaneverywhere They believe in military solutions In those places Iran is not even involved But you have conflicts there because there are countriesall of them US allieswho believe in military solutions Now if they fail its not our fault Its the fault of their doctrine of believing that the victory is around the corner In 2015 we suggested a peace proposal for Yemen But Saudis believed that in three weeks they could win militarily You know that in 2011 some of our neighbors in the south believed that they would win Syria within weeks Now eleven years since then ten years since then five years since the atrocities in Yemen started we have been calling openly for peace for political dialogue We have shown it in Syria We pushed all Syrian parties to the negotiating table We have been conductingI mean they have been conducting with our support with our help with our encouragement discussions in Geneva and we hope those discussions will continue So to answer your question no I do not believe partition is the answer I do not believe military victory is the answer I believe that all Syrians need to settle their differences politically And I believe all with influence in Syria should come together to help them not to agitate them to continue fighting ZAKARIA Just a few days ago Mike Pompeo the secretary of state announced that the United States government had found evidence that Iran was engaging in escalating cyberattacks against the United States This is a claim that is also corroborated in part by Microsoft which has identified certain Iranian actors apparently sponsored by the government Why is Iran escalating cyber warfare against the United States ZARIF Well first of all it is the United States that had acknowledged engaging in cyber warfare against Iran even to the point of destroying very sensitive nuclear structures that could have ramifications with the death of hundreds of thousands of people If you dont believe me just watch Zero Days So I mean there were articles written There was even a documentary made in the United States about those attempts Those are ontherecord acknowledgement by the US government Now there are allegations that Iran is engaged in trying to infiltrate the US electoral system I mean this is nonsense For us it doesnt matter who goes to the White House I mean if we had an interest in victory of one candidate or the other that argument could be made But it seems that President Trump is using every opportunity to basically question the result of the US election which is something of news for all of us for a president to question his own countrys election ZAKARIA You really dont care whether Trump or Biden wins ZARIF Not at all Its none of our business For us the behavior of the US government is important For us its not important who sits in the White House As a foreign government we cannot bank on something we do not control ZAKARIA Foreign Minister as always greatits always interesting to hear you on your country and the region Im now going to turn it over to members questions And we will get themI gather we will hear them but not see them Im going to turn this over to Kayla right STAFF Thank you Gives queueing instructions Well take our first question from Michael Gordon Q Yes Michael Gordon from the Wall Street Journal Thank you Mr Foreign Minister I have two points Id like to clarify with you The Trump administration has asserted that Iran has the 200 capability to increase its stockpile of enriched uranium to the point where it could have sufficient fissile material for a nuclear weapon by the end of the year And a question I have for you is is it Irans intention to enrich its lowenriched uranium to the point where it would have enough fissile material for a weapon by the end of the year Do you have the capability and do you intend to do it And then secondly in your discussion you said that a deal is a deal and you dont want to rewrite the JCPOA Are you excluding a moreformore arrangement in which Iran would extend the sunset clauses or maybe do away with them entirely in return for more benefits in terms of sanction relief in the economic sphere Thank you ZARIF Well on your first question I dont buy these arguments But if youif you believe that a thousand kilograms of lowenriched uranium is enough for a bomb we had enough lowenriched uranium for a bomb for eight bombs between ah maybe 2010 to 2015 when we accepted JCPOA and we didnt make a bomb Now we have about three thousand kilograms which according to these analysis and calculations is enough for three bombs already So we dont need to wait until the end of the year But we dont intend to build a bomb Weve said it We dont believe that nuclear weapons increase our security or increase our stability In fact they havent increased the stability of those who have them even against domestic threats Look at the only possessor of nuclear weapons in our region Is it secure Is it stable Its not So nuclear weapons in our strategic thinking dont provide security In our religious belief they are forbidden So its immaterial how much enriched uranium we have But according to JCPOA our limit was 300 kilograms of 36 enriched uranium And weve always said that if other members of the JCPOA go back to their commitments Iran is prepared to go back to its commitments We were not the ones who broke our commitment We went through the procedure that the JCPOA provides We exhausted that procedure It took us over a year and a half after the US withdrew from JCPOA to exhaust those procedures We informed other members of JCPOA six months in advance in November of 2018 that we had exhausted the procedure the socalled DRM procedure that the United States decided not to use And then in May of 2019 we started moving away from certain of our commitments which is recognized in the JCPOA So this is a situation as it stands The United States decided to violate JCPOA It decided to break JCPOA It decided to leave JCPOA It decided to prevent others from implementing JCPOA And its reaping the rewards now as simple as that On more for more I want to see first the United States going back to its commitments compensating Iran for its losses giving us guarantees that it wont do it again before itI mean the United States needs to find a seat at the table before it starts raising questions It does not have a seat because it left the room And while it left the roomit doesnt matter which president did itwhile it was out of the room he tried everything to torpedo that room He tried everything to destroy that room Now if it wants to come back to that room it has to rebuild the room and then enter the room sit at the table and then as I said prove your brotherhood before you ask for inheritance ZAKARIA Can I just ask a supplementary to Michaels question Foreign Minister Because if you were asking the United States to provide compensation for having withdrawn from the JCPOA before you will engage in negotiations about more for moremore sanctions relief for more strengthened commitments on the nuclear dealyoure effectively saying that you will not engage in new negotiations with the United States because you know it is not a practical reality that any president could provide compensation to Iran because the United States withdrew from the nuclear deal So is thatI mean is that just a poison pill You are saying you do not want negotiations with the United States ZARIF No thats not what Im saying Just put yourselves in our shoes Just switch places Had we broken the deal had welets assume we had the bomb Had we destroyed a city in the United States with our bomb and then said OK now we want to come back to the negotiating table would you accept ZAKARIA Im just telling you you know this country well Practically the United States is not going to provide you with compensation because the Trump administration withdrew from JCPOA If that is what youre asking for its not going to happen and in effect youre saying the deal is dead ZARIF No the deal is very much alive The Security Council showed the deal was alive The Security Council showed the United States was isolated in the world and now the United States whatI mean the Trump administration used power politics used bullying in order to destroy the deal Now the next administration wants to use the bullying to come back to the deal So the bullying is there And you know I mean I know US pretty well but you know Iran pretty well too We dont succumb to pressure Today we are celebrating the 40th anniversary of the beginning of the IranIraq War You know that war You know that everybody supported Saddam Hussein You know that everybody gave them all of 201 the weapons Even the Western countries gave him chemical weapons Where is Saddam Hussein now and where Iran is now So if we wanted to accept bullying Saddam Hussein was still around and Saddam Hussein would be creating a lot of terror in this region We didnt accept his bullying when he was giving us chemical bombing us with chemical weapons We wont accept anybody elses bullying ZAKARIA All right Now well move on to the questionnext question Kayla STAFF Well take the next question from Barbara Slavin Q Hello Mr Minister Can you hear me ZARIF Yes I can Barbara How are you Q Im OK Its nice to see you virtually I remember very well the atmosphere after the JCPOA was reached and I remember that one of the things that soured the atmosphere was the continued detention of dual AmericanIranian citizens like Siamak Namazi I wanted to ask whether there is any possibility that Iran will show mercy toward someone like Siamak who worked very hard in support of USIran relations starting in the 1990s and who remains behind bars all these years later Is there any possibility for a humanitarian release Thank you ZARIF Well thank you for bringing that question I think its very important I think it was the year before last when I addressed the same question at the Council under better circumstances It was live and I was there and I responded to a question either by you or somebody else from the audience that we are ready for a universal action And I have to make the case clear I do not have a standing in the Iranian courts because these are domestic issues These are Iranian citizens and I have no standing The only way I can get a standing is through an exchange and I have suggested a universal exchange You saw the article in the New Yorker I am not referring to our news You had an article in the New Yorker about an Iranian who refused to spy for the United States and he was kept in jail in the United States But finally we were able to release him through an exchange and Im willing to do more There are Iranians in US prison who are there only because they refuse to betray their country and we are prepared to exchange all of them and all those who have been kept in jail There were Iranians who were on their way to the airport in another country and because of US pressure they went back to jail after the court had acquitted them So lets notlets not put one person in front of another Lets do a universal deal I repeat we can exchange all prisoners period ZAKARIA Next question STAFF Well take the next question from Kimberly Dozier Q Thank you Mr Minister are you concerned over the US announcement of sanctions snapping back As while youve been speaking the Trump administration has announced new sanctions against Irans Defense Ministry And is Iran still seeking retribution for the US targeting of General Qassem Soleimani Thank you ZARIF Well the sanctions that the United States has been imposing on Iran its nothing new Secretary Pompeo I think as we speak is trying to gain some attention by having a press conference it seems at this very moment announcing new sanctions I dont think thats anything new And I dont think it will have any more significant impact on Iran The United States has exerted all the pressure it could on Iran It hasit had hoped that these sanctions would bring our population to their knees It didnt Thats why they withdrew from JCPOA Thats why they started maximum pressure Thats why they took a resolution to the Security Council Thats why after they failed they started the socalled process of snapback And I have to say that the word snapback doesnt appear in either JCPOA or Security Council Resolution 2231 And they failed Now they are taking retribution not against us but against the entire world by saying that anybody who does not acceptI mean its as if somebody said There is a UN Security Council resolution And if you dont accept it Im going to kick you This is the type of global democracy the United States believes in As far as General Soleimani is concerned the United States made a great mistake of assassinating in a clear terrorist way somebody who was the numberone enemy of ISIS General Soleimani was revered not only in Iran but elsewhere Again the cognitive problem was that Secretary Pompeo on the night of assassination of General Soleimani put on his Twitter a clip of people dancing in Iraq showing that people of Iraq were celebrating the death of Soleimani And we saw the next morning that tens of thousands hundreds of thousands of Iraqis came to the streets of various Iraqi cities mourning the killing of Soleimani So Soleimani has a lot of people seeking revenge for thisfor his murder ZAKARIA Can I just follow up Javad Are you though saying the Iranian government is still considering the possibility of some kind of retaliation or are the books closed on that ZARIF No the books are not closed President Trump ordered the assassination of a national hero for 202 Iran and a hero for the region So the books are not closed Im not in the business of making threats but the book is not closed ZAKARIA Next question STAFF Well take our next question from David Sanger David please accept the unmute now Q OK Sorry about that Thanks very much And Foreign Minister good to hear from you again Im not sure that you fully answered Fareeds question about why it is that the United States is continuing to see significant cyber activity against targets here not only reported by the government but as Fareed pointed out reported by Microsoft and others Are these government sanctioned Are you aware of them Are you investigating them And what do you make of the speculation here in US intelligence circles that Iran has now come to the conclusion that there really isnt a whole lot of disruption that you can do right now given your economic situation and given the state of the presidential race in which you said you really have no preference Has there been a decision made to be less disruptive in the region than Iran at various moments has been in the past ZARIF You make assumptions and then you create a story And Ive seen your story David Iran has not been disruptive in this region We have defended our interests and we have fought against terrorism If the United States has tried to hurt our interests then we defend ourselves If the United States crosses our airspace crosses our territory we defend ourselves And remember this is called Persian Gulf not Gulf of Mexico Its close to our border our waters and about seven thousand miles away from your boarders So lets be very clear Were not disruptive in our own region The country that is disrupting our region is the United States Spent 7 trillion in our region destroyed our region brought extremism to our region and then it claims that we have reduced being disruptive This is nonsense So as far as the United States wants to be the judge jury and executioner for every case well it cant say Iran was disruptive in the past Its not disruptive now If well do this do that these are just speculationsnot speculations These are just propaganda by the US machinery And I wouldnt buy it And I hope you wouldnt either On cyberattack as I said the case that you personally documented was the United States cyberattacks against Iran Our hands are not tied Iran has capabilities But we do not condone cyberattacks But we will defend ourselves When we are attacked we will defend ourselves And again we do not have limited means of defending ourselves ZAKARIA Next question STAFF Well take our next question from Mary Beth Long Q Thank you Mr Foreign Minister Its wonderful to see you again I was in Doha just a few months ago when Iran announced its HOPE Initiative for peace in the region And I was wondering from your perspective what has Iran undertaken to advance peace in the region And what countries and specific activities can you point to as part of the Munich Security Conference Doha announcement of this new peace endeavor Thank you ZARIF Well thank you for that question Let melet me just give you a bit of historical background In 1985 at the height of the Tanker War in the Persian Gulf where the United States came to the aid of Saddam Hussein along with several other countries we suggested a peace initiative in the Persian Gulf which became paragraph eight of Security Council Resolution 598 which ended the IranIraq War Then we continuously suggested that countries in the region should come together and work for peace When I became foreign minister I resuscitated those ideas by suggesting a regional dialogue forum in 2014 suggesting a nonaggression pact in 2018 and then the president suggested the Hormuz Peace Endeavor or HOPE during the General Assembly last year What we did in order to follow it upand these are very simple ways of starting dialogue of starting confidence building exactly what happened in Europe someI mean a few decades ago The Conference on Security and Cooperation in Europe then Organization on Security and Cooperation in Europe based on a basket of principles basket of confidencebuilding measures And we suggested all of that And then after President Rouhani came back from the General Assembly last year he wrote letters to every head of state of the Persian Gulfthat is Saudi Arabia Bahrain Kuwait UAE Oman Qatar and Iraq All of them responded to us with the exception of the three famous onesUAE Bahrain and Saudi Arabia Saudi Arabia decided to respond to use via Kuwait in a very harsh way We provided a positive response even to their harshness In their response they didnt even address the president of the Islamic Republic of Iran They addressed the emir of Kuwait We had addressed them directly We had addressed the king of Saudi Arabia in a totally proper way He responded with an extremely negative letter addressed to the emir of Kuwait not to us So I think they want to resolve the differences with Iran until the last American soldier Whether you want to do it or not its up to you But I believe the problems in our region needs to be settled through dialogue between regional countries I do not believe this serves anybody by giving basically a carte blanche to countries to reject all sorts of endeavors from peace 203 From 1985 we put on the table suggestions for peace and unfortunately none of them have been taken seriously by those countries in the region who hope that they can pay for their security And the United States is very much willing to sell them all the arms But is the US capable of providing them protection I dont think so I think protection cannot be bought from outside I think protection should be gained through interaction in the region And we are prepared to do that ZAKARIA Next question STAFF Well take our next question from Jared Genser ZAKARIA I should point out people should identify themselves and their affiliation STAFF It appears there is a technical issue We will go to the next person David Merkel Q Hi This is David Merkel with the International Institute for Strategic Studies Id like to thank the Council for this opportunity Mr Minister you said that countries should be judged by their international behavior Id like to turn your attention from the Gulf to the Caspian Sea Two neighbors whove proven their brotherhood Azerbaijan and Turkmenistan could benefit from a gas pipeline crossing the Caspian The littoral states have agreed on a demarcation The environmental issues have been taken care of So is Iran prepared to support something that benefits these two brothers and benefits Europe for a new source of gas ZARIF Well actually I was fortunate to conclude after 22 years of negotiations the comprehensive legal convention of the Caspian This was done in 2018 and I think was signed by President Rouhani in 2019 The next stage is the stage that you referred to has not been concluded and that is the demarcation of the baselines which is for our parliament the condition to present the comprehensive Caspian legal convention to the parliament for ratification We are engaged within good faith with our neighbors in order to determine to agree on a baseline for all five countries of the Caspian These are difficult negotiations very technical negotiations And as you pointed out in the comprehensive convention there are provisions for how a gas pipeline could be built in the Caspian In our view there are more economical ways of getting Turkmenistan gas to Europe and we are prepared to help We do not believe that a gas pipeline is feasible economically But from an environmental perspective there are ways of doing that in the convention And we are prepared to go through the mechanism of the convention in order to make that a possibility But again a land pipeline is more environmentally sound and a more secure way of getting Turkmenistan gas to Europe And we are prepared to provide all the help that we can pending a sea pipeline ZAKARIA Next question STAFF Well take our next question from Elise Labott Q Mr Minister thank you so much for doing this Nice to see you Elise Labott with American University Your comments about what a potential Biden administration would do with the JCPOA notwithstanding a lot of the same people in a potential Biden administration were working with you And the relation between the US and Iran I think there was by all accounts a real thawing And these people have said that if Vice President Biden were elected that his administration would engage with Iran fairly early in an effort to not just get the JCPOA on track but resume that thawing And Im wondering if you see whats happened over the last few years an anomaly with the Trump administration and whether theres hope that if Vice President Biden is elected that some kind of détente with Iran could be furthered Or do you think that the damage that was done under President Trump would make that impossible in the near term Thank you ZARIF Well I really dont believe anything is impossible but I believe its going to take a lot of work And we showed our readiness to engage in difficult endeavors We did that with Secretary Kerry It wasnt easy to start the negotiations which resulted in JCPOA Those were extremely difficult negotiations based on not mutual trust but mutual mistrust and we succeeded Now I think a sign that good faith is there is not to try to renegotiate what already has been negotiated And this is extremely important And I think after these very difficult years of President Trump it is important for the United States to send the right signals to Iran that it is willing to end this basically policy of pressure and for the lack of a better word bullying ZAKARIA All right We have time for one last question STAFF Well take our last question from Naz Durakoglu Naz please accept the unmute now button OK well move to our next question Farooq Kathwari ZAKARIA All right I think were having some technical problems Let me ask the last question Foreign Minister Q Im able to get nothing I thinkgot it Yeah this is Farooq Kathwari And for this discussion Im chairman of the Kashmir Study Group And I would appreciate your perspective on the current discussions re peace in Afghanistan and its implications for Iran 204 ZARIF Well Iran has always been a participant in any peace effort from the Bonn Conference in 2001 where Iran played a leading role in getting the parent government in place in Afghanistan to all regional attempts We believe that there were major flaws in the attempt by the United States in thein the recent process I believe the United States engaged in an allout effort to simply get out of Afghanistanwhich is good but it should not be at the expense of the people of Afghanistan and at the expense of the democratic process in Afghanistan at expense of the achievements of theof the international community and the Afghan people over the past twenty years And I think for the United States the ultimate objective was to simply find a way to leave Afghanistan It did not have to impose all of that on theon Afghanistan and on the region So we are very pessimistic about the process that the United States led and that is why we did not participate in that process But we support any and all interAfghan dialogue We believe that should be in keeping with the democratic achievements of the people of Afghanistan with the participation of all parties including the Taliban We do not believe that it should be ruled by one party but it should be with the participation of all parties We believe that the future of Afghanistan should be decided by all Afghans without foreign interference and regional countries should play a role in assistingin facilitating and not dictating I think the United States has not played a positive role We indicated that since Dr Khalilzad started his endeavors We said that it was on the wrong footing that it was not based on assumptions and principles that would serve longterm peace and stability in Afghanistan We have observed very closely the discussions in Doha They are unfortunately at a stalemate We will do whatever we can in order to help that process But the damage that has been done by the United States by this process is very difficult to undo ZAKARIA Can I ask you as a quick supplementary do you have any reaction to the reports that Russianthe Russian government was paying Taliban soldiers to kill American soldiers ZARIF Well I have no information of that nature I know that everybody in our region is concerned about the rise of Daesh in Afghanistan and there has been cooperation in order to fight Daesh But I have no information on the allegation that you just provided I dont think it should be correct but I have no way of knowing ZAKARIA Mr Foreign Minister good of you to spend this time with us Its always important to hear from you Thank you so much ZARIF Thank you very much Fareed And thanks for everybody who participated in this conversation And thanks to the Council for standing up END TWEET Frank convo CFR_org Emphasized Total US isolation as it fails in UN Security Council Iran has no preference for outcome of US vote Only option for any US president Gain trust to reenter JCPOA Iran always ready for inclusive regional dialogue 502 م بیست و یک پیوست ها گیری ادعای بازگشت تحریمآمریکا برای بازپس 9931بهمن 03نامه مورخ 206 702 م بیست و دوپیوست به برجام بازگشت آمریکاها قبل از اطمینان از رفع تحریم کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگترجمه نامه به آقای بورل اقدامات ضروری برای دولت جدید آمریکا پیرامون بسم الله الرحمن الرحیم 9931اسفند 22 عالیجناب جناب آقای جوزپ بورل سیاست خارجی و امور امنیتی مشترکنماینده عالی اتحادیه اروپا در کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگو مان جهت اینجانب مایلم بار دیگر بر تعهد کامل جمهوری اسلامی ایران به برنامه جامع اقدام مشترک برجام و و آمادگی بازگشت فوری به اجرای کامل تاکید نمایم های اساسی باید توجه شما را به برخی نگرانی6102متعدد اینجانب از سپتامبر هایبرجام و طبق مکاتبه 63ضمنا طبق بند سیاسی عینی و حقوقی پیرامون تحولات متعاقب شروع به کار دولت جدید در ایالات متحده جلب نمایم ها کاملا متعهد استجمهوری اسلامی ایران به اجرای کامل و موثر برجام توسط تمامی طرف بلافاصله پس از لغو 63ترین سطح تعهد خود به توقف تمامی اقدامات جبرانی متخذه طبق بند ایران در عالی o را اعلام کرد 7102ژانویه 02های وضع شده مجدد وضع شده یا تحریم با عناوین جدید از تمامی تحریم ستتعهد ایران به اقدام متقابل منطقی بوده و با حسن نیت انجام شده ا o کند ایالات متحده نیز باید متوجه باشد که رفع معلول بدون از بین رفتن علت همانطور که منطق و نجابت حکم می معناست بخش نخواهد بود و مانند طبیعت در سیاست هم بیهرگز نتیجه ایالات متحده خود را در موضعی قرار داده است که پیشرفت در آن غیرممکن شده است o تکرار مواضعی نظیر آنچه این هفته توسط وزیر امور خارجه آمریکا بلینکن در کنگره مطرح شد پیشرد امور o در آینده را دشوارتر خواهد کرد جمهوری کره جنوبی از انتقال بخشی از وجوهی که بصورت غیرقانونی مسدود شده به کانال سوئیس جهت o باشد چنین تصمیمی نه ل متعلق به ملت ایران بوده و فورا مورد نیاز میخرید غذا و دارو منع شده است این اموا تنها بی رحمانه است بلکه به دلیل تحمیل رنج و محنت عمدی و هدفمند آحاد ملت موجبات مسئولیت کیفری نمایدالمللی را فراهم میبین ه پیروی از تعهداتش نتوانسته اعتماد مشکل اصلی عدم اعتماد متقابل نیست طرفی که بواسطه عدم وفاداری ب ایجاد نماید ایران نیست بلکه ایالات متحده و در وهله دوم متحدینش سه دولت اتحادیه اروپایی هستند 5آزمایی آژانس تائید شده است مرتبه بواسطه راستی 51اش پایبندی تمام و کمال ایران به تعهدات برجامی o ر پس از تصمیم غیرقانونی و یکجانبه ترامپ جهت خروج و توقف عضویت ایالات الذکمورد از گزارشات فوق متحده در برجام بوده است نیت تعهداتش اعتماد ایجاد این ایالات متحده است که حتی در دولت اوباما نتوانسته با اجرای توأم با حسن o کمیسیون مشترک برجام کنندههماهنگبه های اینجانبنماید ایران تمام موضوعات عدم پاییندی را ذیل نامه به بعد مستند کرده است 6102سپتامبر 2از 802 پس از یکسال اجرای کج دار و مریز برجام توسط دولت اوباما و چهارسال دشمنی با و نقض فاحش برجام و o در رفتار خود توسط ترامپ و حتی مجازات فراسرزمینی پایبندان به آن این ایالات متحده است که باید 1322 تجدیدنظر کرده و اقدامات قابل راستی آزمایی انجام دهد تا در مورد پایبندی کنونی و آینده خود اعتماد ایجاد نماید علیرغم تعهدات شفاهی و ادعاهای خلاف واقع سه دولت اتحادیه اروپایی قادر نبودند بطور موثری تعهدات o خرج آمریکا پذیرفتند را اجرایی کنند این موارد به تفصیل در مکاتبه خود وفق برجام و آن تعهداتی که پس از بیان شده است 0202جولای 2در مورخ 63ایران ذیل بند کسی در جهان نیست که شک داشته باشد این ایالات متحده بود که به برجام لطمه وارد کرد و خودش باید آن را ا تغییر نخواهد داد فریبی این حقیقت مشهود ر ترمیم کند عوام ایالات متحده جهت تحمیل صدها میلیارد دلار خسارات مستقیم و غیرمستقیم و جبران ناپذیر به اقتصاد و معیشت o مردم ایران مسئول است علاوه بر خسارات این تروریسم اقتصادی کور که مردم ایران را هدف گرفته است های بسیاری را گرفته است بطور مستقیم جان حق ندارند پیش از آنکه سابقه ناخوشایند خود در مورد و نه سه دولت اتحادیه اروپایی نه ایالات متحده o گیر در آن ادامه که همچنان تا امروز و در میانه بیماری همه رحمی آشکار علیه مردم ایران عدم اجرا و بی ای از ایران داشته باشند را اصلاح کنند مطالبه دارد نیست و تداوم همان ترامپ جمهور سابق آمریکاپیشنهاد تعامل با ایران به منزلۀ تغییر در سیاست رئیس o الملل سیاست سابق است او نیز آماده تعامل بود اما ایران هرگز تحت فشار کسانی که قواعد آمره حقوق بین کنند تعامل از اقدامات متخلفانه را نقض می به ویژه حسن نیت وفای به عهد و غیر قابل قبول بودن انتفاع نخواهد کرد شده هرگز انجام نخواهد شد مذاکره مجدد درباره یک سند کاملا مذاکره ای هستند که شدهاسناد جامع مذاکره شده و با جدول زمانی پذیرفته 1322 قطعنامۀبرنامه جامع اقدام مشترک و o ای پرداخته و هایی با قابلیت تحویل سلاح هستهات مربوطه مانند موشکبه طور قطعی و کامل به کلیه موضوع موجب تقویت و تسهیل توسعه همکاری و تعاملات عادی اقتصادی و تجاری با ایرانها با رفع موثر تحریم شود می زیر خارجه برای اعضای ارشد دولت فعلی ایالات متحده و حداقل سه و 1322 قطعنامۀکارهای مقدماتی برجام و o عضو برجام که شخصا در مذاکرات مشارکت داشتند کاملا شناخته شده است های خاص ی دشواری انجام شد از جمله تمدید محدودیتهاهای سخت منعقد و نهایی شد و انتخابزنیچانه o ساله برای ایران علیرغم تمایل ما و درعوض ترتیبات گفته شده 8و 5 در اجرای عملی صفر انتفاع وجود با را متن توافق نامه آنچه که در نوشتن اتفاق افتاده ایران قبلا هزینه o کاملا داده است ایران هرگز موافقت نخواهد کرد که در مورد آنچه که قبلا نهایی شده و هزینه آن را به طور کامل داده مذاکره o بود البته هرچند مورد آخر هزینه فقط برای ایران کند از نظر منطق قانون و واقعیت کاملا واضح است برجام بندی بازگشت به پایبندی کامل بامسیر و زمان توافق 63ایران هیچگاه برجام را ترک نکرد و در هنگام انجام اقدامات جبرانی کاملا مطابق با متن و روح بند o عمل کرد 902 61 هاینامه در جمله از های ایران تشریح شده ایران به محض اینکه علل اقداماتش که به وضوح در نامه o 2و 0202مارس 01 0202ژانویه 92 9102مه 8 8102نوامبر 6 8102اوت 12 8102 مه 01 6102 دسامبر آوریل 01و 8102مه 01ی هام و نامه برجا 63کننده کمیسیون مشترک برجام ذیل بند به هماهنگ 0202ژوئیه کندمی متوقف را خود جبرانی اقدامات گردد رفع به دبیرکل سازمان ملل متحد 9102 اگر ایالات متحده قصد دارد اقدامات متخلفانه خود را اصلاح کند اولین قدم ضروری بازگشت به پایبندی o کامل به عنوان طرف متخلف است گر اقدامات دیگر یا در واقع هر شرط گذاری نمی تواند توجیه یا حتی سیاسی استدلال حقوقی هیچ باشد دیگر در جهان متمدن جایی ندارد و قطعا ایران هرگز تسلیم چنین حق با قدرت استمفهوم منسوخ اف است محکم نیز رفتاری نخواهد شد سابقه طولانی ما در این مورد به همان اندازه که کاملا شف باشد می ای لازم نیستهیچ مذاکره حداقل از جانب ایران شده و کاملا عملی برای اجرای یک سند کاملا مذاکره هیچ چیز مبهم و نامشخصی ندارد دولت فعلی ایالات متحده به وضوح بازگشت به پایبندی کامل با برجام o ریقی که رضایت ایران را جلب کند چه کاری لازم استداند که برای انجام تعهدات خود به طمی برخواهد 63وقتی این کار انجام شد و علت اقدام برطرف شد ایران بلافاصله اقدامات جبرانی خود را ذیل بند o داند برای جلب نظر آژانس باید چه کاری انجام دهد همانطور که خود آژانس نیز گرداند ایران دقیقا می داندمی اصرار ایالات متحده در مورد ضرورت مذاکره قبل از اجرا قصد احتمالی آن برای تحمیل شروطی جدید تحت کندفشار اقتصادی را آشکار می این به معنای اخاذی است که هرگز در مورد ایران جواب نداده و نخواهد داد o نیست 5102مانند 1202از جمله اینکه اظهارات مقامات فعلی و به زودی مقامات ارشد دولت آمریکا o متاسفانه به قصد مذموم ژئوپلیتیک منطقه تغییر کرده است و راه پیش رو نیز باید به همین ترتیب تغییر کند باشد الذکر اشاره دارد و نشانگر سوءنیت مطلق میفوق نده کمیسیون مشترک برجام باید از الزامات کن سه دولت اتحادیه اروپایی به عنوان اعضای برجام و هماهنگ o توسط 9102مه 8تا 6102سپتامبر 2که رسما از سازوکار حل اختلاف بین ایران و ایالات متحده پیروی کنند ای به آنها اطلاع داده شده است ایران فعال شده طی شده و به طور شایسته سیون مشترک برنامه جامع اقدام مشترک برجام در بنا بر درخواست جمهوری اسلامی ایران نشست کمی های پیش ژوئیه در سطح وزرا در وین برگزار گردید در این نشست کمیسیون مشترک پیرامون راه 6تاریخ ای در همه ابعاد و بررسی مسائل حل نشده ناشی از خروج رو برای اطمینان یافتن از ادامه اجرای توافق هسته ی رفع شده ذیل برجام و ضمیمه دوم آن که عمیقا نسبت آن هااعلام اعمال مجدد تحریمآمریکا از توافق و اظهار تاسف شد بحث نمود نشست وزرا بین سه دولت اتحادیه اروپایی چین روسیه و جمهوری اسلامی ایران اعضای در برنامه های پیش رو برای اطمینان شد اعضا راه در نیویورک برگزار 8102سپتامبر 42جامع اقدام مشترک در تاریخ یافتن از اجرای کامل و موثر برجام در همه ابعاد آن را مورد ملاحظه قرار دادند هچنین آنها فرآیند یافتن و های عملی برای مسائل ناشی از خروج یکجانبه آمریکا از توافق و اعمال مجدد حل عملیاتی ساختن راه 012 م و ضمیمه دوم آن که نسبت به آن عمیقا اظهار تاسف شد را مورد ملاحظه های رفع شده ذیل برجاتحریم قرار دادند از برابر قرار دادن قربانی و متهم خودداری کنند یا در حالت بسیار حداقلیسه دولت اتحادیه اروپایی باید o ی آن خودداری کنند بدتر از آن از جانبداری متهم و بازگو کردن ادعاهای غیرقانونی با انگیزه سیاس بیانیه مشترک وزرا بین سه دولت اروپایی و آمریکا که به دنبال دگرگون کردن تاریخ است هیچ اعتبار برجام احصاء خواهد شد 63و 92 82عنوان عدم پایبندی اساسی ذیل بندهای حقوقی ندارد و به یک رغم مخالفت صریح ایران کمیسیون مشترک برجام علی کنندههماهنگدعوت به نشست از طرف و نیز به دلیل اصرار آمریکا به عنوان یک غیر عضو در برجام که اعضای برجام و دیگر عضو در برجام کند تماما غیرقابل قبول و علیه اصول عدالت و انصاف اعضای جامعه بین المللی را برای پایبندی مجازات می است پایی تقریبا همزمان مورد استقبال وزارت امور خارجه ایالات متحده قرار این واقعیت که پیشنهاد اتحادیه ارو کندگرفت ایجاد پویش پروپاگاندا و تبلیغات سوء توسط یک ناقض علیه یک عضو را اثبات می این اقدامات موجد عدم پایبندی اساسی برجام شده است و باید فورا متوقف و این روند تصحیح گردد تواند به سادگی با ها میای در مورد اصول شکل گیرد یک طرح ترتیبی منطقی از گاممفاهمه به محض اینکه هایش ذیل برجام حاصل شود مسئولیت چهارچوبکننده کمیسیون مشترک برجام مطابق در کمک هماهنگ کننده کمیسیون سوئیس یا هماهنگ توانند از هر زمان و اگر نیاز به توضیحات بیشتر باشد ایران و ایالات متحده می مشترک برجام جهت دریافت توضیحات استفاده کنند ایران آماده است تا تمامی اقدامات ضروری برای اجرای کامل تمامی تعهدات خود ذیل برجام را فورا پس از لغو موثر ی ضروری را اتخاذ کنند این اقدامات هااماتخاذ نماید بسته به اینکه ایالات متحده و سه دولت اروپایی گ هاهمه تحریم توانند زودتر یا دیرتر محقق شوندمی کننده کمیسیون مشترک برجام این نامه را در میان اعضای باقیمانده تان به عنوان هماهنگموجب امتنان است در ظرفیت توانید رونوشتی منظور شفافیت و در راستای انصاف میبرجام سه دولت اتحادیه اروپایی چین و روسیه توزیع نمایید به از این نامه را به دولت ایالات متحده ارائه کنید عالیجناب لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید محمد جواد ظریف 112 بیست و سوم پیوست ها قبل از بازگشت آمریکا به برجام برجام در مورد رفع تحریم کنندههماهنگترجمه نامه به بسم الله الرحمن الرحیم 1202آوریل 11 0041فروردین 22 عالیجناب آقای جوزپ بورل فونتلس نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی کمیسیون مشترک برنامه جامع اقدام مشترک کنندههماهنگ عالیجناب برنامه جامع اقدام مـشترک برجام این مـسئولیت بر عهده اتحادیه اروپا ـسه کـشور اروپایی و ایالات متحده 42مطابق بند ای را مشخص سازند هسته با مرتبط سازمحدودیت اقدامات یا هاتحریم از و جامعی کامل آمریکا است تا فهرست ی ـکاـمل و ـجامعی از هـمه ـهای مربوـطه لیسـ ــتـهاضـ ــمیـمه دوم برـجام اطمیـنان از اینـکه لیسـ ــت 6و 2مـطابق ـب ا بـندـهای اتحادیه اروپاســـه کشـــور اروپایی و ایالات متحده های مرتبط که باید لغو شـــوند باشـــد در زمره تعهدات آنهاتحریم آمریکا است الات متحده آمریکا به طور غیرمس ــئولانه ای انجام این تعهد را رد نموده اس ــت بنابراین از روی حس ــن نیت متاس ــفانه ای ی کمیســیون مشــترک کنونی من یک لیســت احصــایی اما نه حصــری از هاجهت مشــارکت جهت خاتمه به موقع رایزنی که مغایر با برجام و ناسـازگار با هدف شـورای اقدامات محدودیت سـاز و دیگر اقدامات ایالات متحده آمریکا هاتحریم اـس ت را به ـص ورت ـض میمه با ایران تجاری و اقتـص ادی عادی تعاملات و همکاری یامنیت که تقویت و تـس هیل توـس عه دهممی ارائه روـپا سـ ــه کشـ ــور من ـباـید ـتاکـید نـمایم ـکه جـهت ـبازگشـ ــت ـکاـمل ـبه تعـهدات برـجامی اـیالات متـحده آمریـکا و اتـحادـیه ا ی جدید از روز هااروپایی نیز متعهد به رفع همه اقدامات محدودیت س ــاز وض ــع ش ــده وض ــع مجدد ش ــده یا با برچس ــب بند ذیل موارد ـشاملذیل برجام اـست به خـصوص آن دـسته از این اقدامات هااجرای برجام که ناـسازگار با تعهدات آن هستند نمودم جلب بدان را مشترک کمیسیون توجه کتبی صورت به من که برجام 63 برجام برگزاری کمیـسیون مـشترک در ـسطح وزرا را از جمله برای کنندههماهنگمن به 6102ـسپتامبر 2در نامه مورخ ی متعدد و مداوم ـشامل موـضوعات مرتبط با فروش هواپیمای مسافربری به ایران موضوعات مالی هارـسیدگی به ـشکـست ـها ی مـحدودـیت سـ ــاز و ـبازدارـنده اوـفک برـن اـمه لغو روادـید آمریـکا وضـ ــع مـجدد برخی تحریمـهاو ـبانکی سـ ــیگـنال های اعمال شده توسط اتحادیه اروپایی بر صادرات برخی اقلام به ایران رویکرد غیر سازنده اتحادیه اروپایی و محدودیت شورای امنیت ملل متحد درخواست نمودم 1322 قطعنامۀاسازگار با آمریکا در قبال ایران در شورای امنیت ملل متحد ن ایالات متحده 6102دسـامبر 41برجام را مطلع سـاختم که در تاریخ کنندههماهنگ من 6102دسـامبر 61در نامه مورخ ایران شـده اسـت ی هاذیل قانون تحریم هاآمریکا مرتکب نقض اسـاسـی تعهدات خود ذیل برجام با وضـع مجدد تحریم های ایران چه با امـضای رئیس جمهور باـشد چه بدون آن نقض آـشکار تعهد آمریکا در برجام مبنی تجدید قانون تحریم و 62ها را متوقف ـش ده اـس ت بندهای هایی اـس ت که وفق برجام اجرای آنبر خودداری از وـض ع و تحمیل مجدد تحریم برنامه جامع اقدام مـشترک توجه همه مـشارکت کنندگان 63خواـس تم تا مطابق با بند هکنندهماهنگباـشد من از می 82 در برجام را به این نامه جلب نماید 212 این اقدامات غیرقانونی که توسـط ایالات متحده و تا حدودی توسـط اتحادیه اروپا سـه کشـور اروپایی پس از روز اجرا برجام اتخاذ شد باید جبران گردد من به کمیســیون مشــترک برجام هشــدار دادم که از زمان روی کار آمدن 7102مارس 82لاوه بر این در نامه مورخ ع دولت جدید ایالات متحده آمریکا اجرای ضــعیف برجام توســط دولت قبل به دشــمنی آشــکار و تمام عیار در برابر آن خود وفق موافقتنامه عمل کرده و از این رو مستحق درخواست تبدیل شده است جمهوری اسلامی ایران به تمامی تعهدات ی تعهدات و دریافت تمامی منافعی است که در برجام مقرر گردیده است برجام تعهدی چند جانبه است که در برگیرنده های ی طرفهمهمتقابل اـست و بایـستی با حـسن نیت و در فـضایی ـسازنده مبتنی بر احترام متقابل اجرا ـشود و تجلی تعهد آمیز آن را تضـ ــعیف برـجام برای خودداری از هرگوـن ه اـق دام مـغ ایر ـب ا متن روح و ـهدف برـجام بوده ـکه اجرای موفقـیت ـشورای امنیت ملل متحد نیز بر این نکته تاکید ـش ده اـست که به نتیجه رـس یدن برجام 1322 قطعنامۀی کند و در مقدمهمی ی آمریکا دهن کجی ایران اسـ ــت سـ ــیاسـ ــت اعلامی و عملی دولت کنونی ایالات متحدهتغییری بنـیادین در تعامل با ی تک این تعهدات ـش فاف دولت ایالات متحده آمریکا اـست البته بدیهی اـست که دولت ایالات متحدهآـشکار به تک مندی از محروم ســاختن ایران از بهره ســازی تجارت با ایران وآمریکا از همان ابتدا بدخواهانه به دنبال جلوگیری از عادی بینی شده در برجام بوده است منافع اقتصادی پیش هرگونه ـس یاـس ت از خود قوانین منطبق با متحده ایالات همچنین و عـض و دولتهای اروپایی و اتحادیه برجام 92مطابق با بند مبنی شان با تعهدات تعارض در ایران با اقتصادی روابط و تجارت سازی ادی ع بر مستقیم و منفی تاثیرگذاری خاص با هدف کرد در آن ـناـمه و مـکاتـبات پر تـعداد پس از آن ـکه از خواهـند خودداری برـجام این آمیز موفقـیت اجرای در اخلال ـعدم بر مـشی جامع هدف اعلام ـشده و کارزار خبیث جهانی رئیس کننده با کمیـسیون مـشترک انجام گردید من خط طریق هماهنگ جمهور مـقاـمات و نـهادـهای دوـلت اـیالات متـحده امریـکا را مسـ ــتـند کردم ـکه دقیـقا در پی ـتاثیر مخرب بر ـعادی سـ ــازی ام تجارت و مخدوش کردن اجرای برجام است برای ارجاع شما برخی از این اسناد را پیوست کرده است که تمام تدابیر دولت پیشین ایالات متحده که حتی از جانب مقامات رسمی آمریکا نیز بطور آشکار کاملا واضح بینی شده در توافق مندی ایران از منافع پیش شد با این هدف اتخاذ شدند که برجام را نابود کرده و مانع از بهرهترویج می تلقی برجام با مرتبط هایتحریم مبنایی هر بر از سوی دولت ترامپ ها و تدابیر اتخاذ شده شود در نتیجه تمامی تحریم شود جبران و معکوس رفع موثر بطور باید و شده همکاران من با حسن نیت و با این دید به نشست فعلی کمیسیون مشترک آمدند که برجام را به وضع اجرای کامل و موثر ای مشهود است با اینحال روند ما از هموار بودن روند کارگروه هستهها بازگردانند حسن نیت از سوی تمامی طرف دهد رویکرد مبهم غیرشفاف غیرمسئولانه و نامشخص ایالات متحده راه ها جور دیگری نشان میکارگروه رفع تحریم متحده ارائه شده است سازد اسنادی که تا بدینجای کار از سوی ایالاتپیش رو را بسیار دشوار و دست و پا گیر می اند که حاکی از عدم جدیت و فقدان حسن نیت از طرف ایالات متحده در بازگشت به ناقص ناکافی و ناامیدکننده بوده برجام است زنی نبوده و نیازی به ها مشروط به چانهها همکاران من به کرات تاکید کردند لغو تحریمهمانطور که در طول نشست رسد که ایالات متحده بنا هم نیست بنظر می چهارچوبقیق یا یک نقشه راه ندارد حتی نیازی به یک گفتگوهای د های غیرقانونی تحمیل شده از روز اجرای توافق را بعنوان یک اهرم فشار بر ایران حفظ کند این دارد بخشی از تحریم د شدمسئله غیرقابل قبول بوده و یقینا به شکست منتهی خواه های واضح دریافت شود که ایالات متحده قرار هست آنها اکنون این مسئله حائز اهمیت اساسی که یک فهرست تحریم را لغو نماید بدون چنین فهرستی پیشرفتی حاصل نخواهد شد در حالی که من صرفا بر مبنای اقدامی توام با حسن نیت که 312 42بر اساس بند کنم آنطور که پیش از این گفته شد منجر به تسهیل کار شود فهرست احصایی را به نامه خود ضمیمه می آن مسئولیت تهیه فهرست کامل و جامع تنها بر عهده سه کشور اروپاییاتحادیه 2از پیوست شماره 6و 2برجام و بندهای پذیری ها پرداخته است موثر بودن و اثباتبه تصریح آثار لغو تحریم 2اروپا و ایالات متحده است همچنین پیوست شماره رکز و شاکله اصلی هدف از هرگونه گفتگویی در خصوص بازگشت احتمالی ایالات متحده است ها در ملغو تحریم باید درک نماید که رفع یک معلول بدون حذف علت خود گفتم ایالات متحده می 1202مارس 21همانطور که در نامه در پایبندی به تعهداتش اعتمادسازی اعتمادی متقابل نیست طرفی که نتوانستهیچگاه نتیجه بخش نخواهد بود علت بی کند ایالات متحده و به میزان کمتری شرکای اروپایی آن هستند البته هیچ شکی وجود ندارد که این ایالات متحده بود که برجام را نقض کرد و بنابراین مسئولیت اصلاح آن نیز با خود آن م چه از منظر منطق حقوق و واقعیت آشکار و مبرهن است ایران است راه و توالی برای بازگشت به پایبندی کامل به برجا توافق 63هیچگاه از برجام عدول نکرد و حتی زمانی که اقدامات جبرانی را اتخاذ کرد در تطابق کامل با متن و فحوای بند ده ایران اقدامات عمل کرد به محض آنکه علت اقدامات رفع گردد و متعاقب اثبات اجرای کامل از سوی ایالات متح کنندگان در برجام جبرانی خود را متوقف خواهد ساخت ما آماده هستیم درباره چگونگی اثبات سریع و موثر با مشارکت گفتگو کنیم برجام است که مطابق آن دسترسی ایران به 33برای ثبت در سوابق تمایل دارم تصریح کنم که انتظار ما اجرای کامل بند شود تجارت فناوری مالی انرژی تضمین میهای حوزه کنندگان باقیمانده در برجام به اشتراک بگذارید های آن را با وزرای خارجه مشارکتموجب امتنان است این نامه و پیوست ایالات ای را در اختیار دولت توانید نسخه در راستای شفافیت و اصل انصاف می2اتحادیه اروپاسه کشور اروپایی متحده قرار دهید عالیجناب لطفا پذیرای احترامات فائقه اینجانب باشید محمد جواد ظریف 210711MJZ22nd Majlis ReportCover 210711MJZ22nd Majlis ReportFull CD نستعلیق 210711MJZFinal Report to Majlis